Amos Chapter 8 Read as one passage

Amos 8:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9And in that day, declares the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and I will darken the earth in the daytime. 10I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day.

What the first hearers heard

To the prosperous worshippers and merchants at Bethel, this was a shocking reversal of what they expected.

  • Their "noon" would go dark. Under Jeroboam II, Israel was at its peak of power and wealth: its noon. Amos announces that God will end that light at its brightest, without warning.
  • The God of the Exodus against Israel. The language of "bringing darkness" recalled the plague on Egypt. Israel had once sat in light while the oppressor sat in darkness. Now Israel had become the oppressor of its own poor, and the darkness would fall on Israel.
  • The covenant curse coming true. Anyone who knew the covenant warnings (Deut 28:29) would recognise "groping at noon" as the penalty for breaking covenant.
  • Their hoped-for day was the threat. The "day of the LORD" they looked forward to as light would be darkness (5:18–20).
  • Darkness as mourning. A sun setting at midday also pictured a life cut off early. Verse 10 makes this explicit: festivals turn to funerals, sackcloth and shaved heads appear, and there is grief "as for an only son," the most bitter loss in a culture where the family line was everything.

Whether hearers took the image literally (perhaps remembering the eclipse of 763 BC) or as a picture of catastrophe, the message was the same. The God who orders sun and day (5:8) would turn creation itself against a nation that had turned justice into a business.

From the study of Amos 8:9.

Verse by verse

  1. 9And in that day, declares the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and I will darken the earth in the daytime.

    "And when that day comes (this is the oracle of the Lord, YHWH himself), I will be the one who sends the sun down to its setting at high noon. In the middle of a bright, clear day I will bring darkness down on the land."

    The verse turns the most dependable thing in the world, the sun's daily course, against the people of Israel. Every Israelite knew the sun "goes in" at evening. Here God pushes it in at noon, the moment of fullest light. That time was proverbial for safety and clear sight. It was also the moment the covenant curse of Deuteronomy had warned about: "you will grope at noon like the blind."

    The verb for "bring darkness" is the one used of God plunging Egypt into darkness. This time Israel is on the receiving end. "The land" is the same land that quakes and mourns in the previous verse: Israel, where merchants were cheating the poor (8:4–6).

    The verse opens with "that day" and closes with "a day of light." That frame repeats in a single picture Amos's earlier warning to people who longed for "the day of the LORD": "it is darkness, not light" (5:18–20). Midday darkness was also a picture of sudden death and mourning (compare Jer 15:9). It leads straight into the next verse, where feasts become funerals and the land mourns "as for an only son."

    Full study →
  2. 10I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day.

    God speaks in the first person and promises to overturn Israel's joy. The verb is the one used for the overthrow of Sodom. Israel's great pilgrimage festivals, those crowded holy days of processions, sacrifices, wine and dancing at shrines like Bethel, will become funerals. The worship and banquet songs will become dirges, the limping funeral chants sung over a corpse. Amos had already sung one such dirge over Israel (5:1–2).

    God himself will bring up the sackcloth and tie the coarse goat-hair mourning cloth around every waist. The verb is the one Amos uses for the time God brought Israel up out of Egypt, so the old saving act is now turned against them. And every head will be shaved bald, the self-inflicted mark of grief. "All" and "every" are repeated, so no one is left out.

    The whole time will be like the mourning for an only child, the son who carried the family name, the land and the future. That is the grief with nothing left after it. Ordinary mourning has an end, after which life resumes. This one's end, its final outcome and future, will itself be a bitter day: bitter in the sense of anguish, not resentment.

    The verse completes the picture in v. 9 of the sun setting at noon. The "Day of the LORD" that Israel expected to be a celebration (5:18–20) turns out to be a day of darkness and funeral rites.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    the earth

    ha'arets (la'arets)

