2 Peter Chapter 2 Read as one passage
2 Peter 2:3–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep. 4For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment; 5if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight; 6if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes as an example of what is coming on the ungodly; 7and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless 8(for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)— 9if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
What the first hearers heard
The first readers were churches being pulled toward teachers who were persuasive, permissive and well supported. This verse did two things for them.
-
It exposed what was going on. Under the attractive teaching lay a business: the teachers were trading in them. Calling the words "moulded" (fabricated) set them against the apostolic eyewitness testimony of 1:16–18. The apostles saw and heard; these teachers manufacture.
-
It reassured them about judgment. If the teachers were openly mocking the idea of coming judgment (3:3–4), believers might wonder whether God was indifferent. The verse answers no. The verdict was passed long ago, as Scripture's examples show (vv. 4–10). It is "not idle" and "not asleep". Delay is not absence (compare 3:8–9). To hearers who knew the Psalms in Greek, "does not slumber" recalled the God of Ps 121 who never sleeps, now watching on the side of judgment.
The practical effect was to make them watchful: do not be someone's merchandise, and do not mistake patience for inaction.
From the study of 2 Peter 2:3.
Verse by verse
-
3In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
Full study →"And driven by greed, grasping for more than their share, they will deal in you like merchandise, using words they have moulded and made up for the purpose. But the verdict against such people was passed long ago, and it has not been sitting idle. Their ruin is not dozing at its post."
The verse has two halves. The first is marketplace language. These teachers are traders, their stock is crafted stories ("moulded" like clay figures), and the people they trade in are the readers themselves. Their motive is pleonexia, the appetite for more that overreaches and takes.
The second half turns to the courtroom and the night watch. The sentence on people like this is not new. It was announced long ago (the examples of fallen angels, the Flood and Sodom follow straight away in vv. 4–8). The writer pictures that verdict as a worker who is not idle and a guard who does not nod off. It may look as if nothing is happening, but judgment is already awake and moving. This sets up the letter's later answer to scoffers who say "everything goes on as it has since the beginning" (3:4).
-
4For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
Full study →For since God did not hold back even from angels when they rebelled, but hurled them down into Tartarus, the deepest dungeon beneath the world, and handed them over like prisoners to the jailer, bound in chains (or shut in pits) of the underworld's black gloom, where they are still being kept under guard for the coming judgment…
The sentence is left open on purpose. It is the first of three "if" examples (angels, the flood, Sodom and Gomorrah), and the conclusion only comes in verse 9: "then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment."
The picture is of a cosmic prison. These beings once stood in God's presence. Now they are bound in the lowest, lightless place, the place Greek-speaking hearers knew as the dungeon of defeated rebel gods. They are not ruling an underworld, and they have not yet received their final sentence. They are in custody, "being kept" right now, awaiting trial. The same "keeping" language is used later for the false teachers (2:9, 17) and for the present world (3:7). The verse's force: if God imprisoned rebels this exalted and is holding them for judgment, the teachers who mock the idea of judgment will not escape theirs.
-
5if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
Full study →"And if God did not hold back from punishing the original world, the world before the Flood, but stood guard over Noah, one of only eight people, a herald who proclaimed what is right, when he brought the Deluge down on a whole world of people who refused him reverence…"
The verse is the second link in a long "if… then" chain that runs from verse 4 to verse 9. If God judged the sinning angels (v. 4), and the ancient world (v. 5), and Sodom and Gomorrah while rescuing Lot (vv. 6–8), then "the Lord knows how to rescue the godly from trial and to keep the unrighteous for the day of judgment" (v. 9). So the verse is evidence offered in an argument. It is not a retelling of the Flood for its own sake.
Several pictures are packed in:
- "Did not spare" repeats the exact phrase of verse 4. God did not hold back the judgment that was due. The Greek word order frames the verse with "world… world": the judged world at the beginning and end, and Noah, guarded, in the middle.
- "The ancient world" means the first age of humanity, the world before the Flood. The letter later sets it against "the present heavens and earth", which are being kept for fire (3:5–7).
- "Eighth" is a Greek way of saying "with seven others". The point is how few were rescued: one household out of a whole world. It does not mean Noah was eighth in a line.
- "Herald of righteousness" pictures Noah as a public announcer sent by God, calling his generation to live rightly. Genesis records no such speeches, but Jewish tradition well known in the first century did (Josephus, the Sibylline Oracles, later 1 Clement). Noah warned his world. He was not silent while the waters rose.
- "Guarded" is the opposite of "did not spare". The same act of God brings destruction on the many and protection to the few.
- "Deluge… on a world of the impious": God himself brought the Flood on people who refused him the reverence owed to him. "Impious" is the word the letter will use for those facing the coming judgment (3:7).
-
6if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes as an example of what is coming on the ungodly;
Full study →And if God took the cities of Sodom and Gomorrah, burned them down to ash, and passed sentence on them with that "overthrow" the Scriptures always speak of, setting them up permanently as a warning display of what is on its way for people who refuse God the reverence they owe him…
This is the third in a series of "if" clauses (2:4–8): the angels who sinned, the flood generation, and now Sodom. Its conclusion comes in 2:9: then the Lord knows how to rescue the devout from trial and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment.
Several details carry weight:
- "Reduced to ashes" is a rare, vivid word. It describes not just destruction but a landscape left as cinders. Readers of the time believed that landscape could still be seen around the Dead Sea.
- "Condemned… with an overthrow" uses the fixed biblical word for Sodom's fate (Gen 19:29; Deut 29:23). The verdict and the punishment are one act.
- "Having set them as an example" describes a lasting act. God put the ruins on display, and they are still there as a sign.
- "Of what is coming to the ungodly" turns the past toward the future. Sodom's fire is a preview of the fire of the final judgment (3:7, 10).
The verse is one half of a pair: the next verse says God rescued righteous Lot. The point is not only that God destroys but that he tells the irreverent and the faithful apart.
