Numbers Chapter 13 Read as one passage
Numbers 13:28–33
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28Nevertheless, the people living in the land are strong, and the cities are large and fortified. We even saw the descendants of Anak there. 29The Amalekites live in the land of the Negev; the Hittites, Jebusites, and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live by the sea and along the Jordan.” 30Then Caleb quieted the people before Moses and said, “We must go up and take possession of the land, for we can certainly conquer it!” 31But the men who had gone up with him replied, “We cannot go up against the people, for they are stronger than we are!” 32So they gave the Israelites a bad report about the land that they had spied out: “The land we explored devours its inhabitants, and all the people we saw there are great in stature. 33We even saw the Nephilim there—the descendants of Anak that come from the Nephilim! We seemed like grasshoppers in our own sight, and we must have seemed the same to them!”
What the first hearers heard
For Israelites hearing this read, the verse was the moment the story turns. They had just heard the land's goodness confirmed with fruit in hand (13:27). Then comes ʾefes, 'only', and every hearer knows trouble is coming.
The scouts are honest about what they saw: a fierce people, walled towns, the Anakites themselves. The audience would have recognised the structure of a military intelligence report, and also the subtle shift in it. The facts are presented as if they settle the matter, and the God who brought Israel out of Egypt does not appear in the report at all.
The narrative as a whole (13:30–14:38) shows that the problem is not the facts. Caleb does not dispute them; he says 'we are well able' (13:30). The problem is the conclusion drawn from them, 'we cannot go up' (13:31), and the later slander of the land as one that 'devours its inhabitants' (13:32). For later generations the episode explained the forty years of wandering and served as a warning about the fear that refuses a gift from God (Deut 1:26–36; Ps 95:8–11).
The same details also set up a reversal. These are exactly the walled cities and Anakite chiefs that Caleb would later defeat at Hebron (Josh 14–15), so the story's fearsome obstacles become the evidence that God keeps his promises.
From the study of Numbers 13:28.
Verse by verse
-
28Nevertheless, the people living in the land are strong, and the cities are large and fortified. We even saw the descendants of Anak there.
Full study →"Only — and here is the catch — the people who live in the land are strong: hard, fierce, not a people who give way. Their towns are walled off and cannot be got into, and they are very large. And on top of all that, the Anakites, the famous clan line of the Anak, we saw them there with our own eyes."
The sentence comes straight after the scouts have praised the land and held up its fruit (13:27). It opens with a small, blunt word, ʾefes, which literally means 'end' or 'nothing' and here works like 'only' or 'all the same'. It sets the good news aside. Then come three findings, each heavier than the one before:
- The people. The word "strong" is put first for emphasis, and it suggests fierce strength that resists.
- The cities. They are "cut off", meaning sealed behind walls, and very large.
- The Anakites. The Hebrew word order saves them for last: "even the born-ones of the Anak — we saw them there."
Every item answers a question Moses gave the scouts before they left (13:18–19): are the people strong or weak, and are the towns open camps or fortresses? Taken as facts, the report is accurate. Caleb later repeats the same words himself (Josh 14:12). What makes it ominous is the framing: the opening "only", and the way the list builds to its most frightening point. The hearers can tell where this report is heading before anyone says "we cannot go up" (13:31).
-
29The Amalekites live in the land of the Negev; the Hittites, Jebusites, and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live by the sea and along the Jordan.”
Full study →"Amalek, the desert raiders who already attacked us on the way, holds the dry southern country we'd have to cross first. Up in the central hills, where the walled towns are, live the Hittite, the Jebusite and the Amorite, packed together as one bloc. Down on the lowland edges, along the Mediterranean coast and in the valley beside the Jordan, the Canaanite is settled in."
The scouts are drawing a map, and every part of it is full. They go through all four of the land's natural zones: the arid south (the Negev), the highland ridge, the coastal plain and the Jordan valley. In each one a people is "sitting", settled and staying put. The Hebrew uses the same word for "dwelling" three times, and the effect is that every way into the land is blocked. Hebrew speaks of each people as a single figure ("Amalek", "the Hittite", "the Canaanite"), which makes them sound like individual opponents standing guard over their ground. The phrase "the hand of the Jordan" is ordinary Hebrew for the river's side or bank.
The sentence finishes the "nevertheless" that began in verse 28: the land is good, but strong peoples hold every part of it. There is also a painful irony. Most of these names come from the lists in God's own promise ("I will bring you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites… and Jebusites", Exodus 3:8). The spies repeat the names of the peoples God promised to drive out, but now as a list of reasons the promise cannot be kept.
-
30Then Caleb quieted the people before Moses and said, “We must go up and take possession of the land, for we can certainly conquer it!”
Full study →The scouts have just told the assembly that the land really does flow with milk and honey, but its towns are walled, the Anakim live there, and every region is held by a different people (13:27–29). The crowd begins to stir. Then Caleb hushes them. The Hebrew verb is built on the sound “Shh!”: he quiets an agitated crowd that is gathered in front of Moses and turning its unease toward him. Then he speaks.
His words are doubled for emphasis, twice over: “Going up, we will go up!” This means we will surely go up and also let us by all means go up, because the Hebrew form here carries both the statement and the proposal. The “going up” is literal and military. They would climb from the desert into Canaan's hill country, and in Hebrew to “go up against” a place is to attack it. It also repeats Moses' original order to the scouts: “go up” (13:17).
“And we will take possession of it”: the land will be taken over and occupied by Israel as its new holders, the way an heir steps into an inheritance and displaces the former occupants. The land is the one God has said he is giving (13:2), so the possession is presented as the sure result of going up.
“For being able, we will be able against it”: we will certainly prevail over it. The phrase is the language of winning a contest, as when Jacob “prevailed” in Gen 32. It meets the other scouts' answer head-on in the next breath: “We are not able” (13:31).
Put together: Caleb shushed the crowd that was rising up before Moses and said, “We will go up, without question, and we will take this land over as our inheritance, because we will certainly overpower it.”
-
31But the men who had gone up with him replied, “We cannot go up against the people, for they are stronger than we are!”
