2 Peter Chapter 3 Read as one passage
2 Peter 3:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking 2by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles.
What the first hearers heard
The first hearers would have heard this as a pastor-apostle turning from denunciation back to them. They were "beloved," not the dogs and pigs of 2:22. They were being told three things:
- They are trusted. Their thinking is called unmixed. The writer assumes they have not yet absorbed the false teaching, so the letter is protective rather than corrective.
- They are not being asked to accept anything new. In a setting where the false teachers offered fresh, attractive ideas (freedom without restraint, 2:19; no coming judgment, 3:4), the writer's authority rested on continuity. What he says is what the prophets said and what the apostles passed on from the Lord (3:2), and what he himself said before in an earlier letter.
- Their danger is going to sleep. When the promise seems delayed and the world seems unchanged, a community can drift into indifference. The letter is meant to jolt them awake and keep them watchful for the Day that comes "like a thief" (3:10), leading to the closing call to "be on your guard" and "grow" (3:17-18).
When the letter was read aloud in the assembly, this verse marked the turn to the letter's last main section, about the Lord's coming.
From the study of 2 Peter 3:1.
Verse by verse
-
1Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking
Full study →"Dear ones, loved as family, this letter in your hands is now the second I have written you. In both of them my aim is the same: to shake your minds awake, the way you wake a sleeper, by reminding you of what you already know. Your thinking is still clean and unmixed, not contaminated by the corrupt teaching I have just exposed. I want to keep it that way and keep it alert."
Several things stand out:
- The tone changes. Chapter 2 ended with a dog going back to its vomit. Chapter 3 opens with "beloved": the writer turns from the false teachers to the people he cares for.
- Nothing new is being taught. The method is reminding. This echoes the farewell language of 1:12-15, where the apostle, knowing he will die soon, sets down what must not be forgotten.
- The danger is drowsiness. "Stir up" is the word for waking someone from sleep. The readers know the truth. The risk is that they doze off under the scoffers' claim that nothing ever changes (3:4).
- "Pure" means unmixed. The readers' thinking is described as eilikrinēs, "unadulterated, uncontaminated." The contrast is with teachers who mix truth with greed and twisted interpretation. The point is not mainly sexual or moral purity of thought.
- The verse leads straight into 3:2: what they must remember is the word of the holy prophets and the command of the Lord given through the apostles.
-
2by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles.
Full study →Verse 1 has just said: I am writing this to stir your clear, unclouded thinking awake by reminding you. Verse 2 says what the readers are to be reminded of, so that it settles in their minds and shapes their lives.
First, the words spoken beforehand by God's holy prophets. These are the spokesmen God set apart in Israel's scriptures. What they said was said long ago, still stands, and included warnings of what was coming.
Second, the commandment that the Lord and Savior gave, which reached you through your own apostles. These are the envoys who brought the message to you. The 'commandment' is a single body of instruction for how to live. It comes from Jesus, the master who has authority over you and the deliverer who will bring you safely into his kingdom.
A paraphrase that keeps all of this: "Keep firm hold of what God's own prophets said long ago, which still stands and warned of what is now happening, and of the Lord-and-Rescuer's command for how to live, which your apostles delivered to you."
The point is anchoring. Before warning that mockers will come (verse 3), the writer gives the readers two fixed points, the prophets of old and the apostles of the new era. When the mockers arrive, they are not a surprise. They are part of what was said beforehand.
Where the English drifted
-
in v1
pure minds (KJV)
eilikrinē dianoian
- What we hear
- Minds free of impure (especially sexual) thoughts; a clean thought life.
- What they heard
- Unmixed, uncontaminated thinking: a community whose understanding of the faith has not been mixed with the false teachers' distortions. It also implies transparency and sincerity.
-
in v2
remember / recall
mimnēskomai
- What we hear
- To retrieve a piece of information from memory.
- What they heard
- To keep something actively in mind so that it governs how you think and act. This is the kind of remembering a farewell charge or a covenant asks for.
-
in v2
holy prophets
hagioi prophētai
- What we hear
- Prophets who were especially pious or morally flawless.
- What they heard
- Prophets set apart by and for God. Their holiness is a matter of whom they belonged to and spoke for (1:21).
-
in v2
Savior
sōtēr
- What we hear
- Chiefly a personal rescuer from individual sin and its penalty.
Every word
-
Ταύτην
Tautēn · G3778
this · v1
Points to the letter in the readers' hands: "this one." Put first for emphasis, it goes with "second letter": "this, as a second letter, I am writing."
