2 Peter Chapter 1 Read as one passage

2 Peter 1:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence. 4Through these He has given us His precious and magnificent promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, now that you have escaped the corruption in the world caused by evil desires.

What the first hearers heard

To Greek-speaking believers, probably in Asia Minor, unsettled by teachers who mocked the hope of Christ's coming and treated freedom as permission, this verse said several reassuring and demanding things at once:

  • You lack nothing. In the language of a benefactor's grant, Peter declares that divine power has already given them everything that belongs to the life God intends and to a life of reverence toward him. They do not need new revelations, secret knowledge, or the 'freedom' the false teachers offered.
  • It came through knowing Christ. The channel was their knowledge and acknowledgment of the one who called them, the knowledge they gained when they believed (v. 2; 2:20). Leaving that knowledge would mean cutting themselves off from the source (2:20–22).
  • The caller showed himself. They were called by God's own glory and excellence, his majesty and his goodness displayed in power. For Peter's hearers this pointed to the apostolic eyewitness of Christ's glory (1:16–18), which guarantees that the promised coming is no 'cleverly devised myth'.
  • So now act. Because the gift is already given (vv. 3–4), they are to 'make every effort' to add excellence, knowledge, self-control and the rest to their faith (vv. 5–7). That growth confirms their calling and leads to a rich entry into the eternal kingdom (vv. 10–11). The grant comes first and the response follows. Grace does not cancel effort; it makes effort possible.

From the study of 2 Peter 1:3.

Verse by verse

  1. 3His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.

    Seeing that his divine power has already given us, as a gift that still stands, every last thing that bears on true life and on a life of reverent devotion to God. All of it reaches us through our knowing and acknowledging the One who called us, who summoned us by his own radiant majesty and his own excellence: the goodness and might he showed in action.

    A few things the English tends to flatten:

    • "Everything" is everything for this purpose. The Greek says "all things, namely the things toward life and godliness." It is a complete supply for living the life God intends, the life that escapes the decay of the world (v. 4) and ends in "the eternal kingdom" (v. 11).
    • "Has given" is a gift, decisively made. The verb describes a benefactor's generous grant, and its tense means the grant is done and remains in force. Because the gift comes first, Peter can then say, "For this very reason, make every effort…" (v. 5).
    • "Godliness" is reverence lived out, a respected public virtue in that world: honoring God properly in how you live. It is not an otherworldly glow.
    • "Knowledge" is knowing a person, the recognition of Christ that began when they became believers. It is not esoteric information or a higher level of teaching.
    • "Glory and excellence" describe the caller, not the called. God called them by displaying his splendor and his powerful goodness. For Peter that display is concrete: the glory he saw on the holy mountain (vv. 16–18). The word for "excellence" (aretē) returns in v. 5 as the excellence believers are to add to their faith. What God showed, they are now to show.

    (Some early manuscripts read "called us through glory and excellence". Some translators read "called us to his own glory". Either way the caller's own glory is at the center.)

    Full study →
  2. 4Through these He has given us His precious and magnificent promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, now that you have escaped the corruption in the world caused by evil desires.

    Through his own glory and excellence, God has granted us promises. He gave them as a free gift, and the gift still stands. They are precious and exceedingly great: the kind of gifts a great king lavishes on his people. Their purpose is that, through them, you may come to be co-sharers in the kind of life that belongs to God: deathless, incorruptible, marked by his goodness. All this follows your getting clear of the rot that runs through the present world. That rot is moral and mortal at once, and craving drives it: the grasping, self-serving desire that pulls everything toward ruin.

    Several pictures overlap here. First, a royal benefactor's gift. Second, a flight out of danger. Third, a contrast of two kinds of existence. One belongs to a world where everything decays and dies, and appetite speeds the process. The other belongs to God, who does not decay. The promises, especially the promise of Christ's coming and of a new world (3:4, 13), are the bridge from the first to the second. "Sharers" means real participation, not becoming God. "Corruption" means decay and death as well as wrongdoing. "Desire" means every kind of disordered craving, not only sexual lust.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    virtue (KJV, WEB: "glory and virtue")

