Colossians Chapter 1 Read as one passage

Colossians 1:20–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross. 21Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds. 22But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—

What the first hearers heard

For Gentile believers in Colossae, the poem's final line did several things:

  • It closed the gap between creation and redemption. The one through whom every throne and power was made is the one through whom all things are brought back into peace. No part of reality lies outside his reach. So no angelic power, ritual system or "elemental spirit" (2:8, 20) could be a needed extra mediator. The repeated "through him" makes this point.
  • It put the cross at the centre of cosmic order. Their world credited Caesar with pacifying the world through victory and crucifixion. They heard that God had made the true peace through a crucified man's blood. What looked like Rome's victory over a provincial was in fact God's peace-making act.
  • It prepared for "and you" (v.21). The cosmic statement narrows at once to them: they had been alienated and hostile in mind, and they too have been reconciled "in his body of flesh through death" (v.22). Their own changed status was one example of what God is doing with the whole creation, and it was to be held fast "if you continue in the faith" (v.23).
  • It gave them security about the powers. Elsewhere the letter says the rulers and authorities have been disarmed and publicly paraded in Christ's triumph (2:15). Whatever lay in "the heavens" had been brought under the peace won at the cross, so it was not something to fear or court.

From the study of Colossians 1:20.

Verse by verse

  1. 20and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.

    God was pleased (carrying on from v.19) not only to have all his fullness dwell in Christ but also, through that same Christ, to bring everything back into right relationship, completely, toward himself. The verb means turning estrangement and hostility into friendship. Its unusual extra prefix suggests a return: the creation made through and for Christ (vv.15–17) has fallen out of harmony, and it is restored to what it was meant to be. God is the one who takes the initiative. The estranged party is the one who changes.

    The scope is "all things," the whole universe as the poem has just described it, and it is spelled out to leave nothing out: things on the earth and things in the heavens. In the first-century picture the heavens were not only the home of the blessed. They held thrones, dominions, rulers and authorities (v.16), some of them hostile.

    How? God has made peace. This is the language of ending a war and settling an ordered, whole shalom, the kind of world-peace Roman emperors boasted of winning by conquest. But this peace came through the blood of his cross. It came through a sacrificial, life-surrendering death, on the very instrument Rome used to "pacify" slaves and rebels. And it came through him, through him alone: no angel or other intermediary shares the work. The one in whom everything was created is the one through whose death everything is brought back into peace.

    Full study →
  2. 21Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.

    "And you — you who once lived as strangers, settled in a state of estrangement, belonging somewhere other than with God; who were his enemies at the deepest level of your inner orientation, the place where your intentions took shape; and whose hostility came out into the open in the evil things you did — [you he has now reconciled…]" (continuing into v.22).

    In Greek the verse is the first half of one sentence. Its main verb ('he has reconciled') comes only in verse 22, so the readers are held in suspense: this is who you were, and now hear what God has done with you. Three layers build on each other:

    • Distance. Estranged means treated as a foreigner. It describes where they stood, not a feeling, and the Greek form stresses a lasting condition.
    • Opposition. They were not only distant but hostile, and that hostility lived in the 'mind', the whole inner self that thinks and wills, close to what the Bible elsewhere calls the heart.
    • Expression. The hostility was played out in the 'evil deeds' of their former way of life.

    The word 'once' points ahead to 'but now' in verse 22. Paul's picture is a life story: once outsiders and enemies, now reconciled and presented holy before God. Verse 21 also brings the cosmic statement of verse 20 ('to reconcile all things to himself') down to the level of this one congregation in Colossae.

    Full study →
  3. 22But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—

    But now, set against your old life as outsiders and enemies, God has reconciled you. He has turned hostility into restored friendship, and he did it alone, as one finished act. He did it in Christ's own body of flesh: a real, mortal, human body, not a heavenly vision or an angelic go-between. He did it through that body's death, the death everyone knew about, on the cross.

