Colossians Chapter 1 Read as one passage

Colossians 1:7–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf, 8and who also informed us of your love in the Spirit. 9For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,

What the first hearers heard

To the Colossian believers, the verse did three things:

  1. It confirmed their foundation. The message they first heard from one of their own townsmen was not a local or second-rate version of the gospel. The apostle himself declares it the true one, "in truth" (v.6), "just as you learned".
  2. It raised Epaphras's standing. He was away, and other teachers may have been playing down his teaching. Paul calls him beloved, a fellow slave of the same Master, and a reliable agent of the Messiah, which places him inside the apostolic circle. With the 'our' reading, he had even acted in Paul's place.
  3. It prepared them to resist "improvements". Since nothing was missing from what they learned, offers of higher wisdom, special practices or visionary experiences (2:8–23) are not needed.

Shared slavery to one Master was also a leveller. In a status-conscious society, apostle and local evangelist stood as equals in that respect.

From the study of Colossians 1:7.

Verse by verse

  1. 7You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

    "…just as you were taught it by Epaphras, our dear fellow slave (owned, like us, by the same Master), who is Christ's trustworthy agent, sent to act in our place among you [or, in other manuscripts: serving for your sake]."

    The sentence continues from verse 6. The gospel the Colossians "truly understood" (v.6) is exactly the gospel Epaphras taught them. Nothing was missing from it and nothing needs adding. Paul had never visited Colossae (2:1), so he gives Epaphras his personal backing in three ways:

    • Family: "beloved", one of our own.
    • Rank: "fellow slave". He and Paul stand on the same level, both belonging to Christ.
    • Commission: "faithful agent of the Christ". He carried his Master's message accurately.

    If the oldest manuscripts are right ("on our behalf"), Epaphras was Paul's delegate, so being taught by him was as good as being taught by Paul. The verse prepares for the warning in chapter 2 against anyone who offers a "philosophy" (2:8) to improve on what they "were taught" (2:7).

    Full study →
  2. 8and who also informed us of your love in the Spirit.

    Verse 8 ends the long sentence of thanksgiving that began in verse 3, and it ends with Epaphras. He is the man who first taught the Colossians the good news (v. 7), Paul's "beloved fellow slave" and Christ's faithful servant. Now Paul adds that this same man also carried a clear report the other way: he is the one who made plain to us your love, the love that exists in, and is produced by, the Spirit of God.

    The picture is of a messenger standing in front of an imprisoned Paul and describing a congregation Paul has never seen (2:1). What Epaphras had to report was not their doctrine or their numbers but their love, the visible care and loyalty they showed "for all the saints" (v. 4). Paul traces that love to its source. It is "in the Spirit": it grows in the life God's Spirit creates, and it is the Spirit's work, not merely natural friendliness. So the thanksgiving that opened with faith, love and hope (vv. 4–5) closes on love as the Spirit's fruit. It also leads straight into Paul's prayer in verse 9 that they be filled with knowledge "in all spiritual (Spirit-given) wisdom." Paul is saying, in effect: we know your love is real because someone we trust has seen it, and we know where it comes from.

    Full study →
  3. 9For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,

    "That is why we too, from the very day we got the news about you, have kept on praying for you, never letting up, and asking God to fill you to the brim with a real, life-shaping grasp of what he wants. May that come through every kind of wisdom and discernment that his Spirit gives."