    What we hear
    The whole planet: a global darkness, often imagined as a worldwide end-times event.
    What they heard
    "The land": the land of Israel and its inhabitants, the same 'erets that quakes and mourns in 8:8 and whose poor are crushed in 8:4.
  • in v9

    in that day

    bayyom hahu

    What we hear
    The final end of history, the last days in a distant future.
    What they heard
    The coming day when God would settle accounts with Jeroboam II's Israel. It was a definite judgment in their own history, which Amos's hearers would live to see or which their children would.
  • in v10

    feasts

    chaggim

    What we hear
    Large, lavish meals or banquets.
    What they heard
    Sacred festivals, the pilgrimage holidays of Israel's worship calendar, with processions, sacrifices and dancing at a shrine. Eating was part of it, but the core was the holy day itself.
  • in v10

    baldness

    qorchah

    What we hear
    Natural hair loss.
    What they heard
    A deliberately shaved or plucked head as a public sign of mourning.
  • in v10

    a bitter day

    yom mar

    What we hear
    A day of resentment or grudges ('bitter' as resentful).
    What they heard
    A day of anguish, sharp grief and bereavement, like the 'bitter wailing' of a funeral.
Every word
  1. וְהָיָה

    wehayah · H1961

    and it will be · v9

    The usual Hebrew way of opening a statement about what is going to happen: "and it will come about." The form points forward. It is not a past tense, even though YLT renders it "hath come to pass."

  2. בַּיּוֹם

    bayyom · H3117

    on the day · v9, v10

    "On the day." With the next word it names a particular coming day of reckoning. The day is not dated, but it is definite.

  3. הַהוּא

    hahu · H1931

    that · v9

    "That" day: the day of judgment just described in 8:7–8, when the land quakes and heaves like the Nile.

  4. נְאֻם

    ne'um · H5002

    utterance, oracle · v9

    A fixed formula meaning "oracle of" or "declared by." It marks what follows as God's own speech, not the prophet's opinion. It breaks into the sentence for emphasis.

  5. אֲדֹנָי

    adonai · H136

    Lord, Master · v9

    "My Lord" or "the Lord": a title of sovereign authority. Amos often pairs it with the divine name when announcing judgment.

  6. יְהוִה

    YHWH · H3069

    Yahweh · v9

    The personal name of Israel's God. The scribes gave it the vowels of "Elohim" here so that readers would not say "Adonai Adonai" twice. That is why English prints "Lord GOD."

  7. וְהֵבֵאתִי

    wehebeti · H935

    and I will bring in / cause to set · v9

    Literally "I will make it go in." In Hebrew the sun "goes in" when it sets. The form means God causes it, so God himself sends the sun to its setting. The "I" is emphatic: God is the one doing it.

  8. הַשֶּׁמֶשׁ

    hashshemesh · H8121

    the sun · v9

    The ordinary word for the sun. Neighbouring peoples treated the sun as a god (Shamash). Here it is simply an object God can switch off.

  9. בַּצָּהֳרָיִם

    battsohorayim · H6672

    at noon · v9

    "At noon," when the light is strongest and nobody expects evening. The word has a dual ending, perhaps meaning "the double-bright time" or the meeting of the two halves of the day.

  10. וְהַחֲשַׁכְתִּי

    wehaḥashakhti · H2821

    and I will make dark · v9

    "I will bring darkness." Again God is the one who acts. The same verb describes God sending darkness on Egypt (Ps 105:28), so the line echoes the Exodus plague.

  11. לָאָרֶץ

    la'arets · H776

    for/on the land · v9

    "On the land." Coming right after 8:8, where the same word clearly means the land of Israel and its people, it most naturally refers to that land, not the whole planet.

  12. אוֹר

    'or · H216

    light · v9

    "Light." "A day of light" means broad daylight, a clear bright day. It also answers Amos 5:18–20, where the day of the LORD is "darkness and not light."

  13. וְהָפַכְתִּ֨י

    vehafakhti · H2015

    to overturn, turn · v10

    God is the speaker: 'and I will overturn.' The verb is used for the overthrow of Sodom and Gomorrah (Gen 19:25; Amos 4:11), so it suggests a violent reversal, not a gentle change.

  14. חַגֵּיכֶ֜ם

    chaggeikhem · H2282

    festival, pilgrim feast · v10

    'Your festivals': the great pilgrimage holidays held at Israel's shrines, with processions, sacrifices, meals and dancing. 'Your' marks them as Israel's own celebrations, which God has already said he hates (Amos 5:21).

  15. לְאֵ֗בֶל

    le'evel · H0060

    mourning · v10

    'Into mourning': the public, ritual mourning for the dead, including wailing, fasting and sitting in dust. The festival becomes a funeral.

  16. וְכָל־

    vekhol · H3605

    all, every · v10

    'And all': no song will be spared. The word 'all/every' comes three times in this verse, so nothing escapes.

