2 Peter Chapter 2 Read as one passage

2 Peter 2:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness. 16But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.

What the first hearers heard

To its first readers, scattered Christian communities that seem to have included both Jewish and Gentile believers, this verse was a quick and devastating label. The teachers troubling them were not presented as outsiders with new ideas. They were people who had once been on the straight road and had walked off it. Calling their new direction "the way of Balaam" did several things at once:

  • It unmasked their motive: profit. Like Balaam, they used a real religious role to get paid (compare 2:3, 2:14).
  • It predicted their influence: Balaam was remembered for leading Israel into sexual sin and idolatry, and these teachers were "enticing unstable souls" with sensual freedom (2:14, 18).
  • It assured the readers of the outcome: Balaam's road ended with him rebuked by a donkey (2:16) and later killed among Israel's enemies (Numbers 31:8). The pun with 2:13 ('wage of wrongdoing') told readers that the same pay-back awaited the teachers.

For the community this was a warning and a test. Do not follow those who left the road, and judge teachers by what they love, not by how well they speak. Balaam spoke real oracles and still loved the wrong thing.

From the study of 2 Peter 2:15.

Verse by verse

  1. 15They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.

    They have walked off the straight road, the honest, upright road they once travelled, and lost their way. They have taken another road instead: the road of Balaam son of Beor (here called "Bosor"). He was the prophet-for-hire whose heart was set on the pay he could earn by doing wrong.

    The verse is built as one journey. There is a straight road, a turning-off, a wandering, and then deliberately following someone else's road. Every early hearer knew that Balaam's "road" had been a real one: he saddled his donkey to go and curse Israel for King Balak's fee, an angel blocked the way, and the donkey spoke (the next verse, 2:16). The charge has two parts. These teachers have left something they once had, and the motive for the new route is money. "The wage of wrongdoing" repeats, word for word, what 2:13 says these same people will be paid back in judgment. Balaam loved his wage, and they will receive theirs, but as punishment. "Loved" here is the same verb often used for God's love. The point is that what a person loves shows who they are, and Balaam loved a bribe.

    Full study →
  2. 16But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.

    But Balaam got exactly what he did not bargain for: a reproof that exposed his own wrongdoing. He set out to earn his fee by cursing God's people, and the one who caught him out was a beast of burden. A lowly pack-donkey, an animal with no voice at all, spoke out loud in a human voice and pulled him up short. It stopped the "prophet" in the middle of his folly, a course of action so far from right thinking that Peter calls it being out of his mind.

    The Greek is built to be heard. Voiceless (aphōnon) is set against voice (phōnē): the creature that cannot talk talks sense, while the professional seer, whose trade was words and oracles, has lost his. The verse opens with his law-breaking (paranomia, "going beside the law") and closes with his madness (paraphronia, "going beside the mind"), two words that sound almost alike. Greed had driven Balaam off the road of right conduct and off the road of sanity too.

    The irony carries into the chapter: the false teachers Peter is exposing are, like Balaam, prophets for profit (2:1–3, 14–15), and they too are full of loud talk (2:18).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    unrighteousness

    adikia

    What we hear
    A general religious state of sinfulness or not being holy enough before God.
    What they heard
    Concrete wrongdoing and injustice, especially harm done to others. Balaam's 'wage of wrongdoing' was pay for an act meant to injure a people.
  • in v15

    loved

    ēgapēsen (agapaō)

    What we hear
    Readers taught that 'agapē' always means God's selfless, unconditional love may be puzzled, or may assume the word itself carries a noble sense.
    What they heard
    Ordinary 'loved, prized, set his heart on'. The same verb is used for Balaam's love of a bribe, Demas' love of the present age (2 Tim 4:10), and people loving darkness (John 3:19).
  • in v16

    dumb ass (KJV)

    hypozygion aphōnon

    What we hear
    A stupid donkey, and in current English a crude insult.
    What they heard
    A mute beast of burden: an animal naturally unable to speak. The point is its silence and lowliness, not stupidity.
  • in v16

    madness

    paraphronia

    What we hear
    Clinical insanity or mental illness, as if Balaam had a psychiatric breakdown.
    What they heard
    Being 'beside one's mind': senseless, self-destructive folly. A moral blindness produced by greed, here the decision to go and curse God's people for a fee.
  • in v16

    the prophet

    prophētēs

    What we hear
    A true messenger of Israel's God, like Isaiah or Jeremiah.
    What they heard
    In Greek, anyone who speaks for a deity. Here it is applied with irony to a foreign seer for hire, whom Numbers never calls a prophet and Joshua 13:22 calls a 'diviner'. Peter uses him as the model for the 'false prophets' of 2:1.
Every word
  1. καταλείποντες

    kataleipontes · G2641

    to leave behind, abandon · v15

    A present participle: 'leaving behind', 'abandoning'. It describes the false teachers' ongoing turn away from a road they once stood on (compare 2:20–21). It is more than a slip; it means walking off from something.