Full study →Caleb has just silenced the crowd and told them, "Let us go up, go straight up and take it over, because we can surely win against it!" Now the same men who had climbed into that hill country with him, his own fellow scouts and tribal leaders, answer him with his own words turned around: "We cannot win going up against that people, because they are stronger than we are."
The Hebrew lets the reader hear what an English summary misses:
- "Gone up… go up." The narrator calls them "the men who went up," and then they say "we cannot go up." They have already made the climb they now call impossible. "Go up" is also the word for marching to attack, and the exodus word for what God did when he "brought Israel up" from Egypt.
- "We can" / "we cannot." Caleb said yakhol nukhal, "able, we are able," an emphatic "we will surely prevail." The ten reply lo nukhal, "we are not able." The verb means "prevail, win," so both sides are predicting the outcome of the battle.
- From the land to the people. Caleb talked about taking possession of the land. The ten talk about the people living in it, whom they describe as one massive, unified opponent (the Hebrew says "it is strong").
- "Strong… than us." Hebrew forms comparisons with "from": literally "strong it is, from us." The wording can also be read as "stronger than him," and ancient Jewish interpreters heard in it a hidden claim that Canaan was too strong even for God. The plain sense is "than us." But the story itself goes on to judge the remark as a failure of trust in God, not merely a soldier's estimate.
-
32So they gave the Israelites a bad report about the land that they had spied out: “The land we explored devours its inhabitants, and all the people we saw there are great in stature.
Full study →So they put a slander about the land into circulation, the land they had been sent to scout, spreading it through the whole people of Israel: “That land, the one we crossed from end to end to survey, is a land that eats up the people who live in it. That is what it is. And every single person we saw inside it is a giant, a man you would need a measuring line for.”
Several things come through in the Hebrew that English softens:
- It is a smear, not a survey. The word translated 'bad report' (dibbah) is the Bible's word for slander and damaging talk, the kind of whispering that runs something down (Prov 10:18; Jer 20:10). The verb 'brought out' means they put it about, circulating it among the people the way a defamer 'brings out a bad name' (Deut 22:14).
- The land itself is on trial. 'Land' appears three times in one sentence. The land God had promised is the one being defamed.
- The picture is a land that eats people. The ongoing form of the verb makes it a permanent trait: this land is a devourer. Two verses earlier the same men said it 'flows with milk and honey' and showed its fruit (v. 27). Now the land that feeds becomes a land that feeds on people. Joshua and Caleb will turn the image back: 'they are our bread' (14:9).
- The truth gets inflated. Their earlier testimony named the Anakites around Hebron. Now all the people are 'men of measures', and in the next breath (v. 33) the Nephilim appear and Israel shrinks to grasshoppers. The claims even pull against each other: a land that kills its inhabitants is somehow full of huge, thriving men.
- Eyewitness authority is the weapon. 'We passed through it… we saw' gives the slander its persuasive force. The people could not check it, so they trusted the men who had been there.
-
33We even saw the Nephilim there—the descendants of Anak that come from the Nephilim! We seemed like grasshoppers in our own sight, and we must have seemed the same to them!”
Full study →"And there, in that very land, we saw them with our own eyes: the Nephilim, the legendary mighty ones of the ancient world. The Anakites of Hebron are their offspring, Nephilim through and through! Standing beside them, we became locusts in our own estimate, little things you could crush underfoot or eat. And that is exactly what we were in their estimate too."
These are the last words of the ten spies' report, which the narrator has just called a dibbah (v. 32), a defaming, slanderous report. The verse climbs as it goes. The spies first spoke of a strong people and the descendants of Anak (v. 28). Then they spoke of a land that eats its inhabitants and men of great size (v. 32). Now they reach for the most frightening name in Israel's memory, the Nephilim of the days before the Flood (Gen 6:4), and they repeat it on both sides of "sons of Anak" so the local giants become a monstrous race of old. The closing image completes the picture. A chagav is a small edible locust, a byword for insignificance. The second half, "and so we were in their eyes", is a flat claim to know what the enemy thought. The story will show that claim was false: Canaan was the one afraid (Josh 2:9–11). The verse shows fear measuring the world by its own scale, and it leaves God out of the comparison.
Where the English drifted
-
in v28
children of Anak (KJV, WEB)
yᵊlidê hāʿănāq
- What we hear
- Young children, or the literal sons of one man named Anak.
- What they heard
- Those born into the Anak line: grown members of a known, feared clan, perhaps a group named by a title ('the Anak', possibly 'the long-necked ones').
-
in v28
descendants of Anak, read as 'giants'
ʿĂnāq
- What we hear
- Readers, and some paraphrases (NLT adds 'giants' here), picture this verse as the scouts reporting giants.
-
in v29
the land of the south (KJV)
ʾereṣ hannegeḇ
- What we hear
- Just 'the southern part of the country', a direction.
- What they heard
- The Negev, a named semi-desert region south of the Judean hills around Beersheba, with its own landscape and its own (semi-nomadic) inhabitants.
-
in v29
the mountains (KJV)
hāhār
- What we hear
- High, rugged, alpine peaks.
- What they heard
- The central highland ridge: rounded limestone hills of moderate height with terraced farms, villages and walled towns.
-
in v29
the coast of Jordan (KJV)
yad hayyardēn
- What we hear
- A seashore or beach along the Jordan.
- What they heard
- The side or bank of the Jordan, the land along the river in the Jordan valley. In the English of 1611, 'coast' meant a border, side or edge, not only a seashore.
-
in v29
Canaanites
kənaʿănî
- What we hear
- Everyone who lived in Canaan before Israel.
- What they heard
- In this verse, specifically the people of the lowlands (the Mediterranean coast and the Jordan valley), as distinct from the Amorites and others in the hills.
-
in v29
Hittites
ḥittî
- What we hear
- The Hittite empire of Anatolia (modern Turkey), a great Bronze Age power.
- What they heard
- A local group of the Judean hill country, linked in Genesis with Hebron ('the sons of Heth'). How they relate to the Anatolian Hittites is uncertain.
