2 Peter Chapter 2 Read as one passage
2 Peter 2:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you. 14Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
What the first hearers heard
The first readers had already been warned (2:1–3) that false teachers would arise among them. This verse described those people so vividly that they could be recognised.
- A justice they could trust. The opening wordplay promised that people who exploit others for gain will be paid in their own coin. For a community troubled that judgment seemed slow (3:3–9), this reassured them that the outcome was already settled.
- A behaviour test. These teachers treated indulgence as freedom (2:19, "promising them freedom"). Peter turned the readers' attention from what they claimed to how they lived: shameless, open self-indulgence.
- A purity alarm. "Stains and blemishes" drew on the language of sacrifice. A community that thought of itself as God's holy offering and temple would hear that these people made the whole offering defective.
- Danger at the table. The final words, "feasting with you," brought the threat into their own meal. The shared table that expressed their unity was the place where the corruption was spreading. Readers were urged to guard themselves (3:17) and to aim at the opposite, being "spotless and blameless" (3:14).
From the study of 2 Peter 2:13.
Verse by verse
-
13The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
Full study →They are being repaid in harm, as the wage for the harm they do. They count it a delight to live in pampered indulgence in broad daylight, without even the shame that keeps most revelry for the night. In a community meant to be an unblemished offering to God, they are the stains and the defects that disqualify it. They luxuriate in their own deceptions, their seductive pleasures, while they sit at your table and share the community's meal with you.
Peter writes in a string of sound-plays that is hard to carry into English. He echoes wronged with wrongdoing (adikoumenoi … adikias), pleasure with counting (hēdonēn hēgoumenoi), and luxury with luxuriating (truphēn … entruphōntes). The effect is mocking and rhythmic. These men are in religion for profit, and the only pay they will actually get is their own wrongdoing coming back on them. Their sense of shame is inverted: they treat as pleasure what decent people would hide. The phrase "stains and blemishes" comes from sacrifice, the opposite of the "spotless and blameless" life Peter urges in 3:14 and of Christ, the lamb "without blemish or spot." The sharpest point comes last: all this happens with you, at the shared meal of the church.
-
14Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
Full study →These men's eyes are packed with an adulteress. Every woman they look at is weighed up as a possible conquest, even another man's wife at the church's own table. Their eyes can never be made to stop sinning. What they look at, they want, and the wanting never switches off. They bait their hooks for people who are not yet firmly grounded, new or poorly taught believers who have not been made steady in the truth. Those people take the attractive bait without seeing the hook. Their hearts have been put through long, disciplined training, like an athlete's in the gymnasium, but the training was in greed: grabbing more for themselves at others' expense. Grasping has become second nature to them. People of the curse! By God's verdict they belong to the curse and are headed for it, not for blessing.
The verse opens and closes on the word "having": having eyes ... having a heart .... It shows two sides of these false teachers: sexual appetite in the eyes and a drive for money in the heart. Both are exploited through the people they prey on. Then comes a short exclamation of judgment.
Where the English drifted
-
in v13
reward (KJV: "shall receive the reward of unrighteousness")
misthos
- What we hear
- A prize or bonus, something good given for performance.
- What they heard
- A wage or pay, here ironic: the "pay" for wrongdoing is harm, meaning judgment.
-
in v13
riot (KJV: "to riot in the day time")
truphē
- What we hear
- A violent public disturbance.
- What they heard
- Luxurious self-indulgence: feasting, drinking, soft living.
-
in v13
sporting themselves (KJV)
entruphaō
- What we hear
- Playing sports, or harmless fun.
- What they heard
- Luxuriating, reveling in indulgence.
-
in v13
feast with you
suneuōcheomai
- What we hear
- A special holiday dinner or a lavish banquet held somewhere.
- What they heard
- Sharing the church's own community meal, the gathering at which the Lord's Supper was eaten.
-
in v14
cursed children (KJV)
kataras tekna
- What we hear
- Children (minors) who are under a curse, or a mild insult.
- What they heard
- A Hebrew-style idiom: "people belonging to the curse", grown men whose character marks them out for God's judgment.
-
in v14
unstable souls
psychas astēriktous
- What we hear
- Emotionally or mentally unstable people, or the inner spiritual part of a person.
- What they heard
- Persons (psychē = living person) who have not yet been made firm in the faith. The issue is their grounding in teaching, not their temperament.
-
in v14
full of adultery
mestous moichalidos
- What we hear
- A general state of sexual sinfulness, or adultery as any married person cheating.
- What they heard
- Literally "full of an adulteress": eyes always looking for a woman, typically another man's wife, to sleep with. Adultery in this world was defined by a married woman's involvement.
Every word
-
ἀδικούμενοι
adikoumenoi · G0091
to wrong, harm · v13
A passive participle: "being wronged, suffering harm." It sets up a play on words with the next noun. Those who do wrong will have wrong done to them. Its exact force is debated (see debates).