  2. εὐθεῖαν

    eutheian · G2117

    straight, upright · v15

    'Straight', both as a picture (a road without bends) and as a moral word (honest, upright). Placed before the noun with no article, it stresses what kind of road it is: a straight one.

  3. ὁδὸν

    hodon · G3598

    road, way, path · v15

    A literal road, used for a way of life. Jewish moral teaching often spoke of 'two ways'. The word also prepares for the road Balaam actually rode down on his donkey.

  4. ἐπλανήθησαν,

    eplanēthēsan · G4105

    to lead astray; (passive) to wander, go astray · v15

    The passive form means 'they wandered off' or 'were led astray'. It pictures a traveller who has lost the road, with a hint of being deceived. The word family gives English 'planet', a 'wandering' star.

  5. ἐξακολουθήσαντες

    exakolouthēsantes · G1811

    to follow closely, follow out · v15

    'Having followed after', 'having gone along with'. In the New Testament only 2 Peter uses it (1:16; 2:2; 2:15), each time for following a false lead: myths, sensuality, Balaam.

  6. τῇ

    tē · G3588

    the · v15, v16

    The definite article with 'road': not just any road but the particular, well-known 'road of Balaam'.

  7. Βαλαὰμ

    Balaam · G0903

    Balaam · v15

    The non-Israelite seer of Numbers 22–24. Balak king of Moab hired him to curse Israel. By the first century Jews remembered him as the model of the prophet-for-hire.

  8. Βοσόρ,

    Bosor · G1007

    Bosor (= Beor) · v15

    Balaam's father, called Beor in Numbers 22:5. The form 'Bosor' found here is unusual and its origin is debated (see debates). It names the same man.

  9. ὃς

    hos · G3739

    who · v15

    A relative pronoun pointing back to Balaam. It introduces the one fact the author picks out about him.

  10. μισθὸν

    misthon · G3408

    wage, pay, fee · v15

    The pay a hired worker earns: in Balaam's case the fee Balak offered for a curse. It also echoes 2:13, where the false teachers get a 'wage of wrongdoing' as their punishment.

  11. ἀδικίας

    adikias · G0093

    wrongdoing, injustice, unrighteousness · v15

    'Of wrongdoing': pay earned by doing wrong, here cursing God's people for a fee. The word has a strong sense of injustice, of doing wrong to others.

  12. ἠγάπησεν,

    ēgapēsen · G0025

    to love, prize, set one's heart on · v15

    'Loved', meaning he valued and wanted the money. The verb is the one often used for God's love, but here its object is a bribe, which shows that the verb itself says nothing about whether the love is good.

  13. ἔλεγξιν

    elenxin · G1649

    reproof, rebuke · v16

    A rebuke that exposes someone and shows them to be in the wrong. It comes first in the sentence for emphasis: the hired prophet was on the receiving end of a correction.

  14. δὲ

    de · G1161

    but, and · v16

    A light 'but'. It sets the rebuke against v. 15, where Balaam 'loved the wages of wickedness': he wanted pay and got a reprimand.

  15. ἔσχεν

    eschen · G2192

    to have, get · v16

    Here 'had' means 'received' or 'got'. 'Got a rebuke' is an ordinary Greek way of saying 'was rebuked'. The past tense treats it as a single event.

  16. ἰδίας

    idias · G2398

    one's own · v16

    'His own.' The man who was hired to pronounce a curse on Israel was himself called out for his own wrongdoing. Several English versions leave this word out.

  17. παρανομίας·

    paranomias · G3892

    law-breaking, lawlessness · v16

    Literally 'going beside the law': acting against what is right and lawful. It names what he was rebuked for. It also sets up a sound-match with παραφρονία at the end of the verse.

  18. ὑποζύγιον

    hypozygion · G5268

    beast of burden, donkey · v16

    Literally 'the one under the yoke', a working animal. In everyday Greek of the time it usually meant a donkey. The choice stresses how lowly the animal was: a pack beast corrects the famous seer.

