2 Peter Chapter 2 Read as one passage

2 Peter 2:10–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings. 11Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord. 12These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed. 13The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you. 14Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed. 15They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness. 16But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness. 17These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them. 18With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error. 19They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him. 20If indeed they have escaped the corruption of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, only to be entangled and overcome by it again, their final condition is worse than it was at first. 21It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them. 22Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”

What the first hearers heard

For the first readers, Christians probably somewhere in the Greek-speaking eastern Mediterranean and facing teachers who preached freedom from restraint, the verse did three things:

  • It answered the teachers' claim that no judgment was coming. Verse 9 has just said the Lord keeps the unjust for judgment, and this verse says these men are first in line. Their sensual way of life is not freedom. It is the very conduct the examples of the Flood and Sodom show God judges.
  • It used purity language to unmask them. "Desire of defilement" told readers that these teachers were not spiritually advanced. They were unclean, and their example would stain the community.
  • It exposed their arrogance before the unseen world. Readers took for granted a world filled with mighty spiritual beings. Mocking those beings without fear showed the teachers' "daring" and "self-pleasing" for what it was: not courage but foolishness, a lack of the reverent fear that even angels keep (v.11). Contempt for the Lord's lordship and contempt for the glorious ones come from the same root: refusing to recognise anything above oneself.

The verse gave the congregation a profile to recognise such teachers by: indulgent in the body, dismissive of the Lord's claim on them, and loud in scoffing at spiritual realities.

From the study of 2 Peter 2:10.

Verse by verse

  1. 10Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.

    The verse carries on the sentence of v.9: the Lord knows how to keep the unjust under guard for the day of judgment, and above all those who go chasing after the flesh, driven by a craving that stains and pollutes them, and who look down with contempt on the Lord's lordship.

    "Going after" is the language the Greek Old Testament uses for Israel "going after other gods". These men follow their bodily appetites the way idolaters follow idols. "Desire of defilement" is purity language: their craving (mainly sexual, given the example of Sodom just before) makes them unclean. "Lordship" most likely means the Lord's own right to rule them, which they treat as beneath their notice.

    Then the writer breaks into an exclamation: Reckless men! Self-pleasers who answer to no one! They do not tremble to hurl insults at the Glorious Ones, meaning the angelic powers who share in God's glory. Where anyone ought to shake with dread, they mock. The next verse sharpens the contrast: even angels, far stronger than these men, do not dare to bring such abusive accusations before the Lord.

    Full study →
  2. 11Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.

    The false teachers have no fear of insulting the "glorious ones", the angelic powers. Peter sets them against the angels: beings of far greater might and power than any human, who still do not hurl an insulting sentence of condemnation against those powers. The angels do not take judgment into their own hands, and they do not use abusive language even about rebellious spiritual beings. The verdict belongs to the Lord. The best-attested wording says the angels do not bring such a verdict "from the Lord"; the familiar version says "before the Lord". On either reading God alone is the judge in the heavenly court.

    The present tense describes how angels habitually behave, not a single episode. Behind the verse is a story the first readers knew from Jude 9: the archangel Michael, disputing with the devil, would not pronounce an abusive judgment and said only, "The Lord rebuke you." The argument runs from greater to lesser. If the mighty angels hold back, the arrogance of mere humans who mock powers they do not understand (v.12) shows how reckless they are, and how surely they are headed for the judgment God has reserved (vv.4, 9).

    Full study →
  3. 12These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.

    "But these men, like animals that have no reason, born as creatures of mere instinct for one end, to be trapped and slaughtered, pour contempt on things they know nothing about. And just as such animals meet their ruin, they too will be ruined."

    Several things come through in the Greek:

    • "Without reason." The Greek phrase was the standard way of saying beasts as opposed to humans. Humans have reason and speech; animals don't. Men who boast of knowledge and freedom (2:18–19) are ranked with brutes.
    • "Creatures of nature." These are beings run by appetite. They are not "natural" in the modern wholesome sense. The verses around this one spell out what that looks like: indulging the flesh, daytime partying, eyes "full of adultery" (2:10, 13–14).
    • "Born for capture and slaughter." The picture comes from the hunt and the snare. In the ancient view, such animals live and die to be caught and killed, and they walk into the trap following their own urges.
    • "Slandering what they don't understand." The verb means abusive, contemptuous speech in general, not only irreverence toward God. Here it most likely points at the heavenly "glorious ones" of verse 10, whom even angels will not abuse (v. 11). Men who claim special insight are in fact ignorant, and that is ironic in a letter about true knowledge.
    • The closing wordplay. One Greek root means both rot and ruin, and it appears three times: the animals are born for destruction; the men, in their destruction, will be destroyed. In English that could mean "they will perish as such animals perish" or "their own corruption will be their undoing." The Greek probably means both. The decay they live in and the judgment that ends it are one fate.
    Full study →
  4. 13The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.

    They are being repaid in harm, as the wage for the harm they do. They count it a delight to live in pampered indulgence in broad daylight, without even the shame that keeps most revelry for the night. In a community meant to be an unblemished offering to God, they are the stains and the defects that disqualify it. They luxuriate in their own deceptions, their seductive pleasures, while they sit at your table and share the community's meal with you.

    Peter writes in a string of sound-plays that is hard to carry into English. He echoes wronged with wrongdoing (adikoumenoi … adikias), pleasure with counting (hēdonēn hēgoumenoi), and luxury with luxuriating (truphēn … entruphōntes). The effect is mocking and rhythmic. These men are in religion for profit, and the only pay they will actually get is their own wrongdoing coming back on them. Their sense of shame is inverted: they treat as pleasure what decent people would hide. The phrase "stains and blemishes" comes from sacrifice, the opposite of the "spotless and blameless" life Peter urges in 3:14 and of Christ, the lamb "without blemish or spot." The sharpest point comes last: all this happens with you, at the shared meal of the church.

    Full study →
  5. 14Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.

    These men's eyes are packed with an adulteress. Every woman they look at is weighed up as a possible conquest, even another man's wife at the church's own table. Their eyes can never be made to stop sinning. What they look at, they want, and the wanting never switches off. They bait their hooks for people who are not yet firmly grounded, new or poorly taught believers who have not been made steady in the truth. Those people take the attractive bait without seeing the hook. Their hearts have been put through long, disciplined training, like an athlete's in the gymnasium, but the training was in greed: grabbing more for themselves at others' expense. Grasping has become second nature to them. People of the curse! By God's verdict they belong to the curse and are headed for it, not for blessing.

    The verse opens and closes on the word "having": having eyes ... having a heart .... It shows two sides of these false teachers: sexual appetite in the eyes and a drive for money in the heart. Both are exploited through the people they prey on. Then comes a short exclamation of judgment.

    Full study →
  6. 15They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.

    They have walked off the straight road, the honest, upright road they once travelled, and lost their way. They have taken another road instead: the road of Balaam son of Beor (here called "Bosor"). He was the prophet-for-hire whose heart was set on the pay he could earn by doing wrong.

    The verse is built as one journey. There is a straight road, a turning-off, a wandering, and then deliberately following someone else's road. Every early hearer knew that Balaam's "road" had been a real one: he saddled his donkey to go and curse Israel for King Balak's fee, an angel blocked the way, and the donkey spoke (the next verse, 2:16). The charge has two parts. These teachers have left something they once had, and the motive for the new route is money. "The wage of wrongdoing" repeats, word for word, what 2:13 says these same people will be paid back in judgment. Balaam loved his wage, and they will receive theirs, but as punishment. "Loved" here is the same verb often used for God's love. The point is that what a person loves shows who they are, and Balaam loved a bribe.

    Full study →
  7. 16But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.

    But Balaam got exactly what he did not bargain for: a reproof that exposed his own wrongdoing. He set out to earn his fee by cursing God's people, and the one who caught him out was a beast of burden. A lowly pack-donkey, an animal with no voice at all, spoke out loud in a human voice and pulled him up short. It stopped the "prophet" in the middle of his folly, a course of action so far from right thinking that Peter calls it being out of his mind.

    The Greek is built to be heard. Voiceless (aphōnon) is set against voice (phōnē): the creature that cannot talk talks sense, while the professional seer, whose trade was words and oracles, has lost his. The verse opens with his law-breaking (paranomia, "going beside the law") and closes with his madness (paraphronia, "going beside the mind"), two words that sound almost alike. Greed had driven Balaam off the road of right conduct and off the road of sanity too.

    The irony carries into the chapter: the false teachers Peter is exposing are, like Balaam, prophets for profit (2:1–3, 14–15), and they too are full of loud talk (2:18).

    Full study →
  8. 17These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.

    "These people are springs that have run dry, and haze whipped along by a squall. The deepest gloom of darkness has already been set aside for them, and it is waiting."

    The first two pictures come from a dry land. A spring was the most dependable thing a traveller or a village had. In Israel's wisdom writing it also stood for a teacher: "the teaching of the wise is a fountain of life." These teachers present themselves as springs, offering freedom and fresh insight (2:18–19). Anyone who comes to them to drink finds a dry hole, and finding it after counting on it is worse than never having had it.

    The second picture is mist, not even a proper rain cloud. It is a thin haze that looks as if moisture might come but never brings rain, and a violent squall (the word used for the storm that hit the disciples' boat) blows it about. The present tense pictures it being pushed along again and again. Nothing of substance comes from these people, and they have no stability of their own.

    Then Peter drops the images and speaks directly: for them (the pronoun refers to the people, not the springs or mists) "the gloom of the darkness" is waiting. Gloom (zophos) was the Greek word for the murky darkness of the underworld. Peter has just used it for the place where the rebel angels are held (2:4), and putting it next to "darkness" makes it as strong as possible: darkness at its blackest. It "has been kept": the verb's tense says the decision was made in the past and still stands, and its passive form implies God made it. People who promised water and light get dryness and darkness. Their delay in being judged doesn't mean they have escaped. Their place is already reserved.

    Full study →
  9. 18With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.

    For they keep pouring out puffed-up, oversized words that are hollow inside: grand talk that, like the waterless springs and wind-driven mists of the verse before, promises a great deal and contains nothing. With that talk as their fishing line, they bait the hook with the body's cravings, with open, shameless indulgence, and they catch the most vulnerable people: those who are only just getting free, still in the middle of escaping from people whose whole way of life is a wandering off the road.

    Several points in the Greek matter:

    • The verbs are ongoing ('keep uttering', 'keep baiting'). This is a habit, not one slip.
    • 'Speaking' is the same word used two verses earlier of Balaam's donkey (v. 16). A dumb animal spoke sense; these men speak in grand style and say nothing.
    • The targets have barely escaped, and the escape is still in progress. Peter's alarm is that freshly rescued people are being hooked and pulled back, and v. 19 names the bait: a promise of 'freedom' from men who are themselves slaves.
    Full study →
  10. 19They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.