    Several things in the Greek fill out the picture:

    • "For this reason" points back to good news. Epaphras has reported the Colossians' faith, love and hope (vv. 4–8). The prayer comes from gratitude, not alarm.
    • "Since the day we heard" deliberately echoes verse 6, "since the day you heard". The day the gospel reached them is matched by the day news of them reached Paul, and he has been praying ever since.
    • "We do not cease" is in the present tense: an ongoing habit of prayer. "Praying and asking" narrows from prayer in general to a specific request.
    • "Be filled" is passive: God is the one who fills, as the BSB makes explicit. The image is a vessel filled completely, and it introduces the letter's theme of "fullness": all fullness is in Christ, and believers "have been filled" in him (2:9–10).
    • "Knowledge" (epignōsis) is not data. It is recognition and acknowledgment, the Old Testament "knowledge of God" that shows in faithful living.
    • "His will" is what God wants: his purposes and the life he desires for his people. The next verse defines it: walking worthily of the Lord, pleasing him, bearing fruit, growing in knowing God.
    • "Wisdom and understanding" is a traditional biblical pair. It was used of the Spirit-filled craftsman Bezalel, of Torah as Israel's wisdom, and of the Spirit-endowed messianic king. It means practical skill and discernment for living, not speculation.
    • "Spiritual" means Spirit-given. It does not mean inward, mystical or immaterial. This wisdom comes from God's Spirit, in contrast to the human "philosophy" Paul warns about later (2:8, 23).
    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    fellow servant

    syndoulos

    What we hear
    A colleague in service, like a fellow volunteer or staff member.
    What they heard
    A fellow slave: someone owned by the same master, with no claim on himself. Here it means Paul and Epaphras both belong to Christ.
  • in v7

    minister

    diakonos

    What we hear
    An ordained pastor or member of the clergy.
    What they heard
    An agent or go-between who carries out a task given by someone else. Here: Christ's commissioned representative. It was not yet a church office.
  • in v8

    love in the Spirit

    agapē en pneumati

    What we hear
    A warm, 'spiritual' feeling of affection: an inner emotional state, or love on a higher, non-physical plane.
    What they heard
    Visible, practical care and loyalty among believers (v. 4, 'for all the saints') that comes from God's Spirit at work in the community. It was concrete enough for a visitor to observe and report.
  • in v9

    spiritual (wisdom and understanding)

    pneumatikos

    What we hear
    Inward, mystical, immaterial or vaguely religious: 'spiritual' as opposed to physical, or as opposed to organised religion.
    What they heard
    Given by and belonging to God's Spirit. It means wisdom that comes from the Holy Spirit, as opposed to merely human wisdom or tradition.
  • in v9

    knowledge

    epignōsis

    What we hear
    Information or facts held in the mind; doctrinal content one has learned.
    What they heard
    Recognition and acknowledgment of a definite object, God and his will, which shapes conduct. It is the biblical 'knowledge of God' that Hosea says Israel lacked when it lived unfaithfully.
  • in v9

    his will

    thelēma

    What we hear
    Either fate ('it was God's will') or a private, individual life-plan to be discovered (which job, which spouse).
    What they heard
    What God wants and purposes: his saving purpose in Christ and the way of life he desires for his people, spelled out in v. 10 as worthy conduct and good works.
Every word
  1. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v7

    Ties this verse to the end of v.6: the Colossians 'truly understood the grace of God' in exactly the form Epaphras taught it. It works as an endorsement: what you were taught is the real thing.

  2. (καὶ)

    kai · G2532

    also, and · v7, v8, v9

    Found only in some editions (the Textus Receptus behind the KJV's 'as ye also learned'). It adds a little emphasis but does not change the meaning.

  3. ἐμάθετε

    emathete · G3129

    to learn · v7

    'You learned', a completed past act. They were taught: the gospel came to them as instruction passed on by a teacher. It belongs to the same word family as mathētēs, 'disciple, learner'.

  4. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v7, v9

    Names Epaphras as the source the teaching came from. The Colossians did not get the gospel from Paul in person (see 2:1).

  5. Ἐπαφρᾶ

    Epaphra · G1889

    Epaphras · v7

    A Colossian (4:12, 'one of you') who planted the gospel in his home town and worked in Laodicea and Hierapolis (4:13). The name is a short form of Epaphroditus, a common name taken from Aphrodite. He is probably not the Epaphroditus of Philippians.

