Mark Chapter 4

Mark 4:39

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek

Mark 4:39

Greek

καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ· σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.

kai diegertheis epetimēsen tō anemō kai eipen tē thalassē: siōpa, pephimōso. kai ekopasen ho anemos, kai egeneto galēnē megalē.

And having-been-roused-fully he-rebuked the wind and said to-the sea: "Be-silent! Be-muzzled-and-stay-muzzled!" And grew-tired the wind, and there-came-to-be a-calm great.

What it meant

Mark 4:39: the meaning in full

Shaken out of deep sleep by the terrified disciples, Jesus wakes and goes straight on the attack. He rebukes the wind. This is the overpowering command Israel's Scriptures give to God when he drives back the sea, and the same word Mark uses when Jesus silences demons. Then he speaks to the sea as if it were a shouting enemy: "Be quiet! Be muzzled, and stay muzzled!" These are not soothing words. They are the commands you give a howling animal or a shrieking spirit. "Muzzled" is exactly what Jesus told the unclean spirit in the synagogue (1:25), and the grammar means the gag stays on.

The wind gives out, going slack like an exhausted fighter. This is the same verb the Greek Bible uses for the flood waters going down and for Jonah's sea growing still. The water itself becomes a great calm, flat and glassy, matching the "great windstorm" of a moment before. On a real lake the waves keep heaving long after the wind drops. Here wind and water fall silent together, at a word, with no prayer and no ritual.

For hearers who knew the Psalms ("You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them," Ps 89:9), the scene raises the question the disciples ask in v.41: who is this, that even wind and sea obey him?

Where the English drifted

  • Peace (KJV, WEB, ESV)

    siōpa

    What we hear
    A gentle word of blessing or serenity: Jesus 'speaking peace' over the storm, as in *shalom* or 'peace be with you'.
    What they heard
    "Be quiet!" "Hush!" A sharp order to stop making noise. The Greek word for peace (*eirēnē*) does not appear.

    Where the later meaning came from: Tyndale's 1526 "peace and be still", kept by the KJV and repeated in hymns (e.g. "Master, the Tempest Is Raging", refrain "Peace, be still"). In the English of that time, "Peace!" as a command meant "Silence!". The usage has since died out.

  • Be still

    pephimōso

    What we hear
    A calm invitation to settle down or be at rest, often heard alongside "Be still, and know that I am God" (Ps 46:10).
    What they heard
    "Be muzzled!" (in the perfect tense: be gagged and stay gagged). It is the same command Jesus gives a demon in Mark 1:25. It has no link to Psalm 46:10, which uses different words.

    Where the later meaning came from: Translators chose a smooth, memorable English pair. The devotional use of Psalm 46:10 then coloured how people hear it.

  • rebuked

    epetimēsen

    What we hear
    Scolded or reprimanded for doing something wrong.
    What they heard
    Subdued by a word of command. It is the biblical 'rebuke' by which God drives back the sea and hostile powers, and the word Mark uses when Jesus silences demons.

    Where the later meaning came from: The English word has narrowed to verbal reproof. The Old Testament background of God's conquering 'rebuke' (Hebrew *gāʿar*) is not widely known.

What the first hearers heard

Mark's first hearers were probably believers in the 60s–70s AD, often thought to be in Rome or Syria, living under pressure and threat. Most knew their Scriptures in Greek. Several things in this short verse would have struck them.

  • Jesus does what only God does. In their Bible, the God of Israel rebukes the sea, sets its limits and stills its waves (Ps 65:7; 89:9; 104:7; 107:29). The verse shows that work being done by a man who had been asleep in the stern a moment earlier. Mark does not spell the conclusion out. He leaves it to the disciples' frightened question in v.41, "Who then is this?", and lets the hearer answer it from the Psalms.
  • The storm as an opponent. Mark uses the same pair of commands ('rebuke', 'muzzle') that Jesus used on the unclean spirit in 1:25. Hearers would have taken the stilling of the storm as part of the same campaign: the strong man being bound (3:27), and creation's chaotic forces being brought under God's rule as the kingdom arrives.
  • Greater than Jonah. The scene closely follows Jonah 1: a great storm, a sleeper aboard, panicked men crying out, the sea calming (kopazō), and 'a great fear' (v.41; Jonah 1:16). In Jonah the sea calms only when the disobedient prophet is thrown overboard. Here the one asleep is the solution, and he calms the sea by speaking.
  • A word with authority. Jesus does not pray, use a formula, or call on another name. He gives orders and they are obeyed at once: wind and water alike, with "a great calm" in place of "a great storm".
  • A frightened church. The next verse turns to the disciples: "Why are you afraid? Do you still not have faith?" A community that felt its 'boat' was sinking would hear that the one who had seemed asleep was neither absent nor powerless.
Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. καὶ

