Numbers Chapter 13 Read as one passage
Numbers 13:27–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27And they gave this account to Moses: “We went into the land to which you sent us, and indeed, it is flowing with milk and honey. Here is some of its fruit! 28Nevertheless, the people living in the land are strong, and the cities are large and fortified. We even saw the descendants of Anak there.
What the first hearers heard
For the first hearers this verse was a moment of vindication followed by tragedy.
- The promise confirmed by eyewitnesses. Twelve tribal leaders, not Moses alone, testify that the land matches God's words exactly. They even use the promise's own wording. Nobody in the story disputes the land's goodness; the fruit is passed around for all to see.
- The set-up for failure. Hearers who knew the story knew what followed: 'However, the people are strong…' (v. 28), the 'bad report' (v. 32), the people's revolt (14:1–4) and the forty years in the wilderness. Placing the full confirmation first makes the unbelief inexcusable. The report gives the goodness of the gift full credit and then judges the giver unable to deliver it.
- A test of trust, not of information. Joshua and Caleb draw the opposite conclusion from the same facts: 'If the LORD delights in us, he will bring us into this land… a land flowing with milk and honey' (14:8). For Israel the verse became a lesson about how true information can be bent into a reason not to trust (compare Deut 1:25–32; Ps 106:24, 'they despised the pleasant land'). Later readers who were themselves living in or longing for the land would also hear: the land really is good; the danger lies in failing to trust.
From the study of Numbers 13:27.
Verse by verse
-
27And they gave this account to Moses: “We went into the land to which you sent us, and indeed, it is flowing with milk and honey. Here is some of its fruit!
Full study →The twelve scouts stand before Moses, with Aaron and the whole assembly at Kadesh listening. They give their report point by point, like envoys accounting for a mission: "We went right into the land you sent us to. And yes, it truly is a land streaming with milk and honey, just as was promised. Look, here is what it grows!" As they say "this is its fruit", they are holding up the evidence: a grape cluster so heavy two men carried it on a pole, with pomegranates and figs.
"Flowing with milk and honey" was not their own fresh description. It was the familiar wording of God's promise to Moses at the burning bush, so the scouts are confirming it word for word. The picture is of a land that oozes richness. There is pasture enough for flocks heavy with milk, and so much sweetness (honey from wild bees, or thick syrup from dates and grapes) that it seems to run out of the ground. The verb describes a continuing state: this is simply what the land is like.
The whole verse is built as a confirmation, which is what makes the next word in Hebrew so heavy: efes ki, "however…" (v. 28). The goodness of the land is granted in full. The question that follows is whether Israel will trust God to give it to them.
-
28Nevertheless, the people living in the land are strong, and the cities are large and fortified. We even saw the descendants of Anak there.
Full study →"Only — and here is the catch — the people who live in the land are strong: hard, fierce, not a people who give way. Their towns are walled off and cannot be got into, and they are very large. And on top of all that, the Anakites, the famous clan line of the Anak, we saw them there with our own eyes."
The sentence comes straight after the scouts have praised the land and held up its fruit (13:27). It opens with a small, blunt word, ʾefes, which literally means 'end' or 'nothing' and here works like 'only' or 'all the same'. It sets the good news aside. Then come three findings, each heavier than the one before:
- The people. The word "strong" is put first for emphasis, and it suggests fierce strength that resists.
- The cities. They are "cut off", meaning sealed behind walls, and very large.
- The Anakites. The Hebrew word order saves them for last: "even the born-ones of the Anak — we saw them there."
Every item answers a question Moses gave the scouts before they left (13:18–19): are the people strong or weak, and are the towns open camps or fortresses? Taken as facts, the report is accurate. Caleb later repeats the same words himself (Josh 14:12). What makes it ominous is the framing: the opening "only", and the way the list builds to its most frightening point. The hearers can tell where this report is heading before anyone says "we cannot go up" (13:31).
Where the English drifted
-
in v27
honey
devash
- What we hear
- Bee honey only: the golden stuff from a hive.
- What they heard
- Any thick, sweet liquid. It includes wild or kept bee honey, and in some passages clearly syrup boiled down from dates, figs or grapes (2 Chr 31:5 lists it with grain, wine and oil as farm produce). The core idea is plentiful sweetness.
-
in v28
children of Anak (KJV, WEB)
yᵊlidê hāʿănāq
- What we hear
- Young children, or the literal sons of one man named Anak.
- What they heard
- Those born into the Anak line: grown members of a known, feared clan, perhaps a group named by a title ('the Anak', possibly 'the long-necked ones').