  19. ἄφωνον

    aphōnon · G0880

    voiceless, mute · v16

    'Without speech', meaning by nature unable to talk. It is paired on purpose with φωνῇ ('voice') a few words later: the voiceless animal speaks in a human voice.

  20. ἐν

    en · G1722

    in, with · v16

    'In' or 'with' a human voice: the manner in which it spoke.

  21. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    human being · v16

    'Of a human.' This is the general word for a person, not specifically a man. The point is that an animal produced human speech.

  22. φωνῇ

    phōnē · G5456G

    voice, sound · v16

    'Voice.' It echoes ἄ-φωνον: the creature that had no voice spoke with one.

  23. φθεγξάμενον

    phthenxamenon · G5350

    to utter, speak aloud · v16

    'Having uttered' or 'spoken out', meaning clear, audible speech. Two verses later (2:18) the same verb describes the false teachers 'uttering' swollen, empty words. The donkey's speech was true; theirs is hollow.

  24. ἐκώλυσεν

    ekōlysen · G2967

    to hinder, stop, forbid · v16

    'Held back', 'checked' or 'stopped'. It is the main verb for the donkey's action: it blocked the prophet from going on in his course.

  25. προφήτου

    prophētou · G4396

    prophet, spokesman of a deity · v16

    'The prophet.' Numbers never gives Balaam this title. Peter uses it with irony: Balaam is the model for the 'false prophets' of 2:1. He was a professional seer, yet an animal had to correct him.

  26. παραφρονίαν.

    paraphronian · G3913

    madness, being out of one's mind · v16

    Literally 'being beside one's mind': senseless, deranged folly. It rhymes with παρανομία, so the verse begins with his law-breaking and ends with his loss of sense.

The world behind it

Who Balaam was to a first-century reader. In Numbers 22–24, Balak king of Moab sends messengers with "fees for divination" (22:7) to hire the foreign seer Balaam to curse Israel. On the road an angel stands in his way, his donkey sees it and speaks, and in the end Balaam can only bless Israel. Read on its own, Numbers is fairly balanced about him: he says he will speak only what God gives him (22:18, 38). But other passages darkened the picture:

By the first century these strands had merged into a stock figure: the greedy prophet who sold his gift and taught God's people to sin. Philo (Life of Moses 1.264–300) stresses his love of money. Josephus (Antiquities 4.126–130) has Balaam advise Balak to use foreign women to draw Israel into idolatry. The Mishnah (Avot 5:19) contrasts the disciples of Abraham with "the disciples of Balaam the wicked", marked by "an evil eye, a haughty spirit and a greedy soul." The New Testament uses him the same way in Jude 11 ("abandoned themselves for wages to Balaam's error") and Revelation 2:14 ("the teaching of Balaam", tied to idol-food and sexual immorality).

Why this fit the false teachers of 2 Peter. The chapter describes teachers inside the community (2:1) who exploit believers for gain (2:3), are "trained in greed" (2:14), and lure people with sensuality (2:14, 18). Balaam brought together the three charges in view: a religious figure, profit-seeking, and leading God's people into sexual and moral compromise. Travelling teachers who were supported by the churches were common, and early Christian writings such as the Didache (ch. 11) warn that a "prophet" who asks for money is a false prophet. Saying "the way of Balaam" was a quick way to say all of this.

From the study of 2 Peter 2:15.

Where scholars differ

in v15

Why does 2 Peter call Balaam's father 'Bosor' instead of 'Beor'?

  • A pronunciation effect: a Galilean or Aramaic way of pronouncing the guttural sound in Hebrew Be'or produced something like 'Besor/Bosor'.

    The Hebrew letter ayin was hard to represent in Greek, and Galilean speech was known for blurring gutturals. Some older commentators linked this to Peter's own Galilean accent. There is no direct evidence for this exact form, and the explanation remains speculative.

  • A deliberate wordplay on Hebrew basar, 'flesh': 'Balaam son of Flesh'.

    The context is about 'the flesh' and sensual desire (2:10, 18). A Jewish-trained writer could have used a pun the way rabbinic tradition played on Balaam's name. Attractive, but the pun would only be heard by readers who knew Hebrew, and no ancient source spells it out.

  • A slip or variant form in the tradition the author used, perhaps under the influence of a known place-name Bosor (e.g., 1 Maccabees 5:26, 36).

    Similar-sounding names were often confused in transmission. This is the simplest explanation but cannot be proven. All views agree the same Balaam of Numbers 22 is meant.

in v15

Is 'the wage of wrongdoing' pay obtained by doing wrong, or pay that consists of punishment for wrong?