-
7and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
Full study →(Part of a long "if… then" sentence, verses 4–10: "If God did not spare the angels… if he did not spare the ancient world but kept Noah safe… if he turned Sodom and Gomorrah to ash…")
…and if he snatched Lot out, a man who belonged to God's side, while Lot was being slowly ground down, day after day, by the way of life of people who respected no law, human or divine, people who had thrown off all restraint and shame…
(…then the Lord knows how to rescue the godly, v. 9.)
The Greek puts "righteous" first and "he rescued" last, so the sentence is framed by those two ideas: a righteous man… God pulled out. In between is the pressure Lot lived under. The verb pictures exhaustion and oppression, not mild irritation. What caused it was the town's settled lifestyle (not its "conversation" in the modern sense), marked by brazen, limitless excess. In Genesis that excess came to a head when a mob tried to rape the guests sheltering under Lot's roof. Peter's point is about pattern and evidence. The same God who destroys a society given over to lawlessness can also find the one person in it who is loyal to him and drag him out before the fire falls.
-
8(for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
Full study →For that righteous man, who had settled right in their midst, kept having his own upright heart racked, day after day, by everything he saw and everything he heard: deeds done in open contempt of God's order.
The Greek opens with "by seeing and by hearing," so the first thing the reader meets is how the damage got in: through Lot's eyes and ears, from all sides. "Day after day" (literally "day out of day") makes it relentless rather than a single shocking event. The verb is in the active voice and a continuous past tense: Lot was tormenting his own righteous soul, again and again. It is a strong word, used elsewhere for torture and for boats battered by waves. The picture is not mild disapproval. Lot could not stop feeling the horror and could not make himself numb to it.
Peter calls Lot "righteous" again here, now applied to his soul, right next to "lawless." The point is the clash: a man whose inner life was set toward God, living inside a community whose deeds defied God. That unending inner protest is Peter's evidence that Lot belonged among the righteous whom God rescues (2:7, 2:9), even though he had made his home in Sodom.
-
9if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
Full study →This verse is the 'then' half of one long 'if' sentence that began in verse 4. If God did not spare the angels who sinned but locked them in darkness for judgment, if he did not spare the ancient world but kept Noah safe, if he burned Sodom and Gomorrah but pulled righteous Lot out, then this follows:
The Lord knows how (he has both the skill and the power) to snatch the devout out of their ordeal, and to keep the unrighteous in custody, already under punishment, for the appointed day of judgment.
"The devout" are people whose reverence for God shows in how they live, like Noah and Lot. Their "trial" is not only private temptation. It is the long ordeal of living inside a corrupt society that is heading for judgment, as Lot did, his soul "tormented" day after day by what he saw and heard. God's rescue pulls them out of the middle of it.
The second half answers the first. The same Lord who rescues also guards the guilty like prisoners awaiting trial. The present-tense "being punished" suggests their penalty has already begun while they wait, just as the rebel angels are already in chains. The verdict, though, still belongs to a fixed future "day of judgment". God's apparent delay is not ignorance or indifference. He is sorting two groups of people, and he knows exactly how to deal with each.
Where the English drifted
-
in v3
damnation (KJV)
apōleia
- What we hear
- Being consigned to hell, or a curse, as in 'damn'.
- What they heard
- Destruction, ruin, perishing: the end-time ruin of the ungodly on the day of judgment (3:7). It is not a word for a place or a curse formula.
-
in v3
feigned words (KJV)
plastois logois
- What we hear
- Words that are only pretended or insincere.
- What they heard
- Moulded or fabricated words: invented accounts shaped for a purpose, like a figure made of clay.
-
in v3
covetousness (KJV, YLT, WEB)
pleonexia
- What we hear
- Inwardly wanting what belongs to someone else.
- What they heard
- Grasping for more than your share, usually including actually taking advantage of others.
-
in v4
hell ("cast them down to hell")
tartaroō (Tartarus)
- What we hear
- The final place of eternal fiery punishment for the damned, often pictured as Satan's kingdom, where these angels now endure their full sentence.
- What they heard
- Tartarus was the deepest underground prison of the cosmos, where rebel heavenly beings are bound in darkness and held until a judgment that has not yet happened. It is a jail before trial, distinct from Hades (the realm of the dead) and from Gehenna (the place of final punishment).
-
in v4
angels / messengers
angeloi
- What we hear
- Either winged, gentle guardian figures, or (in YLT's 'messengers') possibly human envoys.
- What they heard
- Heavenly beings of high rank in God's court, the 'sons of God' of Genesis 6 in the tradition the author draws on. Their high status is the point: even they were not spared.
-
in v5
the eighth person (KJV)
ogdoon
- What we hear
- Noah was eighth in some sequence, such as the eighth generation from Adam or the eighth of something.
- What they heard
- A Greek idiom: 'one of eight', 'Noah with seven others', the eight people in the ark.
-
in v5
preacher
kēryx
- What we hear
- Someone who gives sermons to a congregation, a minister.
- What they heard
- A herald: a public announcer sent with an authoritative message to a whole community, here warning a world before its judgment.
-
in v6
ungodly
asebēs
- What we hear
- Extremely wicked or outrageous in general; in casual speech just 'excessive' ('an ungodly hour').
- What they heard
- Irreverent toward God: failing to give God the honour, fear and loyalty owed to him. It is the opposite of eusebēs, 'devout' (2:9). It names a person's stance toward God, and immoral conduct follows from that stance.
-
in v6
destruction / extinction (for katastrophē)
katastrophē
- What we hear
- Generic annihilation, like any disaster or catastrophe.
- What they heard
- 'Overthrow': the fixed term from Greek Genesis 19 and the prophets for Sodom's fate. It recalled the whole biblical story and its later use as a warning to Israel.
-
in v7
conversation (KJV)
anastrophē
- What we hear
- Talk, speech: "filthy conversation" sounds like foul language.
- What they heard
- Way of life, day-to-day conduct and behaviour among others.
-
in v7
vexed (KJV)
kataponoumenon
- What we hear
- Annoyed, irritated, bothered.
