Acts Chapter 3 Read as one passage
Acts 3:9–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9When all the people saw him walking and praising God, 10they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. 11While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
What the first hearers heard
For Luke's first readers this verse is a hinge. The healing itself took place in verses 6–8; verse 9 turns it into public testimony before Israel. Several things would have registered:
- It happened in the open. "All the people" saw it, at the busiest hour, in the temple. Luke is building a case: the apostles' message rests on events that the people of Jerusalem witnessed and the leaders could not deny (4:16).
- The praise goes to God. The man praises God, not his healers. This sets up Peter's insistence that it was not "our own power or godliness" (3:12) but the God of the patriarchs glorifying his servant Jesus (3:13).
- Israel's hopes are being fulfilled. A lame man walking and praising in the temple fits the prophets' picture of restoration (Isa 35:6). The first act of healing after Pentecost happens in the centre of Israel's worship. It is presented not as a break from that worship but as its fulfilment.
- The people are the audience. By naming ho laos, Luke sets up the coming conflict. The people are amazed and many believe (4:4), while the temple authorities grow alarmed precisely because the apostles are "teaching the people" (4:2).
From the study of Acts 3:9.
Verse by verse
-
9When all the people saw him walking and praising God,
Full study →And the whole people, Israel's worshippers gathered in the temple courts at the afternoon hour of prayer, saw him for themselves: the man they had known for years only as a cripple carried to the gate was now walking around among them, step after step, and praising God aloud as he went, using the same kind of praise they sang in the Psalms. The words walking and praising describe ongoing action, so the crowd sees him in the middle of doing both. His body shows what has happened and his voice says who did it. It is not a private claim. It is a sign performed before the people of God in God's own house, and the praise goes to Israel's God, not to the two apostles beside him. For anyone who knew Isaiah's promise that "the lame shall leap like a deer" when God comes to save Zion, the scene said something.
-
10they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
Not studied yet. Study this verse
-
11While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
Full study →The man who had been lame from birth, who until that afternoon had to be carried to the temple gate to beg, would not let go of Peter and John. He kept gripping them, as if to keep hold of the men through whom this had happened. Meanwhile the whole people of Israel who were in the temple at the afternoon hour of prayer came streaming in from every direction and converged on the three of them in the great covered colonnade along the eastern edge of the outer court, the one everyone called "Solomon's," because it was believed to go back to Solomon's own temple. They arrived stunned and overwhelmed, in the kind of awe that comes close to fear when people sense that God has just acted among them.
Where the English drifted
-
in v9
all the people
pas ho laos
- What we hear
- Everyone standing around; the general public or a random crowd.
- What they heard
- The people of Israel as God's people, here the Jewish worshippers gathered at the temple. In Luke–Acts they are distinct from (and often more open than) the priests and rulers.
-
in v11
porch (KJV, WEB)
stoa
- What we hear
- A small covered entrance or veranda at the front door of a house.
- What they heard
- A long monumental colonnade, a roofed hall of columns hundreds of metres long lining the temple's outer court, where crowds gathered and teachers taught.
-
in v11
the people
laos
- What we hear
- Just 'the crowd', whoever happened to be standing around.
- What they heard
- In Luke and Acts, the people of Israel as God's covenant people, usually set apart from their rulers. Peter immediately addresses them as 'Men of Israel'.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v9, v11
Joins this verse to the scene before it in a plain storytelling chain ("and… and… and"), a style Luke often uses to sound like the Greek Old Testament. It moves the camera from the healed man to the crowd watching him.
-
εἶδεν
eiden · G1492
saw · v9
A simple past "saw", the whole act of seeing in one view. In context it is more than a glance: the people become eyewitnesses, and that public seeing is what makes the event undeniable (4:16).
-
πᾶς
pas · G3956
all, every · v9, v11
"All" the people: Luke's way of saying the event was fully public, not a private claim. It is a summary for the crowd present in the temple courts, not a head-count of the nation.
-
ὁ
ho · G3588
the · v9, v11
The article marks "the people" as a known group: the worshippers gathered in the temple.
-
λαὸς
laos · G2992
people · v9, v11
In Luke and Acts this is the word for Israel as God's people, here the ordinary Jewish worshippers in the temple, as opposed to the priests and rulers who appear in 4:1. It is not just a word for "a crowd".
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v9, v11
The man lame from birth (3:2), now the object of everyone's gaze.
-
περιπατοῦντα
peripatounta · G4043
walking (about) · v9
A present participle: they saw him while he was walking, actually moving around the courts. For someone carried every day to the gate (3:2), walking is the visible proof of the healing.
-
αἰνοῦντα
ainounta · G0134
praising · v9
Also present and ongoing: he is praising God out loud as he walks. This is the Greek Bible's word for the Hebrew hallel, the spoken or sung praise of the Psalms. People hear it as well as see it.
-
θεόν.
theon · G2316
God · v9
The praise goes to God, not to Peter and John. Peter makes the same point a few verses later (3:12–13): the power was not theirs but came from the God of Abraham, Isaac and Jacob.
-
Κρατοῦντος
kratountos · G2902
to grasp, hold fast, seize · v11
A present participle, so the action is ongoing: he kept holding on to them. Together with 'he' it forms a background clause ('while he was clinging'), and it sets the scene for the crowd's rush.
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v11
A light connective that moves the story on to the next moment. It is not a contrast here.
