2 Kings Chapter 25 Read as one passage

2 Kings 25:23–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23When all the commanders of the armies and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah as governor, they came to Gedaliah at Mizpah—Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maacathite, as well as their men. 24And Gedaliah took an oath before them and their men, assuring them, “Do not be afraid of the servants of the Chaldeans. Live in the land and serve the king of Babylon, and it will be well with you.” 25In the seventh month, however, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was a member of the royal family, came with ten men and struck down and killed Gedaliah, along with the Judeans and Chaldeans who were with him at Mizpah. 26Then all the people small and great, together with the commanders of the army, arose and fled to Egypt for fear of the Chaldeans.

What the first hearers heard

The book of Kings in its final form ends during the Babylonian exile. Its last dated event is the release of King Jehoiachin from prison in about 561 BCE (25:27–30). Its first readers were Judeans in exile, or survivors in a ruined land, asking why everything had collapsed.

For them this verse described a short moment of possibility. Even after the temple burned, there was still a Judean leader in the land, from the family linked to Jeremiah's advice to submit and live. The surviving military leaders came in from hiding and gathered around him. Verse 24 gives Gedaliah's offer: "Do not be afraid … live in the land and serve the king of Babylon, and it will be well with you." Life in the land could have gone on.

Readers knew what came next, so the list of names reads as a warning. The first name on it is the man who destroyed this fragile settlement, and the pattern of separate leaders, each with his own men, shows how it could fall apart from inside. Kings tells the episode in just five verses (vv. 22–26), compressed from the account in Jeremiah 40–41. It ends with "all the people" going down to Egypt (v. 26), turning the exodus backwards. Verse 23 is the last hopeful gathering before that final loss. It also leaves the book's closing note of hope to the Davidic king held in Babylon (vv. 27–30), not to anyone who stayed in the land.

From the study of 2 Kings 25:23.

Verse by verse

  1. 23When all the commanders of the armies and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah as governor, they came to Gedaliah at Mizpah—Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maacathite, as well as their men.

    Then word reached all the commanders of Judah's forces, the officers and the men still holding out in the countryside after Jerusalem fell. They heard that the king of Babylon had put Gedaliah in charge. Hebrew gives him no title, neither king nor "governor." It says only that Babylon entrusted the leftover people to him. So they came in to Gedaliah at Mizpah, the old "lookout" hill-town north of the ruined capital. They were Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the man from Netophah, and Jaazaniah son of the Maacathite, and each brought his own armed followers.

    The verse is a roll-call. Each man is named by his father or his home district, the way soldiers and officials were recorded. "They and their men" at the start and end of the list frames it, so the reader sees a ring of separate war-bands, each loyal first to its own leader, gathering around one man appointed by a foreign power. Hebrew readers knew how the story ended, so the list also looks ahead. The first name, Ishmael, is the man who will murder Gedaliah within a few months (v. 25). Johanan will try to warn him, and will then lead the survivors to Egypt (Jer 40–43). There is a sound echo too: the verse opens "and they heard" (wayyishmeʿu), and its first name is Ishmael, "God hears."

    Full study →
  2. 24And Gedaliah took an oath before them and their men, assuring them, “Do not be afraid of the servants of the Chaldeans. Live in the land and serve the king of Babylon, and it will be well with you.”

    Gedaliah, the man Nebuchadnezzar had just put in charge of what was left of Judah, bound himself by a solemn oath before God to the guerrilla commanders who had come in from the countryside and to the armed men with them. These men had fought Babylon and had reason to expect execution. His sworn promise was in effect a guarantee of amnesty: "Don't be afraid of the Babylonian officials and soldiers posted here. Stay put on the land. Don't flee, and don't keep fighting. Accept the king of Babylon as your overlord, pay what he demands and stay loyal, and things will go well for you: you will live, farm and keep your place in the land."

    Two echoes would have been clear to the first readers. First, "serve the king of Babylon" was word for word what the prophet Jeremiah had urged for years (Jer 27:12, 17), so Gedaliah is speaking the prophet's policy. Second, "and it will go well with you" is the refrain of Deuteronomy, the promise made to those who keep the covenant. Here it is offered to a broken remnant on condition of accepting Babylon's rule. There is also a play on words in the Hebrew: don't fear Babylon's servants; serve Babylon's king. The next verse turns it all bitter, because the oath could not protect Gedaliah himself.