-
in v30
possess (it)
yāraš
- What we hear
- To own or have something; in devotional language, to lay hold of a spiritual blessing (“possess your promised land”).
- What they heard
- To take over a specific territory and occupy it as its new holders, succeeding and displacing the previous occupants, as an heir takes up an inheritance.
-
in v30
overcome (it)
yāḵōl lə-
- What we hear
- Getting past an inner obstacle such as fear, doubt or difficulty.
- What they heard
- To prevail over an opponent in a contest or battle. Here that means overpowering the peoples and walled towns of Canaan.
-
in v32
bad report / evil report
dibbah
- What we hear
- An unfavourable but basically honest assessment, like a negative inspection report or a 'bad report card'. In the KJV wording, 'evil' may be heard as the facts themselves being wicked.
- What they heard
- Slander, smear, damaging talk spread among many people: a report designed to run something down. In this verse it describes an account that contradicted the scouts' own evidence (milk and honey, v. 27) and exaggerated it (all the people are giants).
-
in v33
giants (KJV; also NLT)
nefilim
- What we hear
- Fairy-tale giants: towering humanoids, or, in some popular teaching, a race of angel-human hybrids measured in many metres.
- What they heard
- A legendary people of the ancient past, famous "mighty men of old" (Gen 6:4). The meaning of the name itself is uncertain (perhaps "fallen ones"). Great size is implied by the context, not stated by the word. In this verse it is the frightened spies' label for the Anakites.
-
in v33
we must have seemed the same to them (BSB)
ve-khen hayinu be-'eineihem
- What we hear
- A modest guess by the spies about how they probably looked.
- What they heard
- A flat assertion: "and so we were in their eyes." The spies claim to know the enemy's mind, which is part of what makes the report a slander. Rahab later reveals the opposite (Josh 2:9–11).
Where popular teaching often drifts
in v28
The spies' facts weren't the problem
- What's often taught
- The ten spies failed God the moment they reported strong people, walled cities and Anakites. Dwelling on the obstacles was itself the faithless 'bad report'.
- What the text supports
The reading is partly right: the opening word ʾefes ('only') does frame the facts as overriding the promise, and the narrative builds toward fear. But the facts themselves were what the scouts were sent to find:
- Moses asked whether the people were strong or weak and whether the cities were camps or fortresses (13:18–19). Verse 28 answers in the same terms.
- Caleb, the faithful scout, never disputes the facts. He disputes the conclusion: 'we are well able' (13:30) versus 'we cannot go up' (13:31).
- Years later Caleb uses the same words: 'the Anakim were there, with cities great and fortified' (Josh 14:12).
- The narrator calls only the later claim a dibbah, a slanderous report (13:32), when the scouts say the land 'devours its inhabitants' and inflate the Anakites into Nephilim.
The text faults unbelief that treats true obstacles as stronger than God's promise. It does not fault honest reporting of the obstacles.
in v30
“We are well able” was about God's promise, not a positive mindset
- What's often taught
- Caleb is often presented as the model of a winning attitude: the ten saw giants, Caleb saw opportunity. The lesson drawn is that declaring confidently “we are well able” is what lets you overcome your own “giants.”
- What the text supports
Caleb's confidence is real and emphatic. The Hebrew doubles both verbs: “going up, we will go up… being able, we will be able.” But the story roots that certainty in God, not in Caleb's attitude:
- The land is the one the LORD said he is giving (13:2). “Take possession” (yāraš) is the vocabulary of that promise, not of self-belief.
- “Go up” repeats Moses' command (13:17). Caleb is insisting on obedience.
- In 14:8–9 Caleb and Joshua spell out their reasoning: “If the LORD delights in us, he will bring us into this land… the LORD is with us; do not fear them.” God's verdict on Caleb is that he “followed me fully” (14:24).
- The same chapter shows that confident words alone are not the point. When the people later say “we will go up” without God's approval, they are routed (14:40–45).
So the reading gets something right: Caleb's boldness is commended. What it misses is the basis. The text is about trusting a specific promise and command of God, not about the power of a confident confession or mindset.
- Where the English feeds it
- “We are well able to overcome it” (KJV, ESV) is memorable on its own, and modern “overcome” sounds inward and psychological. Lifted out of chapter 14, the line loses the explicit grounding in “the LORD is with us.”
in v32
The ten scouts weren't just negative. They slandered the land
- What's often taught
- The ten scouts saw the same facts as Joshua and Caleb but chose to see them negatively. Their failure was a pessimistic outlook or a 'negative report', where Joshua and Caleb had a positive one.
- What the text supports
The reading is partly right: the two groups did start from the same facts (vv. 27–29), and the difference was finally about trusting God (14:9, 11). But the narrator does not call v. 32 a pessimistic report. He calls it dibbah, slander, the word used for defamation in Proverbs 10:18 and for the 'whispering of many' in Jeremiah 20:10. The verb means they spread it through the camp.
And its content is not the same facts seen gloomily. It contradicts their own evidence (a land 'flowing with milk and honey' becomes a land that 'eats its inhabitants') and inflates it (Anakites at Hebron become 'all the people', and then Nephilim). Joshua and Caleb, for their part, do not 'think positively' about the giants. They concede the giants are real and rest the outcome on YHWH's presence: 'they are our bread… YHWH is with us; do not fear them' (14:9). The issue in the text is truthfulness and trust, not temperament.
- Where the English feeds it
- Nearly all English versions render dibbah as 'bad report' or 'evil report'. In modern English that sounds like an unfavourable but honest assessment, which invites the 'negative versus positive report' reading. NJPS's 'spread calumnies' and the Vulgate's 'they disparaged' are closer.
in v33
This 'giants survived the Flood' verse is the spies' report, which the narrator calls slander
- What's often taught
- Numbers 13:33 is often taught as biblical proof that the Nephilim, understood as hybrid offspring of fallen angels, survived the Flood and filled Canaan. On this view, their bloodlines explain the conquest and later giants like Goliath.
