Deuteronomy Chapter 2 Read as one passage
Deuteronomy 2:8–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8So we passed by our brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. We turned away from the Arabah road, which comes up from Elath and Ezion-geber, and traveled along the road of the Wilderness of Moab. 9Then the LORD said to me, “Do not harass the Moabites or provoke them to war, for I will not give you any of their land, because I have given Ar to the descendants of Lot as their possession.” 10(The Emites used to live there, a people great and many, as tall as the Anakites.
What the first hearers heard
For Israel standing on the plains of Moab, and for every later generation that heard Deuteronomy read, this verse did several things.
- It marked a turning point. After the long years of wandering (2:7, "these forty years"), the camp finally turns north. The scribes' section break in the middle of the verse makes the change of stage visible: the Edom chapter of the journey closes and the Moab chapter opens.
- It modelled restraint toward kin. Israel had the strength to push through, yet it passed Edom by. The reason is not fear but obedience: God had given Seir to Esau (2:5), and Edom was "our brothers." Conquest had limits set by God, and Israel's land claim was not unlimited.
- It placed Israel in a world of nations with God-given borders. Edom, Moab and Ammon held their lands by the same divine grant that Israel was about to receive. Hearers learned that Israel's God governs the map of the whole region, not just Israel's own share.
- It reminded later hearers of a bond they might want to forget. In a later age when Edom was hated, "our brothers" pressed the memory of Jacob and Esau and the duty of kinship back onto Israel's conscience.
- It moved the story toward the crossing. The repeated verb "cross/pass over" keeps the hearer's attention on the next crossing, and ultimately on the Jordan.
From the study of Deuteronomy 2:8.
Verse by verse
-
8So we passed by our brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. We turned away from the Arabah road, which comes up from Elath and Ezion-geber, and traveled along the road of the Wilderness of Moab.
Full study →So we moved on and away from our own kin, the people descended from Esau (Jacob's twin), who are settled in the rugged hill country of Seir, the land God had given them. We left the great valley road of the Arabah, the dry rift road that runs up from the Gulf ports of Elath and Ezion-geber.
[Here the old scribes left a gap in the text: one stage of the journey ends and another begins.]
Then we turned north and crossed on again, this time by the road through the open steppe that lies along the edge of Moab.
The verse is travel narrative told in Moses' voice, as a memory of "we." Its weight sits in three places. First, the repeated verb "pass over/cross," which runs through the whole chapter toward the final crossing of the Jordan. Second, the word "brothers": Israel holds back from Edom out of kinship and because God gave Edom its land. Third, the turn: after decades of going around, Israel's direction changes toward the promised land.
-
9Then the LORD said to me, “Do not harass the Moabites or provoke them to war, for I will not give you any of their land, because I have given Ar to the descendants of Lot as their possession.”
Full study →Then Yahweh said to me: "Do not close in on Moab as an enemy. Don't hem them in, put them under pressure, or besiege them. And do not get yourselves worked up for a fight and go to war with them. For I will not hand over to you any part of Moab's land, not one strip of it, as a holding of your own. That land is already granted: to the sons of Lot, Abraham's nephew, I have given Ar as their holding, and the grant stands."
Moses is retelling the march around the east side of the Dead Sea. The two orders build on each other. The first forbids hostile pressure (the language of siege and blockade). The second forbids open war. Then come two reasons. The first is a flat refusal: "I will not give you." The second is a grant already finished: "I have given." The same word for a recognised land-holding (yerushah) closes both reasons, the word Deuteronomy uses for Israel's own claim to Canaan. Moab holds its land on the same footing Israel hopes to hold its own: as a grant from Yahweh. Calling them "the sons of Lot" also reminds the hearers that these people are distant family.
-
10(The Emites used to live there, a people great and many, as tall as the Anakites.
Full study →(A note in passing:) Long ago, before Moab had it, this land around Ar belonged to the Emim, a name that probably sounded to Hebrew ears like "the Terrors." They were a whole nation, not a few freaks: massive and mighty, numerous, and towering in height, every bit as tall as the Anakim, the sons of Anak whose size had once made Israel's spies feel like grasshoppers.