    aretē

    What we hear
    Moral uprightness or good character, sometimes even chastity, which suggests God called us to become morally good.
    What they heard
    Used of God: his excellence, especially his goodness and power displayed in deeds (compare 1 Peter 2:9, 'the excellencies of him who called you'). It describes the caller, not the believer's moral achievement.
  • in v3

    everything we need (BSB, NIV, NLT)

    panta … ta pros zōēn kai eusebeian

    What we hear
    Everything I need for any situation in life: material, emotional, practical.
    What they heard
    'All the things that bear on life and godliness': a complete provision for living the God-given life of reverent devotion. The word 'need' is not in the Greek.
  • in v3

    godliness

    eusebeia

    What we hear
    Private spirituality or saintly piety, sometimes with a sanctimonious edge.
    What they heard
    A respected, practical virtue: proper reverence and dutiful respect toward God shown in conduct.
  • in v4

    lust (KJV, NASB 1995)

    epithymia

    What we hear
    Sexual desire specifically.
    What they heard
    Craving or desire of any kind. In this letter it is disordered, self-serving appetite in general: greed, indulgence and arrogance as well as sexual desire.
  • in v4

    corruption

    phthora

    What we hear
    Moral or political dishonesty, such as bribery or sleaze.
    What they heard
    Decay, rot, perishability and mortality, together with moral ruin. It is the opposite of the incorruptible, deathless life that belongs to God.
  • in v4

    the divine nature

    theia physis

    What we hear
    God's own inner essence, given to believers (they become divine). Or a 'new nature' placed inside a person at conversion.
    What they heard
    A familiar Greek expression for the kind of existence that belongs to the divine. Its main marks were immortality, incorruption and perfect virtue. Here it means sharing in that kind of life, set against the world's decay.
Every word
  1. ὡς

    hōs · G5613

    as, since, seeing that · v3

    With the participle phrase that follows, it gives a reason: 'seeing that' or 'inasmuch as'. It ties this verse either back to the greeting in v. 2 or forward to the call to effort in v. 5 ('for this very reason').

  2. πάντα

    panta · G3956

    all, every · v3

    'All things'. It is placed first for emphasis, and its scope is narrowed a moment later by 'the things toward life and godliness'. It is everything in that sphere, not everything in general.

  3. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    to us · v3, v4

    The people who receive the gift: the writer together with all believers. Verse 1 addresses those who have received 'a faith as precious as ours'.

  4. τῆς

    tēs · G3588

    the · v3, v4

    The article on 'divine power'. It opens the phrase whose action is described by the participle 'having granted'.

  5. θείας

    theias · G2304

    divine · v3, v4

    'Divine', meaning belonging to God. This is a typical Greek religious word, rare in the New Testament (only here, v. 4 'divine nature', and Acts 17:29). It was chosen to speak the religious language of the Greek-speaking world.

  6. δυνάμεως

    dynameōs · G1411

    power, might, mighty deed · v3

    God's active, effective power. 'Divine power' was a set phrase in Greek religious writing and inscriptions for a god's ability to act and help. In v. 16 the same word is used of Christ's coming 'in power'.

  7. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v3

    'His'. The nearest person named is 'Jesus our Lord' (v. 2), so many take it to mean Christ's divine power. Others read it as God's. See debates.

  8. πρὸς

    pros · G4314

    toward, with reference to · v3

    'Pertaining to, bearing on'. It names the purpose and area the gift serves.

  9. ζωὴν

    zōēn · G2222

    life · v3

    Life in its full sense, which in early Christian use points to the life of God's coming age that begins now. Here it looks ahead to escaping 'corruption' (decay and death) in v. 4 and to the 'eternal kingdom' in v. 11.

  10. καὶ

    kai · G2532

    and · v3, v4

    Joins 'life' and 'godliness' so closely that they can be read as one idea: a life marked by reverence for God.

  11. εὐσέβειαν

    eusebeian · G2150

    piety, reverent devotion, godliness · v3

    The proper reverence and dutiful respect owed to God, shown in conduct. It was a widely praised Greco-Roman virtue, and 2 Peter claims it for the life Christ makes possible (see also 1:6, 1:7, 3:11).

  12. δεδωρημένης

    dedōrēmenēs · G1433

    to grant, bestow as a gift · v3, v4

    'Having granted as a gift'. The perfect tense means the gift was given and still stands. The verb has the feel of a benefactor making a generous grant. The same verb appears in v. 4: 'he has granted promises'.