- What they heard
- Being worn down, exhausted, oppressed: ongoing pressure grinding on a person.
-
in v7
sensual / lustful (ESV, NASB, WEB; also BSB's word-gloss "sensuality")
aselgeia
- What we hear
- Enjoying physical pleasure, or private sexual desire.
- What they heard
- Open, shameless behaviour that breaks every boundary: sexual excess, but also brazen violence and insolence. In Sodom's case it included a mob's attempted assault on guests.
-
in v7
righteous
dikaios
- What we hear
- Morally flawless, which makes the label seem strange given Lot's record in Genesis 19.
- What they heard
- Someone who belongs to God's side and is loyal to his ways, set against "the ungodly". It is a real moral claim, but a comparative and covenant one, not a claim of sinlessness.
-
in v8
vexed (KJV: "vexed his righteous soul")
ebasanizen (basanizō)
- What we hear
- Annoyed, irritated, frustrated, or puzzled.
- What they heard
- Tormented, racked, tortured inwardly, and repeatedly. The same word is used for physical torture and for a boat battered by a storm.
-
in v8
soul
psychē
- What we hear
- An immaterial, immortal part of a person, or a person's spiritual standing before God.
- What they heard
- The inner self: the feelings, conscience and life of the person. Lot was wounded inwardly.
-
in v9
temptation(s) (KJV, WEB)
peirasmos
- What we hear
- An inner urge or enticement to sin, the pull toward something forbidden.
- What they heard
- A testing ordeal of any kind. Here it means the distress and danger of the righteous living among the wicked while judgment looms, as Lot in Sodom and Noah before the flood.
-
in v9
reserve… to be punished (KJV)
kolazomenous tērein
- What we hear
- Punishment lies wholly in the future, and the wicked are simply set aside until then.
- What they heard
- The present participle most naturally means 'being punished'. The wicked are held in custody and are already under penalty while they await the final verdict, like the angels of v. 4.
Where popular teaching often drifts
in v4
These chained angels aren't Satan's roaming demons
- What's often taught
- This verse is often taught as describing Lucifer's original rebellion before creation, when he and the angels who followed him were thrown out of heaven, sent to hell, and became the demons who trouble people today.
- What the text supports
The verse does not mention Satan. It describes angels who are bound and confined ("handed over", "being kept") in the lowest prison, and do not roam the earth. Where it sits in the argument points to a specific story. The angels come just before the Flood (v. 5) and Sodom (v. 6), the same sequence Jewish writers used for the Watchers of Genesis 6:1–4. Its imagery (bound in darkness beneath the earth until the great judgment) follows 1 Enoch 10. The parallel in Jude 6–7 adds that these angels 'left their proper dwelling' and compares their sin to Sodom's.
What the popular reading gets right: these are heavenly beings who rebelled against God and face his judgment. 2 Peter does not spell out the sin, so some careful interpreters still hold a more general reading. But nothing in the text makes this the story of Satan's fall, and the fact that these angels are locked away fits poorly with the active evil powers described elsewhere (1 Peter 5:8; Ephesians 6:12).
- Where the English feeds it
- Translating Tartarus as 'hell' encourages readers to merge this verse with images of the devil's fiery kingdom and with Revelation 12's war in heaven. That hides the specific 'deep prison awaiting trial' picture, and the Genesis 6 tradition a Greek-speaking Jewish reader would have recognised.
ἁμαρτάνω hamartanō ἄγγελος angelos σειρά seira ταρταρόω tartaroō τηρέω tēreō
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v3, v5, v6, v7, v8
Links this verse to verses 1–2: the false teachers who bring in destructive opinions and lead many into loose living will also do this.
-
ἐν
en · G1722
in, with, by · v3, v7, v8
Describes the state or motive behind what they do: 'in greed', acting out of greed and driven by it.
-
πλεονεξίᾳ
pleonexia · G4124
greed, grasping for more · v3
The urge to have more than your share, usually at someone else's expense. It names their underlying motive, and the letter comes back to it in 2:14 ('hearts trained in greed').
-
πλαστοῖς
plastois · G4112
moulded, fabricated · v3
Literally 'shaped' or 'moulded', like a figure made of clay or wax. Their words are made up and shaped to fit what the hearers want and what the teachers will gain. This is the only use of the word in the NT.
-
λόγοις
logois · G3056
words, accounts, arguments · v3
Their teaching, stories and arguments. Paired with 'moulded', it means invented accounts. Compare 1:16, where the apostles 'did not follow cleverly devised myths'.
-
ὑμᾶς
hymas · G4771
you (plural) · v3
The readers themselves are the goods being traded, not a commodity sold to them. The word comes early in the Greek for emphasis: 'you they will trade in'.
-
ἐμπορεύσονται
emporeusontai · G1710
to trade, do business; trade in, exploit · v3
Merchant language. With a person as its object it means to treat people as merchandise, as a source of profit. The future tense fits the letter's 'farewell prediction' framing (2:1, 'there will be').
-
οἷς
hois · G3739
who, whom · v3
'For whom' or 'in whose case'. It points back to the false teachers and introduces the verdict against them.
-
τὸ
to · G3588
the · v3, v4, v7, v8
Marks 'the verdict' as a known, specific sentence.
-
κρίμα
krima · G2917
judgment, verdict, sentence · v3
The outcome of judging, a verdict. Here it is plainly a condemning sentence (compare Jude 4, 'marked out for this judgment').
-
ἔκπαλαι
ekpalai · G1597
from long ago · v3
The verdict is not new. It was announced long ago, most likely in Scripture's warnings and in the examples of judgment that follow in verses 4–8.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v3, v4, v5
A flat denial: the verdict is not idle.
-
ἀργεῖ
argei · G691
to be idle, inactive, out of work · v3
Pictures the verdict as a worker. It is not standing around unemployed. It is already at work and moving toward its goal. This is the only use of the verb in the NT.
-
ἀπώλεια
apōleia · G684
-
αὐτῶν
autōn · G846
their · v3, v8
The ruin belongs to them. They brought it on themselves (2:1, 'bringing swift destruction on themselves').