-
μισθὸν
misthon · G3408
wage, pay · v13
A worker's pay or hire. The word is ironic here: their pay turns out to be harm. It also anticipates v.15, where Balaam "loved the wage of wrongdoing."
-
ἀδικίας
adikias · G0093
wrongdoing, injustice · v13
"Of wrongdoing." It names what the wage is paid for. It shares a root with the first word, so the line sounds like "wronged, as the wage of wronging."
-
ἡδονὴν
hēdonēn · G2237
pleasure · v13
Sensual pleasure. It stands first for emphasis and is the thing they count as good. Every NT use of the word is negative. It also sounds like the next word (hēdonēn hēgoumenoi).
-
ἡγούμενοι
hēgoumenoi · G2233
to lead; to consider, regard · v13
Here it means "considering, counting." It describes their scale of values: they count daytime indulgence as a pleasure rather than a disgrace.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v13
The article. It binds "in the day" to "luxury": the particular kind of indulgence that happens by day.
-
ἐν
en · G1722
in · v13
"In, during." It is time language here.
-
ἡμέρᾳ
hēmera · G2250
day · v13
Most likely "in the daytime," meaning openly and shamelessly. Some take it as "for a day" (short-lived pleasure). Others hear an echo of "the day of slaughter" in James 5:5.
-
τρυφήν
truphēn · G5172
luxury, soft living, self-indulgence · v13
Luxurious, pampered indulgence, especially in food, drink and comfort. With "in the day" it means feasting and carousing while honest people are at work.
-
σπίλοι
spiloi · G4696
spot, stain · v13
"Stains." They are the dirty marks on the community. This is the opposite of what believers are to be in 3:14: "spotless" (aspiloi).
-
καὶ
kai · G2532
and · v13, v14
It joins the two nouns, which together make a fixed pair.
-
μῶμοι
mōmoi · G3470
blemish, defect, disgrace · v13
"Blemishes." In the Greek Old Testament this is the word for a defect that disqualified an animal from sacrifice. Paired with "stains," it reverses the language used of Christ, the lamb "without blemish and without spot" (1 Pet 1:19).
-
ἐντρυφῶντες
entruphōntes · G1792
to revel, luxuriate, take delight in · v13
"Luxuriating, reveling." It is the verb form of truphē above, so the same idea of indulgence comes back a second time.
-
ἀπάταις
apatais · G0539
deceit; deceptive pleasure · v13
"Deceptions." In Hellenistic Greek the word could also mean seductive amusements, pleasures that lead people astray. Both senses fit: they delight in their deceits, and their delights deceive. A few manuscripts read agapais, "love-feasts."
-
αὐτῶν
autōn · G0846
their · v13
"Their." The deceptions belong to the false teachers. Compare Jude 12, which has "your love-feasts."
-
συνευωχούμενοι
suneuōchoumenoi · G4910
to feast together with · v13
"Banqueting together." It refers to the shared meals of the Christian community, so the offenders are at the church's own table.
-
ὑμῖν
humin · G4771
you (plural) · v13
"With you." The readers are the ones being eaten with. This last word makes the danger close and personal.
-
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous · G3788
eye · v14
The eyes, the organ through which desire was thought to enter and go out. Placed first for emphasis: the description starts with how these men look at people.
-
ἔχοντες
echontes · G2192
to have · v14
"Having." A present participle that continues the string of descriptions running from verse 13. It returns in the second half of the verse, so the description opens and closes with "having".
-
μεστοὺς
mestous · G3324
full · v14
Filled up, crammed with something. Their eyes are packed with one image.
-
μοιχαλίδος
moichalidos · G3428
adulteress · v14
Literally "of an adulteress", a woman who commits adultery. Their eyes are full of her: every woman they look at is sized up as a possible partner in adultery.
-
ἀκαταπαύστους
akatapaustous · G0180
unceasing · v14
"Not able to be stopped." Still describing the eyes: they can never be brought to rest from sinning.
-
ἁμαρτίας
hamartias · G0266
sin · v14
"From sin." The genitive case marks what they cannot be stopped from. Sin here is wrongdoing as an ongoing activity, not just a single act.
-
δελεάζοντες
deleazontes · G1185
to bait, lure · v14
From delear, "bait". These teachers dangle a bait in front of people as a fisherman or trapper does. The present tense shows they are doing it all the time.
-
ψυχὰς
psychas · G5590G
soul, life, person · v14
"Souls" in the ordinary Greek sense of living persons, people. It does not refer to an immaterial part of a person being singled out.
-
ἀστηρίκτους
astēriktous · G0793
-
καρδίαν
kardian · G2588
heart · v14
In biblical thought the heart is the center of thinking, choosing and wanting, not mainly the emotions. What is described next is their settled inner direction.
-
γεγυμνασμένην
gegymnasmenēn · G1128
to train, exercise · v14
Athletic language, from the gymnasium. The perfect tense means a training that is finished and whose results last: greed has been drilled into them until it comes naturally.
-
πλεονεξίας
pleonexias · G4124
-
κατάρας
kataras · G2671
curse · v14
"Of a curse": God's solemn sentence of doom, the opposite of blessing.