    His purpose was to bring you and stand you before him. That is the way a worshipper sets an offering before the altar, the way someone is brought before a judge, the way a bride is presented to her groom. You will stand there as people who are:

    • holy: belonging to God and fit for his presence, like priests and sanctuary vessels, though you were once outsiders;
    • unblemished: like a sacrificial animal the priest inspects and finds without defect;
    • unaccusable: no charge brought against you can stand in his court.

    And you will stand right in front of him, face to face under his direct gaze.

    The sentence runs straight into verse 23. This standing is the goal God is working toward, and the Colossians are to hold on to it by continuing in the faith.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    making peace

    eirēnopoiēsas

    What we hear
    Bringing calm or inner tranquility; settling a personal quarrel.
    What they heard
    Ending a state of war and establishing an ordered, whole peace (shalom) across the cosmos. This was political and cosmic language, the same kind of claim Rome made for the emperor's pax.
  • in v20

    things in heaven

    ta en tois ouranois

    What we hear
    Heaven as the afterlife home of the saved, which raises the question why anything there would need reconciling.
    What they heard
    "The heavens": the upper cosmos and unseen spiritual realm, where (in Jewish thought) thrones, dominions, rulers and authorities existed, some of them estranged from God.
  • in v21

    alienated

    apallotrioō (apēllotriōmenous)

    What we hear
    Feeling disconnected, lonely, emotionally cut off, disaffected: a psychological state.
    What they heard
    Estranged, made a stranger or foreigner to a relationship or household where one should belong. It describes an objective status (where you stand), lasting over time, whatever your feelings.
  • in v21

    mind / minds

    dianoia

    What we hear
    The intellect, beliefs or opinions, as if the problem were mainly wrong ideas.
    What they heard
    The inner self as the seat of thinking, intention and disposition, close to the biblical 'heart' (it translates Hebrew 'heart' in the Greek Old Testament). Hostility 'in mind' means the person's whole inner orientation was set against God.
  • in v22

    holy

    hagios

    What we hear
    Pious, saintly, morally superior, or severely religious.
    What they heard
    Set apart as belonging to God and fit to be near him, like the temple, its vessels, its priests and its offerings. It has a moral side, but its centre is consecration and access.
  • in v22

    blameless / unblameable

    anegklētos (and amōmos)

    What we hear
    Someone who has never done anything wrong; sinless perfection in behaviour.
    What they heard
    *Anegklētos* is a courtroom term: no charge can be made to stick. *Amōmos* is an altar term: without blemish, fit to be offered. Both describe how one stands under God's inspection and judgment, not a record of flawless performance.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v20, v21, v22

    Joins this verse to v.19. God "was pleased" to do two things: to have all the fullness dwell in Christ, *and* to reconcile all things through him.

  2. δι᾽

    di' · G1223

    through · v20, v22

    With the genitive it marks the agent or channel. Christ is the one through whom God acts, just as "all things were created through him" (v.16).

  3. αὐτοῦ

    autou · G0846

    him · v20, v22

    Christ, the Son who is the subject of the whole poem (vv.15–20).

  4. ἀποκαταλλάξαι

    apokatallaxai · G0604

    to reconcile (fully / back again) · v20, v22

    An infinitive that depends on "was pleased" in v.19, so it names what God willed to do. It is a strengthened form of the ordinary word for turning enemies into friends. The extra prefix may mean "back again," restoring an original harmony, or simply "completely."

  5. τὰ

    ta · G3588

    the · v20, v21, v22

    The article makes "all things" a definite totality: *the* all, the whole created order already named in vv.16–17.

  6. πάντα

    panta · G3956

    all things · v20

    Neuter plural, so "all things," not just "all people." It repeats the "all things" created through and for Christ in v.16, which included thrones, dominions, rulers and authorities.

  7. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v20

    Marks the goal or direction of the reconciliation: all things are brought back toward someone.

  8. εἰρηνοποιήσας

    eirēnopoiēsas · G1517

    having made peace · v20

    An aorist participle telling how the reconciling was done: by an act of peace-making that is complete. It is masculine, so its implied subject is God rather than the neuter word "fullness." Appears only here in the NT.