- What the text supports
The verse is direct speech from the ten spies, and the narrator has just labelled their report a dibbah, a defaming, slanderous report (v. 32). The report has already contradicted itself: a land that "devours its inhabitants" is also full of huge men. Their first, sober report mentioned only "the descendants of Anak" (v. 28). "Nephilim" appears only at the peak of their panic.
Afterwards, the Bible's own retellings never adopt the label. Moses speaks of Anakim and Rephaim (Deut 1:28; 2:10–11, 20–21; 9:2). Joshua and Caleb defeat Anakim (Josh 11:21–22; 14:12–15; 15:14). None of these calls them Nephilim. The Greek Septuagint even lacks the phrase "sons of Anak, from the Nephilim."
What the popular reading gets right: the Bible does remember the Anakim as unusually tall, and Genesis 6:4's "and also afterward" is a real puzzle. But this verse alone cannot carry a doctrine of post-Flood angelic bloodlines. Its point is to expose fear exaggerating the enemy and leaving God out of the comparison (14:9).
- Where the English feeds it
- The KJV's "giants" here, and for the Rephaim (Deut 2:11; 3:11), merges several different peoples into one apparent giant race. In NIV, ESV and NASB, the parentheses around the Anak clause can make it look like the narrator's own explanation rather than part of the spies' speech.
Every word
-
אֶ֚פֶס
ʾefes · H0657A
end, nothing; only, however · v28
A noun meaning 'end' or 'nothing', used here as a word that turns the sentence. With kî it means 'only that' or 'all the same'. It sets aside the good news of verse 27 and brings in the problem.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
that, for, indeed · v28, v30, v31
Joined to ʾefes it makes the fixed phrase 'only that' or 'except that'. It introduces what follows as the real point.
-
עַ֣ז
ʿaz · H5794
strong, fierce, mighty · v28
It is placed first for emphasis: 'strong is the people'. It means hard, forceful power, the kind that resists and does not give way. It answers Moses' question in 13:18 about whether the people were 'strong or weak'.
-
הָעָ֔ם
hāʿām · H5971A
people · v28, v30, v31, v32
'The people', a singular collective. It means the whole population of the land seen as one body, before verse 29 splits it into named groups.
-
הַיֹּשֵׁ֖ב
hayyōšēv · H3427
to sit, dwell, live · v28, v29, v32
'The one dwelling', a participle describing a settled, ongoing state. These people are rooted in the land and fully established there. They are not passing through.
-
בָּאָ֑רֶץ
bāʾāreṣ · H0776G
-
וְהֶֽעָרִ֗ים
wᵊheʿārîm · H5892B
city, town · v28
'And the cities'. A Bronze Age ʿîr could be quite small by modern standards. What made it a city was a permanent settlement, usually with a wall.
-
בְּצֻר֤וֹת
bᵊṣurôt · H1219
cut off, made inaccessible, fortified · v28
Literally 'cut off' or 'made inaccessible'. These towns were sealed behind walls and could not be entered. This answers Moses' question in 13:19 about camps or fortresses (mibṣārîm, which comes from the same root).
-
גְּדֹלֹת֙
gᵊdōlōt · H1419A
great, large · v28
'Great', meaning large and imposing in size and stature. It goes with 'fortified' to describe the cities.
-
מְאֹ֔ד
mᵊʾōd · H3966
very, exceedingly · v28
'Very', intensifying the description. Its exact scope is debated: it may go with 'great' only ('very large') or with both adjectives ('fortified and great, extremely so').
-
וְגַם־
wᵊgam · H1571
and also, even · v28
'And also' or 'and even'. It adds the last and heaviest item to the list. The same word appears in 13:27 ('and indeed it flows with milk and honey'), and here it points the other way.
-
יְלִדֵ֥י
yᵊlidê · H3211
one born (of) · v28
'Born-ones of'. The word means people born into a line or household, so here it means the offspring or members of the Anak clan, not small children.
-
הָֽעֲנָ֖ק
hāʿănāq · H6061
-
רָאִ֥ינוּ
rāʾînû · H7200G
we saw · v28, v32, v33
'We saw', in the completed form. The scouts present themselves as eyewitnesses. In the Hebrew word order the object comes first, so the sentence builds to this: 'even the Anakites — we saw them'.
-
שָֽׁם׃
šām · H8033G
there · v28, v33
'There', in the land itself. The menace is not a rumour heard from a distance. It is present in the very place they are meant to enter.
-
עֲמָלֵ֥ק
ʿĂmālēq · H6002G
Amalek · v29
The people's name used as a collective singular: 'Amalek' means the whole Amalekite people. It comes first, which recalls the attack at Rephidim (Exodus 17), still fresh in Israel's memory, and the Amalekites are also the first people anyone coming north from Kadesh would meet.
-
הַנֶּ֑גֶב
hannegeḇ · H5045G
-
וְ֠הַֽחִתִּי
wəhaḥittî · H2850
Hittite · v29
'And the Hittite', a collective singular for the group. In Genesis these people are the 'sons of Heth' at Hebron (Genesis 23), the town the spies had just visited (13:22). Here the word means a local highland population, not the Anatolian Hittite empire.
-
וְהַיְבוּסִ֤י
wəhayḇûsî · H2983G
Jebusite · v29
'And the Jebusite': the people of Jebus, that is, Jerusalem (Joshua 15:63; Judges 19:10). Israel did not take their stronghold until David's time (2 Samuel 5:6–9).
-
וְהָֽאֱמֹרִי֙
wəhāʾĕmōrî · H0567
Amorite · v29
'And the Amorite': in this verse, the people of the central highlands. Elsewhere the same word can stand for all the pre-Israelite inhabitants, and Sihon and Og east of the Jordan are also called Amorite kings (Numbers 21).
-
בָּהָ֔ר
bāhār · H2022H
mountain, hill country · v29
'In the hill country': the central highland ridge running north–south through the land (later the hills of Judah and Ephraim). It means a highland region of hills, not a single peak and not alpine mountains.