-
τέκνα
tekna · G5043
child · v14
Part of a Hebrew-style idiom, "children of X", meaning people who belong to X or are marked by it. It is a cry of exclamation: "Accursed people!"
The world behind it
Shared meals of the early church. Early Christian gatherings centred on a real meal, often called the agapē or "love-feast" (Jude 12). The Lord's Supper was eaten within it (1 Cor 11:17–34). In the ancient Mediterranean, eating together was a strong sign of kinship and acceptance. Corrupt people sharing the table did more than set a bad example. It defiled the fellowship from inside, and the meal gave them easy access to "unsteady souls" (v.14).
Greco-Roman banquets. The model for many private meals was the Greek symposium, a dinner followed by drinking that could slide into excess. Moralists, Jewish and pagan alike, treated truphē (luxurious softness) as a typical vice of the idle rich. Drinking by day was a recognised mark of shamelessness (Isa 5:11; Eccl 10:16; Acts 2:15; 1 Thess 5:7). "In broad daylight" told the first readers that these men had abandoned even ordinary social restraint.
Paid teachers. Travelling teachers and philosophers who lived off their hearers were a familiar and often mocked figure. 2 Peter casts the false teachers as greedy for gain (2:3, 14–15). That is why the verse opens with the irony of their "wage."
Relation to Jude. 2 Peter 2 closely parallels Jude 4–16, and most scholars think 2 Peter reworks Jude. Jude 12 reads "these are hidden reefs (or blemishes) in your love-feasts, feasting with you." 2 Peter has "stains and blemishes, luxuriating in their deceptions, feasting with you." This may be a deliberate pun on Jude's "love-feasts."
From the study of 2 Peter 2:13.
Where scholars differ
in v13
What exactly does ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας mean?
-
"Suffering harm as the wage for doing harm": a statement of fitting retribution.
It matches the wordplay and the strong judgment theme of 2:3–12. It is followed by ESV, NASB, NIV and commentators such as Bauckham. The present participle can express certain future judgment.
-
"Being cheated of the wage of wrongdoing": the profit they sinned for will be taken from them.
Classical usage of ἀδικέω with an accusative of the thing one is deprived of. BDAG notes this option. It fits the Balaam example (v.15), where the hoped-for pay never materialised.
in v13
What does ἐν ἡμέρᾳ ("in the day") refer to?
-
"In the daytime": open, shameless carousing.
Daytime drinking as shameful in Isa 5:11, Eccl 10:16, Acts 2:15 and 1 Thess 5:7. This is the majority view and appears in most translations.
-
"For a day": pleasure that is fleeting.
ἐν ἡμέρᾳ can mean a short span. It fits the contrast between brief pleasure and lasting judgment.
-
An echo of a "day" of judgment, as in James 5:5, "in a day of slaughter."
James 5:5 pairs τρυφάω with ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς. 2 Peter is preoccupied with "the day" of judgment (2:9; 3:7, 10, 12).
in v14
What does "eyes full of an adulteress" mean exactly?
-
Eyes always looking for a woman to commit adultery with. Every woman is seen as a potential adulteress.
The concrete noun μοιχαλίς ("adulteress") is the better-attested reading. Plutarch records a similar Greek pun about eyes holding prostitutes instead of "pupils/maidens" (Bauckham, Mayor).
-
Simply "eyes full of adultery": a general description of lustful looking.
Some manuscripts and the Vulgate have an abstract noun. μοιχαλίς was sometimes used as an adjective ("adulterous"), so the difference in meaning may be small.
in v14
Is the closing exclamation's curse a statement of present character or of final judgment?
-
Mainly a verdict of doom: they are destined for God's curse.
The context of judgment in 2:3, 9, 12–13, 17, and the covenant-curse pattern of Deuteronomy 27–28.
-
Mainly a description of character: they are cursed people by nature, like "children of wrath".
The "children of X" idiom (Ephesians 2:2–3) can describe belonging and character as much as destiny. In practice most commentators hold both together.
Sources
- BDAG s.v. ἀδικέω, ἀπάτη, μῶμος, τρυφή, ἐντρυφάω, συνευωχέομαι
- LSJ s.v. τρυφή, ἀπάτη, μῶμος
- Thayer's Greek-English Lexicon
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Pet 2:13
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus
- Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
- Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
- Septuagint: Lev 21–22 (μῶμος); Gen 3:23–24 (τρυφή)
- Vulgate, 2 Pet 2:13
- BDAG s.v. μοιχαλίς, ἀκατάπαυστος, δελεάζω, ἀστήρικτος, γυμνάζω, πλεονεξία, κατάρα
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
- Gene L. Green, Jude and 2 Peter (BECNT)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Peter 2:14
- Nestle-Aland 28th edition, critical apparatus
- Plutarch, On Compliancy (De vitioso pudore) 528E
- Plato, Timaeus 69d
- Vulgate, 2 Peter 2:14
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).