    kai · G2532

    and

    Mark's usual way of joining one event to the next. It keeps the story moving fast: they woke him, and he acted at once.

  2. διεγερθεὶς

    diegertheis · G1326

    to rouse fully, wake up

    "Having been woken up" or "waking up". It is a stronger form of the verb used in v.38 ("they woke him"). The point is that he goes from deep sleep to action, not that he stood up, though Greek readers could take both. John 6:18 uses the same verb for a sea being "stirred up".

  3. ἐπετίμησεν

    epetimēsen · G2008

    to rebuke, command sternly

    "He rebuked". This is the word Mark uses when Jesus silences demons (1:25; 3:12; 9:25). It echoes the Greek Old Testament, where God "rebukes" the sea. It is a command that overpowers a hostile force, not a scolding.

  4. τῷ

    tō · G3588

    the

    The definite article. It points to the specific wind that is swamping the boat (v.37).

  5. ἀνέμῳ

    anemō · G0417

    wind

    The violent wind of the squall in v.37. It is in the dative case (the case for the person spoken to): Jesus addresses the wind as if it could hear him.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and

    Joins the second action: after the rebuke of the wind comes a spoken order to the sea.

  7. εἶπεν

    eipen · G2036

    said

    "He said". It is an ordinary verb of speaking. What gives it force is the command that follows.

  8. τῇ

    tē · G3588

    the

    Article: "to the" sea.

  9. θαλάσσῃ

    thalassē · G2281

    sea

    The Sea of Galilee, really a freshwater lake (Luke calls it a 'lake'). Mark keeps the Jewish habit of calling it 'the sea'. That calls up the biblical sea, the chaotic waters that only God can master.

  10. σιώπα

    siōpa · G4623

    be silent, keep quiet

    "Be quiet!" "Hush!" It is a present-tense command, the kind used for an ongoing state. Elsewhere in Mark the verb is used of people who fall or are told to fall silent (3:4; 9:34; 10:48; 14:61). The roaring sea is treated like a noisy voice that has to stop.

  11. πεφίμωσο

    pephimōso · G5392

    to muzzle, gag, silence

    "Be muzzled!" It is a rare perfect passive command, roughly "be muzzled and stay that way." It is the same verb Jesus uses to a shrieking unclean spirit in 1:25 ("Be muzzled and come out of him!").

  12. καὶ

    kai · G2532

    and

    Introduces the immediate result.

  13. ἐκόπασεν

    ekopasen · G2869

    to abate, cease, grow weary

    "Dropped" or "ceased". The verb comes from the word for weariness, so it has the picture of something tiring and going slack. In the Greek Old Testament it is used of the flood waters going down (Gen 8:1) and of Jonah's sea growing calm (Jonah 1:11–12).

  14. ὁ

    ho · G3588

    the

    Article: the same wind that was rebuked.

  15. ἄνεμος

    anemos · G0417

    wind

    Now the subject of the sentence. The wind that was addressed obeys.

  16. καὶ

    kai · G2532

    and

    Adds the second result, about the water itself.

  17. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    to become, come to be

    "There came to be". A new state of affairs arrives at once. On a lake the waves normally keep heaving for a while after the wind drops. Here the water goes still too.

  18. γαλήνη

    galēnē · G1055

    calm (of the sea)

    The technical word for a dead-calm sea, flat and glassy, the opposite of a storm. It describes water, not a feeling.