-
ἤδη
ēdē · G2235
already, now · v1
"Already" or "by now." It suggests the writer has written to them before and is now writing again on the same subject.
-
ἀγαπητοί
agapētoi · G27
-
δευτέραν
deuteran · G1208
second · v1
"Second." It assumes an earlier letter the readers know. Most readers take that to be 1 Peter, though scholars disagree (see debates).
-
ὑμῖν
humin · G4771
to you (plural) · v1, v2
"To you all." The letter is addressed to a community, not to one person.
-
γράφω
graphō · G1125
I write · v1
Present tense, "I am writing." The writer describes the letter as he writes it.
-
ἐπιστολήν
epistolēn · G1992
letter · v1
The ordinary word for a letter sent to someone. It carries no special religious weight here. "Epistle" is simply the older English form of the word.
-
ἐν
en · G1722
in · v1
"In": in the letters, the writer is doing the stirring.
-
αἷς
hais · G3739
which · v1
Plural, "in which [letters]." Only one letter has been named, so the plural reaches back to both, the earlier one and this one. That is why translations add "both."
-
διεγείρω
diegeirō · G1326
-
ὑπομνήσει
hupomnēsei · G5280
-
τὴν
tēn · G3588
the · v1, v2
The article ("the") marks the mind as the specific, known thinking of the readers.
-
εἰλικρινῆ
eilikrinē · G1506
unmixed, pure, sincere · v1
"Unmixed, uncontaminated." The readers' thinking has not been mixed with the false teachers' corruption. This is a compliment, and also a mind the writer wants to protect.
-
διάνοιαν
dianoian · G1271
mind, understanding, way of thinking · v1
The thinking, understanding mind: how a person reasons and what they hold in view. In the Greek Old Testament it often translates the Hebrew "heart" as the place where people think and decide.
-
μνησθῆναι
mnēsthēnai · G3403
to remember, call to mind · v2
An infinitive that depends on verse 1 ('I stir up your sincere mind by way of reminder'). It gives the reason for the stirring: so that the readers will bring these words back to mind and keep hold of them. This is remembering that steadies people and guides what they do, not just remembering a fact.
-
προειρημένων
proeirēmenōn · G4280
spoken beforehand, foretold · v2
A perfect passive participle: words that were spoken earlier and still stand. 'Before' can mean simply 'earlier' or 'in advance, as prediction'. Both senses fit here, because verse 3 goes straight on to what was predicted about the last days.
-
ῥημάτων
rhēmatōn · G4487
word, saying, utterance · v2
Spoken sayings or pronouncements. The plural points to many prophetic statements, not one text.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by · v2
Names who spoke the words: the prophets.
-
ἁγίων
hagiōn · G40
holy, set apart · v2
The prophets are called holy because they belong to God and were set apart to speak for him. The word is about their status and calling more than their personal goodness. Compare 1:21: 'men spoke from God, carried along by the Holy Spirit.'
-
προφητῶν
prophētōn · G4396
prophet, spokesman for God · v2
Most naturally the prophets of Israel's scriptures, whose 'prophetic word' 2 Peter has just praised (1:19–21). They speak God's message, and that includes, but is not limited to, foretelling.
-
καὶ
kai · G2532
and · v2
Puts the prophets' words and the apostles' commandment side by side as two parallel things to remember.
-
ἀποστόλων
apostolōn · G652
apostle, envoy, one sent · v2
The commissioned messengers through whom the commandment reached the readers. The grammar presents them as its channel, not its source.
-
ἐντολῆς
entolēs · G1785
commandment, instruction · v2
Singular. It means the Lord's moral instruction as one whole, the way of life the Christian message requires. Compare 'the holy commandment' in 2:21, which the false teachers turned their backs on.
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master · v2
Jesus as the master with authority. The commandment is ultimately his. In the Greek Old Testament the same word stands in for God's name.
-
σωτῆρος·
sōtēros · G4990
The world behind it
A farewell letter. 2 Peter presents itself as Peter's last words before his death (1:14: "the putting off of my tent is soon"). Jewish readers knew this form well: Jacob (Gen 49), Moses (Deuteronomy), and the later Testaments of the Twelve Patriarchs all show a dying leader gathering his people to remind them of the truth and warn them about what will come after he is gone. Reminding is the key act of this form, and 3:1 picks up the language of 1:12-13 to restart that purpose after the long attack on false teachers in chapter 2.