-
וְהַֽכְּנַעֲנִי֙
wəhakkənaʿănî · H3669A
Canaanite · v29
'And the Canaanite': here in a narrow sense, the people of the lowlands (the coastal plain and the Jordan valley), not every inhabitant of the land of Canaan.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, over, by · v29
'By, beside.' The basic meaning is 'upon', but with bodies of water it means 'along' or 'next to'.
-
הַיָּ֔ם
hayyām · H3220G
sea · v29
'The sea': almost certainly the Mediterranean, the western edge of the land, which is called 'the Great Sea' in Numbers 34:6. The coastal plain is meant.
-
יַ֥ד
yad · H3027P
hand; side, bank · v29
Literally 'hand'. Hebrew uses it for the side or bank of a river, as in 'by the hand of the Nile' (Exodus 2:5). Here it means the strip of land beside the Jordan, the Jordan valley.
-
הַיַּרְדֵּֽן׃
hayyardēn · H3383
Jordan · v29
The Jordan, the river in the deep rift valley on the land's east side. With 'the sea' it brackets the land west and east, and both lowland edges belong to the Canaanite.
-
וַיַּ֧הַס
wayyahas · H2013
to hush, silence · v30
“And he hushed.” The verb is built on the Hebrew interjection *has!* (“Shh!”). Caleb is calming a crowd that has grown noisy and agitated after the scouts' report. This causative verb form is found only here in the Bible.
-
כָּלֵ֛ב
Kālēḇ · H3612
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v30, v32, v33
Untranslatable marker showing that “the people” is the object being hushed.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward; concerning; against · v30, v31, v32
Basic sense “toward.” Here it may mean the people were gathered before Moses, that they were directing their complaint at Moses, or that Caleb quieted them and turned their attention back to Moses (see debates).
-
מֹשֶׁ֑ה
Mōšeh · H4872
Moses · v30
Moses, the leader who sent the scouts (13:17) and the one the people's anxiety and resentment were aimed at.
-
וַיֹּ֗אמֶר
wayyōʾmer · H0559
to say · v30, v31, v32
“And he said.” This is the normal Hebrew story-telling verb. Once the noise dies down, Caleb speaks.
-
עָלֹ֤ה
ʿālōh · H5927
to go up · v30, v31
A verb form without person or tense, placed in front of the same verb for emphasis. It works like “surely” or “by all means”: “going up, we will go up.”
-
וְיָרַ֣שְׁנוּ
wəyāraš̌nû · H3423
to take possession of, inherit, dispossess · v30
“And we will take possession of.” The grammar presents this as the sure result of going up. The verb means taking over land and stepping into it as its new holders, as an heir takes up an inheritance, by displacing those who held it before.
-
יָכ֥וֹל
yāḵôl · H3201
to be able, prevail · v30, v31
The same emphatic doubling as before: “being able, we will be able.” It corresponds to the KJV's “well able.”
-
לָֽהּ׃
lāh · H9034
to/against her (it) · v30
“Against it.” When “be able” is followed by this preposition it means “prevail over” an opponent. Here the opponent is the land, meaning the peoples and fortified towns just listed in 13:28–29.
-
וְהָאֲנָשִׁים
vehaʾanashim · H0582
and the men · v31, v32
The scouts who went with Caleb. The same word names the twelve tribal leaders in 13:2–3, so these are men of standing, and their word carries weight with the crowd. The opening 'and' works here as 'but': it sets them against Caleb's speech in v.30.
-
אֲשֶׁר־
ʾasher · H0834A
who, which · v31, v32
Introduces the description that defines these men: they are the ones who had gone up.
-
עִמּוֹ
ʿimmo · H5973A
with him · v31
'Him' is Caleb, who spoke in v.30. They are his own companions on the journey, eyewitnesses to the same land, and they contradict him.
-
לֹא
loʾ · H3808
not · v31
A flat, unqualified negation that cancels Caleb's emphatic claim word for word.
-
חָזָק
chazaq · H2389
strong, firm, hard · v31
Military strength: the enemy holds firm and is too powerful to dislodge. It picks up v.28, 'the people who live in the land are strong (ʿaz)'.
-
הוּא
huʾ · H1931
he, it · v31, v32
Singular, matching the collective 'the people'. English has to make it 'they' (YLT keeps 'it').
-
מִמֶּנּוּ
mimmennu · H4480A
from us / than us · v31, v33
Hebrew makes comparisons with 'from': 'strong from us' means 'stronger than we are'. The same spelling can also mean 'than him', which later rabbinic readers made use of (see debates). In context the ten are comparing themselves with the Canaanites.
-
וַיּוֹצִ֜יאוּ
vayyotsi'u · H3318
and they brought out · v32
The causative form of 'go out': they made something go out, that is, they put it into circulation. Paired with 'dibbah' it is a set phrase for spreading a damaging story (compare Num 14:36–37; Prov 10:18).
-
דִּבַּ֤ת
dibbat · H1681
slander, whispered report · v32
A damaging report, the kind of talk that runs down whatever it describes. Here the word itself is negative even without an adjective: this is defamation of the land, not a neutral survey.
-
תָּר֣וּ
taru · H8446
-
בְּנֵ֥י
benei · H1121
sons of · v32, v33
'Sons of Israel' is the usual way of naming the whole people as one extended family.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisra'el · H3478
Israel · v32
The assembled tribes camped at Kadesh, the audience the slander was meant to sway.
-
עָבַ֨רְנוּ
avarnu · H5674
we passed through · v32
'We crossed through it', a claim of eyewitness experience that gives the report its weight with the crowd.
-
בָ֜הּ
vah
in it, through it · v32
Through the land (feminine suffix).
-
אֹכֶ֤לֶת
okhelet · H398
eating, devouring · v32
A participle, describing an ongoing, habitual trait: this land is a devourer of people. Hebrew uses 'eat' for what swords, fire and plague do (2 Sam 2:26; Deut 32:22), so the image is of a land that consumes human lives.
-
וְכָל־
vekhol · H3605
and all · v32
'All' is the exaggeration. Earlier (v. 22, 28) they had reported Anakites at Hebron. Now every person in the land is a giant.
