2 Peter Chapter 2 Read as one passage
2 Peter 2:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed. 13The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
What the first hearers heard
To the first readers, Christian communities troubled by teachers who ate at their tables (2:13) while mocking authority and judgment, the verse did two things.
First, it stripped the teachers of prestige. They presented themselves as enlightened and free. Peter puts them in the oldest category of contempt in Greek thought: beasts without reason, ruled by appetite, rushing into the snare. Their boldness in mocking heavenly powers (2:10) is not courage. It is the ignorance of an animal that does not know what it is dealing with, and it contrasts with the restraint of the mighty angels (2:11).
Second, it reassured the faithful that judgment is real and fitting. The chapter has just said that "the Lord knows how… to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment" (2:9). The wordplay on corruption and destruction makes the judgment look like the natural end of the path the teachers chose: those who live in rot end in ruin. For readers tempted by the teachers' "freedom" (2:18–19), the message was to see where that road ends and not to follow it.
From the study of 2 Peter 2:12.
Verse by verse
-
12These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
Full study →"But these men, like animals that have no reason, born as creatures of mere instinct for one end, to be trapped and slaughtered, pour contempt on things they know nothing about. And just as such animals meet their ruin, they too will be ruined."
Several things come through in the Greek:
- "Without reason." The Greek phrase was the standard way of saying beasts as opposed to humans. Humans have reason and speech; animals don't. Men who boast of knowledge and freedom (2:18–19) are ranked with brutes.
- "Creatures of nature." These are beings run by appetite. They are not "natural" in the modern wholesome sense. The verses around this one spell out what that looks like: indulging the flesh, daytime partying, eyes "full of adultery" (2:10, 13–14).
- "Born for capture and slaughter." The picture comes from the hunt and the snare. In the ancient view, such animals live and die to be caught and killed, and they walk into the trap following their own urges.
- "Slandering what they don't understand." The verb means abusive, contemptuous speech in general, not only irreverence toward God. Here it most likely points at the heavenly "glorious ones" of verse 10, whom even angels will not abuse (v. 11). Men who claim special insight are in fact ignorant, and that is ironic in a letter about true knowledge.
- The closing wordplay. One Greek root means both rot and ruin, and it appears three times: the animals are born for destruction; the men, in their destruction, will be destroyed. In English that could mean "they will perish as such animals perish" or "their own corruption will be their undoing." The Greek probably means both. The decay they live in and the judgment that ends it are one fate.
-
13The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
Full study →They are being repaid in harm, as the wage for the harm they do. They count it a delight to live in pampered indulgence in broad daylight, without even the shame that keeps most revelry for the night. In a community meant to be an unblemished offering to God, they are the stains and the defects that disqualify it. They luxuriate in their own deceptions, their seductive pleasures, while they sit at your table and share the community's meal with you.
Peter writes in a string of sound-plays that is hard to carry into English. He echoes wronged with wrongdoing (adikoumenoi … adikias), pleasure with counting (hēdonēn hēgoumenoi), and luxury with luxuriating (truphēn … entruphōntes). The effect is mocking and rhythmic. These men are in religion for profit, and the only pay they will actually get is their own wrongdoing coming back on them. Their sense of shame is inverted: they treat as pleasure what decent people would hide. The phrase "stains and blemishes" comes from sacrifice, the opposite of the "spotless and blameless" life Peter urges in 3:14 and of Christ, the lamb "without blemish or spot." The sharpest point comes last: all this happens with you, at the shared meal of the church.
Where the English drifted
-
in v12
blaspheme (BSB, ESV)
blasphēmeō
- What we hear
- Speaking irreverently against God or sacred things.
- What they heard
- Speaking abusively of anyone: slander, revile, insult. Here most likely aimed at heavenly beings (the 'glories' of 2:10), not God directly.
-
in v12
natural brute beasts (KJV)
phusika
- What we hear
- 'Natural' as normal, healthy or wholesome.
- What they heard
- Creatures of mere physical nature, run by instinct and appetite without reason.