    "Freedom" is what they keep offering, while they themselves are owned slaves of rot and ruin. For whatever (or whoever) has beaten a person in the fight, that person now belongs to it as its slave, and stays that way.

    The verse turns on one ironic picture. These teachers come to recent and unsteady converts (v. 18) like salesmen of liberty, promising a life free of restraint. Peter pulls back the curtain: the sellers of freedom are themselves slaves, and their owner is phthora. The word means moral corruption, but it also means decay, the process of rotting and perishing. The master they serve is the same destruction they are heading toward (2:12). It is also the thing God's "precious and very great promises" were meant to rescue people from (1:4). Their promise is a counterfeit of God's.

    The second half states a proverb anyone in the ancient world would have recognised. In war, the defeated became the property of the victor. The Greek verbs are in a tense that describes a lasting state: the person has been defeated and remains defeated, has been enslaved and remains enslaved. Applied inwardly, as the philosophers also applied it, the rule says that whatever desire wins the struggle inside you becomes your owner. Freedom is not the absence of rules. A person who has been beaten by their appetites has only changed masters. This prepares for the warning in v. 20: someone who escapes the world's defilements and is then "overcome" again by them ends up worse off than before.

    Full study →
  11. 20If indeed they have escaped the corruption of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, only to be entangled and overcome by it again, their final condition is worse than it was at first.

    Here is the reason that "whatever beats you owns you" (v.19): suppose people really did get free. By coming to know Jesus and owning him as their Lord and their Rescuer, they ran clear of the world's defilements. That is the world's religious and moral filth, the stain that makes a person unclean before God. Now suppose they are caught again in those same defilements, wrapped up as an animal is caught in a net. They are being beaten in a fight they are still losing, and, as v.19 says, a beaten fighter becomes the winner's slave. Then their condition has become, and stays, worse than it was at the beginning.

    The writer deliberately echoes Jesus' own warning about the evil spirit that leaves a man and comes back with seven worse ones: "the last state of that man is worse than the first." A person who goes back is not simply returned to where they started. They have seen the way out, owned the Rescuer, and then walked back into the filth with open eyes. That is why the next verse says it would have been better never to have known the way of righteousness at all.

    Full study →
  12. 21It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.

    The writer has just said that people who escaped the world's defilements and then got tangled up in them again end up worse than when they started (v. 20). Now he explains why: it would have been better for them never to have come to know — never to have truly recognized and embraced — the way of life marked by doing what is right before God, than to come to know it and then turn round and walk back out, away from the holy charge that had been entrusted to them.

    Several details are packed into the Greek:

    • "Better… than" is a Jewish wisdom pattern that weighs two outcomes. The writer does not say ignorance is good. He says that knowing and then rejecting is the worse of two bad outcomes (compare Jesus on the servant who knew his master's will, Luke 12:47–48).
    • "Known" is said twice and means more than hearing about something. In 2 Peter it is the knowledge of Christ that comes with conversion and changes a life (1:3; 2:20).
    • "The way of righteousness" is a road to walk, a whole way of living, not just a doctrine to accept. It stands against "the way of Balaam" (2:15) that the false teachers follow.
    • "Turn back" pictures someone heading home in the wrong direction. It prepares for the next verse, where the dog returns to its vomit and the washed sow to the mud.
    • "Passed on to them" uses the standard word for handing down tradition. The commandment came to them through the apostles (3:2) as a trust.
    • "Holy commandment" is singular because it means the whole Christian moral teaching, which is holy because it belongs to God and because it washed them clean of the world's filth.
    Full study →
  13. 22Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”

    What has happened to them is exactly what the true old saying describes: "A dog — it turned back onto its very own vomit," and "A pig — she had her bath, and went straight back to rolling in the filth."

    Peter has just said (2:20–21) that these false teachers and their followers once escaped the world's defilements through knowing the Lord Jesus Christ, then turned their backs on the holy commandment handed down to them. Now he closes his attack with two crude pictures from everyday life that everyone knew.

    • "Has happened" is a perfect tense in Greek, describing an event that has taken place and whose result remains. Peter writes as though their fall is complete, not merely threatened.
    • "Turned back" is the same verb the early church used for conversion, turning to God from idols. These people have "converted" a second time, back to their vomit.
    • "Its own vomit" stresses that the dog goes back to something it had itself thrown out. They are taking back the very corruption they had once escaped.
    • The washed sow was really cleaned; the Greek says she "bathed herself." But the bath did not change what she wanted. The second line has no verb, which makes it land like a punchline: washed, then back into the muck.
    • Dog and pig were the two standard unclean animals of the Jewish world: the scavenger of the rubbish heap and the forbidden animal of the sty. These are not cute pet habits. The images are meant to disgust, and to show that whatever "freedom" these teachers offer (2:19) is a return to filth.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    despise government (KJV)

    kuriotētos kataphronountas

    What we hear
    Showing contempt for the state, civil rulers or political authorities.
    What they heard
    Treating 'lordship' with contempt. Most likely this means the Lord's own lordship over them (compare 2:1, 'denying the Master'), possibly angelic 'dominions'. It does not refer to civil government.
  • in v10

    speak evil of dignities (KJV) / dignitaries (WEB)

    doxas blasphēmountes

    What we hear
    Criticising important people: officials, rulers or church leaders.
    What they heard
    Reviling 'glories', meaning glorious angelic beings, as v.11's comparison with angels shows.
  • in v10

    blaspheme (ESV)

    blasphēmeō

    What we hear
    Speaking irreverently about God.
    What they heard
    Insulting or reviling speech against anyone. Here it is aimed at angelic beings.
  • in v10

    lust (KJV)

    epithumia

    What we hear
    Sexual desire specifically.
    What they heard
    Strong desire or craving of any kind. The context ('defilement', Sodom) gives it a sexual colouring here, but the word itself is broader.
  • in v11

    blasphemous (ESV) / railing (KJV)

    blasphēmos

    What we hear
    'Blasphemous' suggests insulting God. 'Railing' is unclear to modern ears, and some hear a fence rail or a light complaint.
    What they heard
    Abusive, defamatory, insulting speech directed here at spiritual beings, not at God.
  • in v11

    judgment

    krisis

    What we hear
    A personal critical opinion, 'being judgmental'.
    What they heard
    A legal verdict or charge in a court, here the heavenly court of God.
  • in v11

    dare (BSB)

    (not in v.11; borrowed from Jude 9 ἐτόλμησεν)

    What we hear
    That the verse says angels are afraid to speak.
    What they heard
    The Greek of v.11 just says angels 'do not bring' such a verdict. 'Dare' echoes Jude 9 and the τολμηταί ('bold ones') of v.10, which is fair to the context but not a word in this verse.
  • in v12

    blaspheme (BSB, ESV)

    blasphēmeō

    What we hear
    Speaking irreverently against God or sacred things.
    What they heard
    Speaking abusively of anyone: slander, revile, insult. Here most likely aimed at heavenly beings (the 'glories' of 2:10), not God directly.
  • in v12

    natural brute beasts (KJV)

    phusika

    What we hear
    'Natural' as normal, healthy or wholesome.
    What they heard
    Creatures of mere physical nature, run by instinct and appetite without reason.
  • in v12

    perish in their own corruption (KJV)

    phthora

    What we hear
    Corruption as dishonesty, bribery or abuse of office.
    What they heard
    Decay, rotting and perishing: moral rot and final ruin as one idea.
  • in v13

    reward (KJV: "shall receive the reward of unrighteousness")

    misthos

    What we hear
    A prize or bonus, something good given for performance.
    What they heard
    A wage or pay, here ironic: the "pay" for wrongdoing is harm, meaning judgment.
  • in v13

    riot (KJV: "to riot in the day time")

    truphē

    What we hear
    A violent public disturbance.
    What they heard
    Luxurious self-indulgence: feasting, drinking, soft living.
  • in v13

    sporting themselves (KJV)

    entruphaō

    What we hear
    Playing sports, or harmless fun.
    What they heard
    Luxuriating, reveling in indulgence.
  • in v13

    feast with you

    suneuōcheomai

    What we hear
    A special holiday dinner or a lavish banquet held somewhere.
    What they heard
    Sharing the church's own community meal, the gathering at which the Lord's Supper was eaten.
  • in v14

    cursed children (KJV)

    kataras tekna

    What we hear
    Children (minors) who are under a curse, or a mild insult.
    What they heard
    A Hebrew-style idiom: "people belonging to the curse", grown men whose character marks them out for God's judgment.
  • in v14

    unstable souls

    psychas astēriktous

    What we hear
    Emotionally or mentally unstable people, or the inner spiritual part of a person.
    What they heard
    Persons (psychē = living person) who have not yet been made firm in the faith. The issue is their grounding in teaching, not their temperament.
  • in v14

    full of adultery

    mestous moichalidos

    What we hear
    A general state of sexual sinfulness, or adultery as any married person cheating.
    What they heard
    Literally "full of an adulteress": eyes always looking for a woman, typically another man's wife, to sleep with. Adultery in this world was defined by a married woman's involvement.
  • in v15

    unrighteousness

    adikia

    What we hear
    A general religious state of sinfulness or not being holy enough before God.
    What they heard
    Concrete wrongdoing and injustice, especially harm done to others. Balaam's 'wage of wrongdoing' was pay for an act meant to injure a people.
  • in v15

    loved

    ēgapēsen (agapaō)