    Full study →
  3. 25In the seventh month, however, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was a member of the royal family, came with ten men and struck down and killed Gedaliah, along with the Judeans and Chaldeans who were with him at Mizpah.

    But then, in the seventh month (the autumn harvest-and-festival month, not long after Gedaliah had sworn to the survivors that if they settled down and served Babylon, all would be well), Ishmael arrived. He was son of Nethaniah and grandson of Elishama, and he was of royal blood, a descendant of the house of David that Babylon had just deposed. He came with a band of only ten men. Jeremiah's fuller account says he came as a guest and ate at Gedaliah's table. Together they struck Gedaliah, and the blow was fatal. They also cut down the Judahites who had gathered around the governor and the Babylonian soldiers stationed with him at Mizpah, the old assembly town of Benjamin that now served in place of ruined Jerusalem.

    The verse turns on a contrast. One side is a man with a claim to the throne and his handful of companions. The other is the governor with no royal blood and the people 'with him'. In a single stroke a Judahite prince ends the last attempt at Judahite self-government in the land and brings Babylon's anger down on everyone who is left.

    Full study →
  4. 26Then all the people small and great, together with the commanders of the army, arose and fled to Egypt for fear of the Chaldeans.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v23

    appointed Gedaliah as governor / made Gedaliah governor

    hipqîd ... ʾet-gedalyāhû

    What we hear
    Gedaliah received a formal office called 'governor,' like the governor of a province or state, with a clear title and powers.
    What they heard
    Hebrew says only that the king of Babylon 'put Gedaliah in charge' and entrusted the remaining people to him. His exact status under Babylon is never named, and scholars debate whether he was a provincial official or something closer to a stand-in for a king.
  • in v23

    captains of the armies

    śārê haḥăyālîm

    What we hear
    Officers of a set rank ('captains') in charge of several large, organized armies.
    What they heard
    The leaders of the scattered remnant forces of Judah's broken army, bands still at large 'in the open country' (Jer 40:7), each led by a man of standing.
  • in v24

    servants (of the Chaldeans)

    ʿavdê

    What we hear
    Household servants or menial helpers of the Babylonians, an odd thing to fear.
    What they heard
    The king's "servants" were his officers and officials. Here they are the Babylonian administrators and garrison posted at Mizpah, the people with power to punish former rebels.
  • in v24

    Fear not to be the servants of the Chaldees (KJV)

    'al-tîrə'û mēʿavdê hakkaśdîm

    What we hear
    Don't be reluctant or ashamed to become Babylon's servants.
    What they heard
    The Hebrew of Kings says "don't be afraid of Babylon's officials," meaning fear of reprisal. The KJV's sense, "don't fear serving," belongs to the parallel in Jeremiah 40:9.
  • in v25

    the Jews (KJV, WEB, YLT)

    haYehudim

    What we hear
    Members of the Jewish people or religion as known in later and modern history.
    What they heard
    Judahites/Judeans: people of the kingdom and territory of Judah, here the local supporters gathered around Gedaliah. The broader religious and ethnic sense developed after the exile.
  • in v25

    the Chaldeans / Chaldees

    haKasdim

    What we hear
    Readers who know the word from Daniel may think of astrologers or court wise men, or of the modern Chaldean Christian community.
    What they heard
    The Babylonians. Here it means Babylonian soldiers or officials posted with the governor at Mizpah (Jer 41:3, 'the men of war').
Every word
  1. וַיִּשְׁמְעוּ֩

    wayyishmeʿu · H8085

    and they heard · v23

    This is the standard Hebrew form for moving a story forward, so it reads as 'Then they heard.' News of the new arrangement reaches men hiding out in the countryside. The verb shares its sound with the name Ishmael ('God hears'), which comes later in the verse.

  2. כָל־

    kol · H3605

    all · v23

    'All' the commanders. It stresses that every remaining military leader of Judah answered, and the named list then spells out who they were.

  3. שָׂרֵ֨י

    sarê · H8269

    officials, commanders of · v23

    'Commanders of.' These are men of rank who led their own units. 'Captain' here is a general word for a leader, not a specific grade.