  19. μεγάλη

    megalē · G3173

    great

    "Great". It answers the "great windstorm" of v.37 and leads into the disciples' "great fear" in v.41. Mark uses one word three times to frame the whole scene.

Key words, in depth

ἐπιτιμάω epitimaō G2008

Range of meaning

In classical Greek: to lay a value or penalty on, to censure, to blame. In Jewish Greek, mainly through the Greek Old Testament (the Septuagint, or LXX), it also came to stand for Hebrew gāʿar, God's commanding 'rebuke' that drives back and subdues hostile powers: the sea, the nations, Satan. In the Gospels it covers ordinary reproof (Mark 8:32–33; 10:13) and, notably, the command by which Jesus silences demons (Mark 1:25; 3:12; 9:25).

Against the English

Every major English version says "rebuked". The word is correct, but today "rebuke" means a scolding for bad behaviour. Here it is a word of overpowering command. The wind is not being told off for misbehaving. It is being subdued.

How it drifted

In English, 'rebuke' has narrowed to a verbal reprimand. The biblical background of God's 'rebuke' as a force that conquers (Ps 104:7, 'at your rebuke the waters fled') is mostly lost on modern readers.

Used elsewhere in the period

LXX Ps 105(106):9: God "rebuked (epetimēsen) the Red Sea and it dried up." LXX Zech 3:2: "May the Lord rebuke you, devil." Ps 104(103):7: the waters flee at God's rebuke (epitimēsis). Among the Dead Sea Scrolls, the Genesis Apocryphon (1QapGen 20:28–29) uses the Aramaic counterpart of gāʿar for an evil spirit being driven out of Pharaoh. H. C. Kee's study of this vocabulary (NTS 14, 1968) argued that in Mark the word means the command that brings hostile powers under God's control.

What it does in this verse

Mark uses for the wind the same verb he uses for demons, and the same verb the Psalms use for God mastering the sea. The scene is a confrontation, and Jesus wins it with a word. This is why the disciples ask in v.41, "Who then is this?": in their Scriptures, only God rebukes the sea.

σιωπάω siōpaō G4623

Range of meaning

To be silent, keep quiet, stop speaking; of things, to become still or hushed. In the New Testament it is used mostly of people: those who will not answer (Mark 3:4; 14:61), who are embarrassed into silence (9:34), or who are told to be quiet (10:48).

Against the English

KJV, WEB and ESV: "Peace!" NIV: "Quiet!" NASB: "Hush". BSB and NLT: "Silence!" "Quiet", "hush" and "silence" are accurate. In 1611, "Peace!" used as a command meant "Be quiet!" Today it sounds like a blessing or a word about inner calm.

How it drifted

The KJV wording goes back to Tyndale ("peace and be still"). In Tudor and Jacobean English the interjection 'Peace!' was a normal way of telling someone to hush; Shakespeare's characters use it that way constantly. That use has died out. Modern readers now connect 'peace' with Greek eirēnē and Hebrew shalom, which are not in this verse.

Used elsewhere in the period

Common in Greek from Homer onward. LXX examples include Judg 3:19 ("Keep silence!" in some witnesses) and Eccl 3:7 ("a time to keep silent"). The Latin Vulgate translates it tace, "be silent".

What it does in this verse

Jesus speaks to the roaring sea as if it were a voice that had to be shut up. The picture is a commander silencing an opponent's noise, not someone soothing a frightened person.

φιμόω phimoō G5392

Range of meaning

Literally to muzzle (an animal), to put a gag or bridle on. Figuratively, to silence or reduce to speechlessness (Matt 22:12, 34; 1 Pet 2:15). In Greek magical texts it was used for 'binding' an opponent so that he was powerless.

Against the English

Nearly all English versions say "Be still". That keeps the result but loses the picture of a muzzle. It also loses the rare perfect tense of the Greek, which adds "and stay that way" (YLT's "be stilled" comes a little closer). The phrase also gets heard alongside Psalm 46:10, "Be still, and know", which uses different words and has a different setting.

How it drifted

Most translators chose a smooth English pair ("Peace, be still" / "Quiet, be still"). That made the verse gentle and memorable, and it hid the muzzle.