  13. διὰ

    dia · G1223

    through · v3, v4

    Names the channel by which the gift reaches people: through knowing the one who called them.

  14. ἐπιγνώσεως

    epignōseōs · G1922

    knowledge, recognition, acknowledgment · v3

    Knowing a person, in particular coming to know and acknowledge God or Christ when one became a believer. It is a keyword of the letter (1:2, 3, 8; 2:20) and is relational and decisive, not abstract information.

  15. καλέσαντος

    kalesantos · G2564G

    to call, summon, invite · v3

    'The one who called'. The aorist (simple past) tense points to the moment God's summons reached them at conversion. In v. 10 readers are urged to confirm this 'calling'.

  16. ἰδίᾳ

    idia · G2398

    one's own · v3

    'His own'. It stresses that the glory and excellence belong to the caller himself. (Some manuscripts read διά, 'through', here instead: see variants.)

  17. δόξῃ

    doxē · G1391

    glory, splendor, honor · v3

    God's visible, radiant majesty, the Greek Bible's word for the Hebrew kavod. Peter will point to seeing it on the mountain of the Transfiguration (1:16–17, 'the Majestic Glory').

  18. ἀρετῇ

    aretē · G0703

    excellence, virtue; (of a deity) manifested power · v3

    Used of God, this is not 'moral virtue' in the modern sense. It means his excellence, especially his goodness and power shown in mighty acts. The same word reappears in v. 5 as the 'excellence' believers are to add to their faith.

  19. ὧν

    hōn · G3739

    which · v4

    Plural 'which (things)'. It most likely points back to God's 'own glory and excellence' at the end of v. 3. It could also mean the 'all things' he has given. Either way, the promises come out of what God has already shown of himself.

  20. τίμια

    timia · G5093

    precious, valuable · v4

    Of great worth, costly, held in honour. The same word appears in 1 Peter 1:19 for the 'precious blood' of Christ.

  21. μέγιστα

    megista · G3173

    greatest, very great · v4

    A superlative used for intensity: 'exceedingly great', 'magnificent'. It is the kind of lofty language used to praise a great benefactor's gifts.

  22. ἐπαγγέλματα

    epangelmata · G1862

    promise, pledge · v4

    Solemn public pledges. In this letter the word mainly means the promise of Christ's coming and of the new heavens and earth (3:4, 9, 13).

  23. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v4

    Introduces the purpose of the promises.

  24. τούτων

    toutōn · G3778

    these · v4

    Points back to the promises just mentioned.

  25. γένησθε

    genēsthe · G1096

    you may become · v4

    'Come to be'. The verb describes a change of state, not a fixed condition. It sits in a purpose clause, so the becoming is the goal the promises aim at. Many interpreters think it reaches its completion when the promises are fulfilled.

  26. κοινωνοὶ

    koinōnoi · G2844

    sharers, partners · v4

    People who hold something in common with another: business partners, co-sharers. It means sharing in something, not merging into it or becoming identical with it.

  27. φύσεως

    physeōs · G5449

    nature · v4

    The inherent constitution of a kind of being. Set against 'decay' at the end of the verse, the divine 'nature' in view is above all God's imperishable, deathless life and his moral excellence.

  28. ἀποφυγόντες

    apophygontes · G668

    having escaped · v4

    'Fled away from, got clear of'. The word pictures a flight out of danger. In 2:18–20 the same verb describes people who escaped the world's defilements and then fell back into them.

  29. ἐν

    en · G1722

    in · v4

    Says where the decay is: in the world.

  30. κόσμῳ

    kosmō · G2889

    world · v4

    The present world-order and human society as it now is. That world is marked by perishing and, according to 3:10–12, is headed for dissolution.

  31. ἐπιθυμίᾳ

    epithymia · G1939

    desire, craving · v4

    Craving of every kind, which in this letter means disordered, self-serving appetite (2:10, 18; 3:3). It is not only sexual.

  32. φθορᾶς.

    phthoras · G5356

    decay, corruption, perishing · v4

    Rot, ruin, perishability, mortality, and also moral ruin. It is the exact opposite of what the gods were believed to be: imperishable. Escaping phthora and sharing divine nature are two sides of one coin.

