2 Kings Chapter 7 Read as one passage

2 Kings 7:11–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11The gatekeepers shouted the news, and it was reported to the king’s household. 12So the king got up in the night and said to his servants, “Let me tell you what the Arameans have done to us. They know we are starving, so they have left the camp to hide in the field, thinking, ‘When they come out of the city, we will take them alive and enter the city.’” 13But one of his servants replied, “Please, have scouts take five of the horses that remain in the city. Their plight will be no worse than all the Israelites who are left here. You can see that all the Israelites here are doomed. So let us send them and find out.” 14Then the scouts took two chariots with horses, and the king sent them after the Aramean army, saying, “Go and see.” 15And they tracked them as far as the Jordan, and indeed, the whole way was littered with the clothing and equipment the Arameans had thrown off in haste. So the scouts returned and told the king. 16Then the people went out and plundered the camp of the Arameans. It was then that a seah of fine flour sold for a shekel, and two seahs of barley sold for a shekel, according to the word of the LORD. 17Now the king had appointed the officer on whose arm he leaned to be in charge of the gate, but the people trampled him in the gateway, and he died, just as the man of God had foretold when the king had come to him.

What the first hearers heard

To the first hearers this was a vivid step in a well-paced story about a prophet's word coming true. Each link in the chain uses the same verb, "tell," so the audience could follow the news from lepers to gatekeepers to palace to the king's servants.

The story is also ironic. People excluded from the city as unclean are the first to hold the good news. The king and his household, safe "inside" behind the walls, are the last to hear it, and the king's first reaction is to suspect a trap (7:12). The verse builds toward the moment when Elisha's promise, which the king's officer had mocked, comes true at the very gate where the report was first called out.

From the study of 2 Kings 7:11.

Verse by verse

  1. 11The gatekeepers shouted the news, and it was reported to the king’s household.

    In the dead of night, the word was shouted at Samaria's gate. Either one guard roused his fellow gatekeepers, or the guards together raised the cry (the Hebrew allows both readings). They passed the report inward, from the gate into the palace, until it reached the king's household.

    The verse is a relay. Four lepers who had to live outside the wall brought the news to the gate (7:10). The gatekeepers, whose job was to stand between outside and inside, carried it in. The final word, "inward," follows the news to the palace interior, where the king is woken (7:12). The verb for "told" is the one the lepers used when they resolved, "let us go and tell the king's household" (7:9). Their resolve is now carried out exactly. The good news that Elisha had promised (7:1) travels from the people with the least standing in the city to the man at its centre.

    Full study →
  2. 12So the king got up in the night and said to his servants, “Let me tell you what the Arameans have done to us. They know we are starving, so they have left the camp to hide in the field, thinking, ‘When they come out of the city, we will take them alive and enter the city.’”

    In the middle of the night the king of Israel gets out of bed and calls his council together: "Let me explain to you what the Arameans are really doing to us. They know we are starving to death in here. So they have slipped out of their camp and are lying hidden out in the countryside, telling themselves, 'As soon as they come out of the city, we'll grab them alive, and then we'll walk right into the city.'"

    The king speaks as if he alone has seen through a clever enemy plan. He states his guess as fact: they have done, they know, they have gone out. His fear is not foolish. Pretending to retreat while troops wait in hiding was a well-known tactic. Israel had once taken Ai exactly this way (Joshua 8). The hunger he mentions is real: the famine in Samaria had reached the point of cannibalism (6:25–29). But the reader already knows what the king does not. No one is hiding. The Arameans ran for their lives because the LORD made them hear the sound of a huge army (7:6–7). Elisha had promised food by tomorrow (7:1), and the king, who had earlier asked "Why should I wait for the LORD any longer?" (6:33), now sees the answer as a trap.

    Full study →
  3. 13But one of his servants replied, “Please, have scouts take five of the horses that remain in the city. Their plight will be no worse than all the Israelites who are left here. You can see that all the Israelites here are doomed. So let us send them and find out.”

    One of the king's officers spoke up in answer to the king's fear of an ambush: "Please, let some men take five of the horses that are left. Only a handful survive in the city. Look at them. They are no different from all of Israel's crowded, starving people still left in here. Look at them. They are no different from all of Israel's people who have already died. Either way they are lost. So let us send them out and see what has really happened."

    The officer is being blunt about how desperate things are, and he puts it politely. The king suspects the empty Aramean camp is a trap (v. 12). The officer does not argue that it isn't. He argues that it doesn't matter. The horses and the men who ride them will die inside the walls if they stay, so if they die outside, nothing has been lost that famine was not already taking. The Hebrew repeats the word "left" three times and builds two matching "look at them" lines, so the speech moves step by step from the survivors to the dead and back to the decision: send and see. The same logic of desperation drove the four men with skin disease at the city gate (7:3–4): "If we stay, we die; if we go, we may live." Now that thinking reaches the royal council.