  9. αἵματος

    haimatos · G0129G

    blood · v20

    Shorthand for a life given up in a violent death. It carries the sacrificial and covenant associations of blood in Israel's worship.

  10. σταυροῦ

    staurou · G4716

    cross · v20

    The Roman execution stake, used for slaves and rebels. Naming it here grounds the cosmic poem in a specific, shameful public execution.

  11. εἴτε

    eite · G1535

    whether · v20

    Opens a pair ("whether … or …") that spells out "all things."

  12. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v20

    Location on the earth's surface.

  13. γῆς

    gēs · G1093G

    earth · v20

    The human, visible sphere. It comes first here, reversing v.16's "in the heavens and on the earth", perhaps because the cross happened on earth.

  14. ἐν

    en · G1722

    in · v20, v21, v22

    Location within the heavens.

  15. οὐρανοῖς

    ouranois · G3772

    heavens · v20

    Plural, following the Hebrew shamayim ("heavens"). It means the sky and the unseen spiritual realm where, in Jewish thought, angelic and other powers lived. It is not simply "heaven" as the place where the saved go.

  16. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v21, v22

    Plural and accusative: 'you' is the object of the verb 'he reconciled', which only comes in verse 22. Paul puts the readers first for emphasis: 'And YOU, who were once...'. The plural speaks to the whole congregation, not one person.

  17. ποτε

    pote · G4218

    once, formerly · v21

    Opens Paul's familiar 'once… but now' contrast. Its partner is 'but now' (nyni de) at the start of verse 22. It marks a past that is finished.

  18. ὄντας

    ontas · G1510

    being · v21

    Present participle of 'to be', paired with the perfect participle that follows. Together they describe an ongoing condition, the way they used to exist, not a single act.

  19. ἀπηλλοτριωμένους

    apēllotriōmenous · G0526

    estranged, alienated · v21

    Perfect passive participle from a root meaning 'belonging to another, foreign'. It means being in a settled state of estrangement, standing outside a relationship as strangers. 'From God' is not in the Greek, but the context ('reconcile to himself', v.20) makes it the natural sense.

  20. ἐχθροὺς

    echthrous · G2190

    hostile; enemy · v21

    An adjective used here as a description, 'hostile, enemies'. Because it is tied to 'in mind', it points mainly to the readers' own active hostility toward God. Being an enemy is a step beyond being a stranger.

  21. διανοίᾳ

    dianoia · G1271

    mind, understanding, disposition · v21

    The dative case here means 'in respect of': hostile at the level of the mind. Dianoia is the inner self that thinks, intends and is oriented one way or another, close to the Hebrew idea of 'heart'. It is more than intellect.

  22. ἔργοις

    ergois · G2041

    work, deed · v21

    Deeds, actions, conduct. This is not Paul's phrase 'works of the law'. It is ordinary behaviour, which Colossians 3:5–8 spells out as pagan vices 'in which you also once walked'.

  23. πονηροῖς

    ponērois · G4190

    evil, wicked, bad · v21

    Actively bad, harmful or wicked, not merely imperfect. The stress on the adjective puts weight on how bad those deeds were.

  24. νυνὶ

    nyni · G3570

    now, at this very time · v22

    A stronger form of 'now'. It marks a sharp turn from 'once' (pote) in verse 21: once you were enemies, but now things are different. (This word and the next two are missing from the supplied word list. See textual notes.)

  25. δὲ

    de · G1161

    but, and · v22

    Contrasts 'now' with the 'once' of verse 21. Paul uses this 'once… but now' pattern to tell the story of salvation as two eras (compare Rom 3:21; Eph 2:12–13).

  26. σώματι

    sōmati · G4983

    body · v22

    In verse 18 'the body' meant the church. Here it means Jesus' own physical body, and the next word makes that unmistakable.

  27. σαρκὸς

    sarkos · G4561

    flesh · v22

    Here this is plain physical flesh: mortal, material human existence. It is not the 'sinful nature' sense Paul gives the word elsewhere. 'Body of flesh' means a real, killable, human body.