Used elsewhere in the period

LXX Deut 25:4: "You shall not muzzle (phimōseis) an ox while it treads out grain" (quoted in 1 Cor 9:9 and 1 Tim 5:18). Mark 1:25: Jesus to the unclean spirit, "Be muzzled (phimōthēti) and come out of him!" Greek magical papyri include a phimōtikon, a 'muzzling' spell meant to silence and subdue (e.g. PGM VII). Jesus uses no spell or formula. He simply gives an order.

What it does in this verse

Together with epitimaō, this word makes the stilling of the storm read like the exorcism in 1:21–28. Mark's audience would have heard the sea being gagged the way a demon is gagged. The perfect form means the gag stays on. The calm is not a lull before the next gust.

κοπάζω kopazō G2869

Range of meaning

To grow weary, slacken, abate, cease. Used of wind, water, anger or effort running out of force. It is related to kopos, 'toil, weariness'.

Against the English

KJV and WEB: "ceased". BSB and NIV: "died down". YLT: "did lull". All are fair. None keeps the picture of the wind tiring and going slack. "Died down" might suggest a gradual fading. Mark puts the result directly after the command.

Used elsewhere in the period

LXX Gen 8:1: God sends a wind and "the water abated (ekopasen)" after the flood. LXX Jonah 1:11–12: "What shall we do to you, so that the sea will calm (kopasei)?" Sirach 43:23 speaks of God by his counsel stilling the deep. In the New Testament: Mark 6:51 and Matt 14:32 (the wind ceases when Jesus gets into the boat).

What it does in this verse

This one verb ties the scene to two famous sea stories: God taming the flood, and the sea calming around Jonah. The Jonah link is strong. Both stories have a great storm, a sleeper in the ship, terrified men crying out, the sea calming, and then "they feared a great fear" (Jonah 1:16 LXX; Mark 4:41). But Jonah's sea calms only when Jonah is thrown overboard. Jesus calms it with a word.

γαλήνη galēnē G1055

Range of meaning

Calm, stillness, especially a windless, glassy sea. In literature it is sometimes extended to calm of mind, but its basic home is weather at sea.

Against the English

KJV, WEB, ESV: "a great calm". BSB and NIV: "perfectly/completely calm". The "perfectly" versions give the right sense but drop "great", which links back to the "great windstorm" (v.37) and forward to the "great fear" (v.41).

Used elsewhere in the period

Homer, Odyssey 5.391–392: after Odysseus's storm "the wind ceased, and there was a calm (galēnē), windless." That is strikingly close in wording to Mark. In the Synoptic parallels: Matt 8:26 ("a great calm"), Luke 8:24 ("a calm").

What it does in this verse

The great storm is replaced by an equally great calm, and the calm then produces a greater fear (v.41). The calm is a fact about the water. Mark is not describing a mood in the disciples. If anything they are more shaken afterwards.

The world behind it

The lake and its storms. The Sea of Galilee is a freshwater lake about 21 km long and 13 km wide. Its surface lies roughly 210 m below sea level, in a basin ringed by hills and steep slopes, especially on the east. Cool air pours down the slopes and through the valleys and can turn calm water violent within minutes. Easterly winds are especially dangerous, and evening crossings like this one (v.35) are exposed to them. Fishermen such as Peter, Andrew, James and John knew these storms well. That they believed they were "perishing" (v.38) shows how serious this one was.

The boat. In 1986 a first-century fishing boat was recovered from the mud near Ginosar. It is about 8 m long and 2.3 m wide, with room for a crew and some passengers, and a raised stern deck where the steersman sat. The "cushion" in v.38 was probably a sandbag or leather pillow kept in the stern for ballast or rest. Jesus is asleep in the steering position while the open hull fills with water.

The sea in Israel's imagination. In the Hebrew Bible the sea is more than weather. It stands for chaotic, hostile power that only the Creator can master: he sets its limits (Job 38:8–11), crushes the sea monsters (Ps 74:13; Isa 51:9–10), rebukes the waters (Ps 104:7; 106:9), and "stills the roaring of the seas" (Ps 65:7). Psalm 107:23–30 is especially close to this scene. Sailors in a storm cry out, God "made the storm be still, and the waves were hushed," and they reach their harbour. Mark calls a lake a "sea", which keeps this background audible.