    Full study →
  4. 14Then the scouts took two chariots with horses, and the king sent them after the Aramean army, saying, “Go and see.”

    So the king's men took two chariot teams, all that could be spared from the last starving horses in the besieged city, and the king sent them out after the Aramean army, whose camp now stood empty, with the order: "Go and find out what is really there."

    The verse is plain narrative, but it carries a lot. The king had just said the deserted camp must be a trap (v. 12). A servant persuaded him that the horses were as good as dead anyway, so risking a few cost nothing (v. 13). The Hebrew says literally "two chariot of horses": two chariot units or horse teams. That is a pitiful scrap of what had once been one of the largest chariot forces in the region. The Arameans fled because the LORD made them hear the roar of a vast army of "chariots and horses" (v. 6), and now Israel can send out only two. The command "go and see" belongs to a chapter full of seeing and not seeing. The prophet's promise of food (7:1) and the lepers' report (7:9–10) are still not believed until eyewitnesses look for themselves.

    Full study →
  5. 15And they tracked them as far as the Jordan, and indeed, the whole way was littered with the clothing and equipment the Arameans had thrown off in haste. So the scouts returned and told the king.

    So they drove after the Arameans all the way down to the Jordan, and there it was before their eyes: the entire road was full of clothing and gear (cloaks, weapons, armor, baggage) that the Arameans had flung away while they fled in panic. Then the king's messengers turned back and gave their report to the king.

    The details carry the weight of the story:

    • "Look!" puts the reader beside the scouts at the moment they see it for themselves.
    • "The whole road… full" means the trail of debris stretched the entire way to the river. This was not a partial withdrawal but a rout.
    • "Flung away" means each item was deliberately thrown off so a man could run faster.
    • "In their panic" is fear-driven haste, not mere hurry. It is the same terror the LORD had sent on them in verses 6-7.

    An army that throws away its cloaks and weapons is no longer laying a trap, so the king's suspicion of an ambush (v. 12) is answered. The way is open for the starving city to go out and plunder the camp, which happens in the next verse, fulfilling Elisha's word (7:1).

    Full study →
  6. 16Then the people went out and plundered the camp of the Arameans. It was then that a seah of fine flour sold for a shekel, and two seahs of barley sold for a shekel, according to the word of the LORD.

    The whole population of Samaria, starved for months behind a shut gate, poured out together and stripped the abandoned Aramean war camp. The tents, animals, food, silver and clothing had all been left behind by an army that fled from a noise Yahweh made it hear. Israel took the spoil of a battle it never fought. As a direct result, the market in the city gate changed overnight. Only a short time earlier a donkey's head had cost eighty shekels of silver, and mothers had been driven to eat their children. Now a seah of the best wheat flour, roughly seven liters of the flour used for offerings and guests, went for a single shekel's weight of silver. Twice that amount of barley, the poor man's grain, went for the same shekel. The narrator gives exactly the units and figures Elisha had announced the day before, item for item. The point is not just that food came back. It is that the event matched, word for word, what Yahweh had spoken through his prophet. The other half of that same word is about to come true too, on the officer who said it could not happen.

    Full study →
  7. 17Now the king had appointed the officer on whose arm he leaned to be in charge of the gate, but the people trampled him in the gateway, and he died, just as the man of God had foretold when the king had come to him.

    The verse steps back to fill in what had happened before. The king had given the gate of Samaria to his most trusted aide, the senior officer whose arm the king leaned on in public, so he could control the rush. This was the same man who, a day earlier, had mocked Elisha's promise of cheap food: "Even if the LORD opened windows in the sky, could this happen?" (7:2). Now food really was pouring through that gate. The four outcast men with skin disease had found the Aramean camp deserted, and the starving city surged out to plunder it. The narrow gate passage became a crush, and the people trampled the officer underfoot right there in the gate, and he died. The narrator adds plainly that this happened exactly as the man of God had said when the king came down to his house. Elisha had told the officer, "You will see it with your own eyes, but you will not eat any of it." He saw the grain sold at the promised price in the very gate he was guarding, and he died before he could taste it. Both halves of the prophet's word came true together: the city was rescued, and the scoffer was judged.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    porters (KJV)

    shoʿarim

    What we hear
    Luggage carriers, hotel or railway porters.
    What they heard
    Gatekeepers: guards stationed at the city gate.
  • in v12, v16

    Syrians (KJV, WEB)

    ʾărām

    What we hear
    The people of modern Syria, the present-day country.
    What they heard
    The Arameans: Aramaic-speaking kingdoms, here the kingdom based in Damascus under Ben-hadad. They were a rival of Israel in the 9th century BC.
  • in v12

    servants

    ʿăbādîm

    What we hear
    Household staff or attendants.
    What they heard
    The king's officials and advisers, his court and war council. They were men of rank bound to the king.
  • in v12

    hungry (KJV, WEB)

    rəʿēbîm

    What we hear
    Ready for a meal.
    What they heard
    Starving, in a famine that had reached cannibalism (6:25–29).
  • in v13

    servants

    ʿăbādāyw (from ʿebed)