  4. הַחֲיָלִ֜ים

    haḥăyālîm · H2428

    the forces, troops · v23

    'The forces.' What is left of Judah's army after it broke apart when Jerusalem fell (25:4–5). These are scattered bands, not organized armies.

  5. הֵ֣מָּה

    hēmmâ · H1992

    they · v23

    'They,' added for emphasis: the commanders themselves. It is paired with the next word, 'they and the men.'

  6. וְהָאֲנָשִׁ֗ים

    wehāʾănāshîm · H582

    and the men · v23, v24, v25

    'And the men,' meaning the fighters who followed each commander. The phrase comes back at the end of the verse as 'they and their men,' so it frames the whole list.

  7. כִּֽי־

    kî · H3588

    that · v23

    Introduces what they heard: 'that…'

  8. הִפְקִ֤יד

    hipqîd · H6485

    he had appointed, put in charge · v23

    'Had put in charge' or 'had entrusted.' The form means to place someone over something on your authority. Babylon gave Gedaliah charge of the people left behind (v. 22). The Hebrew gives him no title.

  9. מֶֽלֶךְ־

    melek · H4428

    king of · v23, v24

    'King of.' The authority behind the appointment is a foreign king. Judah now has no king of its own on the throne.

  10. בָּבֶל֙

    bābel · H894

    Babylon · v23, v24

    Nebuchadnezzar II, named in v. 22. The power that had just burned the temple now decides who runs Judah.

  11. אֶת־

    ʾet · H853

    [object marker] · v23, v24, v25

    A Hebrew grammatical marker that points to the definite object of the verb. It is not translated.

  12. גְּדַלְיָ֔הוּ

    gedalyāhû · H1436

    Gedaliah ('YHWH is great') · v23, v24, v25

    Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan (v. 22). He came from a leading family of royal officials who had protected Jeremiah (Jer 26:24).

  13. וַיָּבֹ֥אוּ

    wayyābōʾû · H935

    and they came · v23, v25

    'And they came.' By leaving hiding and showing up at Gedaliah's seat of government, they were recognizing his authority, or at least testing it.

  14. אֶל־

    ʾel · H413

    to · v23

    'To' Gedaliah in person. They came to the man, not just to the place.

  15. הַמִּצְפָּ֑ה

    hammitspâ · H4709

    (to) Mizpah, 'the lookout' · v23, v25

    'To Mizpah.' The word has a direction ending, 'to the lookout-town.' Mizpah lay in Benjamin, about 12 km north of Jerusalem, and became the new seat of government because Jerusalem was in ruins.

  16. וְיִשְׁמָעֵ֣אל

    weyishmāʿēʾl · H3458

    and Ishmael ('God hears') · v23, v25

    First on the list. He is of royal blood (v. 25; Jer 41:1), and he will murder Gedaliah. Hebrew readers would know that story already.

  17. בֶּן־

    ben · H1121

    son of · v23, v25

    'Son of.' The usual way of identifying a man by his father.

  18. נְתַנְיָ֡ה

    netanyâ · H5418

    Nethaniah ('YHWH has given') · v23, v25

    Ishmael's father. Ishmael's grandfather Elishama links him to the royal line (v. 25).

  19. וְיוֹחָנָ֣ן

    weyôḥānān · H3110

    and Johanan ('YHWH has been gracious') · v23

    Johanan later warns Gedaliah about Ishmael's plot (Jer 40:13–16). After the murder he leads the survivors to Egypt (Jer 41–43).

  20. קָ֠רֵחַ

    qārēaḥ · H7143

    Kareah ('bald') · v23

    Johanan's father. Nothing else is known about him.

  21. וּשְׂרָיָ֨ה

    ûserāyâ · H8304

    and Seraiah · v23

    A common name at the time, probably 'YHWH persists' or 'YHWH rules.' This is not the chief priest Seraiah executed in 25:18–21.

  22. תַּנְחֻ֜מֶת

    tanḥumet · H8576

    Tanhumeth ('consolation') · v23

    Seraiah's father. The name comes from the root for 'comfort.'