  • Pay obtained by wrongdoing: the fee Balaam was offered for cursing Israel.

    This fits the Balaam story (Numbers 22:7; Deuteronomy 23:4) and Acts 1:18 (Judas' money). In 2:15 Balaam 'loved' it, which fits money he desired, not a punishment.

  • Both senses are deliberately in play across 2:13 and 2:15.

    In 2:13 the false teachers 'suffer wrong as the wage of wrongdoing', which is clearly punishment. Repeating the identical phrase two verses later makes a pointed irony: what Balaam loved as profit turns out to be the payment of judgment. Most recent commentators recognise this play.

in v15

Was Balaam's sin in the original Numbers story greed?

  • Numbers itself presents him ambiguously, even positively in places, and the greed portrait comes from later interpretation.

    Numbers 22:18 and 24:13 have him refuse to go beyond God's word 'for a house full of silver and gold', and he delivers true oracles blessing Israel.

  • The negative picture is already in the Hebrew Bible and 2 Peter draws on it fairly.

    Numbers 22:7 (fees for divination), the angel's opposition on the road (22:22–32), Numbers 31:16 (his counsel led to Baal-Peor), Deuteronomy 23:4 and Nehemiah 13:2 (hired), Joshua 13:22 (killed as a 'diviner'). Jewish tradition (Philo, Josephus, Mishnah Avot 5:19) developed these hints, and 2 Peter shares that common reading.

in v16

Why does 2 Peter make the donkey the one who rebukes and restrains Balaam, when in Numbers the angel does the rebuking?

  • Peter compresses the scene. The donkey's speech is the first and most memorable part of the rebuke, and it is what physically stopped Balaam.

    In Num 22:23–27 the donkey's swerving and refusing to move is what halts Balaam, and her words (22:28–30) open the confrontation the angel completes. A brief allusion naturally picks the most striking element.

  • Peter draws on Jewish retellings in which the donkey's speech itself becomes a rebuke.

    Aramaic Targum traditions on Num 22:30 expand the donkey's words into a reproach of Balaam's folly (roughly: if you cannot even curse me, how will you curse Israel?). R. Bauckham (WBC 50) argues that 2 Peter reflects this kind of tradition, as Jude and 2 Peter elsewhere use Jewish expansions of scripture.

in v16

What exactly is the 'madness' that was restrained?

  • His whole venture: going to curse Israel for Balak's fee.

    Verse 15 has just named his love of 'the wages of wickedness'. Num 22:32 calls his way 'perverse/reckless' before the LORD. Later tradition (Philo, Josephus, m. Avot 5:19) stresses his greed.

  • More narrowly, his blind, furious behaviour on the road: beating the animal and pressing on when he could not see the angel.

    The donkey's words address his rage (Num 22:29: 'If I had a sword I would kill you'), and her action literally checks his journey. Most interpreters take the two together, seeing the blindness on the road as a symptom of the greed.

Sources
  • BDAG s.v. ὁδός, πλανάω, ἐξακολουθέω, μισθός, ἀδικία, ἀγαπάω, Βοσόρ
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. Βοσόρ
  • Septuagint: Numbers 22–24, 31:16; Deuteronomy 23:4–5; Nehemiah 13:2; Proverbs 2:13
  • Philo, De Vita Mosis 1.264–300
  • Josephus, Antiquities 4.102–130
  • Mishnah Avot 5:19
  • Didache 11
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
  • Gene L. Green, Jude and 2 Peter (Baker Exegetical Commentary)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Peter 2:15
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Peter 2:15–16
  • BDAG s.v. ἔλεγξις, παρανομία, παραφρονία, ὑποζύγιον, ἄφωνος, φθέγγομαι, κωλύω
  • LSJ s.v. παρανομία, παραφρονέω, ὑποζύγιον
  • A. Deissmann, Bible Studies (on ὑποζύγιον = 'ass' in the papyri)
  • R. Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50), on 2 Pet 2:15–16 and the Balaam traditions
  • Septuagint: Numbers 22; Job 21:4; 23:2; Exod 23:5; Zech 7:11
  • Philo, On the Life of Moses 1.264–299
  • Josephus, Jewish Antiquities 4.102–130
  • Mishnah, Avot 5:6 and 5:19
  • Targum Pseudo-Jonathan on Numbers 22
  • Deir ʿAlla plaster inscription ('Balaam son of Beor')
  • Vulgate, 2 Peter 2:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).