    What we hear
    Household help, menial staff, or slaves.
    What they heard
    Royal officials and courtiers, the king's council of ministers and officers. 'Servant of the king' was a title of rank.
  • in v13

    consumed (KJV)

    tammû (from tāmam)

    What we hear
    Eaten. Given the cannibalism just described in 6:28–29, a reader may easily take it literally.
    What they heard
    Finished, come to an end, perished. Those of Israel who have already died.
  • in v14

    Syrians (KJV) / Syrian army (WEB)

    'Aram

    What we hear
    The modern nation of Syria, or its people.
    What they heard
    The Aramean kingdom centred on Damascus, a neighbouring Iron Age state and Israel's main rival in the 9th century BC. It was not the territory or people of the modern state.
  • in v15

    vessels (KJV, YLT)

    kelim

    What we hear
    Pots, jars, containers, or even ships.
    What they heard
    Any gear or equipment: weapons, armor, tools, baggage, utensils.
  • in v15

    in their haste

    beḥofzam

    What we hear
    They were in a hurry.
    What they heard
    They were fleeing in alarm, a hurry driven by terror.
  • in v16

    spoiled (KJV)

    bāzaz

    What we hear
    Ruined, damaged, or (of food) gone bad.
    What they heard
    Plundered: stripped the abandoned camp of its goods as booty.
  • in v16

    measure (KJV, YLT)

    səʾāh

    What we hear
    Any amount at all, or an unspecified 'measure'.
    What they heard
    A specific, standard dry unit (one third of an ephah, roughly 7 liters on the usual estimate), the same unit Elisha named in his prophecy.
  • in v17

    lord (KJV)

    shalish

    What we hear
    A nobleman or aristocrat, someone with a title by birth.
    What they heard
    A senior military officer or royal aide. The word is built on 'three' and is possibly linked to the third man in a chariot. He held his position by appointment, not by noble birth.
  • in v17

    man of God

    ʾish haʾelohim

    What we hear
    Any devout person or minister.
    What they heard
    A specific title for a recognized prophet, here Elisha, whose spoken word carried God's authority and came true.
Every word
  1. וַיִּקְרָ֖א

    vayyiqra' · H7121

    to call, call out, summon · v11

    A loud call across the night, either the gatekeepers shouting the news inward or one gatekeeper summoning the others. The verb is singular, which causes the grammar puzzle discussed below.

  2. הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים

    hashshoʿarim · H7778

    gatekeeper · v11

    The guards on duty at Samaria's city gate (from shaʿar, 'gate'). They were the link between the outside, where the four lepers stood, and the city inside the walls.

  3. וַיַּגִּ֕ידוּ

    vayyaggidu · H5046

    to tell, report, make known · v11, v12, v15

    'And they reported.' It is the same verb the lepers used in 7:9 ('let us go and tell the king's household'), so their plan is now carried out. The king picks up the same verb in 7:12 ('let me tell you').

  4. בֵּ֥ית

    beit · H1004

    house, household · v11

    Here it means the palace and the people in it: the royal household and court, not a private home.

  5. הַמֶּ֖לֶךְ

    hammelekh · H4428

    king · v11, v12, v14, v15, v17

    The king of Israel at Samaria during the Aramean siege. The narrative does not name him; he is usually identified as Jehoram (Joram) son of Ahab.

  6. פְּנִֽימָה׃

    penimah · H6441

    inward, within · v11

    'Inside, inward.' It traces the news moving from the gate into the palace interior, where the king was asleep at night (7:12 says he 'got up in the night').

  7. וַיָּ֨קָם

    wayyāqom · H6965B

    and he arose · v12

    The king gets up from his bed. It moves the story on and shows how urgent the news is: he does not wait for morning.

  8. לַ֗יְלָה

    laylāh · H3915

    night · v12

    Used like an adverb, 'by night'. It is still the same night the lepers found the empty camp (7:5, 9), before the morning Elisha had foretold (7:1).

  9. וַיֹּ֙אמֶר֙

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v12, v13, v14

    Opens the king's speech to his court.

  10. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to · v12, v17

    Points to the people being spoken to.

  11. עֲבָדָ֔יו

    ʿăbādāyw · H5650

    his servants · v12, v13

    The king's officials and advisers, his court. In a royal setting an 'eved of the king' was often a high-ranking minister. One of them gives the advice in v. 13.

  12. נָּ֣א

    nāʾ · H4994

    please / now · v12, v13

    A small word that softens a request or adds emphasis. Here it means roughly 'let me just tell you'. KJV's 'now' and YLT's 'I pray you' are both attempts at it.

  13. לָכֶ֔ם

    lākem · H9036

    to you · v12

    'To you' (plural), meaning the gathered officials.

  14. אֵ֛ת

    ʾēt · H0853

    [object marker] · v12, v16, v17

    Marks the next clause as the thing to be told. It has no English equivalent.