The world behind it

A farewell testament in Greek religious language. 2 Peter is written as Peter's last words before his death (1:13–15). Last testaments were a familiar Jewish form, and in one the departing leader leaves instructions and warnings. The letter's date and authorship are debated, but its audience clearly lived in the Greek-speaking world and faced teachers who scoffed at the promised coming of Christ (3:3–4) and turned "freedom" into license (2:19).

The vocabulary of benefactors and gods. Verses 3–4 are full of words that sound more like Hellenistic religion and civic inscriptions than like typical New Testament phrasing:

  • theia dynamis, "divine power"
  • aretē, a god's excellence or mighty deeds
  • eusebeia, piety
  • dōreomai, "to grant"
  • theia physis, "divine nature"

Cities set up public decrees honoring rulers and gods as benefactors who had "granted" gifts and shown their aretē. The scholar F. W. Danker argued that 2 Peter 1:3–11 echoes the form of such a decree. Whether or not the parallel is that exact, the first hearers would have recognized this as the language of a great benefactor's generosity. Here the benefactor is the God of Israel acting in Jesus Christ.

The answer to "corruption". Verse 4 contrasts this gift with "the corruption (phthora, decay or perishing) that is in the world through desire." Greek thought widely saw mortality and moral decay as linked. Peter's claim is that the divine power has already supplied what is needed to escape that decay, both in a reverent life now and in the life of the coming kingdom.

From the study of 2 Peter 1:3.

Where scholars differ

in v3

Whose 'divine power' and who is 'the one who called us': Christ or God the Father?

  • Christ

    The nearest antecedent of 'his' is 'Jesus our Lord' in v. 2. Verse 1 calls Jesus 'our God and Savior', so 'divine power' attributed to him fits the letter. The glory language points to the Transfiguration, where Christ 'received honor and glory' (1:17). Bauckham and others favor this reading.

  • God the Father

    Elsewhere in the New Testament 'the one who called' is almost always God (e.g., 1 Peter 1:15; 2:9; 5:10; Galatians 1:6). Verse 2 names God first. NLT makes 'God' explicit.

  • Deliberately undifferentiated

    Verses 1–2 closely join God and Jesus. The writer may not be separating their roles here, since divine power, calling and glory belong to both.

in v3

Does v. 3 continue the greeting of v. 2 or open a new sentence leading to v. 5?

  • Continues v. 2

    ὡς ('seeing that' or 'as') with a participle naturally explains what came before: grace and peace multiply through knowledge, since divine power has given everything through that same knowledge. Repeating 'knowledge' (ἐπίγνωσις) binds the two verses together.

  • Begins a new unit resolved in v. 5

    Verse 5 opens with 'For this very reason', which looks back to a stated ground. Many editors and translators (e.g., BSB, NIV) start a new sentence at v. 3, so vv. 3–4 become the gift and vv. 5–11 the response. This fits the shape of a benefactor-decree that Danker proposed.

in v3

Does ἐπίγνωσις mean 'full/true knowledge' or simply 'knowledge, recognition'?

  • Intensified: 'full' or 'true knowledge'

    The prefix ἐπι- was taken by Lightfoot and others to strengthen γνῶσις. In a letter facing false teachers, a contrast with counterfeit knowledge seems natural. NASB renders 'true knowledge'.

  • Knowledge of a specific object, especially as gained at conversion

    J. Armitage Robinson showed that the ἐπι- compound often marks knowledge directed at a particular object rather than greater depth. BDAG gives 'knowledge, recognition'. In 2 Peter the word is always 'knowledge of God or Christ' (1:2, 3, 8; 2:20), apparently the knowledge received when one believed. Bauckham takes this view.

in v3

Is 'his own glory and excellence' the means of the call ('by') or its goal ('to')?

  • Means: 'by his own glory and excellence'

    The dative most naturally expresses instrument here. 1 Peter 2:9 links God's 'excellencies' (ἀρεταί) with calling. Verses 16–18 describe the glory that was revealed. Followed by BSB, NASB, NIV, WEB and most commentators.