  17. שִֽׁירֵיכֶם֙

    shireikhem · H7892A

    song · v10

    'Your songs': the music of worship and feasting. Amos 5:23 ('take away from me the noise of your songs') and 6:5 (songs at luxury banquets) show which songs are meant.

  18. לְקִינָ֔ה

    leqinah · H7015

    dirge, funeral lament · v10

    'Into a dirge': a set funeral song, sung over a corpse with a limping rhythm. Amos already sang one over Israel in 5:1–2. The same singers who sang festival songs will sing laments.

  19. וְהַעֲלֵיתִ֤י

    veha'aleiti · H5927H

    to go up; (causative) bring up, put on · v10

    'And I will bring up': God himself puts the mourning clothes on them. Elsewhere in Amos the same verb describes God's saving act, 'I brought you up from Egypt' (2:10; 3:1).

  20. עַל־

    'al · H5921A

    upon, on · v10

    'Upon': where the sackcloth will be fastened.

  21. מָתְנַ֙יִם֙

    motnayim · H4975

    loins, hips, waist · v10

    'Loins': the hips and waist, where a garment was tied. Sackcloth was worn as a wrap around the waist, often against bare skin.

  22. שָׂ֔ק

    saq · H8242

    sackcloth · v10

    'Sackcloth': coarse cloth, usually goat hair, the material of grain sacks. Wearing it was the standard public sign of grief or humiliation.

  23. רֹ֖אשׁ

    rosh · H7218A

    head · v10

    'Head': the literal head, where hair would be shaved off.

  24. קָרְחָ֑ה

    qorchah · H7144

    baldness, shaved spot · v10

    'Baldness': not natural hair loss but deliberately shaving or tearing out hair as a mourning rite (Isa 15:2; Jer 16:6; Mic 1:16).

  25. וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙

    vesamtiha · H7760A

    to put, set, make · v10

    'And I will make her/it': the feminine 'it' most likely means the whole situation, or possibly 'the land' from v. 9. God sets the tone of that time.

  26. יָחִ֔יד

    yachid · H3173

    only, only child · v10

    'An only one': an only child, implied to be a son, as with Isaac in Gen 22:2. Losing him meant losing the family line, the heir and the person who would one day bury the parents. It was the deepest grief Israel knew (Jer 6:26; Zech 12:10).

  27. וְאַחֲרִיתָ֖הּ

    ve'acharitah · H0319

    end, latter part, outcome · v10

    'And its end': how it finally turns out, its last stage. The grief is not a passing phase that ends in relief. The ending itself is bitter.

  28. מָֽר׃

    mar · H4751

    bitter · v10

    'Bitter': here it means anguish and grief, as in 'bitter weeping' (Isa 33:7; Ezek 27:31), not resentment. The verse closes on this word.

The world behind it

When and to whom. Amos was a herdsman from Tekoa in Judah who preached in the northern kingdom of Israel, mainly at the royal shrine of Bethel. He worked during the reign of Jeroboam II (c. 786–746 BC), "two years before the earthquake" (1:1). This was a time of military success and wealth for the elite. Amos's charge against them in this chapter is commercial: merchants who can't wait for the new moon and Sabbath to end so they can sell grain with false measures and buy the poor "for a pair of sandals" (8:4–6).

The day of the LORD. Amos's audience apparently looked forward to "the day of YHWH" as a day of victory and light for Israel. Amos reversed that hope (5:18–20). This verse puts the reversal into a picture.

A real eclipse? The Assyrian eponym lists, which name each year after an official, record for the year of Bur-Sagale: "revolt in the city of Assur; in the month Simanu the sun was eclipsed." Astronomers date this to 15 June 763 BC. Totality crossed northern Mesopotamia. In Israel the sun would have been heavily but probably not completely covered, in the late morning or around midday. This falls within Amos's lifetime. Many scholars think the event, or its memory, shaped his imagery, though the text does not mention it. In Mesopotamian belief an eclipse was one of the worst omens, often taken to signal a king's death or the fall of a state.

Echoes an Israelite would hear.

  • The ninth plague (Exod 10:21–23), when God darkened Egypt but Israel had light.
  • The covenant curse of Deut 28:29: "you will grope at noon as the blind grope in darkness."
  • A solar eclipse can only happen at new moon, the very festival the merchants of 8:5 resent. This may be a deliberate link, but it is uncertain.