  15. אֲשֶׁר־

    ʾăšer · H0834A

    that which · v12, v13, v15, v17

    'What', as in 'what they have done'.

  16. עָ֥שׂוּ

    ʿāśû · H6213A

    they have done · v12

    A completed action, 'have done'. The verb is plural because 'Aram' stands for the Aramean army as a group. The king assumes the empty camp is a move the enemy has made against Israel.

  17. לָ֖נוּ

    lānû · H9035

    to us · v12

    'To us', i.e. against us. The king sees the empty camp as something done against Samaria.

  18. אֲרָ֑ם

    ʾărām · H0758I

    Aram · v12, v14, v15, v16

    The Aramean kingdom based in Damascus, under Ben-hadad (6:24). It means its army here.

  19. יָדְע֞וּ

    yādəʿû · H3045

    they know · v12

    'They are well aware'. The king reasons that the enemy knows how desperate the city is and is using that against it.

  20. כִּי־

    kî · H3588A

    that · v12

    Introduces what they know.

  21. רְעֵבִ֣ים

    rəʿēbîm · H7457

    hungry, starving · v12

    Famished. Given the context (a donkey's head selling for eighty shekels and mothers eating their children, 6:25–29), this means starving, not just hungry. It comes first in the clause for emphasis: 'starving is what we are'.

  22. אֲנַ֗חְנוּ

    ʾănaḥnû · H0587

    we · v12

    The besieged people of Samaria, king included.

  23. וַיֵּצְא֤וּ

    wayyēṣəʾû · H3318G

    and they have gone out · v12, v16

    The king's version of what happened: they went out on purpose, as a plan, not in a panicked flight.

  24. מִן־

    min · H4480A

    from · v12, v13

    'Out of'.

  25. הַֽמַּחֲנֶה֙

    hammaḥăneh · H4264

    the camp · v12, v14, v16

    The Aramean siege camp that the lepers found deserted, with tents, horses, donkeys and goods left behind (7:7–8).

  26. לְהֵחָבֵ֤ה

    ləhēḥābēh · H2247

    to hide themselves · v12

    'In order to hide themselves'. This is the heart of the king's theory: the soldiers are lying in ambush out of sight.

  27. בַשָּׂדֶה֙

    baśśādeh · H7704G

    in the open country · v12

    The open land outside the city walls: fields, scrub and countryside where troops could lie hidden. It does not mean one tidy farm field.

  28. הָעִיר֙

    hāʿîr · H5892B

    the city · v12

    Samaria, the walled capital of the northern kingdom.

  29. וְנִתְפְּשֵׂ֣ם

    wənitpəśēm · H8610

    and we will seize them · v12

    'Then we will grab them'. The verb means to take hold of or arrest by force, the word used for capturing people or towns.

  30. חַיִּ֔ים

    ḥayyîm · H2416A

    alive · v12

    'Alive'. Captives taken alive could be held as hostages, used to force the gates open, or sold as slaves.

  31. נָבֹֽא׃

    nābōʾ · H0935G

    we will go in · v12

    'We will enter'. Once the gate was open and its defenders caught outside, the city would fall. That was the whole aim of a siege.

  32. וַיַּעַן֩

    wayyaʿan · H6030

    to answer, respond · v13

    The ordinary narrative verb for replying. It ties this speech directly to the king's suspicious speech in verse 12: this is a response to his fear of an ambush.

  33. אֶחָ֨ד

    ʾeḥad · H259

    one · v13

    'One' of the officials, left unnamed. The story cares about his advice, not who he was.

  34. וְיִקְחוּ־

    wəyiqḥû · H3947

    to take · v13, v14

    'And let them take.' A polite proposal with no subject stated ('let some men take'). The opening 'and' ties it to the king's worry: 'well then, let them take…'

  35. חֲמִשָּׁ֣ה

    ḥămiššâ · H2568

    five · v13

    Five horses. It is a small number, and probably meant as 'just a few'. Verse 14 reports that two chariot-teams actually went.

  36. הַסּוּסִים֮

    hassûsîm · H5483

    horse · v13, v14

    'The horses.' In Israel these were mainly chariot animals, the costliest military asset a city had. In a starving city they were also a food source and a drain on scarce fodder.

  37. הַֽנִּשְׁאָרִים֮

    hannišʾārîm · H7604

    to remain, be left over · v13

    'The remaining ones.' The form describes the horses as survivors, all that is left after the siege has used up the rest.

  38. בָהּ֒

    bāh

    in it (feminine) · v13

    'In her/it.' The feminine pronoun points back to 'the city' (Hebrew ʿir is feminine), named twice in v. 12. English versions that write 'in the city' are supplying the antecedent.

  39. הִנָּ֗ם

    hinnām · H2009

    behold, look + 'them' · v13, v15

    'Look at them,' or 'here they are.' It points at what is plain to see. 'Them' most naturally means the horses, perhaps with the men who would ride them.