-
בְתוֹכָ֖הּ
vetokhah · H8432
in its midst · v32
Inside the land, all through it.
-
מִדּֽוֹת׃
middot · H4060
measures · v32
'Men of measures' is an idiom for men of exceptional size, men you would take a measuring line to (compare 1 Chr 11:23; Isa 45:14). It sets up the 'Nephilim' and 'grasshoppers' of the next verse.
-
הַנְּפִילִ֛ים
ha-nefilim · H5303
the Nephilim · v33
"The" Nephilim: the article points to a category the hearers already know from old lore, the beings of Genesis 6:4, "the mighty men of old, men of renown." Naming them is a dramatic escalation. The spies' earlier, more sober report (v. 28) mentioned only "the descendants of Anak."
-
וַנְּהִ֤י
va-nehi · H1961
and we were / became · v33
This is the usual Hebrew narrative form for "and then we were." It can carry the sense "we became" (NASB): next to them, we turned into something small.
-
בְעֵינֵ֙ינוּ֙
ve-'eineinu · H5869
in our eyes · v33
A Hebrew idiom: "in someone's eyes" means in their judgment or estimate. The spies admit this is how they saw themselves.
-
כַּֽחֲגָבִ֔ים
ka-chagavim · H2284
like locusts / grasshoppers · v33
A chagav is a small locust or grasshopper, one of the edible insect kinds in Leviticus 11:22. It was a proverbial picture of something tiny and insignificant (Isa 40:22).
-
וְכֵ֥ן
ve-khen · H3651
and so, likewise · v33
"And just so." It makes the second half match the first: what we saw in ourselves, they saw in us.
The world behind it
The mission and its brief. Twelve tribal leaders were sent from the wilderness of Paran to tûr, 'scout out', the land (13:2, 17). Moses gave them specific questions (13:18–20): is the land good or bad, is the people strong or weak, few or many, are the cities open camps or fortresses (mibṣārîm), and is the soil rich? They returned after forty days to Kadesh and reported to Moses, Aaron and the whole assembly (13:25–26). Verse 28 answers the military questions point by point, using the same vocabulary as the brief.
Canaanite cities. Bronze Age Canaanite towns were often small in area but heavily defended. They had thick stone walls, fortified gates, and in many cases steep earthen ramparts (sloped banks of packed earth built against the walls). Hebron, where the scouts met the Anakites (13:22), was one such town. Excavations at Tel Rumeida, the ancient town site, have exposed massive Middle Bronze Age walls. To a people moving through the desert on foot, with flocks, families and no siege engines, a walled town was close to impregnable. A long siege or a ruse was the only realistic way in.
The Anakim in Israel's memory. The Anakites were linked with the Hebron region: the narrator names three chiefs, Ahiman, Sheshai and Talmai (13:22). Israel remembered them as tall (13:32–33; Deut 2:10; 9:2, 'who can stand before the sons of Anak?') and grouped them with other legendary 'Rephaim' peoples (Deut 2:11, 20–21). Their defeat became a sign of God's faithfulness. Caleb, the scout who dissented, later takes Hebron from these same three Anakite chiefs (Josh 14:12–15; 15:13–14).
From the study of Numbers 13:28.
Where scholars differ
in v28
Is verse 28 already the 'bad report', or a neutral factual answer?
-
Neutral and accurate: the fault comes later.
Every item answers Moses' brief (13:18–19) in its own vocabulary (strong/weak, camps/fortresses). Caleb repeats the same words in Josh 14:12. The narrator labels only the later statement (13:32) as dibbat hāʾāreṣ, 'a slanderous report of the land'. Rabbinic tradition (Talmud, Sotah 35a; Rashi on 13:27) holds that the scouts began with truth so the falsehood that followed would be believed.
-
Already loaded: the framing signals the conclusion.
Nachmanides (Ramban) argued that the fault lay in the word ʾefes, which presented the facts as making conquest impossible. A neutral report would have listed them without the 'only'. Caleb's immediate silencing of the people (13:30) suggests the room had already turned by the end of verse 28.
in v28
Who were 'the Anak', and what does the name mean?
-
A descriptive title: 'the long-necked', i.e. tall people.
ʿănāq as a common noun means 'necklace' or 'neck'. The definite article ('the Anak') fits a title better than a personal name, and the tradition stresses their height (13:33; Deut 2:10; 9:2).
-
A clan or ethnic name, possibly attested outside the Bible.
Egyptian Execration Texts (19th–18th c. BCE) curse rulers of a people called ʿIy-ʿanaq, which some scholars connect with the Anakim. Other scholars think the link is uncertain.
-
A legendary category merged with the Rephaim and Nephilim.
Deut 2:10–11, 20–21 groups the Anakim with other 'Rephaim' peoples of the distant past. Num 13:33 links them to the Nephilim, possibly as a later explanatory note, since the phrase is absent from the Septuagint's version of that verse. This suggests the name gathered legendary associations over time.
in v29
Is this list a real ethnographic map or a conventional literary list?
-
Mainly a stylized, conventional list.
Lists of Canaan's peoples appear about two dozen times in the Hebrew Bible with varying membership (often six or seven nations) and varying order. 'Amorite' and 'Canaanite' are each used elsewhere for the whole population, so their placement here may serve the rhetoric of 'the land is full' more than precise ethnography.
-
It preserves a real geographic division.
Other texts keep the same pattern of Amorites in the hills and Canaanites in the lowlands (Deuteronomy 1:7, 'hill country of the Amorites'; Joshua 5:1, Amorite kings west of the Jordan vs. Canaanite kings by the sea; Joshua 11:3, Canaanites east and west). The Jebusites are firmly tied to Jerusalem, Hittites to Hebron, and Amalek to the southern desert, which fits independent memories.
in v29
Who were the 'Hittites' of the hill country?
-
Offshoots or migrants from the Anatolian or north-Syrian Hittite world.