Commanding the sea as a divine claim. Jews saw a claim to command the sea as a claim to God's own power. 2 Maccabees 9:8 mocks the tyrant Antiochus IV, "who thought he could command the waves of the sea," as arrogant beyond human limits. Later rabbinic tradition tells of a pious Jewish boy whose prayer calmed a storm (Jerusalem Talmud, Berakhot 9:1). In Mark, Jesus does not pray. He commands.

Where the story sits in Mark. The crossing heads to "the other side" (4:35), the Gentile region of the Gerasenes. There Jesus immediately meets a man possessed by a legion of demons, which end up rushing into the sea (5:1–13). Mark puts a silenced sea and a silenced demon side by side, which helps explain why the vocabulary of both scenes overlaps.

How the translations handle it
BSB

“Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.”

Gets right
"Silence!" gets the force of siōpa right, and "commanded" rightly presents the words as orders.
Loses
It merges the rebuke of the wind and the words to the sea into one clause. "Got up" rather than "woke" weakens the link to v.38. "Be still" loses "muzzled". "Perfectly calm" drops "great", which sets up the great storm / great calm / great fear pattern.
KJV

“And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.”

Gets right
In 1611, "Peace!" meant "Silence!", so it was accurate then. It keeps "said unto the sea" and "a great calm", including the "great" that links back to v.37 and forward to v.41.
Loses
Today "Peace" is heard as a blessing or a feeling, which hides the sharp command. "Arose" leans toward standing up, when diegertheis is about waking. "Be still" loses the muzzle.
WEB

“He awoke and rebuked the wind, and said to the sea, “Peace! Be still!” The wind ceased and there was a great calm.”

Gets right
"Awoke" correctly renders diegertheis. It keeps "a great calm".
Loses
Keeps the archaic "Peace!", which modern readers will misread.
YLT

“And having waked up, he rebuked the wind, and said to the sea, 'Peace, be stilled;' and the wind did lull, and there was a great calm:”

Gets right
The most literal on the verb forms. "Having waked up" keeps the participle, and "be stilled" hints at the passive perfect of pephimōso.
Loses
"Peace" has the same modern problem as in the KJV. The wording is stiff.
ESV

“…awoke… "Peace! Be still!"… a great calm…”

Gets right
"Awoke" and "a great calm" are accurate and keep the echoes.
Loses
It keeps the KJV's "Peace!" for familiarity, so readers hear 'peace' where the Greek says 'be quiet'. "Be still" loses the muzzle.
NIV

“…said to the waves, "Quiet! Be still!"… completely calm…”

Gets right
"Quiet!" is an accurate modern equivalent of siōpa.
Loses
"The waves" replaces "the sea", losing the biblical overtone of 'the sea' as a chaotic power. "Be still" loses "muzzled". "Completely calm" drops "great".
NASB

“…Hush, be still.…”

Gets right
"Hush" correctly takes the command as silencing a noise.
Loses
"Hush" can sound gentle, like settling a child, rather than the forceful order the verse pairs it with. "Be still" again loses the muzzle.
NLT

“…said to the waves, "Silence! Be still!…”

Gets right
"Silence!" carries the force of a command.
Loses
Like the NIV, it turns "the sea" into "the waves" and smooths away the "muzzle" image.
Text and manuscripts

Critical text. The wording supplied here matches the standard critical editions (Nestle-Aland / UBS) and is not seriously in doubt. A few manuscripts, mainly the 'Western' ones, are reported to differ slightly in the form or order of the two commands, for example with the more ordinary aorist phimōthēti found in 1:25. The rare perfect pephimōso is the harder reading and is well supported. None of the differences changes the meaning.

The supplied data. The supplied gloss for ἐγένετο ("there was") is fine, though "there came to be" better captures the sudden arrival of the calm. The parsing of πεφίμωσο as a perfect passive imperative (V-RPM-2S) is correct, and it is one of very few perfect imperatives in the New Testament.