  40. כְּכָל־

    kəkol · H3605

    like all · v13, v15

    'Like all.' A comparison: the horses' fate is the same as everyone's.

  41. הֲמ֤וֹן

    hămôn · H1995

    crowd, multitude; noise, tumult · v13

    'The multitude.' Normally the word suggests a teeming, noisy mass of people. Here it is grimly ironic: Israel's 'multitude' is a starving remnant shut inside the walls.

  42. יִשְׂרָאֵל֙

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v13

    The northern kingdom, whose capital Samaria is under siege. Here it means the population trapped in the city.

  43. בָ֔הּ

    bāh

    in it · v13

    'In it,' meaning the besieged city again.

  44. הִנָּ֕ם

    hinnām · H2005

    behold, look + 'them' · v13

    'Look at them' again. The repetition makes the second line a deliberate echo and escalation of the first, if it is original (see textual notes).

  45. תָּ֑מּוּ

    tammû · H8552

    to be complete, finished, come to an end · v13

    'Have come to an end,' meaning they have perished. The verb is in the completed tense: these people are already gone. The horses, the speaker implies, will die either way. If they stay they join the living who are starving, and if they go they join the dead.

  46. וְנִשְׁלְחָ֖ה

    wənišləḥâ · H7971

    to send · v13, v14

    'And let us send.' The speaker includes himself with the king ('us') as he proposes the action. Here the verb means to dispatch scouts.

  47. וְנִרְאֶֽה׃

    wənirʾeh · H7200

    to see · v13, v14

    'And let us see,' meaning let us find out. 'Send and see' is a stock phrase for scouting. The king repeats it in v. 14 ('Go and see').

  48. שְׁנֵי

    shenê · H8147

    two (of) · v14

    'Two' in its linking form, bound to the following noun: 'two of chariot-of-horses'. A tiny number, far fewer than the five horses the servant proposed.

  49. רֶכֶב

    rekhev · H7393

    chariot, chariotry, chariot team · v14

    Grammatically singular, often used collectively for chariotry. With 'two' and 'horses' it most likely means two chariot units, each a vehicle with its team, or possibly just two chariot teams (pairs of horses).

  50. אַחֲרֵי

    aḥarê · H310

    after, behind · v14, v15

    'After' in the sense of following or pursuing. The riders are to follow the trail of the army, not simply visit its campsite.

  51. לְכוּ

    lekhu · H1980

    go! · v14, v15

    A plural command, given to the men of both chariots.

  52. עַד־

    ʿad · H5704

    as far as, until · v15

    'As far as': marks how far they went, the whole route down to the river, a long way from Samaria.

  53. הַיַּרְדֵּן֒

    hayyarden · H3383

    Jordan · v15

    'The Jordan': the river crossing on the way home to Damascus. Reaching it shows the Arameans had not stopped to regroup anywhere nearby. They had left Israel's heartland entirely.

  54. הַדֶּ֗רֶךְ

    hadderekh · H1870

    road, way · v15

    'The road': the actual route of retreat, a physical road and nothing figurative here.

  55. מְלֵאָ֤ה

    meleʾah · H4392

    full · v15

    'Full (of)': a describing word that pictures a state: the road was filled up, crammed. 'Littered' or 'strewn' are fair English, but the Hebrew picture is stronger: full.

  56. בְגָדִים֙

    vegadim · H899

    garment, clothing · v15

    'Garments': cloaks and outer clothes, which were valuable and bulky. Fleeing men threw them off to run faster. Clothing counted as real wealth and plunder (compare 7:8).

  57. וְכֵלִ֔ים

    vekhelim · H3627

    article, implement, gear · v15

    'And gear': a catch-all word for any manufactured object: weapons, armor, tools, containers, baggage. The KJV's 'vessels' is too narrow for modern readers.

  58. הִשְׁלִ֥יכוּ

    hishlikhu · H7993

    throw, fling, cast away · v15

    'They had flung away': a strong verb for throwing something off or discarding it. These items were not dropped by accident. Men deliberately threw them aside to save their lives.

  59. בְּחָפְזָ֑ם

    beḥofzam · H2648

    hurry in alarm, flee in panic · v15

    'In their panicked haste': this is not calm speed but alarm-driven flight, the hurry of people who think death is behind them. The written text has a passive form, 'in their being alarmed' (see textual notes).

  60. וַיָּשֻׁ֙בוּ֙

    vayyashuvu · H7725

    return, turn back · v15

    'And they returned': the scouts turned back to Samaria with their findings.

  61. הַמַּלְאָכִ֔ים

    hammalʾakhim · H4397

    messenger · v15

    'The messengers': the same word that elsewhere means 'angels', but here it plainly means the human scouts the king sent out. They are called messengers because they were sent and they bring back word.

  62. הָעָם

    hāʿām · H5971

    the people · v16, v17

    The ordinary population of Samaria, as opposed to the king and his officers. These are the same people who will trample the king's officer in the gate in the next verse.