The words are chosen with care. "Great and tall" is exactly how the frightened generation had described the people of Canaan (Deut 1:28; 9:2). So the note works like a mirror held up to Israel. The very kind of enemy Israel had refused to face had already been driven from this land. The following verses add that Moab now holds it because YHWH gave it to them (v. 9). The God who handed out lands among the nations had already broken "giants" on behalf of Lot's descendants. He could do the same for Israel, and Israel had no right to grab what he had given to Moab.
Where the English drifted
-
in v8
the plain (KJV, YLT: "the way of the plain")
ha-'Aravah
- What we hear
- Open, level, probably green or farmable country, like prairie or grassland.
- What they heard
- The Arabah: the proper name of the dry rift valley between the Dead Sea and the Gulf of Aqaba, an extremely hot and barren desert depression.
-
in v8
wilderness (BSB, KJV, ESV) / desert (NIV)
midbar
- What we hear
- Either wild forest country or sand-dune desert.
- What they heard
- Uncultivated steppe and rangeland at the edge of farming country, stony and dry, used for grazing flocks. Here it is the open country east of Moab's towns and fields.
-
in v9
distress (KJV, YLT); bother (WEB)
tsur (tatsar)
- What we hear
- Don't upset, worry or annoy the Moabites, as if the concern were their feelings or minor nuisance.
- What they heard
- Don't close in on them as an enemy: no blockade, siege or military pressure. It is the vocabulary of warfare, and is followed at once by the ban on open battle.
-
in v10
great ("a people great, and many")
gādôl
- What we hear
- Admirable, excellent, illustrious: 'a great people' as praise.
- What they heard
- Large and powerful: physically massive, militarily formidable, a big and strong nation. It describes how threatening they were, not their merit.
Every word
-
וַֽנַּעֲבֹ֞ר
va-na'avor · H5674A
and we passed / crossed over · v8
Opens the verse with Israel moving on. With the next word ("from with") it means passing on and away from Edom's people, not marching through their heartland. 'Avar (cross, pass) is the key verb of the whole chapter, which builds toward the final crossing of the Jordan.
-
מֵאֵ֧ת
me'et · H0854
from (beside), away from · v8
A compound preposition, literally "from with/beside." It marks departure from someone's company or vicinity: Israel moved off and away from Edom.
-
אַחֵ֣ינוּ
'acheinu · H0251I
our brothers, our kin · v8
Kinship language. Edom descends from Esau, Jacob's twin, so the nation of Edom is Israel's "brother" people. The word carries real family obligation: you do not plunder kin.
-
בְנֵי־
venei- · H1121G
sons of, descendants of · v8, v9
"Sons of X" is the normal Hebrew way to name a people by its ancestor. It means the whole Edomite people, women and men alike.
-
עֵשָׂ֗ו
'Esav · H6215H
Esau · v8
Jacob's twin brother (Genesis 25), the ancestor of Edom. Naming him brings the whole Genesis story of rivalry and reconciliation (Genesis 33) into view.
-
הַיֹּֽשְׁבִים֙
ha-yoshvim · H3427
who dwell, who are settled · v8, v10
An ongoing "dwelling" form: Edom is settled in its land, and by Deuteronomy 2:5 that land was given to them by God. Their residence is legitimate.
-
בְּשֵׂעִ֔יר
be-Se'ir · H8165A
in Seir · v8
The rugged highland of Edom bordering the Arabah valley. The name sounds like se'ar, "hair," echoing hairy Esau (Genesis 25:25; 27:11).
-
מִדֶּ֙רֶךְ֙
mi-derekh · H1870K
from the road of · v8
"From the road": Israel left the Arabah route. The "from" matters. It describes leaving that road, not travelling along it (contrast the KJV's "through the way").
-
הָֽעֲרָבָ֔ה
ha-'Aravah · H6160G
the Arabah · v8
The proper name of the dry rift valley running from the Dead Sea south to the Gulf of Aqaba. It means arid steppe or desert, not a green "plain."