    What we hear
    Readers taught that 'agapē' always means God's selfless, unconditional love may be puzzled, or may assume the word itself carries a noble sense.
    What they heard
    Ordinary 'loved, prized, set his heart on'. The same verb is used for Balaam's love of a bribe, Demas' love of the present age (2 Tim 4:10), and people loving darkness (John 3:19).
  • in v16

    dumb ass (KJV)

    hypozygion aphōnon

    What we hear
    A stupid donkey, and in current English a crude insult.
    What they heard
    A mute beast of burden: an animal naturally unable to speak. The point is its silence and lowliness, not stupidity.
  • in v16

    madness

    paraphronia

    What we hear
    Clinical insanity or mental illness, as if Balaam had a psychiatric breakdown.
    What they heard
    Being 'beside one's mind': senseless, self-destructive folly. A moral blindness produced by greed, here the decision to go and curse God's people for a fee.
  • in v16

    the prophet

    prophētēs

    What we hear
    A true messenger of Israel's God, like Isaiah or Jeremiah.
    What they heard
    In Greek, anyone who speaks for a deity. Here it is applied with irony to a foreign seer for hire, whom Numbers never calls a prophet and Joshua 13:22 calls a 'diviner'. Peter uses him as the model for the 'false prophets' of 2:1.
  • in v17

    the mist of darkness (KJV)

    ho zophos tou skotous

    What we hear
    A foggy, hazy dimness, like a shadowy fog.
    What they heard
    The deep gloom of the underworld, the darkness in which the rebel angels are held (2:4). It is a place of confinement and punishment, not weather.
  • in v17

    wells without water (KJV, WEB)

    pēgai anydroi

    What we hear
    A dug or drilled well that has run dry.
    What they heard
    Natural springs that ought to flow on their own and are the most dependable water source. In wisdom writing they are also a picture of a teacher's life-giving words.
  • in v18

    vanity (KJV, NASB)

    mataiotēs

    What we hear
    Conceit, pride in one's appearance or achievements.
    What they heard
    Emptiness, futility, something with nothing in it. The words are swollen but hollow.
  • in v18

    lusts (KJV, WEB)

    epithumiai

    What we hear
    Sexual desire specifically.
    What they heard
    Cravings or appetites of any kind that pull away from God. Sex is clearly included here, but so are feasting and drink (v. 13).
  • in v18

    sensuality (BSB, ESV, NASB)

    aselgeia

    What we hear
    Enjoyment of the senses, physical pleasure, often heard as harmless or even attractive.
    What they heard
    Shameless, unrestrained debauchery practised openly. It is a strong moral word, used in this chapter of Sodom (2:7).
  • in v18

    flesh

    sarx

    What we hear
    Either simply the physical body (so 'the body is bad'), or a fully developed doctrine of a 'sinful nature'.
    What they heard
    Human nature at the level of bodily appetite and weakness. These are the urges that are easy to give in to, not the body as such.
  • in v19

    corruption (KJV, ESV, NASB)

    phthora

    What we hear
    Bribery, dishonest officials, crooked dealing, or generally 'being morally bad'.
    What they heard
    Decay, rotting, perishing. It is moral rot that is also the process of ruin and death, the opposite of the 'incorruptible' life of God (1:4; 2:12).
  • in v19

    servants (KJV, YLT); bondservants (WEB)

    douloi

    What we hear
    Workers or helpers, possibly paid, who can leave their position.
    What they heard
    Slaves: people legally owned by another, with no control over their own bodies. This is the exact opposite of the 'freedom' promised earlier in the verse.
  • in v20

    corruption (BSB, NIV)

    miasmata

    What we hear
    Dishonesty, bribery, or general moral decline.
    What they heard
    Defilements or pollutions: religious and moral stains that make a person unclean before God, from which one needs washing.
  • in v20

    knowledge

    epignōsis

    What we hear
    Intellectual information about Jesus, as opposed to a real relationship with him ("head knowledge").
    What they heard
    Recognising and acknowledging Jesus as Lord. In 2 Peter it is the word for the knowing that brings grace, peace and "everything needed for life and godliness" (1:2–3).
  • in v20

    the world

    kosmos

    What we hear
    The planet, or people in general.
    What they heard
    Human society as it is organised apart from God, the setting of desire-driven decay (1:4).
  • in v21

    known (the way of righteousness)

    epegnōkenai / epignousin

    What we hear
    Having heard of it, or understood it as information.
    What they heard
    Having come to recognize and accept it: the knowledge of Christ that comes with conversion and changes how one lives, the knowledge that had freed them from the world's defilements (2:20; 1:3).
  • in v21

    righteousness

    dikaiosynē

    What we hear
    Either a legal status credited to the believer, or a smug 'self-righteousness'.
    What they heard
    In this phrase, the right way to live before God, the path of upright conduct, in the Jewish 'two ways' sense (Prov 21:16; Matt 21:32).
  • in v21

    commandment

    entolē

    What we hear
    One specific rule, or the Mosaic Law and Ten Commandments.
    What they heard
    The whole of the apostolic moral teaching taken as one charge: 'the commandment of the Lord and Savior through your apostles' (3:2).
  • in v22

    dog

    kyōn

    What we hear
    A household pet. Going back to vomit sounds like a gross but familiar, almost funny habit of a loved animal.
    What they heard
    A scavenging, unclean street animal and a standard insult. Comparing a person to a dog was a strong expression of contempt and implied impurity.
Every word
  1. μάλιστα

    malista · G3122

    especially, above all · v10

    Picks out one group from 'the unrighteous' of v.9: the Lord keeps all of them for judgment, and these false teachers most of all.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, but · v10, v12, v16, v20, v22

    A light connective carrying the sentence on from v.9; here roughly 'and'.

  3. τοὺς

    tous · G3588

    the, those · v10, v12, v13, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22

    Article in the accusative case: 'those' who are the object of 'to keep' in v.9. The whole first half of this verse is still governed by that verb.

  4. ὀπίσω

    opisō · G3694

    behind, after · v10

    'Going after' is a following idiom: in the Greek Old Testament Israel 'goes after other gods'. Here the thing followed, almost worshipped, is the flesh.

  5. σαρκὸς

    sarkos · G4561

    flesh, body, human nature · v10, v18

    The body and its appetites, especially sexual ones. With Sodom just mentioned (vv.6-8) and the parallel in Jude 7 ('went after other flesh'), the sexual sense is close at hand.

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v10, v12, v13, v16, v18, v20

    Describes the manner or sphere of their 'going': they move within, driven by, a defiling desire.

  7. ἐπιθυμίᾳ

    epithumia · G1939

    desire, craving · v10, v18

    Strong desire or craving. The word itself is neutral; what makes it bad here is the genitive that follows, 'of defilement'.

  8. μιασμοῦ

    miasmou · G3394

    defilement, pollution · v10

    Only here in the New Testament. A word for staining or polluting, the opposite of purity; 'desire of defilement' means desire that pollutes, or desire for what pollutes.

  9. πορευομένους

    poreuomenous · G4198

    to go, walk, travel · v10

    Present participle: their ongoing way of life, a road they keep walking. 'Walk' is the usual biblical picture for conduct.

  10. καὶ

    kai · G2532

    and · v10, v11, v12, v13, v14, v17, v19, v20, v22

    Joins the two marks of this group: sensual living and contempt for lordship.

  11. κυριότητος

    kuriotētos · G2963

    lordship, dominion · v10

    'Lordship', a rare abstract noun built on kyrios, 'Lord'. In context most likely the lordship of the Lord himself (compare 2:1, 'denying the Master who bought them'). It is not civil 'government' in the modern sense.

  12. καταφρονοῦντας.

    kataphronountas · G2706

    to despise, look down on · v10

    Literally 'to think down on': to treat as beneath notice. They do not just disobey; they treat the Lord's claim on them with contempt.

  13. τολμηταί,

    tolmētai · G5113

    daring person, reckless one · v10

    Only here in the New Testament. Someone who dares what should not be dared. The writer breaks into an exclamation: 'Reckless men!'

  14. αὐθάδεις,

    authadeis · G0829

    self-pleasing, arrogant, stubborn · v10

    Someone who pleases himself and will not be told anything by anyone. Arrogant, headstrong.

  15. δόξας

    doxas · G1391

    glory; (plural) glorious ones · v10

    The plural 'glories' names beings who have glory, almost certainly angelic powers (v.11 goes straight on to compare them with angels).

  16. οὐ

    ou · G3756

    not · v10, v11

    Negates 'tremble': they feel none of the dread that is proper before such beings.

  17. τρέμουσιν

    tremousin · G5141

    to tremble, be afraid · v10

    To shake with fear. With the participle that follows it means 'they do not tremble to revile', that is, they are not afraid to do it.

  18. βλασφημοῦντες·

    blasphēmountes · G0987

    to slander, revile, speak abusively · v10, v12

    To speak insultingly or abusively of someone. Here the targets are the 'glorious ones', not God directly: they mock and insult angelic powers.

  19. ὅπου

    hopou · G3699

    where; whereas · v11

    Normally 'where', but here it sets up a contrast: 'whereas', 'in a case where'. It sets the angels' restraint against the false teachers' recklessness in verse 10.

  20. ἄγγελοι

    angeloi · G0032G

    messenger; angel · v11

    Heavenly beings who serve God. There is no article ('angels', not 'the angels'), so the point is about what angels do in general, and the word stands first for emphasis.

  21. ἰσχύϊ

    ischui · G2479

    strength, might · v11

    Inherent strength or capacity. The dative means 'in respect of strength'. It is the first half of a near-synonym pair.

  22. δυνάμει

    dynamei · G1411

    power, ability · v11

    Power or capability. Paired with ἰσχύς, it piles up the idea: angels are far more powerful, yet they hold back.

  23. μείζονες

    meizones · G3173

    greater · v11

    Comparative: 'greater'. The verse does not say than whom. Most likely it means greater than the false teachers, who are mere humans; some take it as greater than the 'glorious ones' of verse 10.

  24. ὄντες

    ontes · G1510

    being · v11, v17, v21

    Participle with concessive force: 'though they are'. Their superior power would seem to entitle them to speak harshly, yet they do not.

  25. φέρουσιν

    pherousin · G5342

    bring, bear, carry · v11

    Present tense, describing what angels habitually do (or rather don't). 'Bring a judgment against' is courtroom language for lodging a charge or pronouncing a sentence.

  26. κατ᾽

    kat' · G2596

    against (with genitive) · v11

    With the genitive it means 'against', in the hostile, legal sense of a charge brought against someone.

  27. αὐτῶν

    autōn · G0846

    them · v11, v12, v13, v19, v20, v21, v22

    'Them': most naturally the 'glorious ones' (δόξαι) of verse 10, the beings the false teachers revile, which are probably evil or fallen angelic powers. A minority take it as the false teachers.

  28. παρὰ

    para · G3844

    from (with genitive); beside, before (with dative) · v11

    With the genitive (the best-attested reading) it means 'from (the side of)'. The judgment would come 'from the Lord'. With the dative (a variant), it would mean 'in the presence of the Lord'.

  29. κυρίου

    kyriou · G2962G

    Lord, master · v11, v20

    The Lord: God, before whose court the heavenly beings stand. The verdict belongs to him, not to the angels.

  30. βλάσφημον

    blasphēmon · G0989

    abusive, defamatory, reviling · v11

    Insulting, defamatory, abusive. Here the target is not God but other spiritual beings. It describes the tone of the verdict: contemptuous and insulting.

  31. κρίσιν

    krisin · G2920

    judgment, verdict, condemnation · v11

    A legal verdict or condemnation. 'A reviling judgment' means a sentence delivered in abusive terms, or a condemnation the angels have no authority to pronounce themselves.

  32. οὗτοι

    houtoi · G3778

    these · v12, v17, v19, v20

    'These men', the false teachers introduced in 2:1 and described in 2:10. It is a pointing word with a dismissive edge, the same opening Jude uses in his parallel (Jude 10).

  33. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v12

    'Like'. It opens a comparison that runs through the whole verse and comes back at the end ('they too will be destroyed').

  34. ἄλογα

    aloga · G0249

    without reason · v12

    Literally 'without logos', without reason or rational speech. This was the standard Greek word for what separated beasts from humans. The insult is pointed: men who claim superior knowledge are put in the class of reasonless animals.

  35. ζῷα

    zōa · G2226

    living creature, animal · v12

    'Animals'. Joined with 'aloga' it forms the set phrase 'irrational animals', common in Greek philosophy and in Hellenistic Jewish writers.