  6. τοῦ

    tou · G3588

    the · v7, v8, v9

    The article sets up the description that follows, which is attached to Epaphras's name.

  7. ἀγαπητοῦ

    agapētou · G0027

    beloved, dear · v7

    The language of family affection. Paul claims Epaphras as one of his own close circle, which raises his standing with the readers.

  8. συνδούλου

    syndoulou · G4889

    fellow slave · v7

    'Fellow slave': someone owned by the same master. Paul calls himself a slave of Christ, so this puts Epaphras on the same footing as Paul before one Lord.

  9. ἡμῶν,

    hēmōn · G3165

    our · v7, v8, v9

    'Our' means Paul and Timothy (1:1) and their team. Epaphras belongs to the apostle's own working circle.

  10. ὅς

    hos · G3739

    who · v7, v9

    Opens a second description of Epaphras, this time naming his role.

  11. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v7

    Present tense. Epaphras is still trustworthy now, while he is away from Colossae and with Paul.

  12. πιστὸς

    pistos · G4103

    faithful, trustworthy · v7

    Reliable, someone who can be trusted. Said of an agent, it means he delivered his commission accurately and did not change the message.

  13. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    on behalf of, for · v7, v9

    'Acting for, in the place of'. Whose behalf it was depends on the variant reading: Paul's (he stood in for Paul) or the Colossians' (he served for their benefit).

  14. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    you (plural), your · v7, v8, v9

    The supplied text reads 'your'. The oldest manuscripts read hēmōn, 'our'. In Greek of this period the two words sounded almost the same, so scribes easily confused them.

  15. διάκονος

    diakonos · G1249

    servant, agent, minister · v7

    An agent or go-between who carries out a task for someone else. Epaphras is Christ's commissioned agent. This is not yet the later church office of 'deacon'.

  16. Χριστοῦ,

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One · v7

    Names the one who commissioned Epaphras. He is ultimately Christ's agent, not merely Paul's.

  17. δηλώσας

    dēlōsas · G1213

    to make clear, show, report · v8

    An aorist participle. That is a verb form that looks at one completed act: 'having made known'. Epaphras gave a clear report. The word suggests a definite account, not a rumour.

  18. ἀγάπην

    agapēn · G26

    love · v8

    Committed, practical goodwill and loyalty among believers, the thing Paul says in verse 4 that they have 'for all the saints'. It was something Epaphras could see and report: hospitality, care and solidarity.

  19. ἐν

    en · G1722

    in, by, within · v8, v9

    It can mean the sphere something exists in ('in the Spirit') or the means that produces it ('by the Spirit'). Here the two overlap: their love lives in the Spirit's sphere and comes from the Spirit's working.

  20. πνεύματι

    pneumati · G4151

    spirit, Spirit, breath, wind · v8

    It most likely means the Spirit of God. Paul often uses 'in Spirit' without 'the' for God's Spirit, and it pairs with 'spiritual wisdom' in the next verse. This is the only clear mention of the Holy Spirit in Colossians.

  21. Διὰ

    Dia · G1223

    through; because of · v9

    With the accusative it gives a reason: 'on account of'. It opens the prayer report by pointing back to the good news in verses 4–8.

  22. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v9

    'This' means everything Epaphras reported: the Colossians' faith, love and hope, and the gospel bearing fruit among them (vv. 4–8). The prayer grows out of good news, not out of worry.

  23. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    day · v9

    'Day'. The phrase repeats verse 6 word for word ('since the day you heard'). The day they heard the gospel is matched by the day Paul heard about them.

  24. ἠκούσαμεν,

    ēkousamen · G0191

    to hear · v9

    'We heard': a single past event, Epaphras's report. Paul had not met this church in person (2:1). The KJV adds '[it]' because Greek leaves the object unstated.

  25. οὐ

    ou · G3756

    not · v9

    A plain negation of the verb that follows.