Hittite power and later Neo-Hittite states reached into Syria. Assyrian texts call the western lands 'Hatti'. Population movements after the Hittite empire fell (c. 1200 BC) could have brought such groups south.
-
A local Canaanite group whose name only resembles 'Hatti'.
The 'sons of Heth' in Genesis 23 have Semitic names and act like local landowners. No clear archaeological trace of Anatolian Hittites in southern Canaan has been found. The Hebrew genealogy makes Heth a son of Canaan (Genesis 10:15).
in v30
What does “Caleb hushed the people *ʾel Moses*” mean: before Moses, concerning Moses, or against Moses?
-
Spatial: “before / in the presence of Moses.” The people were assembled facing Moses, and Caleb quieted them there.
The KJV, BSB, NIV and most modern versions take it this way. *ʾel* is the ordinary word for “to, toward.” The report was delivered “to Moses and Aaron and all the congregation” (13:26), so the crowd was gathered toward Moses.
-
The people were raising complaints toward (against) Moses, and Caleb silenced that rising complaint.
The Vulgate (“the murmur… arising against Moses”) and YLT (“concerning Moses”) read it this way. *ʾel* can mean “against” with hostile speech. In 14:2 the people do grumble against Moses and Aaron. Rabbinic tradition (b. Sotah 35a, followed by Rashi) builds a story on this reading: Caleb pretended to join the criticism of Moses to win a hearing, then praised Moses' deeds.
-
A compressed phrase: he silenced the people and turned their attention back to Moses.
Targum Onkelos is usually read as “made the people listen to Moses.” Hebrew often compresses a verb of motion or attention into a preposition. This reading fits Caleb acting to support Moses' leadership.
in v30
Why does Caleb speak alone here, when Joshua stands with him in chapter 14?
-
A single, unified narrative: Caleb speaks first as Judah's representative, and Joshua (Moses' assistant, perhaps less able to speak as an independent voice) joins openly in 14:6–9.
Traditional Jewish and Christian readings. Many recent literary readings note that the story builds gradually, and 14:30 and 14:38 name both men.
-
Two strands of tradition have been woven together: an older one in which only Caleb dissents (13:30; 14:24; cf. Deut 1:36) and another that includes Joshua (14:6, 30, 38).
Source-critical commentators (e.g. as discussed in Levine's and Milgrom's Numbers commentaries) point to 14:24, which names only Caleb as having a “different spirit,” and to Deuteronomy 1:36–38, which treats Caleb and Joshua separately.
in v31
Does mimmennu mean 'stronger than us' or 'stronger than Him (God)'?
-
'Than us': the plain sense, followed by every ancient and modern translation.
The ten are comparing military strength, and v.33 continues 'we seemed like grasshoppers in our own eyes'. The Septuagint and Vulgate both translate 'than us'. Comparative min with a subject that is plainly 'we' is the natural grammar.
-
'Than Him' as a deliberate second layer: the rabbinic reading.
The form is identical for both. b. Sotah 35a reads it as the spies implying God could not defeat Canaan. It fits the narrator's verdict that the issue was trust in YHWH (14:11) and Caleb and Joshua's reply 'YHWH is with us' (14:9). Most modern scholars treat this as interpretive wordplay rather than the author's intended meaning.
in v31
Why does Caleb alone answer here, while Joshua appears with him in chapter 14?
-
Two traditions combined.
Many critical commentators (e.g. Levine, Anchor Bible; Milgrom, JPS) note that 13:30–31 and 14:24 feature Caleb alone, while 14:6, 30 and 38 add Joshua. They suggest an older Caleb tradition has been merged with a priestly account that includes Joshua.
-
One unified narrative.
Others (e.g. Ashley, NICOT) read Caleb as the first spokesman, with Joshua joining him once the crisis deepens in chapter 14. Joshua, as Moses' assistant, may have been less independent at first. The final text presents both as the faithful minority.
in v32
What did the scouts mean by 'a land that devours its inhabitants'?
-
A harsh, unhealthy or barren land: famine, disease or climate kills people.
Ezek 36:13–14 pairs 'you devour people' with 'you bereave your nation', which suggests a land that leaves people dead and childless. On this reading the scouts flatly contradict their own milk-and-honey testimony (v. 27), which would mark it as slander.
-
A war-torn land: it is so contested that its inhabitants are constantly killed in fighting.
'Eat' is a common Hebrew verb for what the sword does (2 Sam 2:26; Deut 32:42). Canaan sat on the corridor between Egypt and the northern powers. This reading fits the stress on fortified cities and powerful peoples, and is found among medieval Jewish commentators such as Ibn Ezra.
-
A rabbinic reading: the scouts saw funerals everywhere they went.
The Talmud (b. Sotah 35a), followed by Rashi, says God caused deaths among the Canaanites so they would be too busy to notice the scouts, and the scouts misread this kindness as a land that kills. This is an early interpretation, not something stated in the text.
-
A literary irony: the land really does 'expel' its inhabitants, but as judgment on the wicked.
Lev 18:25, 28 says the land 'vomits out' inhabitants who defile it. Read together, the scouts speak more truly than they know: the land is about to remove the Canaanites, and it later removes Israel too when it is unfaithful. This connection is drawn by interpreters, not stated in Numbers.
in v32
Where does the scouts' report turn from honest to wrong?
-
At v. 32: the earlier report (vv. 27–29) is accurate, and the sin is the slander introduced here.
The narrator applies the word dibbah only here and in 14:36–37, not to vv. 27–29. Caleb answers vv. 27–29 without denying their facts.
-
Already in v. 28: the word 'however' (efes ki) turns a factual report into discouragement.
Nachmanides (Ramban) argued the fault began when the scouts moved from describing the land to declaring the conquest hopeless. Num 13:31 ('we cannot go up') shows that the conclusion, not just the data, was the problem.
in v33
What does the name "Nephilim" mean?
-
"Fallen ones": from naphal, "to fall", meaning fallen warriors or heroes of old
The word's form fits a descriptive adjective from naphal. Ezekiel 32:27 speaks of ancient "mighty men who fell," and the Greek there has "giants." Genesis 6:4 pairs Nephilim with the gibborim, "mighty warriors."