  36. γεγεννημένα

    gegennēmena · G1080

    to beget, be born · v12

    'Having been born'. The form describes a settled condition that results from birth. Grammatically it describes the animals of the simile: such beasts come into the world for capture and slaughter.

  37. φυσικὰ

    phusika · G5446

    natural, of nature · v12

    'Creatures of mere nature', living by physical drive with no reason to guide it. It is not the positive modern 'natural'. It describes a life run by appetite.

  38. εἰς

    eis · G1519

    into, for · v12, v17, v22

    'For', giving the purpose or end the animals are born toward.

  39. ἅλωσιν

    halōsin · G0259

    capture, catching · v12

    'Capture', the trapping or catching of game, a word also used of a city being taken. The picture is the hunt or the snare. This is its only use in the New Testament.

  40. φθοράν,

    phthoran · G5356

    decay, destruction, corruption · v12, v19

    'Destruction', meaning the slaughter of the caught animal. This is the first of three uses of the same root in the verse, setting up the wordplay at the end.

  41. οἷς

    hois · G3739

    which · v12, v15, v17, v19

    'Which things'. It refers back most naturally to the 'glorious ones' of 2:10, the heavenly beings these men slander.

  42. ἀγνοοῦσιν

    agnoousin · G0050

    be ignorant, not know · v12

    'They are ignorant of'. This is ironic in a letter built around true 'knowledge' (1:2–3, 1:8, 2:20). The men who present themselves as enlightened do not know what they are talking about.

  43. φθαρήσονται

    phtharēsontai · G5351

    to corrupt, ruin, destroy · v12

    'They will be destroyed', a future passive pointing to the coming judgment (2:3, 2:9). The repetition of the root makes the penalty match the crime: corruption ends in destruction.

  44. ἀδικούμενοι

    adikoumenoi · G0091

    to wrong, harm · v13

    A passive participle: "being wronged, suffering harm." It sets up a play on words with the next noun. Those who do wrong will have wrong done to them. Its exact force is debated (see debates).

  45. μισθὸν

    misthon · G3408

    wage, pay · v13, v15

    A worker's pay or hire. The word is ironic here: their pay turns out to be harm. It also anticipates v.15, where Balaam "loved the wage of wrongdoing."

  46. ἀδικίας

    adikias · G0093

    wrongdoing, injustice · v13, v15

    "Of wrongdoing." It names what the wage is paid for. It shares a root with the first word, so the line sounds like "wronged, as the wage of wronging."

  47. ἡδονὴν

    hēdonēn · G2237

    pleasure · v13

    Sensual pleasure. It stands first for emphasis and is the thing they count as good. Every NT use of the word is negative. It also sounds like the next word (hēdonēn hēgoumenoi).

  48. ἡγούμενοι

    hēgoumenoi · G2233

    to lead; to consider, regard · v13

    Here it means "considering, counting." It describes their scale of values: they count daytime indulgence as a pleasure rather than a disgrace.

  49. ἡμέρᾳ

    hēmera · G2250

    day · v13

    Most likely "in the daytime," meaning openly and shamelessly. Some take it as "for a day" (short-lived pleasure). Others hear an echo of "the day of slaughter" in James 5:5.

  50. τρυφήν

    truphēn · G5172

    luxury, soft living, self-indulgence · v13

    Luxurious, pampered indulgence, especially in food, drink and comfort. With "in the day" it means feasting and carousing while honest people are at work.

  51. σπίλοι

    spiloi · G4696

    spot, stain · v13

    "Stains." They are the dirty marks on the community. This is the opposite of what believers are to be in 3:14: "spotless" (aspiloi).

  52. μῶμοι

    mōmoi · G3470

    blemish, defect, disgrace · v13

    "Blemishes." In the Greek Old Testament this is the word for a defect that disqualified an animal from sacrifice. Paired with "stains," it reverses the language used of Christ, the lamb "without blemish and without spot" (1 Pet 1:19).

  53. ἐντρυφῶντες

    entruphōntes · G1792

    to revel, luxuriate, take delight in · v13

    "Luxuriating, reveling." It is the verb form of truphē above, so the same idea of indulgence comes back a second time.

  54. ἀπάταις

    apatais · G0539

    deceit; deceptive pleasure · v13

    "Deceptions." In Hellenistic Greek the word could also mean seductive amusements, pleasures that lead people astray. Both senses fit: they delight in their deceits, and their delights deceive. A few manuscripts read agapais, "love-feasts."

  55. συνευωχούμενοι

    suneuōchoumenoi · G4910

    to feast together with · v13

    "Banqueting together." It refers to the shared meals of the Christian community, so the offenders are at the church's own table.

  56. ὑμῖν

    humin · G4771

    you (plural) · v13

    "With you." The readers are the ones being eaten with. This last word makes the danger close and personal.

  57. ὀφθαλμοὺς

    ophthalmous · G3788

    eye · v14

    The eyes, the organ through which desire was thought to enter and go out. Placed first for emphasis: the description starts with how these men look at people.

  58. ἔχοντες

    echontes · G2192

    to have · v14, v16

    "Having." A present participle that continues the string of descriptions running from verse 13. It returns in the second half of the verse, so the description opens and closes with "having".

  59. μεστοὺς

    mestous · G3324

    full · v14

    Filled up, crammed with something. Their eyes are packed with one image.

  60. μοιχαλίδος

    moichalidos · G3428

    adulteress · v14

    Literally "of an adulteress", a woman who commits adultery. Their eyes are full of her: every woman they look at is sized up as a possible partner in adultery.

  61. ἀκαταπαύστους

    akatapaustous · G0180

    unceasing · v14

    "Not able to be stopped." Still describing the eyes: they can never be brought to rest from sinning.

  62. ἁμαρτίας

    hamartias · G0266

    sin · v14

    "From sin." The genitive case marks what they cannot be stopped from. Sin here is wrongdoing as an ongoing activity, not just a single act.

  63. δελεάζοντες

    deleazontes · G1185

    to bait, lure · v14, v18

    From delear, "bait". These teachers dangle a bait in front of people as a fisherman or trapper does. The present tense shows they are doing it all the time.

  64. ψυχὰς

    psychas · G5590G

    soul, life, person · v14

    "Souls" in the ordinary Greek sense of living persons, people. It does not refer to an immaterial part of a person being singled out.

  65. ἀστηρίκτους

    astēriktous · G0793

    unstable, unsteadied · v14

    "Not made firm, not propped up." These are believers who have not yet been grounded in the teaching, which makes them easy prey. Peter uses the same family of words in 1:12 and 3:16–17.

  66. καρδίαν

    kardian · G2588

    heart · v14

    In biblical thought the heart is the center of thinking, choosing and wanting, not mainly the emotions. What is described next is their settled inner direction.

  67. γεγυμνασμένην

    gegymnasmenēn · G1128

    to train, exercise · v14

    Athletic language, from the gymnasium. The perfect tense means a training that is finished and whose results last: greed has been drilled into them until it comes naturally.

  68. πλεονεξίας

    pleonexias · G4124

    greed, grasping for more · v14

    "In greed": the urge to have more, usually at someone else's expense. Here it points especially to profiting from their followers (2:3) the way Balaam did (2:15).

  69. κατάρας

    kataras · G2671

    curse · v14

    "Of a curse": God's solemn sentence of doom, the opposite of blessing.

  70. τέκνα

    tekna · G5043

    child · v14

    Part of a Hebrew-style idiom, "children of X", meaning people who belong to X or are marked by it. It is a cry of exclamation: "Accursed people!"

  71. καταλείποντες

    kataleipontes · G2641

    to leave behind, abandon · v15

    A present participle: 'leaving behind', 'abandoning'. It describes the false teachers' ongoing turn away from a road they once stood on (compare 2:20–21). It is more than a slip; it means walking off from something.

  72. εὐθεῖαν

    eutheian · G2117

    straight, upright · v15

    'Straight', both as a picture (a road without bends) and as a moral word (honest, upright). Placed before the noun with no article, it stresses what kind of road it is: a straight one.

  73. ὁδὸν

    hodon · G3598

    road, way, path · v15, v21

    A literal road, used for a way of life. Jewish moral teaching often spoke of 'two ways'. The word also prepares for the road Balaam actually rode down on his donkey.

  74. ἐπλανήθησαν,

    eplanēthēsan · G4105

    to lead astray; (passive) to wander, go astray · v15

    The passive form means 'they wandered off' or 'were led astray'. It pictures a traveller who has lost the road, with a hint of being deceived. The word family gives English 'planet', a 'wandering' star.

  75. ἐξακολουθήσαντες

    exakolouthēsantes · G1811

    to follow closely, follow out · v15

    'Having followed after', 'having gone along with'. In the New Testament only 2 Peter uses it (1:16; 2:2; 2:15), each time for following a false lead: myths, sensuality, Balaam.

  76. Βαλαὰμ

    Balaam · G0903

    Balaam · v15

    The non-Israelite seer of Numbers 22–24. Balak king of Moab hired him to curse Israel. By the first century Jews remembered him as the model of the prophet-for-hire.

  77. Βοσόρ,

    Bosor · G1007

    Bosor (= Beor) · v15

    Balaam's father, called Beor in Numbers 22:5. The form 'Bosor' found here is unusual and its origin is debated (see debates). It names the same man.

  78. ἠγάπησεν,

    ēgapēsen · G0025

    to love, prize, set one's heart on · v15

    'Loved', meaning he valued and wanted the money. The verb is the one often used for God's love, but here its object is a bribe, which shows that the verb itself says nothing about whether the love is good.

  79. ἔλεγξιν

    elenxin · G1649

    reproof, rebuke · v16

    A rebuke that exposes someone and shows them to be in the wrong. It comes first in the sentence for emphasis: the hired prophet was on the receiving end of a correction.

  80. ἰδίας

    idias · G2398

    one's own · v16, v22

    'His own.' The man who was hired to pronounce a curse on Israel was himself called out for his own wrongdoing. Several English versions leave this word out.

  81. παρανομίας·

    paranomias · G3892

    law-breaking, lawlessness · v16

    Literally 'going beside the law': acting against what is right and lawful. It names what he was rebuked for. It also sets up a sound-match with παραφρονία at the end of the verse.

  82. ὑποζύγιον

    hypozygion · G5268

    beast of burden, donkey · v16

    Literally 'the one under the yoke', a working animal. In everyday Greek of the time it usually meant a donkey. The choice stresses how lowly the animal was: a pack beast corrects the famous seer.

  83. ἄφωνον

    aphōnon · G0880

    voiceless, mute · v16

    'Without speech', meaning by nature unable to talk. It is paired on purpose with φωνῇ ('voice') a few words later: the voiceless animal speaks in a human voice.

  84. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    human being · v16

    'Of a human.' This is the general word for a person, not specifically a man. The point is that an animal produced human speech.