What followed historically. About forty years later Assyria broke up the northern kingdom. Tiglath-pileser III's campaigns came in 734–732 BC, and Samaria fell in 722 BC.

From the study of Amos 8:9.

Where scholars differ

in v9

Was Amos's image prompted by the solar eclipse of 15 June 763 BC?

  • Yes, or at least it shaped the image.

    The Assyrian eponym chronicle records the eclipse, and astronomers date it to 763 BC, within Amos's ministry. It would have been heavily visible in Israel around midday, and eclipses were dreaded omens across the region. Some writers also note that eclipses happen only at new moon, which ties in with 8:5.

  • Not necessarily; the image is traditional.

    Darkness at noon already exists as a covenant-curse image (Deut 28:29) and as part of the Exodus plague tradition. Darkening heavens become a standard judgment image in the prophets (Isa 13:10; Joel 2:10). The text names no event, and the dating of Amos's oracles is approximate.

in v9

Should the darkness be read literally or as a figure of speech?

  • A predicted physical sign in the sky.

    The verbs are concrete (God makes the sun set and brings darkness), and the ancient world took such signs as real portents.

  • A picture of catastrophe and mourning.

    8:10 develops the image into funerals and grief. Jer 15:9 uses "her sun went down while it was still day" for bereavement, and Mic 3:6 uses the same language for the end of prophetic vision. The judgment that actually came was Assyrian conquest.

in v9

Do the "in that day" sayings (8:9–10, 8:13) come from Amos himself?

  • Later expansion by editors.

    Some critical commentators (e.g., H. W. Wolff) treat many "in that day" passages in the prophets as additions from the time the books were compiled, partly because of the formula and the shift to cosmic imagery.

  • Original to Amos.

    Others (e.g., S. Paul; Andersen & Freedman) point to the verse's close links with Amos's own words in 5:8 and 5:18–20 and its tight connection with 8:8 and 8:10. They argue it fits the prophet's own style and setting.

in v10

What does the feminine 'it' in 'I will make it' (vesamtiha) refer to?

  • The whole situation or 'that time'

    Hebrew often uses the feminine for an abstract 'it'. Most modern translations read it this way ('that time,' 'it').

  • The land (ha'arets, feminine) of v. 9

    'The land' is the nearest feminine noun ('I will darken the land'), and mourning is often said of the land itself in the prophets (Amos 1:2; 8:8).

in v10

Is the 'mourning for an only one' purely about family grief, or does it also allude to ritual mourning for a dying god?

  • Family bereavement only

    The parallels in Jer 6:26 and Gen 22 are about human only sons, and the social weight of the heir is enough to explain the image. Most commentators take it this way.

  • Possible secondary echo of cultic mourning

    Zech 12:10–11 sets mourning for an only child beside 'the mourning for Hadad-rimmon,' and Ezek 8:14 mentions women weeping for Tammuz. A few scholars suspect Amos is also ironically echoing such rites at northern shrines. The evidence for this in Amos itself is thin.

Sources
  • BDB s.v. בּוֹא, חָשַׁךְ, צָהֳרַיִם, אֶרֶץ
  • HALOT s.v. צָהֳרַיִם, חשׁך
  • Shalom M. Paul, Amos (Hermeneia, 1991)
  • Hans Walter Wolff, Joel and Amos (Hermeneia, 1977)
  • Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Amos (Anchor Bible, 1989)
  • Assyrian Eponym Chronicle, year of Bur-Sagale (eclipse of 15 June 763 BC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Amos 8:9
  • Septuagint (Rahlfs), Amos 8:9
  • Vulgate, Amos 8:9
  • Irenaeus, Against Heresies 4.33.12
  • BDB s.v. הָפַךְ, חַג, קִינָה, קׇרְחָה, יָחִיד, אַחֲרִית
  • HALOT s.v. חַג; קִינָה; יָחִיד
  • Shalom M. Paul, Amos (Hermeneia), on 8:9–10
  • Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Amos (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Amos 8
  • Septuagint (Rahlfs), Amos 8:10
  • Vulgate, Amos 8:10
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.5 vi (El's mourning rites)
  • Tobit 2:6; 1 Maccabees 1:39–40

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).