  26. παυόμεθα

    pauometha · G3973

    to cease, stop · v9

    'We are not stopping'. The present tense describes an ongoing habit. Letters of the period commonly said they prayed for the reader 'without ceasing'. The phrase means faithful, repeated prayer, not prayer every minute of the day.

  27. προσευχόμενοι

    proseuchomenoi · G4336

    to pray · v9

    The general word for prayer to God. As a present participle it describes what their unceasing activity consists of.

  28. αἰτούμενοι

    aitoumenoi · G0154

    to ask, request · v9

    'Asking': prayer as a specific request. The pair 'praying and asking' narrows from prayer in general to the particular thing they ask for, which follows.

  29. ἵνα

    hina · G2443

    that, in order that · v9

    It introduces what they are asking for: 'that you may be filled'.

  30. πληρωθῆτε

    plērōthēte · G4137

    to fill, fulfil · v9

    'That you may be filled'. The passive voice implies that God does the filling, which the BSB makes explicit ('asking God to fill you'). The picture is a vessel filled to the brim. The word also anticipates the letter's key theme of 'fullness' (1:19; 2:9–10).

  31. ἐπίγνωσιν

    epignōsin · G1922

    knowledge, recognition · v9

    Knowledge aimed at a definite object: recognising and acknowledging God's will, not just holding information about it. It is in the accusative because it is the content they are filled with.

  32. θελήματος

    thelēmatos · G2307

    will, desire, purpose · v9

    What God wants and intends: his purposes in Christ and how he wants his people to live. Verse 10 spells this out as conduct.

  33. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v9

    'His' refers to God, last named in 1:6 ('the grace of God'). The prayer as a whole is addressed to God.

  34. πάσῃ

    pasē · G3956

    all, every · v9

    'All' wisdom: full and of every kind. 'All' and 'every' recur through 1:9–11 (all pleasing, every good work, all power, all endurance). It is part of the letter's language of fullness.

  35. σοφίᾳ

    sophia · G4678

    wisdom · v9

    Wisdom in the Jewish sense: skill in living rightly before God. It is not abstract theorising.

  36. συνέσει

    synesei · G4907

    understanding, insight · v9

    Insight or discernment: the ability to 'put things together' and judge a concrete situation correctly.

  37. πνευματικῇ

    pneumatikē · G4152

    spiritual, of the Spirit · v9

    'Spirit-given', belonging to God's Spirit. Most interpreters take it with both nouns ('all Spirit-given wisdom and understanding'). The KJV attaches it to 'understanding' only. It sets this wisdom against merely human wisdom (2:8, 23).

The world behind it
  • Where: Colossae was a small town in the Lycus River valley in Phrygia (west-central modern Turkey). Laodicea and Hierapolis were close by (4:13). Its population was a mix of local Phrygians, Greeks, and Jews settled in the region since the Seleucid period.
  • How the church began: Acts 19:10 says that during Paul's two-plus years in Ephesus (about AD 52–55) "all the residents of Asia heard the word". The likeliest picture is that Epaphras, a Colossian (4:12), came to faith through Paul and took the message back up the valley to his home town and the towns nearby. Paul himself had not visited (2:1).
  • Now: Epaphras is with Paul, who is in prison. He is called a "fellow prisoner" in Philemon 23, but that may be figurative. Epaphras has reported on the church (1:8) and "wrestles in prayer" for them (4:12). The letter is partly Paul's answer to that report.
  • Agents and endorsements: In the ancient world an authorized agent spoke with the authority of the one who sent him (compare the later rabbinic saying that a man's agent is like the man himself). A letter that commended a messenger by name was a recognized way to vouch for him (compare Romans 16:1–2). This verse works like such a commendation, written for a church facing rival teachers.
  • Slaves as agents: Household slaves, including the slaves of the emperor, often managed business and carried messages. A slave of a great master could carry real authority, so "slave of Christ" was a title of honor and of belonging, not only of lowliness.