-
מֵאֵילַ֖ת
me-'Eilat · H0359A
from Elath · v8
A site at the head of the Gulf of Aqaba, near modern Eilat and Aqaba. Here it marks the southern end of the Arabah road. The name likely relates to 'elah, a large tree (terebinth or palm grove).
-
וּמֵעֶצְיֹ֣ן
u-me-'Etsyon · H6100
and from Ezion- · v8
First half of the two-part place name Ezion-geber, a site near Elath on the Gulf. Together the two names mark where the road begins.
-
וַנֵּ֙פֶן֙
va-nefen · H6437G
and we turned · v8
A change of direction, echoing God's command in 2:3, "turn northward." Israel stops circling and heads north toward the land.
-
מִדְבַּ֥ר
midbar · H4057B
wilderness, steppe · v8
Open, thinly settled grazing country on the desert's edge, here the dry steppe east of Moab's farmland, not Moab's towns.
-
מוֹאָֽב׃
Mo'av · H4124G
Moab · v8, v9
The people and land east of the Dead Sea, descended from Lot (Genesis 19:37). Verse 9 will forbid Israel to attack them too, because their land was also God's gift.
-
וַיֹּ֨אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v9
The usual verb form for moving a story forward. Moses is retelling what happened on the march, and this marks the next step: a new instruction from God.
-
יְהוָ֜ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v9
Israel's God, called by his personal name. The point that matters in this verse is that this God is the one who hands out land, to Israel and to other peoples as well.
-
אֵלַ֗י
elay · H0413
to me · v9
'Me' is Moses, who speaks all of Deuteronomy 1–3. The order came to him as Israel's leader, and he passes it on to the people.
-
אַל־
al- · H0408
do not · v9
The negative used for a direct, immediate 'don't'. Paired with the verb that follows, it forbids a particular action in a particular situation.
-
תָּ֙צַר֙
tatsar · H6696
press hard, besiege, treat as an enemy · v9
To hem in, put military pressure on, act with hostility. It is the language of siege and hostile pressure, not of minor annoyance: Israel is not to treat Moab as a target.
-
אֶת־
et- · H0853
[direct object marker] · v9
An untranslatable word that marks 'Moab' as the object of the verb.
-
תִּתְגָּ֥ר
titgar · H1624
stir yourself up, engage in strife · v9
The verb form is reflexive ('get yourself worked up against'). It means starting or joining a fight, picking a quarrel. With 'battle' it means 'go to war with'.
-
בָּ֖ם
bam
against them / with them · v9
The pronoun switches to plural ('them'). Moab is now thought of as the many people who live there, not as one ancestor.
-
מִלְחָמָ֑ה
milchamah · H4421
battle, war · v9
Open armed conflict. It shows that the 'strife' meant here is war, not an argument.
-
כִּ֠י
ki · H3588
for, because · v9
Gives the first reason for the ban: Israel has no claim on this land.
-
לֹֽא־
lo- · H3808
not · v9
The ordinary negative for a statement of fact. 'I will not give' is a firm statement, not a mere wish.
-
אֶתֵּ֨ן
etten · H5414
I will give · v9
This verb form looks ahead or states a settled stance. God will not, now or later, grant Moabite territory to Israel.
-
לְךָ֤
lekha
to you · v9
'You' is singular, addressing Israel as one body (or Moses as its head). Deuteronomy often speaks to the nation this way.
-
מֵֽאַרְצוֹ֙
me'artso · H0776
from his land · v9
'From' here means 'any part of', so not even a strip of Moab's territory. 'His' refers back to Moab pictured as one ancestor.
-
יְרֻשָּׁ֔ה
yerushah · H3425
possession, holding · v9
Land held by right of a grant and occupation, a people's recognised territory. This is the same kind of claim Israel will have to Canaan, and here it is denied to Israel.
-
ל֔וֹט
Lot · H3876
Lot · v9
Abraham's nephew (Genesis 19:36–38), ancestor of Moab and Ammon. Naming him reminds Israel that Moab is distant family through Abraham's household.
-
עָ֖ר
'Ar · H6144
Ar · v9
A main city or district of Moab, near its northern border on the Arnon gorge. Here it probably stands for Moab's land as a whole, a part naming the whole.