  23. הַנְּטֹפָתִ֗י

    hannetōpātî · H5200

    the Netophathite · v23

    'The man from Netophah,' a village near Bethlehem that had produced fighters since David's time (2 Sam 23:28–29). In Jeremiah 40:8 this label belongs to 'the sons of Ephai,' who are missing here.

  24. וְיַֽאֲזַנְיָ֙הוּ֙

    weyaʾăzanyāhû · H2970

    and Jaazaniah ('YHWH gives ear') · v23

    The last commander named. Jeremiah 40:8 spells it 'Jezaniah.' A seal reading 'Jaazaniah, servant of the king' was dug up at Mizpah itself, but no one can tell whether it was his.

  25. הַמַּ֣עֲכָתִ֔י

    hammaʿăkātî · H4602

    the Maacathite · v23

    'Son of the Maacathite.' His father is identified only by where his family came from. Maacah was a small Aramean territory north-east of Galilee, and there was also a clan of that name in Judah (1 Chr 4:19).

  26. וַיִּשָּׁבַ֨ע

    wayyiššāvaʿ · H7650

    to swear · v24

    "And he swore an oath." The verb form means binding oneself by an oath, which normally called on a god as witness and guarantor. Gedaliah is giving the frightened commanders a sworn guarantee of safety.

  27. לָהֶ֤ם

    lāhem · H9038

    to them · v24

    The oath is made to the army commanders named in v. 23 (Ishmael, Johanan, Seraiah, Jaazaniah). They are the ones receiving the guarantee.

  28. וַיֹּ֣אמֶר

    wayyō'mer · H0559

    to say · v24

    "And he said." It introduces what the sworn guarantee actually promised.

  29. אַל־

    'al · H0408

    not (do not) · v24

    The negative used for a direct, immediate prohibition or plea: "Don't...!"

  30. תִּֽירְא֖וּ

    tîrə'û · H3372G

    to fear, be afraid · v24

    "Be afraid," in the plain sense of fear of danger: fear of being punished or killed as rebels by the Babylonian occupiers. Joined with the negative it means "Don't be afraid."

  31. מֵעַבְדֵ֣י

    mēʿavdê · H5650

    servant, slave, official · v24

    "Of the servants of." The "from" prefix after a verb of fearing marks what is feared. A king's "servants" were his officials and officers, here the Babylonian administrators and garrison stationed with Gedaliah (see v. 25: "the Chaldeans who were with him").

  32. הַכַּשְׂדִּ֑ים

    hakkaśdîm · H3778

    Chaldeans · v24, v25

    "The Chaldeans" were the people of southern Mesopotamia whose dynasty ruled the Neo-Babylonian empire. In Kings and Jeremiah the word simply means "the Babylonians."

  33. שְׁב֣וּ

    šəvû · H3427

    to sit, dwell, stay · v24

    "Stay, settle." A command to remain and live on the land, in contrast with those deported to Babylon and with fleeing or hiding out as fighters.

  34. בָאָ֗רֶץ

    vā'āreṣ · H0776G

    land, country, earth · v24

    "In the land," meaning the land of Judah, the land promised to Israel. The command carries the weight of staying on ancestral land after catastrophe.

  35. וְעִבְד֛וּ

    wəʿivdû · H5647G

    to serve, work for, be subject to · v24

    "And serve." Here this is political subjection, the obligation of a vassal (a dependent people bound by treaty) to an overlord. It meant paying tribute, staying loyal and not rebelling. It is not religious service.

  36. וְיִטַ֥ב

    wəyîṭav · H3190

    to be good, go well · v24

    "And let it go well / so that it will go well." Placed after commands, this form gives the promised result. The wording echoes Deuteronomy's repeated "that it may go well with you" (Deut 4:40; 5:16; 6:3).

  37. לָכֶֽם׃

    lāḵem · H9036

    for you · v24

    "For you" (plural): the commanders, their men and the remnant community as a whole. The paragraph mark (ס) after it ends the unit.

  38. וַיְהִ֣י

    vayhi · H1961

    and it was / and it happened · v25

    The standard opening for a new episode in a Hebrew story. Coming right after Gedaliah's promise 'it will be well with you' (v. 24), it marks the turn, which is why BSB adds 'however'.

  39. בַּחֹ֣דֶשׁ

    bachodesh · H2320G

    month (new moon) · v25

    'In the month.' Literally the 'new moon'. A month began when the new crescent appeared.