From the study of Colossians 1:7.

Where scholars differ

in v7

Did Epaphras act on Paul's behalf ('our') or on the Colossians' behalf ('your')?

  • 'On our behalf': Epaphras evangelized Colossae as Paul's delegate.

    The earliest and most varied Greek manuscripts (P46, Sinaiticus, Alexandrinus, Vaticanus) support it. It fits Paul's need to back Epaphras's teaching, and it matches the delegate wording of Philemon 13. Preferred by NA28/UBS, Lightfoot, Dunn, Moo and most recent commentators.

  • 'On your behalf': Epaphras serves Christ for the Colossians' benefit, or represents them to Paul.

    It has wide support in the later manuscripts and the early versions, and it fits the many 'you' pronouns in vv.6–8. It also suits 4:12–13, where Epaphras labors 'for you'. Followed by the KJV tradition and defended by some (e.g. O'Brien gives it serious weight).

in v7

What is the core idea of diakonos: humble service or commissioned agency?

  • Lowly service, as at a table: the emphasis is on humility and attending to others.

    The word's use for table attendants (Luke 17:8; 22:26–27) and the traditional reading found in older lexicons and many commentaries.

  • Commissioned go-between: the emphasis is on acting under another's mandate.

    J. N. Collins's survey of non-biblical Greek, where diakonos is used for messengers and agents (e.g. Hermes as messenger of the gods). Many now take this as the leading sense in Paul (2 Corinthians 3:6; Colossians 1:23, 25), and BDAG partly reflects it.

in v7

Is the letter by Paul himself or by a later follower writing in his name?

  • Written by Paul, perhaps with Timothy's help, during an imprisonment.

    The personal links with Philemon (Epaphras, Onesimus, Archippus, Mark, Luke), the specific local details, and the early church's acceptance of the letter.

  • Written by a disciple of Paul shortly after his death.

    Differences in style and vocabulary and a more developed view of the church. On this view the commendation of Epaphras still preserves real local memory of who founded the Lycus churches.

in v8

What does 'in the Spirit' (en pneumati) mean here?

  • Love produced by, or existing in the sphere of, the Holy Spirit.

    Paul regularly uses anarthrous en pneumati for God's Spirit (Rom 8:9; 14:17; Eph 2:22). Love is the first 'fruit of the Spirit' (Gal 5:22), and Rom 15:30 speaks of 'the love of the Spirit'. The next verse prays for 'Spirit-given wisdom' (pneumatikē). This is the majority view (e.g. Lightfoot, O'Brien, Fee, Moo).

  • 'Spiritual' love: love of a higher, non-natural kind, or love felt inwardly 'in spirit' though the people are physically apart.

    Col 2:5 uses pneuma for Paul's own spirit ('with you in spirit'). Colossians otherwise says little about the Holy Spirit, which some take as a sign that the phrase need not be read in a strongly personal sense. Some note that Paul could be contrasting this love with 'love in the flesh', since the Colossians had never seen him.

in v8

Whose love is meant, and for whom?

  • Their love for all fellow believers, picking up verse 4.

    The article tēn and the near repetition of 'your love' point back to 'the love you have for all the saints' (1:4). Most commentators take it this way.

  • It includes, or specially means, their love toward Paul and his co-workers.

    The report is made 'to us', and Paul notes that they had never seen him (2:1). Some (e.g. Lightfoot raised the possibility) think Epaphras reported the Colossians' affection for the imprisoned apostle.

in v9

Does epignōsis mean 'full' or 'deeper' knowledge, as opposed to plain gnōsis?

  • Intensive: epignōsis is fuller, more exact or experiential knowledge. It is chosen deliberately, perhaps to outdo rival claims to gnōsis.

    J.B. Lightfoot (Colossians) and R.C. Trench (Synonyms) argued that the prefix epi- intensifies. 1 Corinthians 13:12 ('now I know in part, then I shall know fully [epignōsomai]') contrasts the simple and compound verbs. The YLT and NLT ('full/complete knowledge') follow this line.