-
הָאֵמִ֥ים
ha'ēmîm · H0368
the Emim · v10
The name of the people who lived on the Moabite plateau before Moab. Verse 11 says this was what the Moabites called them. The name probably sounds like 'the terrors' or 'the dreadful ones'. The definite article ('the') treats them as a people the hearers had heard of (compare Genesis 14:5).
-
לְפָנִ֖ים
lᵉpānîm · H6440G
formerly, before · v10
Literally 'at the face', used here for time: 'in earlier days, long ago'. It sets the whole note in the distant past, before Moab owned the land.
-
בָ֑הּ
bāh · H9034
in it (her) · v10
'In it'. The pronoun is feminine, so it points back either to Ar, the Moabite city or district named in v. 9, or to the land (Hebrew 'land' is feminine). Either way it means the territory God has just given to Lot's descendants.
-
עַ֣ם
ʿam · H5971A
people · v10
A people or kin-group. The word presents the Emim as a real population with land, not as a few lone monsters.
-
גָּד֥וֹל
gādôl · H1419A
great, large · v10
Big in size, strength and importance: a mighty, formidable people. It is not praise for their character.
-
וְרַ֛ב
wᵉrab · H7227A
many, numerous · v10
'And numerous'. They were strong in numbers as well as in size.
-
וָרָ֖ם
wārām · H7311A
to be high, lofty · v10
'And high / tall'. A participle (a verb form used here like an adjective) meaning 'lofty'. Applied to a people it means physically tall, and it may also carry the sense of towering and imposing.
-
כָּעֲנָקִֽים׃
kāʿănāqîm · H6062
like the Anakim · v10
'Like the Anakim'. These were the famously tall people of Hebron whose size had terrified Israel's spies (Num 13:28–33; Deut 1:28). They are the yardstick for the comparison.
The world behind it
Where this sits in Deuteronomy. Chapters 1–3 are Moses' look back over the journey, spoken on the plains of Moab just before Israel enters Canaan. Chapter 2 follows a clear pattern. Three peoples related to Israel lie on the route: Edom, descended from Esau, and Moab and Ammon, descended from Lot. For each, God says the same thing: do not fight them, for I have given them their land (2:5, 9, 19). Only Sihon the Amorite, who is not kin, is to be fought (2:24–36). Behind this lies the belief that God gives each nation its land (compare Deuteronomy 32:8; Amos 9:7).
The geography. Israel had been travelling around the region of Mount Seir (2:1–3) and then reached the head of the Gulf of Aqaba, where Elath and Ezion-geber stood. From there the Arabah, a deep, hot, dry rift valley, runs north to the Dead Sea along Edom's western foot. Edom's main settlements sat on the high plateau to the east, where the north–south King's Highway ran. Numbers 20:14–21 says Edom refused Israel passage on that highway, and Numbers 21:4 says Israel went "by the way of the Red Sea, to go around the land of Edom." Deuteronomy 2:8 describes the same move from Moses' side: leave the Arabah road, turn, and go north by the desert road along the eastern edge of Edom and Moab, keeping to the steppe rather than the farmed plateau.
Names later readers would know. Elath and Ezion-geber later became Red Sea ports fought over by Judah and Edom. Solomon built ships at Ezion-geber "near Eloth, in the land of Edom" (1 Kings 9:26). Judah later rebuilt Elath (2 Kings 14:22), and Edom took it back (2 Kings 16:6). Anyone hearing Deuteronomy in the time of the kings would have known these as contested border towns.
Edom as "brother." By the later monarchy and the exile, Edom was remembered with bitterness for joining in or gloating over Jerusalem's fall (Psalm 137:7; Obadiah; Lamentations 4:21–22). So it is striking that Deuteronomy still calls Edom "our brothers" and elsewhere forbids Israel to despise an Edomite (23:7).
From the study of Deuteronomy 2:8.
Where scholars differ
in v8
Did Israel pass through Edomite territory or go around it?
-
Israel went around Edom, and Deuteronomy agrees with Numbers once it is read closely.