-
νυστάζει
nystazei · G3573
to nod off, doze, be drowsy · v3
Pictures destruction as a guard or pursuer who never nods off. It is awake and alert, even if it looks slow. This answers in advance the scoffers' claim in 3:4 that nothing ever happens.
-
Εἰ
Ei · G1487
-
γὰρ
gar · G1063
for · v4, v8
Ties the verse to verse 3. The false teachers' judgment 'is not idle' and their destruction 'does not sleep', and what follows is the proof.
-
θεὸς
theos · G2316
God · v4
The God of Israel, the subject of every action in the verse. He is the one who does not spare, casts down, hands over and keeps.
-
ἀγγέλων
angelōn · G32
angel, messenger · v4
Heavenly beings. There is no article, so it is literally 'angels', not 'the angels'. The word is put first for emphasis: even beings as exalted as angels were not exempt.
-
ἁμαρτησάντων
hamartēsantōn · G264
to sin · v4
'When they sinned' or 'who sinned'. The past form points to one definite act of rebellion in the past, which Jewish readers would have linked to the story of Genesis 6:1–4. The verse does not say what the sin was.
-
ἐφείσατο
epheisato · G5339
to spare · v4, v5
To hold back from harming, to show leniency. The same verb opens verse 5 ('did not spare the ancient world'), so the two examples run in parallel.
-
ἀλλὰ
alla · G235
but · v4, v5
A strong 'on the contrary', introducing what God did instead of sparing them.
-
σειραῖς
seirais · G4577
cord, rope, chain · v4
'With chains' or 'with ropes', a picture of being bound like prisoners. Some early manuscripts instead read 'in pits' (σιροῖς). See the variants.
-
ζόφου
zophou · G2217
deep gloom, darkness of the underworld · v4
More than ordinary darkness. In Greek literature this is the murky gloom of the realm below the earth. 'Chains of gloom' means bonds belonging to that dark underworld prison.
-
ταρταρώσας
tartarōsas · G5020
to cast into Tartarus · v4
'Having thrown them into Tartarus'. This word appears only here in the New Testament. Tartarus was known as the deepest prison of the cosmos, below even the realm of the dead, where rebel divine beings were locked away.
-
παρέδωκεν
paredōken · G3860
to hand over, deliver · v4
The main verb: 'he handed them over'. It is the word for handing someone over into custody, as a judge hands a prisoner to the jailer.
-
εἰς
eis · G1519
into, for · v4, v9
Shows purpose or destination: 'with a view to' or 'until' the judgment.
-
κρίσιν
krisin · G2920
judgment, trial, verdict · v4, v9
The coming judgment itself, the trial and sentencing still ahead. Verse 9 calls it 'the day of judgment'. Their present imprisonment is not yet their final sentence.
-
τηρουμένους
tēroumenous · G5083
-
ἀρχαίου
archaiou · G0744
ancient, old, from the beginning · v5
'Ancient' in the sense of the original, first-age world, the world before the Flood. It sets up the contrast the letter develops in 3:5–7 between 'the world of that time', which perished by water, and 'the present heavens and earth', kept for fire.
-
κόσμου
kosmou · G2889
world, ordered whole, humanity · v5
The inhabited world and its human society, not the planet as such. Genitive because the verb 'spare' takes its object in the genitive in Greek.
-
ὄγδοον
ogdoon · G3590
eighth · v5
A Greek idiom: a person called 'eighth' is one of a group of eight, 'Noah with seven others' (compare 2 Maccabees 5:27, where Judas is 'about the tenth', i.e. with nine others). It points to the eight in the ark (Gen 7:13; 1 Pet 3:20), not to Noah being eighth in a family line or a list.
-
Νῶε
Nōe · G3575
Noah · v5
The Greek spelling of Hebrew Noach, as in the Septuagint. He is the object of 'guarded'.
-
δικαιοσύνης
dikaiosynēs · G1343
righteousness, uprightness, what is right · v5
Right conduct before God and people, the way of life God approves. Here it is most likely the content of Noah's announcement: he proclaimed what is right and called people to live it. It also echoes Genesis 6:9, where Noah himself is 'righteous'.
-
κήρυκα
kēryka · G2783
herald, public announcer · v5
An official herald who publicly announces a message on behalf of someone with authority. Noah is pictured as speaking out to his generation for God, a detail that comes from Jewish tradition rather than from Genesis itself.
-
ἐφύλαξεν
ephylaxen · G5442
to guard, keep, protect · v5
The main verb of the clause: God 'guarded' Noah, protecting him while the judgment fell. It is the reverse of 'did not spare': the same act of God destroys one group and shields another.
-
κατακλυσμὸν
kataklysmon · G2627
flood, deluge · v5
'The Deluge', the standard Greek word for Noah's Flood in the Septuagint (Gen 6:17; 9:11) and in Jesus' sayings (Matt 24:38–39). It means a world-swamping inundation, not an ordinary river flood.
-
ἀσεβῶν
asebōn · G0765
-
ἐπάξας
epaxas · G1863
to bring upon · v5
'Having brought upon': God is the one who brought the Flood onto that world. The participle gives the occasion: 'when he brought the deluge…'. The same verb appears in 2:1 for false teachers 'bringing upon themselves swift destruction'.
-
πόλεις
poleis · G4172
city · v6
'Cities' in the plural. Not just a pair of towns: in the Genesis tradition these were the cities of the plain, whole communities wiped out together (compare Jude 7, 'and the cities around them').
-
Σοδόμων
Sodomōn · G4670
Sodom · v6
In Greek, Sodom is a plural noun (Sodoma). The genitive names the cities: 'the cities, that is, Sodom and Gomorrah.' By the first century the name was already shorthand for a society ripe for God's judgment.
-
Γομόρρας
Gomorras · G1116
Gomorrah · v6
Sodom's twin city. The pair together stood for total, fiery destruction from God.