What is being disputed. The verses that follow (3:3-4) show the issue. Scoffers mock the promised coming of Christ: "Where is the promise of his coming? … all things continue as they were from the beginning of creation." A delay of a generation or more made the claim believable. The writer's answer is to call the community back to the prophets and apostles (3:2).
Which "first letter"? The natural reading points to 1 Peter, which was sent to churches in the Roman provinces of Asia Minor (1 Pet 1:1). But 2 Peter does not name its readers, and its description of both letters as reminders of prophetic and apostolic teaching about the end does not obviously fit 1 Peter's main themes. That has led some scholars to propose another letter (see debates).
From the study of 2 Peter 3:1.
Where scholars differ
in v1
Which earlier letter does "second letter" refer to?
-
1 Peter
The most natural reading, and the majority view (e.g. Bauckham, Schreiner, Davids). 1 Peter also refers to the prophets (1:10-12) and to the coming end (4:7), and a writer writing in Peter's name would most naturally point to the known Petrine letter.
-
A lost earlier letter
2 Peter says both letters remind readers of the prophets' and apostles' teaching (3:2), especially about the Lord's coming, and 1 Peter's main focus is suffering. Some (e.g. Zahn; Spitta proposed a lost letter) argue that the description fits a different, now-lost letter better.
-
Jude, or 2 Peter 1-2 as a separate earlier writing
Minority proposals, based on 2 Peter's heavy use of Jude or on theories that the letter was combined from earlier parts. There is no manuscript support for 2 Peter ever circulating in pieces.
in v1
Is the farewell-letter setting the voice of Peter himself or a later writer using his name?
-
Written by Peter (perhaps through a secretary)
The letter claims Peter as author (1:1), describes the Transfiguration as an eyewitness (1:16-18), and refers to an earlier letter (3:1). Defended by e.g. Green, Kruger, Schreiner. Differences in style from 1 Peter are explained by different secretaries or purposes.
-
A later testament written in Peter's name
Many scholars (e.g. Bauckham, Neyrey) point to its distinct Greek style, its use of Jude, its reference to Paul's letters as a known collection (3:15-16), and its farewell form, which was conventionally written in the name of a past figure. On this view the readers would have recognised the form, and "second letter" ties the work to 1 Peter.
in v2
Who are 'the holy prophets'?
-
The prophets of Israel's scriptures (the majority view).
The phrase 'his holy prophets' refers to Old Testament prophets in Luke 1:70 and Acts 3:21. 2 Peter 1:19–21 has just appealed to 'the prophetic word' and 'prophecy of Scripture', and 3:5–7 and 3:8 draw on Genesis and Psalm 90.
-
Christian prophets in the early churches.
Prophets are paired with apostles in Ephesians 2:20, 3:5 and 4:11, and the predicted 'scoffers' sounds like Christian prophecy (Jude 18). But 2 Peter's own wording and context make Old Testament prophets the more natural reading.
in v2
What does 'your apostles' imply about the author?
-
Peter refers to the apostolic group he belongs to, as 'the apostles who preached to you'.
1:1 calls the writer 'an apostle of Jesus Christ', and 1:16–18 claims eyewitness experience. 'Your apostles' can mean simply 'the apostles who founded your faith', Peter among them.
-
A later writer in the Petrine tradition speaks of the apostles as a past founding generation.
The letter has the conventions of a farewell testament, depends on Jude, puts Paul's letters alongside 'the other scriptures' (3:15–16), and mentions 'the fathers' who have died (3:4). Scholars such as Bauckham read 'your apostles' as looking back on the apostolic age. Authorship is still disputed, and the phrase alone does not settle it.
Sources
- BDAG s.v. εἰλικρινής, διάνοια, διεγείρω, ὑπόμνησις, ἀγαπητός
- LSJ s.v. εἰλικρινής
- Plato, Phaedo 66a (εἰλικρινεῖ τῇ διανοίᾳ)
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
- Thomas R. Schreiner, 1, 2 Peter, Jude (New American Commentary)
- Gene L. Green, Jude and 2 Peter (BECNT)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam versionem)
- BDAG s.v. μιμνήσκομαι
- BDAG s.v. προλέγω
- BDAG s.v. ἐντολή
- BDAG s.v. σωτήρ
- BDAG s.v. ἅγιος
- Gene L. Green, Jude and 2 Peter (Baker Exegetical Commentary on the New Testament)
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar New Testament Commentary)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Peter 3:2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).