-
"Fallen from heaven": linked with the sons of God / Watchers
1 Enoch 6–7 and Jubilees 5 make them the offspring of angels who descended. This reading is ancient but comes later than Genesis and Numbers.
-
"Giants": from Aramaic nephila
Aramaic nephila ("giant", also the constellation Orion in the targums). Supported by the Septuagint's gigantes and the contexts of size (Num 13:32).
-
"Attackers" (those who fall upon others) or "monstrous births" (nephel, stillborn)
Other senses of naphal (to fall upon, to attack) and of nephel (Job 3:16; Ps 58:8). These are minority proposals.
in v33
Does the narrator present the Nephilim sighting as fact, or as the spies' exaggeration?
-
Exaggeration or propaganda in the mouth of the faithless spies
The narrator calls the report a dibbah, a defaming report (v. 32). It contradicts itself: a land that "devours its inhabitants" yet is full of huge men. The earlier report (v. 28) names only Anakites. Every later retelling (Deut 1:28; 2:10–11, 21; 9:2; Josh 11:21–22; 14:12–15) speaks of Anakim and Rephaim, never Nephilim. The Flood story implies the earlier Nephilim perished.
-
Basically factual: the Anakim really were a tall people descended from or likened to the Nephilim
Deuteronomy consistently describes the Anakim and Rephaim as tall (2:10–11; 9:2; Og's bed, 3:11). Genesis 6:4's "and also afterward" may anticipate Nephilim after the Flood. The narrator criticises the spies' unbelief, not necessarily their observation of size.
-
A tradition-joining note: the phrase linking Anak to the Nephilim was added to connect two traditions
The Septuagint lacks the phrase. Some scholars (e.g. Hendel, JBL 1987) see Genesis 6:4's "and also afterward" and this phrase as connecting the primeval Nephilim to the giant peoples of the conquest stories.
in v33
How does Genesis 6:4's "and also afterward" relate to this verse?
-
It explains how Nephilim could exist after the Flood
The plain chronological reading of "afterward". It is often linked with Numbers 13:33 by both ancient and modern readers.
-
It means after the sons of God first came to women, still before the Flood
The sentence goes on, "when the sons of God came in to the daughters of man," so "afterward" may refer to that event rather than to the Flood.
-
It is an editorial bridge made because of Numbers 13:33
It fits poorly with the Flood narrative's claim that everything outside the ark died. It may be an editor's harmonising note.
Sources
- BDB s.v. אֶפֶס
- HALOT s.v. אֶפֶס, עַז, בצר, יָלִיד, עֲנָק
- J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 13:17–33
- B. A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 13:28
- Rashi on Numbers 13:27
- Ramban (Nachmanides) on Numbers 13:27–28
- Babylonian Talmud, Sotah 35a
- Egyptian Execration Texts (ANET), on ʿIy-ʿanaq
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 13:28
- Vulgate, Numeri 13:29
- BDB s.v. נֶגֶב, הַר, יָד, כְּנַעֲנִי
- HALOT s.v. נֶגֶב, אֱמֹרִי, חִתִּי, כְּנַעֲנִי, יָד
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 13:27–29
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 13:29
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 13
- Anchor Bible Dictionary, articles 'Amalek', 'Amorites', 'Canaan, Canaanites', 'Hittites', 'Jebus', 'Negeb'
- W. L. Moran, The Amarna Letters (1992)
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Numbers (1998)
- BDB s.v. הָסָה / הַס, עָלָה, יָרַשׁ, יָכֹל
- HALOT s.v. הסה, ירשׁ, יכל
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §113 (infinitive absolute for emphasis)
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §35.3 (infinitive absolute)
- Babylonian Talmud, Sotah 35a; Rashi on Numbers 13:30
- Targum Onkelos, Numbers 13:30
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 13:31
- Vulgate, Numbers 13:31
- J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers
- B. A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
- T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
- BDB s.v. עָלָה, יָכֹל, חָזָק, מִן
- HALOT s.v. עלה, יכל, חָזָק
- Babylonian Talmud, Sotah 35a; Arakhin 15a; Menachot 53b
- Rashi on Numbers 13:31
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20, Anchor Bible (1993)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers, NICOT (1993)
- BDB s.v. דִּבָּה
- HALOT s.v. דִּבָּה; s.v. תּור; s.v. מִדָּה
- Hebrew Bible cross-references: Gen 37:2; Num 10:33; 13:27–33; 14:1–9, 36–37; 15:39; Deut 1:28, 33; 22:14, 19; Lev 18:25, 28; Ps 31:13; 106:24; Prov 10:18; 25:10; Jer 20:10; Ezek 20:6; 36:3, 13–14; 1 Chr 11:23; 20:6; Isa 45:14
- Septuagint, Numbers 13 (Rahlfs); NETS translation of Numbers
- Vulgate, Numeri 13
- Babylonian Talmud, Sotah 35a; Rashi on Num 13:32
- Ibn Ezra and Nachmanides (Ramban) on Num 13
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- Papyrus Anastasi I (Egyptian, 13th c. BC), as cited in ANET
- JPS Tanakh (NJPS, 1985) rendering of Num 13:32
- BDB s.v. נְפִלִים, עֲנָק, חָגָב
- HALOT s.v. נְפִלִים; עֲנָק; חָגָב
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990)
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible 4A, 1993)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
- Gordon J. Wenham, Numbers (Tyndale OT Commentaries)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 13
- Ronald S. Hendel, "Of Demigods and the Deluge: Toward an Interpretation of Genesis 6:1–4," JBL 106 (1987)
- Brian R. Doak, The Last of the Rephaim (2012)
- Papyrus Anastasi I (ANET p. 477)
- Septuagint, Numbers 13 (Rahlfs ed.)
- Vulgate, Numbers 13:34
- Rashi on Num 13:33; Numbers Rabbah 16 / Tanhuma Shelach
- 1 Enoch 6–7; Jubilees 5
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).