-
τεφρώσας
tephrōsas · G5077
to reduce to ashes · v6
A vivid and rare word, used only here in the New Testament: 'having turned [them] to ash.' The past-tense participle describes the act by which the condemnation was carried out. It brings to mind a landscape of ash and cinders, which ancient writers said could still be seen by the Dead Sea.
-
καταστροφῇ
katastrophē · G2692
overthrow, ruin · v6
'Overthrow': the standard word in the Greek Old Testament for what happened to Sodom (Gen 19:29). The dative can mean 'condemned them to ruin' (the sentence they received) or 'condemned them with an overthrow' (the way it was carried out). Some manuscripts leave the word out.
-
κατέκρινεν
katekrinen · G2632
to condemn · v6
The main verb: 'he condemned.' This is a judge's guilty verdict, but here the verdict and the punishment come together. The fire was the sentence.
-
ὑπόδειγμα
hypodeigma · G5262
example, pattern · v6
A sample shown to others, here a warning: the ruined cities are a lasting picture of what judgment looks like.
-
μελλόντων
mellontōn · G3195
to be about to, to be coming · v6
Best read as 'of things that are coming': the future judgment that is on its way. The example points forward, not back.
-
τεθεικώς
tetheikōs · G5087
to put, set, appoint · v6
'Having set [them] up as' an example. This past tense (the Greek perfect) describes an act whose result lasts: God placed the ruins as a warning sign, and they are still standing as one.
-
δίκαιον
dikaion · G1342
righteous, just · v7, v8
Put first in the clause for emphasis: it was a *righteous* man God pulled out. It sets Lot in the category opposite "the ungodly" of verse 6, the man who belonged to God's side and lived by God's ways. It is not a claim that he never did wrong.
-
Λὼτ
Lōt · G3091
Lot · v7
Abraham's nephew, who settled in Sodom (Genesis 13; 19). The name alone calls up the whole Genesis story: the angel visitors, the mob at the door, the flight from the fire.
-
καταπονούμενον
kataponoumenon · G2669
to wear down, oppress · v7
Present passive participle: Lot was "being worn down", over and over, by something done to him. The picture is slow, grinding exhaustion and oppression, not a moment of annoyance. Verse 8 says the same thing again: "day after day".
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by · v7
Names what was wearing Lot down: the way of life of the people around him.
-
ἀθέσμων
athesmōn · G113
lawless, unprincipled · v7
Literally "without thesmos", without any settled law or sacred custom. They ignored the basic order every society treated as holy, including the protection owed to guests. The same phrase, "of the lawless", comes back in 3:17 for the false teachers, which ties them to Sodom.
-
ἀσελγείᾳ
aselgeia · G766
licentiousness, shameless excess · v7
Behaviour that has thrown off all restraint and shame, often sexual, but also brazen, violent and outrageous. In Sodom's case it points to the mob's attempt to gang-rape Lot's guests (Genesis 19:4–9). The same word describes the false teachers in 2:2 and 2:18.
-
ἀναστροφῆς
anastrophēs · G391
conduct, way of life · v7
How someone carries himself day to day, his whole manner of living. The problem was the settled lifestyle of the town, not single acts. (The KJV's "conversation" meant exactly this in 1611.)
-
ἐρρύσατο·
errysato · G4506
to rescue, deliver · v7, v9
Aorist indicative: a single, decisive act. God snatched him out of danger, the way the angels took Lot by the hand and pulled him out of the city (Genesis 19:16). Placed last for weight, it sets up verse 9: "the Lord knows how to rescue (rhyesthai) the godly."
-
βλέμματι
blemmati · G0990
a look, a glance, sight · v8
'By looking' or 'by what he saw.' It stands first in the sentence for emphasis: Lot's suffering came in through his eyes. This is the only place the word appears in the New Testament.
-
ἀκοῇ
akoē · G0189
hearing; a report · v8
'By hearing.' This is the faculty of hearing, so it covers what he heard said and what he heard was going on, not only what he witnessed.
-
ἐγκατοικῶν
enkatoikōn · G1460
to dwell among, to live in the midst of · v8
A present participle: 'while living right among them.' This rare compound word (en + kata + oikeō) stresses residence inside the community, not visits to it. It is the only New Testament occurrence.
-
ἡμέραν
hēmeran · G2250
day · v8, v9
The first half of the idiom 'day out of day,' meaning day after day.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v8, v9
Links the two 'days' in the idiom for unbroken repetition: each day following out of the one before.
-
ψυχὴν
psychēn · G5590G
soul, life, inner self · v8
The object of the verb: his own inner self, the seat of feeling and moral sensitivity. The Greek has no 'his,' but the sense requires it.
-
ἀνόμοις
anomois · G0459
lawless, without law · v8
Describes the deeds: acts done in contempt of God's moral order. It echoes 'the lawless' (athesmōn) of verse 7.
-
ἔργοις
ergois · G2041
works, deeds · v8
In the instrumental case: 'with' or 'by' their deeds. The deeds were what the torment was applied with, or what caused it.
-
ἐβασάνιζεν
ebasanizen · G0928G
to torment, to torture, to test severely · v8
Active voice and imperfect tense: 'he kept tormenting.' Grammatically Lot is the subject and his soul is the object. He went on being racked inside, again and again, as the deeds kept coming.
-
οἶδεν
oiden · G6063
knows · v9
With an infinitive following, οἶδα means 'knows how to', i.e. has the skill and ability. Placed first for emphasis: whatever the false teachers say, the Lord does know how to do this. Grammatically it is the 'then' half of the long 'if…' sentence that began in 2:4.
-
κύριος
kyrios · G2962
lord, master · v9
The Lord, here most likely God, the one who 'did not spare' the angels and the ancient world and who rescued Noah and Lot (2:4–7). Written without the article, as often when κύριος stands in for God's name in Greek Jewish usage.
-
εὐσεβεῖς
eusebeis · G2152
-
πειρασμοῦ
peirasmou · G3986
trial, testing; temptation · v9
A testing ordeal: the pressure, distress and danger of living among the wicked while judgment hangs over them, as Lot did (v. 8). It is not mainly the inner pull toward sin, though that can be part of a trial.