-
Πέτρον
Petron · G4074
-
Ἰωάννην
Iōannēn · G2491
John · v11
John son of Zebedee, Peter's companion throughout Acts 3–4. Having two of them may matter, since two witnesses were needed for testimony to stand.
-
συνέδραμεν
synedramen · G4936
to run together, rush together, converge · v11
An aorist (a verb form that presents the action as one whole event): the crowd came streaming in from all directions to one spot. The verb is singular because it agrees with 'all the people', a single group.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v11
Gives the direction of the running: toward Peter, John and the man.
-
ἐπὶ
epi · G1909
at, on, upon · v11
With the dative case it means location: 'at' or 'in' the colonnade, where the crowd gathered.
-
στοᾷ
stoa · G4745
colonnade, portico, roofed hall of columns · v11
A long covered walkway lined with columns, running along the edge of the temple's huge outer court. It gave shade, shelter and room for crowds.
-
καλουμένῃ
kaloumenē · G2564
to call, name · v11
'Being called' or 'known as'. This was its popular name. It does not have to mean Luke himself believed Solomon built it.
-
Σολομῶντος
Solomōntos · G4672
Solomon · v11
A genitive: 'Solomon's [colonnade]'. Tradition held that this eastern colonnade was left over from Solomon's original temple.
-
ἔκθαμβοι
ekthamboi · G1569
utterly astonished, awestruck · v11
An intensified form of the 'wonder' word in 3:10, and its only use in the New Testament. It is plural because the writer pictures the many people in the crowd, even though 'people' is grammatically singular. It describes the state they were in as they ran: stunned, awestruck, perhaps with some fear in it.
The world behind it
The hour and the place. Peter and John went up "at the hour of prayer, the ninth hour" (3:1), about 3 p.m., the time of the afternoon daily offering (the tamid), when crowds gathered in the temple courts. So "all the people" is a real crowd of worshippers, and the most public setting in Jerusalem.
A lame man in the temple. The man had sat at the gate called Beautiful, outside the inner courts, begging (3:2). Beggars stationed themselves at temple gates because giving alms was a religious duty, especially on the way to prayer. Lameness also brought religious restrictions: a priest with that defect could not serve at the altar (Lev 21:18), 2 Sam 5:8 preserves a saying that "the blind and the lame shall not come into the house", and the Dead Sea community kept the lame out of its idealised assembly (1QSa 2.3–9). How strictly lame laypeople were kept out of the courts in Jesus' time is not certain. Still, the picture is clear: a man who had lived at the threshold now walks into the temple (3:8) and joins its praise.
What the crowd would hear. Isaiah 35:5–6 promised that when God comes to redeem Zion, "the lame shall leap like a deer". Luke's wording in verse 8 ("leaping") echoes the Greek of that line. Jesus had pointed to "the lame walk" as a sign of the age to come (Luke 7:22). For temple worshippers, a lame man walking and praising God was not just a kindness. It was a sign that God was beginning to restore his people, and Peter's speech in the following verses (3:12–26) says exactly that.
From the study of Acts 3:9.
Where scholars differ
in v11
Where was the 'Beautiful Gate', and did the scene move from the inner courts to the outer court?
-
It was the Nicanor Gate, the great bronze gate on the east of the inner courts. The group then went out into the outer court to reach Solomon's colonnade on the east.
Josephus describes the Corinthian-bronze gate as far more splendid than the others (War 5.201), which fits 'Beautiful'. Acts 3:8 says the man entered 'the temple' with them, suggesting the inner courts, and Codex Bezae's rewording of 3:11 ('as they were going out') assumes a move outward. Most commentators (e.g. Bruce, Keener) favour this view.
-
It was the Shushan Gate, or another gate in the outer eastern wall, so the colonnade was right next to it.
Later tradition linked the 'Beautiful Gate' with the eastern outer gate, and Solomon's colonnade ran along that eastern wall, which would make the crowd's convergence simple. But no ancient Jewish source calls any gate 'Beautiful', so neither identification can be proved.
in v11
Did 'Solomon's colonnade' really go back to Solomon?
-
In the first century it was believed to preserve Solomon's work.
Josephus calls the eastern portico 'the work of King Solomon' (Antiquities 20.220–221) and says Solomon built up the eastern side (War 5.185).
-
The colonnade itself was Hasmonean or Herodian, and the name was traditional.
Archaeologists find no secure Solomonic remains in the visible eastern wall. Some argue that pre-Herodian masonry exists along the east, which could explain how the tradition arose. Luke's 'the one called' reports the popular name without vouching for it.
Sources
- BDAG s.v. λαός, αἰνέω, περιπατέω, ὁράω
- H. Strathmann, "λαός", TDNT 4:29–57
- Septuagint: Isa 35:5–6; Pss 116(117), 146–150; Lev 21:18; 2 Sam (2 Kgdms) 5:8
- 1QSa (Rule of the Congregation) 2.3–9
- Mishnah Hagigah 1:1
- D. Hamm, "Acts 3:1–10: The Healing of the Temple Beggar as Lucan Theology", Biblica 67 (1986)
- J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 3:11
- BDAG s.v. κρατέω, συντρέχω, στοά, ἔκθαμβος, λαός
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἔκθαμβος
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 3:11
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus, Acts 3:11
- Josephus, Antiquities 20.219–222; Jewish War 5.184–192, 5.201
- Theodotion Daniel 7:7 (ἔκθαμβος)
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles (Greek text commentary)
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on Acts 3:1–11
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 3:2, 11
- Vulgate, Acts 3:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.