  85. φωνῇ

    phōnē · G5456G

    voice, sound · v16

    'Voice.' It echoes ἄ-φωνον: the creature that had no voice spoke with one.

  86. φθεγξάμενον

    phthenxamenon · G5350

    to utter, speak aloud · v16, v18

    'Having uttered' or 'spoken out', meaning clear, audible speech. Two verses later (2:18) the same verb describes the false teachers 'uttering' swollen, empty words. The donkey's speech was true; theirs is hollow.

  87. ἐκώλυσεν

    ekōlysen · G2967

    to hinder, stop, forbid · v16

    'Held back', 'checked' or 'stopped'. It is the main verb for the donkey's action: it blocked the prophet from going on in his course.

  88. προφήτου

    prophētou · G4396

    prophet, spokesman of a deity · v16

    'The prophet.' Numbers never gives Balaam this title. Peter uses it with irony: Balaam is the model for the 'false prophets' of 2:1. He was a professional seer, yet an animal had to correct him.

  89. παραφρονίαν.

    paraphronian · G3913

    madness, being out of one's mind · v16

    Literally 'being beside one's mind': senseless, deranged folly. It rhymes with παρανομία, so the verse begins with his law-breaking and ends with his loss of sense.

  90. πηγαὶ

    pēgai · G4077

    spring, fountain, source · v17

    A natural spring, the place where water comes up out of the ground. It is a source of life, and in Israel's wisdom writing it is a picture of a teacher's words ("the teaching of the wise is a fountain of life").

  91. ἄνυδροι

    anydroi · G504

    waterless, dry · v17

    The one thing a spring exists to give is missing. The traveller who came to drink finds nothing.

  92. ὁμίχλαι

    homichlai · G6068

    mist, haze, fog · v17

    A thin haze that looks as if moisture is coming but gives no real rain. It occurs only here in the New Testament.

  93. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by, under · v17

    Names the force that drives the mists: the storm does it to them.

  94. λαίλαπος

    lailapos · G2978

    squall, whirlwind, violent storm · v17

    A sudden violent wind, the same word used for the squall that hit the disciples' boat on the lake (Mark 4:37). Mist cannot stand up to it.

  95. ἐλαυνόμεναι

    elaunomenai · G1643

    being driven · v17

    A present passive participle: the mists are being pushed along, over and over, with no direction of their own. The picture is of something unstable and at the mercy of the weather.

  96. ζόφος

    zophos · G2217

    gloom, deep darkness, nether darkness · v17

    In Greek this is the murky darkness of the underworld, the realm of the dead. It is a dark place you are kept in, not just the lack of light.

  97. σκότους

    skotous · G4655

    darkness · v17

    Putting this word next to 'gloom' doubles the idea and makes it more intense: 'the gloom of the darkness', meaning darkness at its blackest. This is why the BSB and NIV say 'blackest darkness'.

  98. αἰῶνα

    aiōna · G165

    age; forever (in the phrase) · v17

    In the Byzantine text, 'unto the age' means 'forever'. It is probably borrowed from Jude 13, where it is certainly original.

  99. τετήρηται

    tetērētai · G5083

    has been kept, reserved · v17

    A perfect passive. The perfect means the reserving was done in the past and still stands, and the passive implies God is the one who did it. The darkness has already been set aside for them and is waiting, the same word Peter uses in 2:4, 2:9 and 3:7.

  100. Ὑπέρογκα

    huperogka · G5246

    swollen, excessive, pompous · v18

    A neuter plural used as a noun: 'over-swollen things', speech puffed up past its real size. It comes first in the sentence for emphasis: big talk is the first thing the reader meets.

  101. γὰρ

    gar · G1063

    for · v18, v19, v20, v21

    Ties this verse to v. 17. It explains why these men are 'springs without water': they promise a great deal and deliver nothing.

  102. ματαιότητος

    mataiotētos · G3153

    emptiness, futility · v18

    'Of emptiness': it tells you what the swollen words are made of. They are big on the outside and hollow inside. It does not mean conceit.

  103. ἀσελγείαις

    aselgeiais · G0766

    debauchery, shameless excess · v18

    A plural set alongside 'cravings of the flesh': 'by debaucheries', meaning acts of open, unashamed indulgence. Either it explains what the cravings are, or it is a second bait added to the first. It is much stronger than English 'sensuality'.

  104. ὀλίγως

    oligōs · G6067

    barely, just · v18

    A rare word, found only here in the New Testament. It means 'only just' or 'barely': these people have only begun to get clear, and their escape is new and fragile.

  105. ἀποφεύγοντας

    apopheugontas · G0668

    to escape, flee away from · v18, v20

    A present participle: 'who are in the act of escaping'. The same verb appears in 1:4 ('having escaped the corruption in the world caused by desire') and 2:20. Here it describes new converts still on their way out.

  106. πλάνῃ

    planē · G4106

    wandering, error, deception · v18

    'Wandering': being off the road, both in belief and in behaviour. It echoes v. 15, where the false teachers 'wandered off' (ἐπλανήθησαν) after Balaam.

  107. ἀναστρεφομένους,

    anastrephomenous · G0390

    to conduct oneself, live · v18

    'Conducting themselves', a present participle describing their settled way of life. Like the Hebrew idiom of 'walking', it refers to a whole lifestyle, not to a single act.

  108. ἐλευθερίαν

    eleutherian · G1657

    freedom, liberty · v19

    The thing being offered, put first in the Greek for emphasis: 'Freedom is what they promise.' It is the legal status of someone who is not a slave, and that sets up the irony of the next phrase.

  109. ἐπαγγελλόμενοι

    epangellomenoi · G1861

    promising, announcing, professing · v19

    A present participle: they keep making this promise. The same word family is used in 2 Peter for God's 'promises' (1:4; 3:4, 9, 13). These teachers offer a rival promise of their own.

  110. δοῦλοι

    douloi · G1401

    slaves · v19

    Slaves in the full legal sense: people who are owned and have no say over themselves. It is the exact opposite of the 'freedom' they promise.

  111. ὑπάρχοντες

    hyparchontes · G5225

    being, existing as · v19

    A participle meaning 'while being' or 'though they are'. It describes their actual, present condition, in contrast to what they claim.

  112. τις

    tis · G5100

    anyone, a person · v19

    An indefinite 'anyone'. It makes the sentence a rule that applies to everyone, in the style of a proverb.

  113. ἥττηται

    hēttētai · G2274

    be defeated, be overcome, be worsted · v19, v20

    Perfect passive: 'has been beaten and stays beaten.' It is the language of losing a battle or contest, and the same verb comes back in v. 20 ('overcome').

  114. δεδούλωται

    dedoulōtai · G1402

    to enslave, make a slave · v19

    Perfect passive: 'has been made a slave and remains one.' It echoes 'slaves' (douloi) earlier in the verse and finishes the picture: defeat leads to ownership.

  115. εἰ

    ei · G1487

    if · v20

    Opens a condition the writer treats as real for the sake of argument ("if, as is the case"). He is not doubting that they escaped; he is assuming it in order to show the consequence.

  116. μιάσματα

    miasmata · G3393

    defilement, pollution · v20

    Plural: "pollutions, defilements", things that stain a person and make them unclean before the divine. Only here in the New Testament; a strong religious word, not merely "bad habits."

  117. κόσμου

    kosmou · G2889

    world, ordered system · v20

    Human society as it is ordered apart from God, with its desires and practices (cf. 1:4, "the corruption that is in the world through desire"). It does not mean the physical planet.

  118. ἐπιγνώσει

    epignōsei · G1922

    knowledge, recognition, acknowledgment · v20

    2 Peter's key word for the knowing that happens at conversion (1:2, 3, 8): recognising Jesus and owning him as Lord. It is the same word the letter uses for the knowledge through which God gives "everything needed for life and godliness" (1:3).

  119. ἡμῶν

    hēmōn · G1473

    our · v20

    "Our": the writer counts these people as having once shared the community's confession. Some manuscripts omit it.

  120. σωτῆρος

    sōtēros · G4990

    savior, deliverer · v20

    "Savior, rescuer." This is the one who brought them out of the defilements in the first place, which makes going back to them all the more serious.

  121. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus · v20

    The personal name, the Greek form of Yeshua/Joshua.

  122. Χριστοῦ,

    Christou · G5547

    Christ, anointed one · v20

    "Christ": the Anointed, Israel's Messiah. By this point in the church's history it works almost as part of his name.

  123. πάλιν

    palin · G3825

    again, back · v20

    "Again": a return to a former state. The point is that they go back, not that they meet something new.

  124. ἐμπλακέντες

    emplakentes · G1707

    to entangle, weave in · v20

    "Having been entangled": a passive picture of being caught as in a net or snare. It fits the letter's language of baiting and luring (2:14, 18).

  125. γέγονεν

    gegonen · G1096

    to become · v20

    Perfect tense, "has become": a change that has happened and now stands as their present condition.

  126. ἔσχατα

    eschata · G2078

    last · v20

    Neuter plural "the last things," meaning their later condition or how they end up. In this phrase it is not the technical "end times" sense.

  127. χείρονα

    cheirona · G5501

    worse · v20

    Comparative: "worse." Their end is lower than where they started, not simply back where they were.

  128. πρώτων.

    prōtōn · G4413

    first · v20

    "The first things": their condition before they came to know Christ. The whole phrase almost word for word repeats Jesus' saying in Matthew 12:45 and Luke 11:26.

  129. κρεῖττον

    kreitton · G2908

    better, superior · v21

    Comes first for emphasis. It is the comparative ('better') used in Jewish 'better…than' sayings, which weigh two outcomes against each other. The point is that one outcome is less disastrous than the other, not that it is good.

  130. μὴ

    mē · G3361

    not · v21

    Negates the infinitive. It describes the outcome that did not happen: never coming to know at all.

  131. ἐπεγνωκέναι

    epegnōkenai · G1921

    to come to know, recognize, acknowledge · v21

    A perfect infinitive: 'to have come to know' and so to be in a lasting state of knowing. In 2 Peter this word family means the knowledge that comes with conversion, recognizing and acknowledging Christ (1:2–3, 8; 2:20). It is more than having heard about him.

  132. δικαιοσύνης

    dikaiosynēs · G1343

    righteousness, justice, right conduct · v21

    Describes the way: the path marked by doing what is right in God's eyes. Here it means a pattern of conduct, not a legal status someone is given.

  133. ἢ

    ē · G2228

    than · v21

    Completes the 'better…than' comparison.

  134. ὑποστρέψαι

    hypostrepsai · G5290

    to turn back, return · v21

    To turn around and go back where you came from. It sets up v. 22, where the dog turns back (epistrepsas) to its vomit.

  135. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v21

    'Away from'. They turn their backs on the commandment and leave it.