  28. θανάτου

    thanatou · G2288

    death · v22

    Jesus' actual physical death. Together with 'body of flesh', it stresses that reconciliation happened through a real bodily event, not a spiritual or heavenly one.

  29. παραστῆσαι

    parastēsai · G3936

    to present, to cause to stand beside · v22

    An infinitive of purpose: God reconciled you *in order to* present you. The word was used for offering a sacrifice at the altar, bringing someone before a judge, and presenting a bride. All three pictures fit the adjectives that follow.

  30. ἁγίους

    hagious · G40

    holy, set apart · v22

    Belonging to God and fit to be in his presence, like the sanctuary, the priests and the offerings. Applying this to former Gentile outsiders was striking.

  31. ἀμώμους

    amōmous · G299

    without blemish · v22

    This is the Greek Old Testament's word for a sacrificial animal with no defect. It pictures the believers as an offering fit for the altar.

  32. ἀνεγκλήτους

    anegklētous · G410

    unaccusable, irreproachable · v22

    A courtroom word: no charge can be brought against them. The picture moves from altar to tribunal.

  33. κατενώπιον

    katenōpion · G2714

    right before, in the very presence of · v22

    A strengthened form of 'before' (enōpion): face to face, under direct inspection. Compare Jude 24, 'present you blameless before his glory'.

The world behind it
  • A poem about Christ. Colossians 1:15–20 is widely recognised as a carefully structured, poem-like passage, possibly an early Christian hymn that the letter quotes or adapts. Its first half (vv.15–17) presents Christ as the agent and goal of creation. Its second half (vv.18–20) presents him as the agent of new creation and reconciliation. Verse 20 closes the poem by echoing v.16 deliberately: "all things," "through him," "to/for him," "heavens and earth."
  • Colossae. A small town in the Lycus valley in Asia Minor (modern Turkey), near Laodicea and Hierapolis. The believers were mostly Gentiles (1:21, 27). The letter warns against a "philosophy" (2:8) that involved "worship of angels," visions, food and calendar rules, and the "elemental spirits of the world" (2:16–23). Scholars debate its exact shape. Its effect was to make heavenly powers seem like beings that had to be placated or approached in order to reach God.
  • Roman peace. Asia Minor was full of emperor worship. Augustus was honoured as the bringer of peace to the inhabited world, and that peace was openly a peace won by victory. The cross was Rome's tool for keeping that order, a shameful death reserved mainly for slaves, rebels and provincials. A peace "made through the blood of his cross" would have sounded like a deliberate reversal.
  • Jewish background. Blood was how Israel's sacrificial system dealt with defilement and estrangement (Lev 17:11; Lev 16). Jewish apocalyptic writings also expected God to deal finally with rebellious heavenly powers (Isa 24:21; 1 Enoch).

From the study of Colossians 1:20.

Where scholars differ

in v20

What does "reconcile all things" include, especially for hostile powers?

  • Pacification: hostile powers are brought into subjection and order, not saved. The universe is set right, and those in rebellion are subdued.

    Col 2:15 pictures the rulers and authorities disarmed and paraded in triumph. 1 Cor 15:24–28 speaks of every power being subjected. Roman "peace-making" language itself meant subjugation. Held in various forms by Lightfoot, O'Brien, Moo and others.

  • Cosmic restoration: God's purpose is the renewal of the whole created order, and people share in it through faith.

    The deliberate echo of creation (vv.15–17). Rom 8:19–22 (creation set free) and Eph 1:10. Colossians 1:23 makes the readers' share in reconciliation depend on continuing in faith. Held by many recent commentators (e.g. Dunn, Wright).

  • Universal reconciliation: in the end every being, human and angelic, is brought into restored relationship with God.

    The unqualified "all things," the strong verb meaning friendship restored, and the parallel scope of creation and reconciliation. This was argued in the early church by Origen and is defended by some modern theologians. Critics point to the neuter "all things" (a cosmic rather than personal frame), to 1:23 and to 2:15.

in v20

Who is "himself" (εἰς αὐτόν): God or Christ?