  • Directional or near-synonymous: epignōsis is 'knowledge of' a particular object, often with the sense of acknowledgment, not a higher grade of knowledge.

    J. Armitage Robinson's study (Ephesians, excursus) and R. Bultmann (TDNT) note that in Hellenistic Greek compound verbs often lose any intensive force. In the New Testament epignōsis almost always takes an object (God, truth, his will). In Romans 1:21, 28 gnontes and epignōsei are used interchangeably. Many modern commentators (e.g. Dunn, Moo) are cautious about pressing a 'fuller' sense.

in v9

Is the wisdom language aimed at a specific false teaching in Colossae?

  • Yes. The prayer deliberately anticipates a rival 'philosophy' that offered special knowledge or wisdom.

    Colossians 2:3, 8, 18, 23 attack 'philosophy', visions, 'worship of angels' and rules with 'an appearance of wisdom'. Its proposed identity varies: an early form of Gnosticism, Jewish mystical-ascetic piety, or a mix of Jewish and local Phrygian folk religion. The fullness language of 1:9, 1:19 and 2:9–10 seems tailored to answer it.

  • Not necessarily. The language is general Pauline prayer vocabulary, and the threat may have been diffuse pressure, not an organised group.

    Similar prayers appear in Ephesians 1:17 and Philippians 1:9 without clear opponents. Morna Hooker ('Were there false teachers in Colossae?') argued that the warnings could address general pressures from Jewish and pagan neighbours. The terms come largely from the LXX wisdom tradition, not from an opponent's vocabulary.

in v9

Who is the 'we': Paul and Timothy, or a later writer in Paul's name?

  • Paul (with Timothy, 1:1) wrote during an imprisonment, in Rome, Ephesus or Caesarea.

    The letter names Paul and Timothy and has close personal ties to Philemon (shared names: Onesimus, Archippus, Epaphras, Aristarchus, Mark, Luke, Demas). The personal greetings in 4:7–18 read as authentic.

  • A follower of Paul wrote it after his death, using his voice.

    Differences in style (long, piled-up sentences, as in 1:9–20), a developed view of Christ and the church, and a 'realised' hope (already raised with Christ, 2:12; 3:1) lead many critical scholars to see it as deutero-Pauline. On this view 'we heard' is part of the letter's adopted Pauline persona. The meaning of the prayer is the same either way.

Sources
  • BDAG s.v. σύνδουλος, διάκονος, πιστός, μανθάνω, ὑπέρ
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Col 1:7
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Col 1:7
  • J. N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
  • James D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
  • Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
  • Peter T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC 44)
  • BDAG s.v. δηλόω
  • BDAG s.v. ἀγάπη
  • BDAG s.v. πνεῦμα
  • Peter T. O'Brien, Colossians, Philemon (Word Biblical Commentary 44)
  • Gordon D. Fee, God's Empowering Presence
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem)
  • BDAG s.v. ἐπίγνωσις, θέλημα, σοφία, σύνεσις, πνευματικός, πληρόω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπίγνωσις
  • J.B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (on ἐπίγνωσις)
  • J. Armitage Robinson, St Paul's Epistle to the Ephesians, excursus on ἐπίγνωσις
  • R. Bultmann, TDNT s.v. γινώσκω, ἐπίγνωσις
  • E. Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia)
  • J.D.G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
  • D.J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
  • P.T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC)
  • M.D. Hooker, 'Were There False Teachers in Colossae?'
  • Septuagint: Exod 31:3; Deut 4:6; Isa 11:2; Hos 4:1, 6; Ps 39:9 LXX; Wisdom of Solomon 9:13–17
  • Aristotle, Nicomachean Ethics 6.10 (on σύνεσις)
  • Vulgate, Colossians 1:9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).