  136. παραδοθείσης

    paradotheisēs · G3860

    to hand over, hand down, deliver · v21

    'Having been handed down'. This is the standard early Jewish and Christian word for passing on teaching from teacher to disciple. The commandment did not come from them. It was passed on to them through the apostles (compare 3:2).

  137. ἁγίας

    hagias · G0040

    holy · v21

    The commandment belongs to God and is set apart from ordinary human rules. It also calls for a life set apart from 'the defilements of the world' (v. 20).

  138. ἐντολῆς

    entolēs · G1785

    commandment, instruction · v21

    Singular. It means the whole body of Christian moral instruction treated as one charge, 'the commandment of the Lord and Savior through your apostles' (3:2), not a single rule.

  139. συμβέβηκεν

    symbebēken · G4819

    to happen, come about · v22

    Perfect tense: 'it has happened, and that is now how things stand.' Their falling away is presented as a finished fact with lasting results, not a risk still ahead.

  140. ἀληθοῦς

    alēthous · G0227

    true · v22

    'True' in the sense of proven by events. These people have become a living example of the saying.

  141. παροιμίας

    paroimias · G3942

    proverb, byword, figurative saying · v22

    A popular saying or picture-saying. The word is singular even though two images follow, so the pair may have circulated as one saying, or Peter treats the two as a single lesson.

  142. κύων

    kyōn · G2965

    dog · v22

    Not a pet. In the ancient Mediterranean and in Jewish life the dog was a scavenger of streets and rubbish heaps, unclean, and a common insult (Phil 3:2; Rev 22:15).

  143. ἐπιστρέψας

    epistrepsas · G1994

    to turn, turn back, return · v22

    'Having turned back.' This is the usual New Testament verb for conversion, turning to God (Acts 3:19; 1 Thess 1:9). Here it is grimly reversed: the dog 'converts' back to its vomit.

  144. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, to · v22

    'Upon' or 'to'. It pictures the dog going right back onto the mess. It echoes the Hebrew of Proverbs 26:11, 'returns upon his vomit.'

  145. ἐξέραμα

    exerama · G1829

    vomit · v22

    A rare, blunt word for what has been thrown up, found elsewhere mainly in medical writing. Peter does not use the Septuagint's word (emetos) here, which suggests he is giving the proverb in a wording of his own or one in common use.

  146. ὗς

    hys · G5300

    pig, sow · v22

    A female pig. For Jews the pig was the unclean animal above all others (Lev 11:7; Isa 65:4), and it was a byword for filth even among Greeks.

  147. λουσαμένη

    lousamenē · G3068

    to wash, bathe · v22

    Middle voice, past action: 'having bathed herself' or 'having had her bath'. It pictures a cleansing that did not change her. Some hear a hint of washing at conversion or baptism (compare 2:20, 'escaped the defilements').

  148. κυλισμὸν

    kylismon · G2946

    rolling, wallowing · v22

    The act (or, with the variant κύλισμα, the place) of rolling about. The pig is not just standing in mud but happily wallowing in it.

  149. βορβόρου

    borborou · G1004

    mud, mire, filth · v22

    Filthy, sticky mud, the kind found around sewers and pigsties. In Greek writing it was also a stock picture of moral filth.

The world behind it

False teachers inside the congregation. Chapter 2 targets teachers who have come from within the community (2:1). They promise "freedom" while being slaves of corruption themselves (2:19), live sensually (2:2, 2:18), and scoff at the idea that Christ will return and judge (3:3-4). If no judgment is coming, nothing restrains the body's appetites, and there is no reason to fear any spiritual power.

Built on Jude. Most scholars think 2 Peter 2 reworks Jude 4-16. Jude 8 reads: "these dreamers defile the flesh, reject lordship (kyriotēs), and blaspheme glories (doxai)". Jude 9 then tells how the archangel Michael, disputing with the devil over Moses' body, did not dare pronounce a reviling judgment but said "The Lord rebuke you" (a story from a lost Jewish work, probably the Testament/Assumption of Moses). 2 Peter keeps the same three charges but leaves out the named Jewish legend and puts a general statement about angels in its place (2:11).

The angelic world. Jews of this period pictured God surrounded by ranks of powerful beings, some faithful and some fallen. 2:4 has just mentioned angels who sinned and were consigned to Tartarus to await judgment. To speak about such beings with mocking contempt was not seen as sophistication. It was reckless folly, like an ordinary person insulting powers far beyond his strength.

Sodom in the background. Verses 6-8 hold up Sodom and Lot. In Jewish tradition Sodom stood for sexual excess, arrogance and violation of the boundary between human and angelic (the men of Sodom tried to abuse Lot's angelic guests, Gen 19). Jude 7 says they "went after other flesh". 2 Peter's "going after flesh" echoes that phrase.

From the study of 2 Peter 2:10.

Where scholars differ

in v10

Whose 'lordship' (kyriotēs) do they despise?

  • The lordship of the Lord (Christ or God).

    The singular abstract noun; 2:1 'denying the Master who bought them'; Didache 4:1 uses *kyriotēs* for the Lord's lordship. Held by most modern commentators (e.g. Bauckham).

  • Angelic powers ('dominions').

    Col 1:16 and Eph 1:21 use the plural for an angelic rank, and the verse goes straight on to angelic 'glories'.

  • Human civil or church authority.

    Held by some older interpreters (e.g. Calvin on Jude 8) and suggested by KJV 'government'. The Greek usage and context give this little support.

in v10

Who are the 'glorious ones' (doxai): good angels or fallen angels?

  • Fallen or evil angelic powers.

    In v.11 the angels do not bring a reviling judgment 'against them', which most naturally refers back to the *doxai*. This matches Jude 9, where Michael will not revile the devil. The false teachers, sure of their freedom, may have mocked the power of evil spirits or the devil. Favoured by Bauckham, Davids and others.

  • Good angels.

    'Glory' is more naturally used of holy beings. The teachers may have scorned angels as guardians of the moral law or as agents of the coming judgment they denied. 'Against them' in v.11 could refer to the false teachers instead.

  • Human leaders (church or civil).

    Drawn from KJV 'dignities'. Weakened by the immediate comparison with angels in v.11 and by Jude 8-9.

in v11

Who are 'them' (αὐτῶν), and who are the 'glorious ones' of v.10?

  • Evil or fallen angelic powers. The good angels do not insult or condemn them in abusive terms; they leave that to God.

    The Jude 9 parallel (Michael and the devil); 2:4 on sinning angels; δόξαι used for angelic beings in Jewish Greek; v.11 compares angels with them. This is the majority view of modern commentators (e.g., Bauckham, Davids).

  • Good angels or heavenly glories whom the false teachers mock. 'Against them' then means against the false teachers: angels do not bring abusive charges against these men before the Lord.

    This avoids the awkwardness of 'glorious' as a word for evil beings. But it breaks the parallel with Jude 9 and makes the comparison less tight.

  • Human authorities (magistrates or church leaders).

    Held by some Reformation-era interpreters, influenced by KJV-type renderings such as 'dignities'. Few modern scholars hold it, since v.11 explicitly compares angels and the Jude parallel concerns the devil.

in v11

What does παρὰ κυρίου mean?

  • 'From the Lord': the angels do not pronounce, as if on the Lord's behalf, an abusive condemnation; final judgment is God's.

    The normal sense of παρά with the genitive, and the best-attested reading (P72, B).

  • 'Before the Lord' or 'in the Lord's court': the angels make no abusive accusations in God's presence.

    The dative variant and the courtroom setting (Zech 3; Job 1–2; 1 Enoch 9). Many translations take the genitive this way loosely.

in v11

Greater than whom?

  • Greater than the false teachers.

    Fits the greater-to-lesser argument and the contrast with v.12 ('irrational animals').

  • Greater than the glorious ones (the fallen powers).

    The nearest group mentioned. It would mean even stronger angels hold back toward weaker, fallen beings.

in v12

Whose 'destruction' is meant in 'in their destruction they will be destroyed'?

  • The animals' destruction: 'just as those animals are destroyed, they too will be destroyed.'

    'The destruction' picks up the 'destruction' the animals were born for earlier in the verse, and the definite article points back to it. The 'kai' ('also') supports a comparison. Followed by BSB, NIV, NASB and Bauckham's commentary.

  • Their own moral corruption: 'they will perish through their own corruption.'

    Elsewhere in 2 Peter 'phthora' means moral rot (1:4; 2:19, 'slaves of corruption'). It also parallels Jude 10, 'by these things they are destroyed'. This was the traditional reading (Vulgate, KJV).

  • A deliberate double meaning.

    The author's fondness for wordplay, and the threefold repetition of the root, suggest the ambiguity is intended. The animal-style ruin they suffer is the outworking of the corruption they live in. ESV's literal rendering keeps both open.

in v12

What are the 'matters they are ignorant of' that they slander?

  • Evil or fallen angelic powers.

    The parallel in Jude 8–9 sets Michael's restraint toward the devil against the teachers' slander. On this reading, the teachers mock demonic powers and the reality of judgment, perhaps scoffing at belief in evil powers.

  • Glorious heavenly beings in general, or good angels.

    'Doxai' ('glories') in 2:10 most naturally means exalted beings. Despising them may go with rejecting the authority of the Lord (2:10) and of the angels connected with the Law and judgment.

  • Spiritual realities and church authority more broadly.

    The relative clause is vague ('in things which'), and 2:10 also says they 'despise authority'. Some take it to cover anything spiritual the teachers mock.

in v13

What exactly does ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας mean?

  • "Suffering harm as the wage for doing harm": a statement of fitting retribution.

    It matches the wordplay and the strong judgment theme of 2:3–12. It is followed by ESV, NASB, NIV and commentators such as Bauckham. The present participle can express certain future judgment.

  • "Being cheated of the wage of wrongdoing": the profit they sinned for will be taken from them.

    Classical usage of ἀδικέω with an accusative of the thing one is deprived of. BDAG notes this option. It fits the Balaam example (v.15), where the hoped-for pay never materialised.

in v13

What does ἐν ἡμέρᾳ ("in the day") refer to?

  • "In the daytime": open, shameless carousing.

    Daytime drinking as shameful in Isa 5:11, Eccl 10:16, Acts 2:15 and 1 Thess 5:7. This is the majority view and appears in most translations.

  • "For a day": pleasure that is fleeting.

    ἐν ἡμέρᾳ can mean a short span. It fits the contrast between brief pleasure and lasting judgment.

  • An echo of a "day" of judgment, as in James 5:5, "in a day of slaughter."

    James 5:5 pairs τρυφάω with ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς. 2 Peter is preoccupied with "the day" of judgment (2:9; 3:7, 10, 12).

in v14

What does "eyes full of an adulteress" mean exactly?

  • Eyes always looking for a woman to commit adultery with. Every woman is seen as a potential adulteress.

    The concrete noun μοιχαλίς ("adulteress") is the better-attested reading. Plutarch records a similar Greek pun about eyes holding prostitutes instead of "pupils/maidens" (Bauckham, Mayor).