-
ἀδίκους
adikous · G94
-
δὲ
de · G1161
but, and · v9
'But': sets the second half against the first. Rescue for one group, custody for the other.
-
κολαζομένους
kolazomenous · G2849
to punish · v9
'Being punished'. A present passive participle describing the unrighteous while they are kept. It probably means they are already under punishment while they wait for the final day, like the angels held in chains in v. 4. Some read it as future: 'to be punished' at the judgment.
The world behind it
False teachers inside the church. Chapter 2 opens: "there will be false teachers among you" (2:1). These are insiders, not outside persecutors. They deny the Master who bought them, encourage loose living (2:2, 2:10–14), and, as 3:3–4 shows, mock the expectation of Christ's return and of judgment.
Teachers who were paid. In the Greek and Roman world, travelling teachers and sophists (professional speakers paid to teach) commonly charged fees, and early churches had to guard against people who used hospitality and support for gain. The Didache (an early Christian church manual, c. AD 100) tells churches that a travelling prophet who asks for money is a false prophet, and coins the word christemporos, "Christ-merchant" (Did. 11.6, 12; 12.5). Paul often defends himself against the charge of preaching for profit (1 Thess 2:5; 2 Cor 2:17). The merchant language in 2 Pet 2:3 would have called up this familiar figure.
A farewell speech. 2 Peter is written as Peter's last testament before his death (1:13–15), a known Jewish genre in which a dying leader predicts troubles to come. That is why the false teachers are described in the future tense ("will exploit"), though the present tenses elsewhere in the chapter (2:10–22) show the readers could already see them.
Shared material with Jude. 2 Pet 2:1–3:3 closely parallels Jude 4–18, and most scholars think 2 Peter reworks Jude. Jude 4 speaks of people "long ago written down beforehand for this judgment". 2 Peter keeps "long ago" and "judgment" but adds the vivid pictures of a verdict that is not idle and a ruin that does not sleep.
From the study of 2 Peter 2:3.
Where scholars differ
in v3
What does 'from long ago' (ekpalai) refer to: when was the verdict passed?
-
The verdict was announced long ago in Scripture's prophecies and in the examples of judgment.
Verses 4–10 at once list ancient judgments (angels, the Flood, Sodom) as precedent. Jude 4's 'written down beforehand' points to prophetic writings, including Enoch (Jude 14–15). This is the majority view among commentators (e.g. Bauckham).
-
It refers to God's eternal decree assigning such people to condemnation.
The language of 'long ago' and Jude's 'written beforehand' (progegrammenoi) can be read as predestination. Supporters point to 1 Pet 2:8 ('to which they were also appointed'). Critics answer that 2 Peter's context stresses historical examples, not a decree before time.
in v3
Is the future tense ('will exploit') a real prediction, or a literary convention describing present opponents?
-
A real prediction by Peter about coming teachers.
The letter presents itself as Peter's own words before his death (1:1, 1:14). The future tenses in 2:1–3 and 3:3 fit a prophetic warning.
-
A testament-genre convention: the future frames opponents the readers already face.
The chapter switches to present tenses (2:10–22, 'these are springs without water'). Jewish farewell testaments routinely put present problems into the mouth of a dying ancestor. Many scholars who hold that the letter was written in Peter's name after his death read it this way.
in v4
Which angelic sin is meant?
-
The Watchers of Genesis 6:1–4, angels who mated with human women before the Flood, as retold in 1 Enoch. This is the majority view among modern commentators.
The very next example is the Flood (v. 5). Jewish lists of judgments regularly pair the Watchers, the Flood and Sodom. The binding in darkness under the earth until the judgment closely follows 1 Enoch 10. The parallel in Jude 6–7 says the angels 'left their proper dwelling' and compares their sin to Sodom's going after 'other flesh'. 1 Peter 3:19–20 links imprisoned spirits with Noah's day.
-
A general, original rebellion of angels (often linked with Satan's fall), and not specifically Genesis 6.
2 Peter does not name the sin, and unlike Jude it leaves out the 'left their dwelling' detail, possibly on purpose. Some early Christian writers and many later theologians read the verse as the primeval fall of the devil's angels. Critics answer that this view has to explain why these angels are imprisoned while Satan and evil spirits are active elsewhere in the New Testament (e.g., 1 Peter 5:8).
in v4
Did the author write 'chains' or 'pits'?
-
'Chains' (σειραῖς) is original.
Papyrus 72 (3rd/4th century) and the majority of manuscripts read it, it matches Jude 6, and it fits the binding scenes in 1 Enoch.
-
'Pits' (σιροῖς) is original.
The major 4th–5th century codices ℵ, A, B and C read it. A scribe could have changed it to agree with Jude's 'chains', and the rarer word is more likely to have been altered.
in v5
Does 'herald of righteousness' mean Noah proclaimed righteousness, or simply that he was a righteous herald?
-
He proclaimed righteousness: he called his generation to right living and repentance.
The genitive after kēryx normally gives the content of the announcement. Jewish tradition (Josephus, Ant. 1.74; Sib. Or. 1) and 1 Clement 7:6 picture Noah calling people to repent. In 2 Peter, righteousness is a way of life (2:21).
-
The phrase mainly describes Noah's character: his righteous life and his ark-building were themselves the 'proclamation'.
Genesis records no speeches, and calls Noah himself 'righteous' (6:9). Hebrews 11:7 says that by building the ark he 'condemned the world', implying his actions spoke. Some commentators read the phrase in this lighter sense.
in v5
Does 'eighth' carry symbolic meaning?
-
No. It is simply the Greek idiom 'with seven others', stressing how few were rescued.
Parallel idiom in 2 Maccabees 5:27 and classical Greek; BDAG; the explicit 'eight souls' of 1 Peter 3:20.
-
There may be an added echo of 'eighth day' new-creation symbolism.