Numbers 20:21 and 21:4 and Judges 11:17–18 say Edom refused passage and Israel went around. In Deuteronomy 2:8, מֵאֵת ("from beside") and מִדֶּרֶךְ ("from the road") describe moving away. The phrase "pass through the border" in 2:4 can mean along the edge, and buying food and water (2:6, 29) could happen with border settlements or caravans without entering Edom's heartland on the King's Highway.
-
Deuteronomy preserves a different tradition in which Edom let Israel pass and trade.
Deuteronomy 2:29 says "the sons of Esau who live in Seir" did for Israel what Israel was asking of Sihon, which suggests cooperation. Deuteronomy 2 makes no mention of Edom's refusal. Many critical scholars see separate sources or a deliberate retelling in which Deuteronomy stresses peaceful kinship. Commentators such as Tigay discuss the tension openly.
in v8
Where was Ezion-geber?
-
Tell el-Kheleifeh, between modern Eilat and Aqaba.
Nelson Glueck excavated the site in the 1930s–40s and identified it with Ezion-geber. A later reassessment of his finds (Pratico) dated its occupation mainly to the Iron Age II period, which fits the time of the kings but provides no remains from the time of the wilderness journey.
-
Jezirat Faraun (Coral Island), off the Sinai coast south of Eilat, or another unidentified site.
It has a natural sheltered anchorage suited to a port (1 Kings 9:26; 22:48), but the evidence is circumstantial. Many scholars leave the identification open.
in v9
What is 'Ar'? A city, or the land of Moab as a whole?
-
Ar is a specific city, perhaps Moab's chief town near the Arnon.
Isaiah 15:1 pairs 'Ar of Moab' with 'Kir of Moab' as cities destroyed in a night. Deuteronomy 2:29 speaks of 'the Moabites who live in Ar'. Some have linked it with later Areopolis (Rabbah) or with sites near the Arnon, but no identification is certain.
-
Ar stands for Moab's territory or a border district, the part naming the whole.
Numbers 21:15 calls it 'the seat of Ar' lying along 'the border of Moab'. Deuteronomy 2:18 says 'Moab, that is, Ar'. In this verse 'Ar' runs parallel to 'his land', so the grant clearly covers Moab's land generally, not one town. Many commentators (e.g. Tigay, JPS) read it this way here.
in v9
How does Moab's protected status here fit Deuteronomy 23:3–6, which bars Moabites from the assembly for not meeting Israel with bread and water?
-
The two passages come from different traditions or editorial layers that remembered Moab differently.
Deuteronomy 2:29 says the Moabites in Ar sold Israel food and water, while 23:4 says Moab and Ammon did not meet Israel with bread and water. Critical scholars often see two separate traditions (Weinfeld, Nelson).
-
The passages deal with different matters and can stand together.
Chapter 2 concerns land rights, which Yahweh guarantees whatever Moab's behaviour. Chapter 23 concerns membership in Israel's worshipping assembly. Selling food for money (2:28–29) is also not the free hospitality expected of kin (23:4), and the hiring of Balaam (23:4–5) is a separate charge.
in v9
Does Deuteronomy 2:9 match the route in Numbers 20–21?
-
The accounts differ in detail.
Numbers 21:11–13 has Israel go around Moab's eastern side in the wilderness. Deuteronomy 2:8, 18, 29 suggests Israel passed through or alongside Moab near Ar and bought supplies there, and Numbers says nothing comparable about Moab's response.
-
The accounts are compatible.
'The way of the wilderness of Moab' (2:8) can describe the desert road on Moab's eastern edge, which matches Numbers. Buying food from border settlements does not require crossing Moab's heartland.
in v10
Who wrote the notes on earlier peoples in vv. 10–12 (and 20–23)?
-
Later editorial or antiquarian notes added to Moses' speech by a narrator or editor.
The text shifts abruptly from YHWH's first-person command (v. 9) to third-person history and then returns at v. 13. Verse 12 says 'as Israel did to the land of its possession that YHWH gave them', which sounds like a time after Israel had settled. Notes beginning with 'formerly' are a known editorial device (1 Sam 9:9). This is the view of most critical commentators (e.g., Weinfeld, Tigay notes the issue).