  63. וַיָּבֹזּוּ

    wayyābōzzû · H962

    and they plundered · v16

    To strip an abandoned or defeated enemy of goods, the normal right of whoever holds the field after a battle. Here Israel collects the spoil of a battle it never fought.

  64. וַיְהִי

    wayəhî · H1961

    and it was / came to be · v16

    'And it came to be.' The Hebrew has no verb 'sold'. It simply states that the price became what Elisha had said. The plain wording puts the stress on the fact of fulfillment.

  65. סְאָה־

    səʾāh · H5429

    seah (dry measure) · v16

    A dry measure, one third of an ephah. It is usually estimated at about 7 liters (roughly 6–7 dry quarts), though estimates vary. It is the same unit Elisha named in 7:1.

  66. סֹלֶת

    sōlet · H5560

    fine flour · v16

    Finely ground wheat flour, the high-quality flour used for grain offerings and for honored guests. It is the luxury grain, and here it costs twice as much as barley.

  67. בְּשֶׁקֶל

    bəšeqel · H8255

    for a shekel · v16

    A shekel was a weight of silver, about 11 grams, not a coin. Coins did not yet exist in Israel. The preposition marks the price: 'at / for a shekel'.

  68. שְׂעֹרִים

    śəʿōrîm · H8184

    barley · v16

    Barley, the cheaper and coarser grain that the poor ate and that was also used as animal feed. It sells at half the price of fine wheat flour, a normal-looking market ratio.

  69. כִּדְבַר

    kidbar · H1697

    according to the word of · v16

    'In line with the word of.' This is the standard way Kings marks that a prophecy has come true. The 'word' is the specific prediction Elisha spoke the day before (7:1).

  70. יְהוָה׃

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v16

    Israel's God, named personally. Elisha spoke the words, but the narrator credits them to Yahweh: the prophet was only the messenger.

  71. הִפְקִיד

    hipqid · H6485

    appointed, put in charge · v17

    This causative form of paqad means to give someone oversight of something. With 'over the gate' it means the king made the officer responsible for controlling the gate. In this word order the verb describes something done earlier: 'had appointed'.

  72. הַשָּׁלִישׁ

    hashshalish · H7991

    officer, adjutant · v17

    A high military or court officer, built on the root for 'three'. This is the same man introduced in 7:2 who mocked Elisha's promise of food.

  73. נִשְׁעָן

    nishʿan · H8172

    leaning, supporting oneself · v17

    A participle meaning 'leaning'. The subject is the king, who leaned on this man. It describes the officer's standing position as the king's close attendant, and 7:2 uses the same wording.

  74. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon · v17

    'On': the king leans on the officer's hand or arm.

  75. יָדוֹ

    yado · H3027

    his hand · v17

    Here it means the literal hand or arm. The supplied gloss 'power' is one sense of yad, but it does not fit this phrase. The king physically leaned on the officer's arm.

  76. הַשַּׁעַר

    hashshaʿar · H8179

    the gate · v17

    The city gate of Samaria. It was the only way in and out during the siege, and it was also where 7:1 said the cheap grain would be sold.

  77. וַיִּרְמְסֻהוּ

    wayyirmesuhu · H7429

    and they trampled him · v17

    This verb means to trample underfoot. It is used of animals treading, of feet crushing grapes or clay, and of a crowd. The starving population rushed through the narrow gateway and crushed him.

  78. וַיָּמֹת

    wayyamot · H4191

    and he died · v17

    A short, flat statement of death. It finishes the second half of Elisha's word in 7:2: 'you will see it… but you will not eat of it.'

  79. דִּבֶּר

    dibber · H1696

    he spoke · v17

    'Had spoken.' The prophet's spoken word is what the event fulfills.

  80. אִישׁ

    ʾish · H376

    man (of) · v17

    This word combines with the next to form the title 'man of God'.

  81. הָאֱלֹהִים

    haʾelohim · H430

    God · v17

    'Man of God' is a fixed title for a prophet. In Kings it is used especially for Elisha, and it marks a person who carries God's word and power.

  82. בְּרֶדֶת

    beredet · H3381

    when (he) came down · v17

    'At the coming down of.' The king came down from the city wall or palace to Elisha's house (6:30–33).

The world behind it

The siege of Samaria. Ben-hadad of Aram has surrounded Samaria, the capital of the northern kingdom of Israel. The famine is so severe that a donkey's head sells for eighty shekels and mothers have turned to eating their children (6:24–29). Elisha has promised that by this time tomorrow fine flour and barley will sell cheaply in Samaria's gate. The king's officer scoffed at the promise (7:1–2).

Lepers outside, gatekeepers between. People with skin disease were made to live outside the city (compare Lev 13:46). The four lepers find the Aramean camp abandoned, because the Lord had made the Arameans hear the sound of a great army (7:6–7). The lepers cannot enter the city. They can only call to the guards at the gate. City gates were closed at night, especially during a siege, and the gatekeepers stood between the outside world and the city. Passing the news in to the palace was part of their duty (compare 2 Sam 18:24–27).