Early Christian writers linked the eight in the ark with the eighth day of resurrection (Justin, Dialogue 138), and 2 Peter treats the post-Flood world as a new world (3:5–7). Most commentators consider any such echo secondary at most.
in v6
Does καταστροφῇ (katastrophē) say what the cities were condemned to, or how they were condemned?
-
What they were condemned to: 'condemned them to destruction' (BSB, WEB, ESV, BDAG).
With verbs of condemning, Greek can put the penalty in this form ('condemn to death', compare Mark 14:64 with a different construction). Read this way, the verdict and its content are kept distinct from the burning described by the participle.
-
How they were condemned: 'condemned them with/by an overthrow' (KJV, YLT).
This form commonly marks the means. The overthrow itself was the act of condemnation, which fits the participle 'having reduced to ashes'. In the event, verdict and execution were one act.
in v6
What sin of Sodom does 2 Peter have in view?
-
Lawlessness and sexual excess in general.
This verse names only 'ungodly'. The next verse speaks of the 'unbridled conduct (aselgeia) of the lawless' (2:7) and 'lawless deeds' (2:8). The same themes are charged against the false teachers (2:2, 10, 14, 18), which is the author's main concern.
-
A specific breaking of created boundaries, read through Jude 7.
Jude 7 says Sodom 'went after other flesh'. Some read this as an inversion of the angels' sin with women (Gen 6; 1 Enoch; Testament of Naphtali 3:4–5), since the men of Sodom pursued angels (Gen 19). Others read it as same-sex intercourse. 2 Peter 2:10 echoes Jude with 'those who go after the flesh in defiling desire' but does not repeat 'other flesh'.
-
Arrogance and injustice, as in other biblical traditions.
Ezekiel 16:49 names Sodom's pride, excess and neglect of the poor; Isaiah 1:10 uses Sodom for corrupt Jerusalem. 2 Peter's own emphasis, though, is on irreverence and sensual lawlessness, so this tradition supplements rather than explains this verse.
in v7
In what sense was Lot "righteous", given his conduct in Genesis 19?
-
Righteous by comparison and by belonging: Lot stood on God's side against the ungodly, shown in his hospitality and his resistance to the mob.
Genesis 18:23–32 (Abraham's plea for "the righteous" in Sodom); Lot's hospitality and his plea in 19:1–8; Wisdom 10:6; Josephus, Antiquities 1.194–200; 1 Clement 11:1. 2 Peter's own pairing of "righteous/godly" against "ungodly/unrighteous" (vv. 6, 9).
-
2 Peter follows an idealising Jewish tradition and selects details for its argument, leaving Genesis's darker episodes aside.
Genesis never mentions Lot's inner torment. Some Jewish interpreters were critical of Lot: Philo treats him as a wavering figure, and later rabbinic midrash (e.g. Genesis Rabbah) is often negative. The author's interest is the pattern of rescue, not a full character assessment (see Bauckham, WBC).
-
The word mainly signals God's mercy toward someone connected to the covenant, since Genesis 19:29 says God "remembered Abraham" and sent Lot out.
Genesis 19:16 ("the LORD being merciful to him") and 19:29. Some interpreters therefore stress that Lot's rescue owed more to God's mercy and Abraham's intercession than to Lot's merit. 2 Peter itself, however, explicitly calls Lot righteous and does not raise this point.
in v7
What was the "unrestrained conduct" (aselgeia) of Sodom?
-
Primarily sexual transgression, including same-sex intercourse.
Jude 7 (Sodom "went after other flesh"); Philo, On Abraham 135–136; Josephus describes their outrage against the guests; aselgeia often carries sexual meaning; the mob's demand to "know" the men in Genesis 19:5.
-
Primarily violent abuse of strangers: the breaking of hospitality through attempted gang rape, together with arrogance and injustice.
Ezekiel 16:49 (pride, excess, neglect of the poor); Wisdom 19:13–17 (hatred of strangers); Josephus, Antiquities 1.194 (they hated foreigners); Jesus links Sodom with rejecting messengers (Matthew 10:14–15). Aselgeia also covers insolent violence, and athesmos stresses violation of sacred custom.
-
Both together: a sexual assault that was also a sacrilege against guests, read by Second Temple writers as the climax of a wider pattern of arrogance and lawlessness.
The Genesis account itself joins the sexual demand with the violation of Lot's roof (19:8). Ancient sources stress different sides of the same event. The broad range of aselgeia in 2 Peter (2:2, 18) fits a wide meaning. Note also that the meaning of Jude's "other/strange flesh" is itself debated (human–angel union versus same-sex relations).
in v8
Why does Peter call Lot 'righteous' when Genesis 19 portrays him so ambiguously?
-
Peter is following an established Jewish tradition that counted Lot among the righteous.
Wisdom 10:6 ('a righteous man'); Wisdom 19:17; 1 Clement 11:1 (saved for 'hospitality and godliness'); Abraham's plea for 'the righteous' in Sodom (Gen 18:23–32), which was naturally read as about Lot.
-
Lot is righteous by comparison and by allegiance, not by flawless conduct. He sided with God's ways against Sodom, even if imperfectly.
The contrast words in the passage are 'lawless' and 'unrighteous' (2:7–9). Lot's hospitality and protection of the visitors (Gen 19:1–8). The townsmen's complaint that he 'judges' them (Gen 19:9). Peter's evidence is Lot's inner anguish, not his record.
-
Some ancient interpreters were more critical of Lot, so Peter is choosing from among existing traditions.
Philo and some rabbinic sources treat Lot ambivalently, criticizing his choice of Sodom (Gen 13:10–13). Peter picks the positive strand because it serves his argument about rescue.
in v8
Does 'by seeing and hearing' go with 'tormented' or with 'righteous'?
-
With the verb: Lot was tormented by what he saw and heard (majority view, reflected in nearly all English versions).
Fits naturally with 'lawless deeds' as the cause of the torment and with 'living among them day after day.'
-
With 'righteous': 'that man, righteous in what he looked at and listened to.'