-
Notes from Moses himself, or compatible with his time.
By the setting of Deuteronomy (1:4; 2:24–3:17) Israel had already conquered and given out the Transjordanian lands of Sihon and Og. So 'as Israel did to the land of its possession' could refer to that conquest rather than to Canaan west of the Jordan. Traditional Jewish and conservative Christian interpreters have held that the notes are Mosaic, or that they are inspired updates that do not change the speech's meaning.
in v10
Who or what were the Rephaim, the category the Emim are placed in (v. 11)?
-
An ancient population, or a collective term for tall pre-Israelite peoples.
Deuteronomy 2:11, 20 and 3:11, 13 treat the Rephaim as former inhabitants with local names (Emim, Zamzummim) and a last surviving king, Og. Genesis 14:5 and 15:20 list them among the peoples of the land.
-
A term mainly connected with the legendary or deified dead.
In Ugaritic texts (KTU 1.20–22, 1.161) the *rpum* are honoured royal ancestors. In Isaiah 14:9, 26:14, Psalm 88:10 and Proverbs 9:18, *rᵉpāʾîm* means the 'shades' of the dead. On this view the verb in v. 11, 'they were reckoned as Rephaim', suggests the old peoples had become figures of legend, the heroic dead of a bygone age.
-
Both senses together.
Many scholars think the name of a legendary ancient people and the name for the noble dead were the same word in Israel's world. Deuteronomy uses the ethnic sense, but the word would have carried the feel of a vanished heroic age.
in v10
Does 'like the Anakim' modify all three adjectives or only 'tall'?
-
Only 'tall'.
It stands right next to rām. Similar wording elsewhere stresses height as the Anakim's defining trait (Num 13:32–33). Most versions (KJV, BSB, ESV, WEB) translate it this way.
-
All three: great, numerous and tall.
Hebrew comparisons with k- can apply to a whole phrase. Deuteronomy 9:2 joins 'great and tall' to 'sons of the Anakim' as a unit. NASB translates this way.
Sources
- BDB s.v. עָבַר, אָח, עֲרָבָה, מִדְבָּר, דֶּרֶךְ
- HALOT s.v. עֲרָבָה; מִדְבָּר; שֵׂעִיר; עֶצְיוֹן גֶּבֶר
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 2:1–8 and 2:29
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deuteronomy 2
- Yohanan Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- Gary D. Pratico, Nelson Glueck's 1938–1940 Excavations at Tell el-Kheleifeh: A Reappraisal (1993)
- Septuagint (Rahlfs), Deuteronomy 2:8
- Vulgate, Deuteronomy 2:8
- Masoretic Text with setumah after עֶצְיֹן גָּבֶר (supplied source text)
- BDB s.v. צוּר, גָּרָה, יְרֻשָּׁה
- HALOT s.v. צור, גרה, ירשׁה
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 2:8–23
- M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
- P. C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
- R. D. Nelson, Deuteronomy (OTL, 2002)
- Mesha Stele (Moabite Stone), KAI 181
- Septuagint (Rahlfs/Göttingen Deuteronomium, ed. Wevers), Deut 2:9, 18, 29
- Vulgate, Deut 2:9
- BDB s.v. אֵימִים, אֵימָה, עֲנָק, רוּם, פָּנִים
- HALOT s.v. אֵימִים; עֲנָק; רְפָאִים
- Jeffrey H. Tigay, *Deuteronomy* (JPS Torah Commentary), on 2:10–12, 20–23
- Moshe Weinfeld, *Deuteronomy 1–11* (Anchor Bible), on 2:10–12
- Duane L. Christensen, *Deuteronomy 1:1–21:9* (Word Biblical Commentary)
- Walton, Matthews & Chavalas, *IVP Bible Background Commentary: Old Testament*, on Deut 2:10–11
- Anchor Bible Dictionary, articles 'Emim', 'Anak, Anakim', 'Rephaim'
- Ugaritic Rephaim texts, KTU 1.20–1.22; 1.161
- Josephus, *Antiquities* 5.125
- Egyptian Execration Texts (Middle Kingdom), as discussed in ABD 'Anak'
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).