Why "inward" matters. The gate is where the story ends: the people stream out through it to plunder the camp, food is sold cheaply there as Elisha said, and the scoffing officer is trampled to death there (7:16–20). This verse is the moment the news crosses that threshold.

From the study of 2 Kings 7:11.

Where scholars differ

in v11

Who did the calling: one gatekeeper summoning the others, or the gatekeepers together shouting the news?

  • One gatekeeper called the other gatekeepers (the plural noun is the object).

    This keeps the Hebrew singular verb as it stands, and fits the singular 'gatekeeper of the city' in 7:10. Followed by KJV and YLT.

  • The gatekeepers called out (the plural noun is the subject).

    The Septuagint and other ancient versions read a plural. A singular verb before a plural subject is possible in Hebrew, and a scribe could easily have dropped one letter. The plural 'they told' that follows fits a plural group. Followed by most modern versions.

in v12

Who is the unnamed king of Israel in this siege story?

  • Jehoram (Joram) son of Ahab, as the book's present order implies.

    The story comes in 2 Kings between Jehoram's introduction (3:1) and Jehu's coup (ch. 9). Ben-hadad is named as the attacker (6:24), and Elisha is active in Jehoram's reign.

  • A later king of Jehu's line (Jehoahaz or Jehoash), with the Elisha stories gathered here out of time order.

    The king is never named. A heavy Aramean siege of Samaria fits the period of Hazael and his son Ben-hadad, when Israel was badly weakened (2 Kgs 13:3–7, 22–25). Elisha's friendly dealings with the king in parts of 6:8–23 fit oddly with the hostility to Ahab's house in 3:13–14. Several critical commentators (e.g. Gray, Cogan and Tadmor) discuss this possibility.

in v12

Is the king's suspicion meant as sensible caution or as unbelief?

  • Mainly sensible caution, and the story does not condemn it.

    Pretended retreats were a real tactic (Josh 8; Judg 20). The king is not punished, and his court's test with scouts (7:13–15) is treated as reasonable.

  • A sign of the court's failure to trust the prophetic word, contrasted with Elisha's promise.

    The king had already given up on the LORD (6:33). The officer's scoffing is punished (7:2, 17–20). The narrator's earlier explanation (7:6–7) makes the king's confident 'let me tell you what they have done' ironic.

in v13

Is the duplicated 'behold, they are like all the multitude of Israel…' clause original or a copying error?

  • It is a scribal duplication. The original had one comparison.

    The Septuagint and some Hebrew manuscripts have only one clause. The two clauses begin identically and share 'which remain in it', exactly the conditions under which a scribe's eye skips or repeats a line. Commentators such as Montgomery–Gehman (ICC), Gray (OTL) and Cogan–Tadmor (Anchor Bible) favour this view.

  • It is original, deliberate repetition.

    The clauses are not identical. The first ends 'left in it', the second 'have come to an end', so together they move from the living to the dead. This reads as a speaker deliberately going one step further: the horses are like the survivors, indeed like the dead. Keil and Delitzsch and some literary readers defend the Masoretic Text on these grounds.

in v13

Who are 'they' (hinnām) in the comparison: the horses, or the men sent with them?

  • The horses.

    The nearest plural antecedent is 'the horses that remain'. The point is that risking them costs nothing, since the city is losing its animals as it is losing its people.

  • The men (and horses) sent out.

    Being compared to 'the multitude of Israel' suits human beings, and translations such as BSB and NLT apply it to the scouts' 'plight'. The unstated subject of 'let them take' points to men who will go with the horses.

in v14

What exactly was sent: two chariots, two chariot teams, or two horsemen?

  • Two chariots with their horses (whole chariot units).

    The most natural sense of rekhev in military narrative. Followed by BSB, WEB, NASB and NIV.

  • Two chariot teams (pairs of horses), possibly ridden or harnessed.

    HALOT and BDB list a 'team' sense for rekhev, citing this verse. This fits the 'five horses' of v. 13 and the reading behind KJV/YLT 'chariot horses'.

  • Two mounted riders.

    The Septuagint's 'riders of horses', apparently reading the consonants as rokhevê. Followed by RSV-tradition translations. Scouting on horseback was common, but Israel's army at this period relied mainly on chariots, and the standard Hebrew text does not say 'riders'.

in v15

Which king of Israel is the unnamed king in this siege story?

  • Jehoram (Joram) son of Ahab, mid-9th century BC.

    The story sits within the Elisha cycle placed in Jehoram's reign (2 Kgs 3:1; 8:16), and the king is linked to 'this son of a murderer' (6:32), often read as a reference to Ahab.

  • A later king of the Jehu dynasty (Jehoahaz or Joash), when Aram dominated Israel.