  40. הַשְּׁבִיעִ֗י

    hashvi'i · H7637

    seventh · v25

    The seventh month, counted from the spring new year (later called Tishri, September–October). It was the month of the autumn harvest and the great festivals. The year is not stated.

  41. אֱלִ֨ישָׁמָ֜ע

    Elishama · H0476I

    Elishama ('my God has heard') · v25

    Ishmael's grandfather. Naming him is what ties Ishmael to the royal line. Who exactly he was is uncertain (see debates).

  42. מִזֶּ֣רַע

    mizzera · H2233H

    seed, offspring · v25

    'From the seed of', meaning one of the descendants of. It marks Ishmael as having a blood claim, unlike Gedaliah.

  43. הַמְּלוּכָ֗ה

    hamlukhah · H4410

    kingship, royalty · v25

    'Of the kingship.' He belonged to the royal house of David, the line that had just been removed from power by Babylon.

  44. וַעֲשָׂרָ֤ה

    va'asarah · H6235

    and ten · v25

    A small band. The killing was done by a handful of men, by surprise and by betrayal, not by an army.

  45. אִתּ֔וֹ

    itto · H0854

    with him · v25

    'With him': Ishmael's men. The same word comes back at the end of the verse for Gedaliah's people, setting the two groups against each other.

  46. וַיַּכּ֥וּ

    vayyakku · H5221

    and they struck · v25

    'And they struck.' The verb is plural, so the whole band shares the guilt. The word covers anything from a blow to a killing. The next word makes it a killing.

  47. וַיָּמֹ֑ת

    vayyamot · H4191

    and he died · v25

    'And he died.' Pairing 'struck' with 'and he died' is a common Hebrew way of saying the blow was fatal. KJV keeps it as 'smote … that he died'.

  48. הַיְּהוּדִים֙

    haYehudim · H3064

    Judahites, Judeans · v25

    The people of Judah who had gathered around Gedaliah, his staff and supporters. Ishmael killed his own countrymen.

  49. אֲשֶׁר־

    asher · H0834A

    who, which · v25

    Introduces the description of both groups.

The world behind it

After the fall (586 BCE). Babylon had breached Jerusalem's walls. King Zedekiah ran for it, and his army "was scattered from him" (25:4–5). He was caught at Jericho and blinded, and his sons were killed. The temple, palace and great houses were burned, the walls pulled down, and much of the population deported. Senior priests and officials were executed at Riblah (25:6–21). Judah was no longer a kingdom.

A new administration at Mizpah. Nebuchadnezzar left the poorest people to work the vineyards and fields (25:12) and placed Gedaliah over them (25:22). Gedaliah's grandfather Shaphan was the royal scribe under Josiah (2 Kgs 22:3–14). His father Ahikam protected Jeremiah from being killed (Jer 26:24). His family stood for the policy Jeremiah had preached: submit to Babylon and live (Jer 27). With Jerusalem in ruins, government moved to Mizpah in Benjamin (Tell en-Nasbeh). Excavations there show the town carried on into the Babylonian period, unlike many sites in Judah. A clay seal impression found at Lachish reads "Belonging to Gedaliah, who is over the house," a palace-steward title. It may be his, but that cannot be proven.

Who the commanders were. These were officers of the beaten Judean army who had escaped capture. Jeremiah 40:7 says they were "in the open country," and Jeremiah 40:11–12 adds that other Judeans had fled to Moab, Ammon and Edom. Their coming in to Gedaliah was a test of whether a Babylonian-backed order could hold. Their names point to the different parts of what was left of Judah:

  • Ishmael son of Nethaniah: "of the royal seed" (v. 25), so a man of David's line who might feel he had a better right to lead than a scribe's grandson. Jeremiah 40:14 says the king of Ammon was backing him.
  • Johanan son of Kareah: the most prominent of the officers in Jeremiah's fuller account.
  • Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite: from Netophah near Bethlehem, a town known for fighting men since David's day (2 Sam 23:28–29; 1 Chr 27:13, 15).
  • Jaazaniah son of the Maacathite: his family is identified by Maacah, an Aramean area north-east of Galilee or a Judean clan of that name (1 Chr 4:19). David also had a Maacathite warrior (2 Sam 23:34). A seal inscribed "Belonging to Jaazaniah, servant of the king," with a rooster on it, was found at Tell en-Nasbeh (Mizpah) in 1932. It is tempting to link it to this man, but the name was common and the link is unproven.