-
in v12
perish in their own corruption (KJV)
phthora
- What we hear
- Corruption as dishonesty, bribery or abuse of office.
- What they heard
- Decay, rotting and perishing: moral rot and final ruin as one idea.
-
in v13
reward (KJV: "shall receive the reward of unrighteousness")
misthos
- What we hear
- A prize or bonus, something good given for performance.
- What they heard
- A wage or pay, here ironic: the "pay" for wrongdoing is harm, meaning judgment.
-
in v13
riot (KJV: "to riot in the day time")
truphē
- What we hear
- A violent public disturbance.
- What they heard
- Luxurious self-indulgence: feasting, drinking, soft living.
-
in v13
sporting themselves (KJV)
entruphaō
- What we hear
- Playing sports, or harmless fun.
- What they heard
- Luxuriating, reveling in indulgence.
-
in v13
feast with you
suneuōcheomai
- What we hear
- A special holiday dinner or a lavish banquet held somewhere.
- What they heard
- Sharing the church's own community meal, the gathering at which the Lord's Supper was eaten.
Every word
-
οὗτοι
houtoi · G3778
-
δὲ
de · G1161
but, and · v12
'But'. It sets the teachers against the angels of verse 11. Angels, though far greater, do not hurl abuse, but these men do.
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v12
'Like'. It opens a comparison that runs through the whole verse and comes back at the end ('they too will be destroyed').
-
ἄλογα
aloga · G0249
without reason · v12
Literally 'without logos', without reason or rational speech. This was the standard Greek word for what separated beasts from humans. The insult is pointed: men who claim superior knowledge are put in the class of reasonless animals.
-
ζῷα
zōa · G2226
living creature, animal · v12
'Animals'. Joined with 'aloga' it forms the set phrase 'irrational animals', common in Greek philosophy and in Hellenistic Jewish writers.
-
γεγεννημένα
gegennēmena · G1080
to beget, be born · v12
'Having been born'. The form describes a settled condition that results from birth. Grammatically it describes the animals of the simile: such beasts come into the world for capture and slaughter.
-
φυσικὰ
phusika · G5446
natural, of nature · v12
'Creatures of mere nature', living by physical drive with no reason to guide it. It is not the positive modern 'natural'. It describes a life run by appetite.
-
εἰς
eis · G1519
into, for · v12
'For', giving the purpose or end the animals are born toward.
-
ἅλωσιν
halōsin · G0259
capture, catching · v12
'Capture', the trapping or catching of game, a word also used of a city being taken. The picture is the hunt or the snare. This is its only use in the New Testament.
-
καὶ
kai · G2532
and · v12, v13
'And'. It joins capture and killing as the two stages of the animal's end.
-
φθοράν,
phthoran · G5356
decay, destruction, corruption · v12
'Destruction', meaning the slaughter of the caught animal. This is the first of three uses of the same root in the verse, setting up the wordplay at the end.
-
ἐν
en · G1722
in · v12, v13
'In'. Together with the next word it means 'in matters which'.
-
οἷς
hois · G3739
which · v12
'Which things'. It refers back most naturally to the 'glorious ones' of 2:10, the heavenly beings these men slander.
-
ἀγνοοῦσιν
agnoousin · G0050
-
βλασφημοῦντες
blasphēmountes · G0987
slander, revile, blaspheme · v12
'Slandering, speaking abusively'. The ongoing tense pictures a habit of contemptuous talk, here aimed at the angelic 'glories' (2:10–11) rather than directly at God.
-
τῇ
tē · G3588
the · v12, v13
'The'. It points back to the 'destruction' already mentioned for the animals.
-
αὐτῶν
autōn · G0846
their · v12, v13
'Their'. It could mean the animals' (as when they are destroyed) or the teachers' own (their own corruption). Translations divide here.
-
φθαρήσονται
phtharēsontai · G5351
-
ἀδικούμενοι
adikoumenoi · G0091
to wrong, harm · v13
A passive participle: "being wronged, suffering harm." It sets up a play on words with the next noun. Those who do wrong will have wrong done to them. Its exact force is debated (see debates).