  • Simply "eyes full of adultery": a general description of lustful looking.

    Some manuscripts and the Vulgate have an abstract noun. μοιχαλίς was sometimes used as an adjective ("adulterous"), so the difference in meaning may be small.

in v14

Is the closing exclamation's curse a statement of present character or of final judgment?

  • Mainly a verdict of doom: they are destined for God's curse.

    The context of judgment in 2:3, 9, 12–13, 17, and the covenant-curse pattern of Deuteronomy 27–28.

  • Mainly a description of character: they are cursed people by nature, like "children of wrath".

    The "children of X" idiom (Ephesians 2:2–3) can describe belonging and character as much as destiny. In practice most commentators hold both together.

in v15

Why does 2 Peter call Balaam's father 'Bosor' instead of 'Beor'?

  • A pronunciation effect: a Galilean or Aramaic way of pronouncing the guttural sound in Hebrew Be'or produced something like 'Besor/Bosor'.

    The Hebrew letter ayin was hard to represent in Greek, and Galilean speech was known for blurring gutturals. Some older commentators linked this to Peter's own Galilean accent. There is no direct evidence for this exact form, and the explanation remains speculative.

  • A deliberate wordplay on Hebrew basar, 'flesh': 'Balaam son of Flesh'.

    The context is about 'the flesh' and sensual desire (2:10, 18). A Jewish-trained writer could have used a pun the way rabbinic tradition played on Balaam's name. Attractive, but the pun would only be heard by readers who knew Hebrew, and no ancient source spells it out.

  • A slip or variant form in the tradition the author used, perhaps under the influence of a known place-name Bosor (e.g., 1 Maccabees 5:26, 36).

    Similar-sounding names were often confused in transmission. This is the simplest explanation but cannot be proven. All views agree the same Balaam of Numbers 22 is meant.

in v15

Is 'the wage of wrongdoing' pay obtained by doing wrong, or pay that consists of punishment for wrong?

  • Pay obtained by wrongdoing: the fee Balaam was offered for cursing Israel.

    This fits the Balaam story (Numbers 22:7; Deuteronomy 23:4) and Acts 1:18 (Judas' money). In 2:15 Balaam 'loved' it, which fits money he desired, not a punishment.

  • Both senses are deliberately in play across 2:13 and 2:15.

    In 2:13 the false teachers 'suffer wrong as the wage of wrongdoing', which is clearly punishment. Repeating the identical phrase two verses later makes a pointed irony: what Balaam loved as profit turns out to be the payment of judgment. Most recent commentators recognise this play.

in v15

Was Balaam's sin in the original Numbers story greed?

  • Numbers itself presents him ambiguously, even positively in places, and the greed portrait comes from later interpretation.

    Numbers 22:18 and 24:13 have him refuse to go beyond God's word 'for a house full of silver and gold', and he delivers true oracles blessing Israel.

  • The negative picture is already in the Hebrew Bible and 2 Peter draws on it fairly.

    Numbers 22:7 (fees for divination), the angel's opposition on the road (22:22–32), Numbers 31:16 (his counsel led to Baal-Peor), Deuteronomy 23:4 and Nehemiah 13:2 (hired), Joshua 13:22 (killed as a 'diviner'). Jewish tradition (Philo, Josephus, Mishnah Avot 5:19) developed these hints, and 2 Peter shares that common reading.

in v16

Why does 2 Peter make the donkey the one who rebukes and restrains Balaam, when in Numbers the angel does the rebuking?

  • Peter compresses the scene. The donkey's speech is the first and most memorable part of the rebuke, and it is what physically stopped Balaam.

    In Num 22:23–27 the donkey's swerving and refusing to move is what halts Balaam, and her words (22:28–30) open the confrontation the angel completes. A brief allusion naturally picks the most striking element.

  • Peter draws on Jewish retellings in which the donkey's speech itself becomes a rebuke.

    Aramaic Targum traditions on Num 22:30 expand the donkey's words into a reproach of Balaam's folly (roughly: if you cannot even curse me, how will you curse Israel?). R. Bauckham (WBC 50) argues that 2 Peter reflects this kind of tradition, as Jude and 2 Peter elsewhere use Jewish expansions of scripture.

in v16

What exactly is the 'madness' that was restrained?

  • His whole venture: going to curse Israel for Balak's fee.

    Verse 15 has just named his love of 'the wages of wickedness'. Num 22:32 calls his way 'perverse/reckless' before the LORD. Later tradition (Philo, Josephus, m. Avot 5:19) stresses his greed.

  • More narrowly, his blind, furious behaviour on the road: beating the animal and pressing on when he could not see the angel.

    The donkey's words address his rage (Num 22:29: 'If I had a sword I would kill you'), and her action literally checks his journey. Most interpreters take the two together, seeing the blindness on the road as a symptom of the greed.

in v17

Which letter used the other: did 2 Peter adapt Jude, or Jude adapt 2 Peter?

  • 2 Peter adapted Jude (the majority view).

    'The gloom of darkness' fits Jude's wandering stars, which in Enochic tradition are fallen angels thrown into darkness, better than 2 Peter's springs and mists. 2 Peter also tones down or drops Jude's references to 1 Enoch and other writings outside the Old Testament. Bauckham (WBC) and most modern commentators take this view.

  • Jude adapted 2 Peter, or both drew on a shared source (a minority view).

    2 Peter 2 speaks of false teachers who will come (2:1), and Jude says the apostles predicted them (Jude 17–18), which some take as Jude looking back to 2 Peter. Older commentators and some conservative scholars hold this view. Others propose a shared body of early Christian sermon material behind both letters.

in v17

Is 'the gloom of darkness' a holding place now, or the final punishment after judgment?

  • Final punishment after the day of judgment.

    'Has been reserved' looks ahead to 'the day of judgment' (2:9) and the destruction of the ungodly (3:7). Jude 13's 'forever' points to a permanent end. In Jesus' sayings, 'outer darkness' is the place of final exclusion (Matt 8:12; 22:13).

  • The underworld prison where the wicked are held until judgment, as with the angels in 2:4.

    In 2:4 the angels are held 'in chains of gloom' and 'kept for judgment', so the gloom there is a holding place before judgment. Zophos in Greek is the realm of the dead, and 2:9 speaks of keeping the unrighteous 'under punishment' until the day. Some scholars think 2 Peter does not clearly separate the two stages.

in v18

Who are 'those who live in error'?

  • The pagan world the converts are leaving behind.

    This is the majority view (e.g. Bauckham, Davids). It matches 1:4 (escaping the world's corruption) and 2:20 (escaping the defilements of the world), and πλάνη often describes pagan life (Rom 1:27; Titus 3:3). The converts are escaping from their former pagan circles.

  • The false teachers themselves.

    The teachers are said to have 'wandered off' (ἐπλανήθησαν) in v. 15. On this reading, the converts are trying to get away from the teachers' influence. It is less likely because the teachers are the subject of 'they bait', so having them also be the people escaped from makes the sentence awkward.

in v18

Does ὀλίγως mean 'barely' (degree) or 'just recently' (time)?

  • Degree: 'barely, scarcely'. Their escape is weak and incomplete.

    This is the normal sense of the related adjective ὀλίγος ('little') and is reflected in ESV/NASB 'barely'. BDAG gives 'scarcely, barely'.

  • Time: 'only just'. They are recent converts.

    The present participle 'escaping' points to something still going on, and 2:14 calls the targets 'unstable souls'. In practice the two senses overlap: new converts are fragile converts.

in v19

Does the maxim mean 'whoever defeats you' (a person) or 'whatever defeats you' (a power or passion)?

  • Impersonal ('whatever'): the conquering power is phthora or the desires of the flesh.

    The nearest noun is the feminine phthora, but a neuter general rule ('whatever') fits a proverb. Verse 20's 'overcome' refers to the world's defilements (neuter plural), and the moral-philosophy parallels talk about being ruled by passions. Followed by ESV, NASB, NIV and BSB.

  • Personal ('whoever'): the conqueror is a person, such as the false teachers who capture converts, or a spiritual master.

    The Greek form can be masculine, the supplied tagging reads it so, and the proverb is literally about war, where the victor is a person. KJV and WEB follow this. Some commentators (e.g. Bauckham, WBC) note that the proverb's original wording was probably personal while its application here is to corruption.

in v19

What 'freedom' were the false teachers offering?

  • A distorted Christian freedom: freedom from the moral law, taken to mean the body does not matter (libertinism).

    The sensual focus of 2:2, 10, 14, 18; warnings about twisting Paul's letters (3:15–16); parallel warnings about misusing freedom in Gal 5:13 and 1 Pet 2:16.

  • Freedom from fear of divine judgment, close to Epicurean-style denials of providence.

    The teachers deny that Christ will come again to judge (3:3–4) and treat judgment as 'idle' or delayed (2:3; 3:9). Neyrey argues that the polemic matches ancient debates against Epicurean critics of providence, where freedom from fear of the gods was the selling point.

  • A form of early Gnosticism, in which spiritual knowledge frees a person from bodily rules.

    This was common in older scholarship. Most recent commentators (e.g. Bauckham) find no clear Gnostic features in 2 Peter and prefer one of the first two views, or a mix of them.

in v20

Who are "they" who escaped and were entangled again?

  • The false teachers themselves.

    The nearest subject is in v.19, where the teachers are "slaves of corruption." 2:1 says they "deny the Master who bought them," which implies they once belonged. The whole chapter is about them. This is the view of Bauckham (WBC) and many others.

  • The new converts being lured by the teachers.

    Verse 18 has just described "those who are barely escaping" (using the same verb, ἀποφεύγω), so the escape language here may pick them up. On this view v.20 warns about what will happen to them if they follow the teachers.

  • Both: the teachers as the example, and the followers as being at risk.

    The verse states a general principle ("if …") that applies to anyone who escaped and goes back, and the immediate context includes both groups.

in v20

Were these people genuinely converted, and can genuine believers fall away?

  • They were genuinely converted and then fell away.

    Escape "through the epignōsis of our Lord and Savior" uses the letter's own vocabulary for saving knowledge (1:2–4, 8). They were "bought" by the Master (2:1), and they turned back from a commandment "delivered to them" (2:21). Common in Arminian, Wesleyan, Orthodox and Catholic readings.

  • They had outward contact with the gospel and moral reform but no inner renewal.

    The proverb in v.22 (dog and sow) suggests their nature never changed: the washed pig is still a pig. "Bought" in 2:1 may describe their claim or the community's view of them. 1 John 2:19 offers a parallel idea. Common in Reformed readings (e.g., Schreiner discusses this).

  • The writer is not addressing that later systematic question.

    The verse is a conditional warning built on a saying of Jesus, aimed at unmasking the teachers and protecting wavering readers. It describes the people as the community saw them, and it does not set out to say what was invisibly true of their hearts.

in v21

Who are 'them': the false teachers, or the people they lured away?