*Blemma* can mean a person's 'look' or way of looking. Placing the phrase first could set it next to *dikaios*. A reported variant lacking the article would ease this reading. Commentators such as Bauckham mention it as possible but less likely.
in v8
What does the active voice of 'tormented' imply?
-
Nothing special. It is an idiomatic way of saying he suffered inwardly, and the passive translations convey the same sense.
The instrumental 'with lawless deeds' names the outside cause. English versions widely use the passive.
-
The active voice stresses that Lot's own righteous conscience kept him agonized: he would not or could not become numb.
The grammar: Lot is the subject and his soul the object. The imperfect tense of ongoing action fits 'day after day.' This reading suits Peter's purpose of showing Lot's inner difference from Sodom.
in v9
Does 'being punished' (kolazomenous) mean the wicked are already under punishment now, or that they will be punished at the judgment?
-
Present punishment while waiting: the unrighteous are kept under penalty until the final verdict.
The participle is present tense, not future. It closely parallels v. 4, where the angels are already in 'chains of gloomy darkness' and 'kept for judgment'. Jewish texts such as 1 Enoch 22 picture the wicked dead suffering before the final judgment. Commentators such as Richard Bauckham (WBC) favour this view, and ESV, NASB and WEB translate 'under punishment'.
-
Future punishment: they are kept so that they may be punished on the day of judgment.
Greek present participles can sometimes carry a future or purpose sense in context. The phrase 'for the day of judgment' puts the decisive moment in the future. This line goes back to the Vulgate's cruciandos and is followed by the KJV ('to be punished'), BSB and NIV 2011.
in v9
Who is 'the Lord' (kyrios) here: God the Father or Jesus?
-
God.
The subject of the whole sentence beginning in v. 4 is 'God' (ho theos), who judged the angels, the flood generation and Sodom. Without the article, kyrios often stands for God's name in the Greek Old Testament.
-
Jesus.
2 Peter usually uses 'Lord' for Jesus (1:2, 8, 11, 14, 16; 2:20; 3:18). Some also see a link with 'the Master (despotēs) who bought them' in 2:1. Early Christians readily applied Old Testament 'Lord' texts to Jesus.
Sources
- BDAG s.v. πλεονεξία, πλαστός, ἐμπορεύομαι, κρίμα, ἔκπαλαι, ἀργέω, ἀπώλεια, νυστάζω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐμπορεύομαι, πλαστός
- LXX Ps 120(121):4; Isa 5:27; Gen 2:7
- Didache 11–12 (christemporos)
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
- Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C)
- Vulgate, 2 Peter 2:3
- NA28 Greek New Testament
- BDAG s.v. ταρταρόω, σειρά, σιρός, ζόφος, τηρέω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ταρταρόω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Peter 2:4
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
- Hesiod, Theogony 713–735
- Homer, Iliad 8.13–16; Odyssey 20.356
- 1 Enoch 6–16; 20:2 (Greek); 54:3–5
- Septuagint Job 40:20; 41:24; Proverbs 30:16
- Josephus, Against Apion 2.240
- Sirach 16:7–10; 3 Maccabees 2:4–7; Damascus Document 2:17–3:12; Testament of Naphtali 3:4–5
- Jude 6–7; 1 Peter 3:19–20
- BDAG s.v. ὄγδοος, κῆρυξ, φείδομαι, φυλάσσω, κατακλυσμός, ἀσεβής
- Septuagint Genesis 6–9; Sirach 16:7–10; 44:17–18; Wisdom of Solomon 10:4–6; 2 Maccabees 5:27; 3 Maccabees 2:4–7
- Josephus, Jewish Antiquities 1.74
- Sibylline Oracles 1.125–198
- 1 Clement 7:6; 9:4
- Genesis Rabbah 30:7; Babylonian Talmud Sanhedrin 108a–b
- Justin Martyr, Dialogue with Trypho 138
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary)
- Gene L. Green, Jude and 2 Peter (Baker Exegetical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Peter 2:4–9
- BDAG s.v. τεφρόω, καταστροφή, κατακρίνω, ὑπόδειγμα, ἀσεβής, τίθημι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τεφρόω
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 2 Peter 2:6
- R. Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
- J. H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C)
- P. H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
- Septuagint Genesis 19:21, 25, 29; Deuteronomy 29:23
- Wisdom of Solomon 10:6–7; Sirach 16:7–8; 3 Maccabees 2:4–5; Testament of Naphtali 3:4–5
- Josephus, Jewish War 4.483–485
- Philo, Life of Moses 2.56
- Strabo, Geography 16.2.44
- Jude 7
- BDAG s.v. δίκαιος, καταπονέω, ἄθεσμος, ἀσέλγεια, ἀναστροφή, ῥύομαι
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains
- Richard J. Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
- Genesis 13; 18–19 (MT and LXX)
- Wisdom of Solomon 10:6; 19:13–17
- Josephus, Jewish Antiquities 1.194–200
- Philo, De Abrahamo 133–141
- 1 Clement 11:1
- 3 Maccabees 2:2, 13; 5:12; 6:26
- Vulgate, 2 Peter 2:7
- Oxford English Dictionary s.v. conversation, vex
- BDAG s.v. βασανίζω
- BDAG s.v. ἐγκατοικέω
- BDAG s.v. βλέμμα
- BDAG s.v. ἄνομος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ψυχή
- Wisdom of Solomon 10:4–6; 19:17
- Sirach 16:7–8; 3 Maccabees 2:4–5
- Genesis 13; 18–19 (Hebrew and Septuagint)
- Oxford English Dictionary s.v. 'vex' (historical senses)
- Vulgate, 2 Peter 2:8
- BDAG s.v. οἶδα, πειρασμός, ῥύομαι, εὐσεβής, κολάζω, τηρέω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. κολάζω, πειρασμός
- Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C) on the opponents and providence
- Wisdom of Solomon 10:4–6 (Septuagint)
- 1 Enoch 10; 22
- Aristotle, Rhetoric 1.10 (kolasis vs. timōria)
- Vulgate, 2 Peter 2:9
- NA28 / STEPBible tagged Greek text (supplied)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).