What follows. In the next verse Gedaliah swears an oath to them, offering safety if they settle and serve Babylon. In the seventh month Ishmael and ten men kill him, along with Judeans and Babylonians at Mizpah, and the rest of the people flee to Egypt for fear of Babylonian revenge (vv. 25–26).

From the study of 2 Kings 25:23.

Where scholars differ

in v23

What was Gedaliah's status under Babylon?

  • He was a provincial official, effectively a governor of the new Babylonian province of Judah, based at Mizpah.

    The verb pāqad in its causative form ('put in charge') is used for delegated administration. Jeremiah 40:5 says he was appointed 'over the cities of Judah.' Babylonian officials and soldiers were stationed with him (25:25; Jer 41:3). Most commentators and translations take this view (e.g. Cogan and Tadmor, Lipschits).

  • Babylon may have set him up as something close to a non-Davidic vassal ruler, a stand-in for a king, which would explain why a Davidic prince wanted him dead.

    The Hebrew deliberately avoids any title. The 'king's daughters' were living at Mizpah (Jer 41:10). Ishmael is pointedly called 'of the royal seed' (25:25). If Gedaliah was the Lachish seal's 'Gedaliah who is over the house,' he had held the highest palace office. A few historians (e.g. Miller and Hayes) have raised this possibility, but the text never calls him king, and the idea remains a minority view.

in v23

How does the short account in Kings relate to the longer one in Jeremiah 40–41?

  • Kings shortens a fuller account that is kept in Jeremiah, or the source behind it.

    Kings gives the same sequence in five verses with matching wording (compare Jer 40:7–9 with 2 Kgs 25:23–24). The odd placement of 'the Netophathite' in Kings looks like a text that has been compressed or has lost a few words.

  • The two accounts draw on a shared source and were each developed separately. Some argue that the Jeremiah account was expanded later.

    Jeremiah has extra details, such as Jonathan and the sons of Ephai, some of which look like later additions (Jonathan is missing in the Greek of Jeremiah). Jeremiah 52 also repeats 2 Kings 24–25 almost word for word but leaves out the Gedaliah episode, which suggests the editors of each book handled the material separately.

in v24

Did the original say "don't fear the servants of the Chaldeans" (Kings) or "don't fear serving the Chaldeans" (Jeremiah)?

  • Jeremiah's "serving" is original, and Kings' "servants" is a scribal slip.

    "Do not fear to serve" flows naturally into "serve the king of Babylon." The two forms differ by a single letter, which is easily confused, and Jeremiah's account is fuller and closer to events.

  • Kings' "servants" is original, or at least makes good sense in its own context.

    Verse 25 explicitly mentions Chaldeans stationed with Gedaliah, so a Babylonian presence on the ground is a natural object of fear. Jer 40:10 has Gedaliah promising to "stand before the Chaldeans who come to us." The Greek of Jeremiah apparently reads "servants," and the play on servants and serve is effective.

in v24

Does the narrator present Gedaliah's policy as faithful wisdom or as naive collaboration?

  • It is presented positively, as Jeremiah's God-approved program.

    The wording repeats Jeremiah's oracles (Jer 27:12, 17; 38:20) and Deuteronomy's "it will go well with you." Gedaliah's family protected Jeremiah, and Jeremiah chose to stay with him (Jer 40:6). Later tradition mourned him with a fast.

  • Kings tells it in a muted or ambivalent way, and hope lies elsewhere.

    Kings compresses the episode to a few lines and moves straight to the murder and the flight to Egypt. The book ends instead with Jehoiachin, the exiled heir of David, in Babylon (25:27–30). Jeremiah 40:13–16 also shows Gedaliah ignoring a warning about Ishmael, which some read as fatal naivety.

in v25

In which year did the murder happen?

  • In the same year Jerusalem fell (c. 587/586 BC), about two months after the city was burned in the fifth month.