  • The false teachers themselves.

    The whole of 2:10–22 describes the teachers. They are the subject of the nearest verbs ('they promise', v. 19), and the dog and sow proverb of v. 22 fits people who have fully gone back. This is Bauckham's reading (WBC) and the most common one.

  • The recent converts who are being enticed.

    Verse 18 mentions 'those who are barely escaping' from people who live in error, and v. 20's 'having escaped' (apophygontes) repeats that verb. On this reading the verses warn the people being lured about where it will lead.

in v21

Does this passage describe true believers who lose their salvation?

  • Yes. It describes real Christians who apostatize.

    The same language the letter uses for genuine conversion is applied to them: escaping the world's defilements 'through the knowledge (epignōsis) of our Lord and Savior' (2:20; compare 1:3–4). They also 'came to know' the way (v. 21).

  • No. They were never truly regenerate, or the warning is hypothetical.

    Verse 22 describes them as dogs and pigs whose nature never changed: the sow was washed on the outside but stayed a sow. The letter elsewhere says God keeps his people (1:10–11; 2:9). Some read the warning as a means God uses to keep believers faithful.

in v21

Does the prefix epi- in epiginōskō mean 'full' or deeper knowledge?

  • Yes. It intensifies the meaning.

    2 Peter prefers epignōsis to gnōsis for the knowledge that saves (1:2–3, 8; 2:20), which suggests a technical sense of decisive, personal knowledge.

  • Not necessarily. In Koine it often means the same as ginōskō.

    BDAG and Bultmann (TDNT) point to many cases where the two words are interchangeable. The emphasis on 'having truly known' comes from the context and the repetition, not from the prefix alone.

in v22

Does the proverb show that these people were never truly changed, or that they truly fell away?

  • Their nature never changed: the dog stayed a dog and the sow stayed a sow, so their apparent conversion was outward only.

    The animals are cleaned or relieved but remain what they are, and the saying is about their unchanged appetites. Supporters connect this with 1 John 2:19 ('they went out from us… they were not of us'). This is common in Reformed commentary.

  • They genuinely knew Christ and genuinely fell away.

    Verse 20 says they 'escaped the defilements of the world through the knowledge (epignōsis) of our Lord and Savior Jesus Christ'. Elsewhere in 2 Peter (1:2–3, 8) epignōsis is real saving knowledge. Verse 21 speaks of their 'knowing the way of righteousness' and then turning back. The cleansing in the image is real. This is common in Arminian and Wesleyan commentary.

  • The proverb is not meant to answer that question.

    Folk sayings make a single point, here the disgusting return to what was left behind. Pressing details of 'animal nature' into a doctrine of regeneration asks more of the image than it was built for. Peter's own claims are in verses 20–21. Many exegetical commentators (e.g., Bauckham) take this line.

in v22

Does the washing of the sow allude to baptism?

  • Yes. 'Bathed' hints at the washing of initiation.

    Λούω and related words are used of baptismal or cleansing washing (Acts 22:16 apolouō; Heb 10:22; Titus 3:5 loutron). Verse 20 describes an escape from 'defilements' (miasmata), which is purity language.

  • No. It is simply part of the proverb's picture.

    The sow saying existed before and outside Christianity (the Ahiqar tradition, Greek pig-in-mire imagery), and Peter is quoting a known proverb. Any echo of baptism is at most a secondary resonance.

in v22

Did the sow wash in water and return to mud, or did she 'wash' in the mud itself?

  • Washed in water, then back to the mud (the majority reading).

    This is the natural sense of the aorist participle followed by 'into the wallowing', and it matches the Ahiqar parallel of a pig coming out of the baths and rolling in a drain.

  • The sow, after bathing herself (in mud), goes on to wallow in mire, as pigs naturally do.

    A minority suggestion based on how pigs actually behave and the openness of the middle participle. Most scholars think it weakens the parallel with the dog, where the point is going back to what had been left behind.

Sources
  • BDAG s.v. κυριότης, δόξα, μιασμός, αὐθάδης, τολμητής, βλασφημέω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. αὐθάδης
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
  • Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
  • Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C)
  • Philo, De Specialibus Legibus 1.45
  • Didache 4:1
  • Septuagint: Wisdom 14:26; 1 Maccabees 4:43; Genesis 49:7; Proverbs 21:24
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG s.v. βλάσφημος, βλασφημέω
  • BDAG s.v. κρίσις
  • BDAG s.v. παρά
  • BDAG s.v. ὅπου
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Pet 2:11
  • Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NTC)
  • 1 Enoch 6–16, esp. 9:1–11
  • Zechariah 3:1–2; Jude 8–9
  • BDAG s.v. ἄλογος, φυσικός, ἅλωσις, φθορά, φθείρω, βλασφημέω
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at 2 Pet 2:12)
  • Thomas R. Schreiner, 1, 2 Peter, Jude (New American Commentary)
  • Septuagint: Wisdom of Solomon 11:15; 4 Maccabees 14:14–18; Jeremiah 27:46 LXX
  • Philo of Alexandria (frequent use of ἄλογα ζῷα)
  • Cicero, De Natura Deorum 2 (Stoic view of animals existing for human use)
  • BDAG s.v. ἀδικέω, ἀπάτη, μῶμος, τρυφή, ἐντρυφάω, συνευωχέομαι
  • LSJ s.v. τρυφή, ἀπάτη, μῶμος
  • Thayer's Greek-English Lexicon
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Pet 2:13
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus
  • Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
  • Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
  • Septuagint: Lev 21–22 (μῶμος); Gen 3:23–24 (τρυφή)
  • Vulgate, 2 Pet 2:13
  • BDAG s.v. μοιχαλίς, ἀκατάπαυστος, δελεάζω, ἀστήρικτος, γυμνάζω, πλεονεξία, κατάρα
  • Gene L. Green, Jude and 2 Peter (BECNT)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Peter 2:14
  • Nestle-Aland 28th edition, critical apparatus
  • Plutarch, On Compliancy (De vitioso pudore) 528E
  • Plato, Timaeus 69d
  • Vulgate, 2 Peter 2:14
  • BDAG s.v. ὁδός, πλανάω, ἐξακολουθέω, μισθός, ἀδικία, ἀγαπάω, Βοσόρ
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. Βοσόρ
  • Septuagint: Numbers 22–24, 31:16; Deuteronomy 23:4–5; Nehemiah 13:2; Proverbs 2:13
  • Philo, De Vita Mosis 1.264–300
  • Josephus, Antiquities 4.102–130
  • Mishnah Avot 5:19
  • Didache 11
  • Gene L. Green, Jude and 2 Peter (Baker Exegetical Commentary)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Peter 2:15
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Peter 2:15–16
  • BDAG s.v. ἔλεγξις, παρανομία, παραφρονία, ὑποζύγιον, ἄφωνος, φθέγγομαι, κωλύω
  • LSJ s.v. παρανομία, παραφρονέω, ὑποζύγιον
  • A. Deissmann, Bible Studies (on ὑποζύγιον = 'ass' in the papyri)
  • R. Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50), on 2 Pet 2:15–16 and the Balaam traditions
  • Septuagint: Numbers 22; Job 21:4; 23:2; Exod 23:5; Zech 7:11
  • Philo, On the Life of Moses 1.264–299
  • Josephus, Jewish Antiquities 4.102–130
  • Mishnah, Avot 5:6 and 5:19
  • Targum Pseudo-Jonathan on Numbers 22
  • Deir ʿAlla plaster inscription ('Balaam son of Beor')
  • Vulgate, 2 Peter 2:16
  • BDAG s.v. πηγή, ὁμίχλη, λαῖλαψ, ἐλαύνω, ζόφος, τηρέω
  • LSJ s.v. ζόφος, ὁμίχλη
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Pet 2:17
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Homer, Iliad 15.191; Odyssey 20.356 (ζόφος as underworld gloom)
  • 1 Enoch 10:4–5; 18:13–16; 21:1–6
  • Aristotle, Meteorologica (on mist as cloud residue)
  • Septuagint: Job 21:18; 38:1; Prov 10:11; 13:14; 25:14; Jer 2:13; 15:18
  • Vulgate, 2 Pet 2:17
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ὑπέρογκος, ματαιότης, δελεάζω, ἀσέλγεια, ὀλίγως, πλάνη
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Pet 2:18
  • Nestle–Aland 28th edition, apparatus
  • Septuagint: Exod 18:22, 26; Deut 17:8; 30:11; Dan 11:36 (Theodotion); Ecclesiastes 1:2
  • Plato, Timaeus 69d (pleasure as 'the greatest bait of evil')
  • BDAG s.v. φθορά, ἡττάομαι, ἐλευθερία, δοῦλος, ἐπαγγέλλομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἡττάομαι
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50, 1983)
  • Jerome H. Neyrey, 'The Form and Background of the Polemic in 2 Peter', JBL 99 (1980); and 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C)
  • Epictetus, Discourses 4.1 ('On Freedom')
  • Seneca, Moral Epistles 47.17
  • Philo, Quod omnis probus liber sit (Every Good Man Is Free)
  • Justinian, Institutes 1.3.3
  • Nestle-Aland 28th edition / SBL Greek New Testament (apparatus on καί)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Peter 2
  • BDAG s.v. μίασμα, ἐπίγνωσις, ἐμπλέκω, ἡσσάομαι, σωτήρ
  • LSJ s.v. μίασμα
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains
  • Robert Parker, Miasma: Pollution and Purification in Early Greek Religion (1983)
  • J. B. Lightfoot and J. Armitage Robinson on ἐπίγνωσις (Robinson, St Paul's Epistle to the Ephesians, detached note)
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus; Vulgate
  • BDAG s.v. ἐπιγινώσκω, ἐπίγνωσις
  • BDAG s.v. ὁδός
  • BDAG s.v. δικαιοσύνη
  • BDAG s.v. παραδίδωμι
  • BDAG s.v. ἐντολή
  • BDAG s.v. ὑποστρέφω
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the NT §358
  • R. Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
  • J. H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C)
  • P. H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
  • G. L. Green, Jude and 2 Peter (BECNT)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • R. Bultmann, 'γινώσκω' in TDNT vol. 1
  • D. A. deSilva, Honor, Patronage, Kinship & Purity
  • Didache 1–6; Epistle of Barnabas 18–20; Shepherd of Hermas, Similitudes 9.18.2; Mishnah Avot 1:1
  • BDAG s.v. ἐπιστρέφω, ἐξέραμα, κυλισμός, βόρβορος, παροιμία, λούω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κύλισμα, βόρβορος
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50), on 2:20–22
  • Story of Ahiqar (Syriac/Arabic/Armenian versions), in R. H. Charles, Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2
  • Heraclitus, fragment B13 (Diels–Kranz), via Clement of Alexandria
  • Proverbs 26:11, Masoretic Text and Septuagint
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Pet 2:22
  • Vulgate, 2 Peter 2:22
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Peter 2:22

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).