-
μισθὸν
misthon · G3408
wage, pay · v13
A worker's pay or hire. The word is ironic here: their pay turns out to be harm. It also anticipates v.15, where Balaam "loved the wage of wrongdoing."
-
ἀδικίας
adikias · G0093
wrongdoing, injustice · v13
"Of wrongdoing." It names what the wage is paid for. It shares a root with the first word, so the line sounds like "wronged, as the wage of wronging."
-
ἡδονὴν
hēdonēn · G2237
pleasure · v13
Sensual pleasure. It stands first for emphasis and is the thing they count as good. Every NT use of the word is negative. It also sounds like the next word (hēdonēn hēgoumenoi).
-
ἡγούμενοι
hēgoumenoi · G2233
to lead; to consider, regard · v13
Here it means "considering, counting." It describes their scale of values: they count daytime indulgence as a pleasure rather than a disgrace.
-
ἡμέρᾳ
hēmera · G2250
day · v13
Most likely "in the daytime," meaning openly and shamelessly. Some take it as "for a day" (short-lived pleasure). Others hear an echo of "the day of slaughter" in James 5:5.
-
τρυφήν
truphēn · G5172
luxury, soft living, self-indulgence · v13
Luxurious, pampered indulgence, especially in food, drink and comfort. With "in the day" it means feasting and carousing while honest people are at work.
-
σπίλοι
spiloi · G4696
spot, stain · v13
"Stains." They are the dirty marks on the community. This is the opposite of what believers are to be in 3:14: "spotless" (aspiloi).
-
μῶμοι
mōmoi · G3470
blemish, defect, disgrace · v13
"Blemishes." In the Greek Old Testament this is the word for a defect that disqualified an animal from sacrifice. Paired with "stains," it reverses the language used of Christ, the lamb "without blemish and without spot" (1 Pet 1:19).
-
ἐντρυφῶντες
entruphōntes · G1792
to revel, luxuriate, take delight in · v13
"Luxuriating, reveling." It is the verb form of truphē above, so the same idea of indulgence comes back a second time.
-
ἀπάταις
apatais · G0539
deceit; deceptive pleasure · v13
"Deceptions." In Hellenistic Greek the word could also mean seductive amusements, pleasures that lead people astray. Both senses fit: they delight in their deceits, and their delights deceive. A few manuscripts read agapais, "love-feasts."
-
συνευωχούμενοι
suneuōchoumenoi · G4910
to feast together with · v13
"Banqueting together." It refers to the shared meals of the Christian community, so the offenders are at the church's own table.
-
ὑμῖν
humin · G4771
you (plural) · v13
"With you." The readers are the ones being eaten with. This last word makes the danger close and personal.
The world behind it
Animals and reason. Educated Greeks, Stoics in particular, defined the human being as the animal that has reason ('logos'). Everything else was an 'irrational animal'. Hellenistic Jews such as Philo took over the phrase freely. A reader in the eastern Mediterranean would have heard "like irrational animals" as a direct insult: these men have dropped below the human level.
Animals born to be caught. Ancient people took it for granted that game and livestock existed to be hunted, trapped or slaughtered for food and sacrifice. Some Stoics put it bluntly: certain animals exist for human use. The simile depends on that assumption. Such creatures follow their appetites into the net and the knife.
The false teachers. 2 Peter 2 warns about teachers inside the community (2:1, 13 "feasting with you") who reject authority, live loosely, promise "freedom" (2:19), and probably deny a coming judgment (3:3–4). The chapter's argument is that God does judge (2:3–9). This verse applies that to them: the people who mock judgment will meet it.
Relationship to Jude. Jude 10 is closely parallel: "these people slander whatever they do not understand, and what they know by instinct, like irrational animals, by these things they are destroyed." Most scholars think 2 Peter reworked Jude. It adds the picture of animals "born for capture and slaughter" and builds the triple wordplay on corruption and destruction.