    2 Kings 13:3-7, 22-25 describes severe Aramean oppression under a Ben-hadad son of Hazael. Several critical commentators (e.g., discussed in Cogan & Tadmor) think the anonymous Elisha stories were collected and placed out of chronological order.

in v16

Was 'a seah of fine flour for a shekel' a cheap price, a normal price, or still expensive?

  • A sudden fall to cheap or normal prices: the point is plenty.

    In the story the price stands in contrast to the famine prices of 6:25 (80 shekels for a donkey's head). The flood of captured Aramean grain into the market, and the stampede at the gate (7:17), suggest food in plenty. Most commentators read it this way.

  • Not cheap at all, but a price that was only bearable. The miracle is that grain could be had at all.

    Mesopotamian price records often show a shekel of silver buying far more barley than two seahs (well over 100 liters in normal times in some periods). On that comparison, these prices would still be high. Some commentators (e.g., in the Anchor Bible tradition) note this. However, we have little direct price data for Iron Age Israel, and local conditions varied a great deal.

  • The exact level is beside the point. What matters is that it matches 7:1.

    The narrator's emphasis falls on 'according to the word of the LORD' and on repeating Elisha's figures exactly, not on comparing market prices. Whatever the real level, the price was what the prophet had said.

in v17

What exactly was a shalish?

  • The 'third man' on a war chariot, standing beside the driver and the fighter.

    The root means 'three'. Three-man chariot crews are attested in Hittite and later Assyrian practice, and the word is linked with chariots in Exod 14:7 and 15:4.

  • A high officer or royal adjutant, whatever the word originally meant.

    In Kings, a shalish attends the king personally (7:2, 17), serves under Jehu (9:25), or is close enough to the king to kill him (15:25). These are court and command roles, not only chariot crew.

  • An officer of the 'third' rank, or one of 'the Thirty'.

    This view relies on the number root and on David's elite 'Thirty'. Some textual traditions confuse shalishim with 'thirty' (sheloshim) in 2 Sam 23.

in v17

Who came down to Elisha in 6:33: the king or a messenger?

  • Read 'king' in 6:33 as well.

    7:17 says the king came down, and 'messenger' and 'king' look very alike in Hebrew. The words spoken in 6:33 fit the king.

  • Keep 'messenger' in 6:33.

    This is the received Hebrew text. 6:32 has the king sending a messenger ahead and Elisha expecting the master to follow, so both may have come.

Sources
  • BDB s.v. נָגַד, שֹׁעֵר, קָרָא, פְּנִימָה
  • HALOT s.v. שֹׁעֵר; פְּנִימָה
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §145o, singular verb before plural subject
  • Septuagint, 4 Kingdoms (2 Kings) 7:11
  • Vulgate, 4 Reg 7:11
  • Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 7:10–11
  • BDB s.v. עֶבֶד, רָעֵב, חָבָא/חָבָה, תָּפַשׂ, שָׂדֶה
  • HALOT s.v. חבא, תפשׂ, שָׂדֶה
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 6:24–7:20
  • J. Gray, I & II Kings (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 6–7
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masorah notes (Ketiv/Qere) at 2 Kgs 7:12
  • BDB s.v. עֶבֶד, שָׁאַר, הָמוֹן, תָּמַם
  • HALOT s.v. הָמוֹן, תמם, שׁאר
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
  • J. A. Montgomery & H. S. Gehman, The Books of Kings (ICC)
  • John Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
  • C. F. Keil & F. Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Kings
  • Septuagint, 4 Kingdoms (2 Kings) 7:13
  • Vulgate, 4 Regum 7:13
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (Ahab's chariots at Qarqar)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 2 Kings 6–7
  • HALOT s.v. רֶכֶב
  • BDB s.v. רֶכֶב
  • BDB s.v. מַחֲנֶה
  • HALOT s.v. אֲרָם
  • Septuagint, 4 Kingdoms 7:14
  • Vulgate, 4 Regum 7:14
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (battle of Qarqar, 853 BC)
  • Tel Dan Stele
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 6:24–7:20
  • HALOT s.v. חפז
  • BDB s.v. חָפַז, כְּלִי, שָׁלַךְ, מַלְאָךְ
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
  • Leningrad Codex / BHS Masoretic notes (Ketiv-Qere at 2 Kgs 7:15)
  • Vulgate, 4 Regum 7:15
  • BDB and HALOT s.v. סְאָה, סֹלֶת, שֶׁקֶל, בָּזַז, מַחֲנֶה
  • Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 6:24–7:20
  • Gerhard von Rad, 'The Deuteronomistic Theology of History in the Books of Kings' (prophecy–fulfillment pattern)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 6–7
  • R. Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah
  • Septuagint (4 Kingdoms 7:16); Vulgate (4 Regum 7:16)
  • HALOT s.v. שָׁלִישׁ
  • BDB s.v. שָׁלִישׁ, שָׁעַן, רָמַס
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 6:33 and 7:17–20
  • Septuagint 4 Kingdoms 7:17 (τριστάτης)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).