  • God: "to reconcile all things to himself."

    Elsewhere Paul always speaks of reconciliation *to God* (Rom 5:10; 2 Cor 5:18–20). The implied subject of "was pleased" and "having made peace" is God. The word can be read as the reflexive αὑτόν. Most translations take this view.

  • Christ: "to reconcile all things for/into him."

    The phrase repeats v.16 exactly: all things were created "for him" (εἰς αὐτόν), where Christ is plainly meant. That would make Christ the goal of both creation and reconciliation.

in v20

Who is the subject of vv.19–20: God, or "the fullness"?

  • God is the implied subject: "God was pleased to have all the fullness dwell in him and to reconcile."

    The participle "having made peace" is masculine, which does not fit the neuter "fullness" grammatically. "Was pleased" (εὐδοκέω) is often used of God's will. Most translations take this view.

  • "All the fullness" is the subject (a reverent way of referring to God in all his fullness).

    "Fullness" is the nearest noun in v.19. A shift to the masculine participle can be explained as agreeing with the sense of the word (the fullness of God) rather than its grammar.

in v20

Is "through the blood of his cross" an addition to an earlier hymn?

  • Yes: the author added it to an existing hymn about Christ and creation, to anchor it in the crucifixion.

    The phrase breaks the poem's balance, and the two "through him" phrases suggest a seam where text was inserted. Argued by Käsemann, Lohse and others.

  • No: it belongs to the poem as composed, or the reconstruction is too speculative to rely on.

    No manuscript lacks it. Proposed reconstructions of the "original" hymn disagree with one another. The parallel in Eph 2:13–16 shows blood and reconciliation joined in this circle of writing. Argued by Wright, Moo and others.

in v21

Is 'enemies' (echthrous) active (they were hostile to God), passive (God regarded them as enemies), or both?

  • Mainly active: human hostility toward God.

    The qualifier 'in mind' (tē dianoia) places the hostility in the readers' inner disposition. Rom 8:7 ('the mind of the flesh is hostility toward God') is a close parallel. Most commentators (e.g. Lightfoot, O'Brien, Dunn, Moo) take this as the main emphasis.

  • Both: their hostility and God's settled opposition to it.

    In Rom 11:28 echthroi is clearly passive. Rom 5:9–10 joins 'enemies' with being saved 'from wrath'. Colossians itself mentions 'the wrath of God' coming on the vices of 3:5–6. On this view the estrangement was two-sided, even though only humans are said to be reconciled.

in v21

What does 'in the evil deeds' (en tois ergois tois ponērois) attach to, and in what sense?

  • Sphere or expression: the hostility showed itself in evil deeds.

    This is the most common meaning of 'en' with actions, and it fits 3:7 ('in which you also once walked'). It is reflected in ESV, BSB and NASB ('doing / engaging in / engaged in evil deeds').

  • Cause or means: estranged and hostile because of or by evil deeds.

    'En' can mean 'by' or 'because of' in Hellenistic Greek. It is reflected in KJV 'by wicked works', NIV 'because of your evil behavior' and NLT. The idea that sinful conduct deepens estrangement is also biblical (e.g. Isa 59:2).

in v21

Does 'in mind' qualify only 'hostile', or both 'estranged' and 'hostile'?

  • Only 'hostile'.

    Word order puts tē dianoia right after echthrous. Mind-hostility is a natural pairing (Rom 8:7).

  • Both participle and adjective.

    Eph 4:18 links estrangement with a darkened understanding (dianoia) in the same breath, which suggests the two ideas belonged together in this circle of letters.

in v22

Who is the subject of 'reconciled', and before whom are believers presented?

  • God the Father reconciles, presents, and is the 'him' before whom believers stand.

    This continues verses 19–20, where 'all the fullness' (God) was pleased to reconcile all things through Christ. Elsewhere Paul consistently makes God the reconciler (2 Cor 5:18–19). 'His flesh' then refers to Christ as the means, distinct from the 'him' at the end.