From the study of 2 Peter 2:12.
Where scholars differ
in v12
Whose 'destruction' is meant in 'in their destruction they will be destroyed'?
-
The animals' destruction: 'just as those animals are destroyed, they too will be destroyed.'
'The destruction' picks up the 'destruction' the animals were born for earlier in the verse, and the definite article points back to it. The 'kai' ('also') supports a comparison. Followed by BSB, NIV, NASB and Bauckham's commentary.
-
Their own moral corruption: 'they will perish through their own corruption.'
Elsewhere in 2 Peter 'phthora' means moral rot (1:4; 2:19, 'slaves of corruption'). It also parallels Jude 10, 'by these things they are destroyed'. This was the traditional reading (Vulgate, KJV).
-
A deliberate double meaning.
The author's fondness for wordplay, and the threefold repetition of the root, suggest the ambiguity is intended. The animal-style ruin they suffer is the outworking of the corruption they live in. ESV's literal rendering keeps both open.
in v12
What are the 'matters they are ignorant of' that they slander?
-
Evil or fallen angelic powers.
The parallel in Jude 8–9 sets Michael's restraint toward the devil against the teachers' slander. On this reading, the teachers mock demonic powers and the reality of judgment, perhaps scoffing at belief in evil powers.
-
Glorious heavenly beings in general, or good angels.
'Doxai' ('glories') in 2:10 most naturally means exalted beings. Despising them may go with rejecting the authority of the Lord (2:10) and of the angels connected with the Law and judgment.
-
Spiritual realities and church authority more broadly.
The relative clause is vague ('in things which'), and 2:10 also says they 'despise authority'. Some take it to cover anything spiritual the teachers mock.
in v13
What exactly does ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας mean?
-
"Suffering harm as the wage for doing harm": a statement of fitting retribution.
It matches the wordplay and the strong judgment theme of 2:3–12. It is followed by ESV, NASB, NIV and commentators such as Bauckham. The present participle can express certain future judgment.
-
"Being cheated of the wage of wrongdoing": the profit they sinned for will be taken from them.
Classical usage of ἀδικέω with an accusative of the thing one is deprived of. BDAG notes this option. It fits the Balaam example (v.15), where the hoped-for pay never materialised.
in v13
What does ἐν ἡμέρᾳ ("in the day") refer to?
-
"In the daytime": open, shameless carousing.
Daytime drinking as shameful in Isa 5:11, Eccl 10:16, Acts 2:15 and 1 Thess 5:7. This is the majority view and appears in most translations.
-
"For a day": pleasure that is fleeting.
ἐν ἡμέρᾳ can mean a short span. It fits the contrast between brief pleasure and lasting judgment.
-
An echo of a "day" of judgment, as in James 5:5, "in a day of slaughter."
James 5:5 pairs τρυφάω with ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς. 2 Peter is preoccupied with "the day" of judgment (2:9; 3:7, 10, 12).
Sources
- BDAG s.v. ἄλογος, φυσικός, ἅλωσις, φθορά, φθείρω, βλασφημέω
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at 2 Pet 2:12)
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
- Thomas R. Schreiner, 1, 2 Peter, Jude (New American Commentary)
- Septuagint: Wisdom of Solomon 11:15; 4 Maccabees 14:14–18; Jeremiah 27:46 LXX
- Philo of Alexandria (frequent use of ἄλογα ζῷα)
- Cicero, De Natura Deorum 2 (Stoic view of animals existing for human use)
- BDAG s.v. ἀδικέω, ἀπάτη, μῶμος, τρυφή, ἐντρυφάω, συνευωχέομαι
- LSJ s.v. τρυφή, ἀπάτη, μῶμος
- Thayer's Greek-English Lexicon
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Pet 2:13
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus
- Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
- Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
- Septuagint: Lev 21–22 (μῶμος); Gen 3:23–24 (τρυφή)
- Vulgate, 2 Pet 2:13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).