Synoptic parallels. Only Mark records Jesus' actual words to the sea. Matthew 8:26 says he "rebuked the winds and the sea, and there was a great calm." Luke 8:24 says he "rebuked the wind and the raging of the water; and they ceased, and there was a calm." Matthew and Luke both keep epitimaō and galēnē, which shows how central those two words were to the tradition.

Latin Vulgate. et exsurgens comminatus est vento et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus, et facta est tranquillitas magna. "Tace, obmutesce" means "Be silent, become mute", so Jerome kept the silencing sense of both verbs. "Comminatus est" ("he threatened") brings out the menacing, commanding edge of epitimaō better than English "rebuked". Exsurgens ("rising up"), however, takes the participle as standing up rather than waking.

English tradition. Tyndale (1526) rendered the words "peace and be still", and the KJV's "Peace, be still" follows him. In that period "Peace!" was the normal command for "Be quiet!"

Where scholars differ

Does Mark present the storm as demonic, or is the exorcism language a way of describing Jesus' divine mastery of nature?

  • The storm is portrayed as (or as driven by) a hostile spiritual power, and Jesus 'exorcises' it.

    The two key verbs, *epitimaō* ('rebuke') and *phimoō* ('muzzle'), are exactly the pair used in Mark's first exorcism (1:25), and *epitimaō* recurs with demons in 3:12 and 9:25. The scene leads directly into the Gerasene demoniac, whose demons plunge into the sea (5:1–13). In Jewish thought the sea was linked with chaos monsters and hostile powers. Kee and Marcus, among others, read the scene this way.

  • The language personifies nature in the manner of the Psalms. The point is Christological (Jesus does what YHWH does), not that the wind was a demon.

    The Old Testament already has God 'rebuke' the sea with no demon involved (Ps 104:7; 106:9; Nah 1:4). Mark never mentions a spirit in the storm. Speaking to wind and sea is a natural figure of speech. The disciples' question in v.41 is about Jesus' identity ('even the wind and sea obey him'), not about demons. Commentators such as R. T. France stress this side and are cautious about the 'demonic storm' reading.

How deliberately does the scene echo Jonah 1 and Psalm 107?

  • Mark intentionally shapes the story on Jonah and Psalm 107, so that Jesus appears as 'one greater than Jonah' and as the Lord of the Psalm.

    There are shared features and wording: a great storm, a sleeper aboard, terrified men crying out, the sea 'abating' (*kopazō*, Jonah 1:11–12 LXX), and 'they feared a great fear' (Jonah 1:16 LXX = Mark 4:41). Psalm 107:23–30 has sailors crying to the Lord, who stills the storm and hushes the waves.

  • The parallels come from the shared nature of storm stories and from biblical idiom. They are echoes, not a deliberate model.

    Storms, sleepers and calms are common in ancient sea narratives, including Homer. Mark makes no explicit reference to Jonah here (contrast Matt 12:40–41). The verbal overlaps are few and could reflect the Septuagint's influence on Jewish Greek generally. Most commentators still accept at least a conscious Jonah allusion because of the 'great fear' phrase.

Sources
  • BDAG s.v. ἐπιτιμάω, σιωπάω, φιμόω, κοπάζω, γαλήνη, διεγείρω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φιμόω, κοπάζω
  • H. C. Kee, "The Terminology of Mark's Exorcism Stories," New Testament Studies 14 (1968)
  • Septuagint: Gen 8:1; Deut 25:4; Ps 64(65):8; 88(89):10; 103(104):7; 105(106):9; 106(107):23–30; Jonah 1:4–16; Zech 3:2; Sirach 43:23; 2 Macc 9:8
  • Genesis Apocryphon (1QapGen) col. 20:28–29
  • Homer, Odyssey 5.391–392
  • Greek Magical Papyri (PGM VII), muzzling (phimōtikon) spells
  • Jerusalem Talmud, Berakhot 9:1 (child's prayer stills a storm)
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Robert Guelich, Mark 1–8:26 (Word Biblical Commentary)
  • Shelley Wachsmann, The Sea of Galilee Boat (1995)
  • Latin Vulgate, Mark 4:39
  • Tyndale New Testament (1526), Mark 4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…