  • Christ is the subject and the one before whom believers are presented.

    Christ is the main figure of 1:15–20. Ephesians 5:27 has Christ presenting the church to himself. The YLT's 'before himself' reflects this reading. But switching from 'his flesh' (Christ) to 'him' (Christ again) as both actor and audience is less natural.

in v22

When does the presentation happen: now, or at the final judgment?

  • Chiefly a future presentation at the last judgment.

    *Paristēmi* is used of the end-time judgment (Rom 14:10; 2 Cor 4:14). *Anegklētos* is linked to 'the day of our Lord' in 1 Corinthians 1:8. Verse 23 makes the outcome conditional on continuing in the faith. Colossians 1:28 looks forward to presenting everyone 'mature'.

  • A status already given now, which will be confirmed at the end.

    The reconciliation is a completed past act (aorist tense). The Colossians are already called *hagioi*, 'saints' (1:2), and already forgiven (1:14; 2:13–14). Many commentators hold both sides together: holy status is real now, and its public presentation comes at the end.

in v22

Which image governs 'present… holy, unblemished, unaccusable'?

  • Sacrificial: believers as an offering before God.

    *Amōmos* is the Greek Old Testament's standard word for a defect-free sacrificial animal, and *paristēmi* is used of presenting sacrifices (Rom 12:1). The verse begins with Christ's death in his body.

  • Legal: believers standing acquitted before the divine judge.

    *Anegklētos* is a courtroom term, and 2:14–15 speaks of a cancelled charge-sheet and disarmed powers.

  • A deliberately mixed picture.

    Paul piles up three adjectives from different spheres (sanctuary, altar, court), as he mixes images elsewhere. Most commentators, such as Dunn and Moo, see the imagery overlapping rather than choosing one.

in v22

Is 'body of his flesh' aimed at a specific error?

  • Yes. It counters a view that downplayed Christ's bodily death or relied on angelic mediation.

    Chapter 2 suggests the Colossian 'philosophy' involved angels, visions and bodily asceticism. Emphasising a physical body and real death speaks directly to this.

  • Mainly it distinguishes this 'body' from the church-as-body in 1:18.

    The phrase was a conventional Jewish idiom (Sirach 23:17; 1QpHab 9.2). After calling the church 'the body' just four verses earlier, Paul needed to make clear he meant Christ's physical body. A later 'docetic' denial that Christ had real flesh is not clearly attested this early.

Sources
  • BDAG s.v. ἀποκαταλλάσσω, καταλλάσσω, εἰρηνοποιέω, αἷμα, οὐρανός
  • LSJ s.v. καταλλάσσω
  • Stanley E. Porter, Katallassō in Ancient Greek Literature (1994)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Col 1:20
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
  • James D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
  • Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
  • Peter T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC)
  • Eduard Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia)
  • N. T. Wright, Colossians and Philemon (TNTC)
  • Philo, De Specialibus Legibus 2.192
  • Augustus, Res Gestae 13
  • LXX 2 Maccabees 1:5; 5:20; 7:33; 8:29; Proverbs 10:10
  • 1 Enoch 6–16
  • BDAG s.v. ἀπαλλοτριόω, ἐχθρός, διάνοια, πονηρός
  • LSJ s.v. ἀλλότριος, ἀπαλλοτριόω
  • LXX Ps 57:4 (MT 58:3); Ezek 14:5, 7; Gen 8:21; Jer 19:4
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Col 1:22
  • Peter T. O'Brien, Colossians, Philemon (Word Biblical Commentary)
  • Biblia Sacra Vulgata, Col 1:21
  • BDAG s.v. ἀποκαταλλάσσω, παρίστημι, ἄμωμος, ἀνέγκλητος, κατενώπιον
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἄμωμος
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Col 1:22
  • Septuagint: Leviticus 1:3, 10; Exodus 29:1; Psalm 14:2 LXX; Sirach 23:17; 2 Maccabees 1:5; 7:33
  • Dead Sea Scrolls: 1QpHab 9.2
  • Vulgate, Colossians 1:22

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).