    The narrative runs straight on from the fall, with no new year given. The harvest of Jer 40:10–12 fits the first autumn. Jewish tradition fixes the Fast of Gedaliah in the first Tishri after the destruction.

  • Several years later, often dated to about 582 BC.

    Neither Kings nor Jeremiah gives the year. Jer 40 describes refugees returning and a whole administration being set up, which may need more than two months. Jer 52:30 records a third deportation in Nebuchadnezzar's 23rd year (c. 582), which could have been Babylon's reprisal for the murder.

in v25

Why did Ishmael do it?

  • A dynastic and anti-Babylonian motive: a Davidic prince who would not accept a governor of non-royal blood serving Babylon.

    The text stresses that he was 'of the seed of the kingship'. He killed the Babylonian garrison too, then fled to Ammon, an enemy of Babylon.

  • Outside instigation by Baalis, king of Ammon.

    Jer 40:14 says outright that Baalis sent him. An Ammonite seal impression from Tell el-'Umeiri names a king Ba'alyasha', possibly the same man, though the identification is debated.

  • Both together.

    Jeremiah gives both details side by side, and royal ambition and Ammonite interests point the same way. Most commentators take this combined view.

in v25

Who was Elishama?

  • A descendant of David through the son named Elishama.

    A son of David named Elishama is listed in 2 Sam 5:16 and 1 Chr 3:6, 8, which would account for the 'royal seed' label.

  • Elishama the royal secretary under Jehoiakim.

    Jer 36:12, 20–21 names 'Elishama the secretary' among the court officials. The dates fit a grandfather of Ishmael. Whether this man was himself of royal blood is not stated.

  • Undetermined.

    Elishama was a common name. The text says only that the family was royal, without tracing the line.

Sources
  • BDB s.v. פָּקַד, שַׂר, חַיִל, אִישׁ
  • HALOT s.v. פקד (hiphil 'to appoint, entrust')
  • Jeremiah 40:5–16; 41:1–18 (parallel and fuller account)
  • M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), on 25:22–26
  • O. Lipschits, The Fall and Rise of Jerusalem: Judah under Babylonian Rule (2005)
  • C. C. McCown and J. C. Wampler, Tell en-Nasbeh I–II (1947); J. Zorn, studies of Tell en-Nasbeh and the Babylonian period
  • N. Avigad and B. Sass, Corpus of West Semitic Stamp Seals (1997): seal 'Jaazaniah servant of the king' from Tell en-Nasbeh
  • Lachish bulla 'lgdlyhw ʾšr ʿl hbyt' (published by S. H. Hooke, 1935)
  • Lachish Letter 3 ('commander of the army')
  • J. M. Miller and J. H. Hayes, A History of Ancient Israel and Judah, on Gedaliah's status
  • BDB and HALOT s.v. שׁבע (Niphal), ירא, עֶבֶד, עבד, יטב
  • Jeremiah 27:6–17; 38:20; 40:7–41:18; 42:10–11 (parallel and related texts)
  • Deuteronomy 4:40; 5:16; 6:3 ("that it may go well with you")
  • M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 25:22–26
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible), on 40:9
  • Rahlfs, Septuaginta: 4 Kingdoms 25:24; Jeremiah 47:9 (Greek ordering)
  • Excavation reports on Tell en-Nasbeh (Mizpah) and the Jaazaniah seal
  • Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6) for ancient Near Eastern loyalty oaths
  • BDB s.v. מְלוּכָה; זֶרַע; נָכָה; יְהוּדִי; כַּשְׂדִּים; מִצְפָּה
  • HALOT s.v. יְהוּדִי; כַּשְׂדִּים; מִצְפָּה
  • Jeremiah 40:7–41:18 (parallel account)
  • Zechariah 7:5; 8:19 (fast of the seventh month)
  • Jeremiah 52:30 (third deportation)
  • Josephus, Antiquities 10.155–182
  • Septuagint, 4 Kingdoms 25:25; Vulgate, 4 Kings 25:25
  • Elephantine Aramaic papyri (Judean garrison usage)
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 25:22–26
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 25 and Jeremiah 40–41
  • Excavation reports on Tell en-Nasbeh (Mizpah) and the Tell el-'Umeiri Ba'alyasha' seal impression

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.