  • Goal: 'to his own glory and excellence'

    Being 'called to glory' is a familiar New Testament idea (1 Peter 5:10; 1 Thessalonians 2:12), and v. 4 speaks of sharing the divine nature. Followed by ESV and, in effect, KJV.

in v4

What does it mean to become 'sharers of divine nature'?

  • Mainly a future sharing in God's immortality and incorruption, completed when Christ comes and the promises are fulfilled.

    The direct contrast is with phthora (decay, mortality). The means is 'promises', which this letter defines as future (3:4, 9, 13). The Hellenistic background associates 'divine nature' with deathlessness. Held, for example, by Bauckham (WBC) and Neyrey (Anchor Bible).

  • Mainly a present moral likeness to God: sharing his character as it grows through the virtues listed in vv. 5–7.

    Verse 3 speaks of godliness and God's 'excellence' (aretē). Verse 5 picks up with 'for this very reason' and lists virtues starting with aretē. The escape from desire-driven corruption is ethical. Common among many evangelical commentators (e.g. Moo, Schreiner).

  • Real participation in God's life, while the creature remains a creature: 'deification' (theosis), understood as sharing God's life and qualities by grace, not his essence.

    Koinōnos implies real sharing, not just imitation. This reading has a long history in the Greek Fathers (e.g. Athanasius, Cyril of Alexandria) and later Orthodox theology (Palamas's distinction between God's essence and his energies). J. Starr's study argues that the verse means sharing in particular divine attributes, which is a moderate version of this view.

  • A covenantal reading: 'partners of the Deity' rather than sharers in an abstract 'nature'.

    Al Wolters argued that koinōnos often means a partner in a relationship and that the phrase could be read this way. This is a minority view; most scholars take physis in its normal sense.

in v4

When does the escape from decay happen?

  • Before the sharing, at conversion.

    An aorist participle often refers to an action prior to the main verb. In 2:20 the same verb describes those who 'escaped the defilements of the world through the knowledge of the Lord', which is clearly already done. BSB follows this ('now that you have escaped').

  • At the same time as the sharing, as part of the goal.

    An aorist participle can describe an action that happens together with the main verb. If the sharing is the future gift of immortality, then escape from mortal decay is the same event. NLT's 'and escape' reflects this.

in v4

What does 'through which' (δι᾽ ὧν) refer back to?

  • God's 'own glory and excellence' (end of v. 3).

    It is the nearest plural antecedent. The promises are expressions of God's self-revealed glory and goodness. This is the majority view.

  • The 'all things' God has given for life and godliness (v. 3).

    It is also plural and is the main object of v. 3. This reading makes the promises one of those gifts.

Sources
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • BDAG s.v. ἀρετή, δωρέομαι, ἐπίγνωσις, εὐσέβεια, θεῖος, δύναμις
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 2 Peter 1:3
  • Richard J. Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
  • Frederick W. Danker, "2 Peter 1: A Solemn Decree," Catholic Biblical Quarterly 40 (1978)
  • Gene L. Green, Jude and 2 Peter (Baker Exegetical Commentary)
  • Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C)
  • J. B. Lightfoot, on Colossians 1:9 (ἐπίγνωσις); J. Armitage Robinson, St Paul's Epistle to the Ephesians (1903), note on ἐπίγνωσις
  • Septuagint: Isaiah 42:8, 12; 43:21; Exodus 24:16–17
  • Vulgate, 2 Peter 1:3
  • BDAG s.v. φθορά, κοινωνός, φύσις, ἐπάγγελμα, ἐπιθυμία, ἀποφεύγω
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50, 1983)
  • Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C, 1993)
  • James M. Starr, Sharers in Divine Nature: 2 Peter 1:4 in Its Hellenistic Context (2000)
  • Frederick W. Danker, '2 Peter 1: A Solemn Decree', Catholic Biblical Quarterly 40 (1978)
  • Al Wolters, 'Partners of the Deity: A Covenantal Reading of 2 Peter 1:4', Calvin Theological Journal 25 (1990)
  • Plato, Theaetetus 176a–b
  • Josephus, Against Apion 1.232
  • Wisdom of Solomon 2:23
  • Douglas J. Moo, 2 Peter and Jude (NIV Application Commentary)
  • Thomas R. Schreiner, 1, 2 Peter, Jude (New American Commentary)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).