-
in v28
descendants of Anak, read as 'giants'
ʿĂnāq
- What we hear
- Readers, and some paraphrases (NLT adds 'giants' here), picture this verse as the scouts reporting giants.
Where popular teaching often drifts
in v28
The spies' facts weren't the problem
- What's often taught
- The ten spies failed God the moment they reported strong people, walled cities and Anakites. Dwelling on the obstacles was itself the faithless 'bad report'.
- What the text supports
The reading is partly right: the opening word ʾefes ('only') does frame the facts as overriding the promise, and the narrative builds toward fear. But the facts themselves were what the scouts were sent to find:
- Moses asked whether the people were strong or weak and whether the cities were camps or fortresses (13:18–19). Verse 28 answers in the same terms.
- Caleb, the faithful scout, never disputes the facts. He disputes the conclusion: 'we are well able' (13:30) versus 'we cannot go up' (13:31).
- Years later Caleb uses the same words: 'the Anakim were there, with cities great and fortified' (Josh 14:12).
- The narrator calls only the later claim a dibbah, a slanderous report (13:32), when the scouts say the land 'devours its inhabitants' and inflate the Anakites into Nephilim.
The text faults unbelief that treats true obstacles as stronger than God's promise. It does not fault honest reporting of the obstacles.
Every word
-
וַיְסַפְּרוּ־
vayesapperu · H5608
to recount, tell in detail · v27
The intensive form of the verb 'to count', meaning to go through something point by point: the spies give an itemised account. The same root gives sefer, 'written record', so this is a formal report, not a casual remark.
-
לוֹ֙
lo
to him · v27
'To him', meaning Moses, who sent them (v. 26 names Moses, Aaron and the congregation as the audience). The supplied data tags this with a placeholder number (H9033) for the pronoun ending, not a standard Strong's entry.
-
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vayyomeru · H559
to say · v27
'And they said': introduces the quoted words of the report itself.
-
בָּ֕אנוּ
banu · H935
to come, go in · v27
'We came / we went in.' A completed action: they have actually been inside the land, so they speak as eyewitnesses.
-
אֶל־
el · H413
to, toward, into · v27
Marks the destination: into the land.
-
הָאָ֖רֶץ
ha'arets · H776
land, country, earth · v27, v28
'The land' with the article: the particular land of Canaan already promised to Israel (Num 13:2, 'the land of Canaan which I am giving'). It is feminine, which is why the later 'it' (hi) and 'its' (-ah) are feminine.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H834
which, that · v27
Relative word linking the land to Moses' commission: 'the land which…'.
-
שְׁלַחְתָּ֑נוּ
shelachtanu · H7971
to send · v27
'You sent us.' The spies frame themselves as Moses' commissioned envoys reporting back on their assignment (13:17–20). The main pause-accent of the verse falls here, dividing 'where we went' from 'what we found'.
-
וְ֠גַם
vegam · H1571
also, indeed, even · v27, v28
'And indeed / and what's more.' It adds and emphasises: the land really is what had been promised. Translations vary between 'surely', 'indeed' and 'also'.
-
זָבַ֨ת
zavat · H2100
to flow, ooze, gush · v27
A present-tense participle, 'flowing of': a lasting condition, not a one-off. The verb pictures liquid running out freely (it is used of water gushing from the rock, Ps 78:20), so the land seems to overflow with what it produces.
-
חָלָ֥ב
chalav · H2461
milk · v27
Mainly the milk of goats and sheep. It points to rich pasture that can support large flocks.
-
וּדְבַ֛שׁ
udevash · H1706
honey, syrup · v27
'And honey': a thick sweet liquid. This can be wild bee honey or a syrup boiled down from dates, figs or grapes. Either way it means sweetness in abundance.
-
הִ֖וא
hi · H1931
she, it · v27
Feminine 'it', referring back to the land. Putting it last, after 'flowing with milk and honey', stresses the description: 'flowing with milk and honey, that is what it is'.
-
וְזֶה־
vezeh · H2088
this · v27
'And this', a pointing word. The spies are presenting the produce they carried back (v. 23, 26): proof in hand.
-
פִּרְיָֽהּ׃
piryah · H6529
fruit, produce · v27
'Its fruit': the cluster of grapes so heavy that two men carried it on a pole, along with pomegranates and figs from the Valley of Eshcol (13:23). It is physical evidence for the claim just made.
-
אֶ֚פֶס
ʾefes · H0657A
end, nothing; only, however · v28
A noun meaning 'end' or 'nothing', used here as a word that turns the sentence. With kî it means 'only that' or 'all the same'. It sets aside the good news of verse 27 and brings in the problem.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
that, for, indeed · v28
Joined to ʾefes it makes the fixed phrase 'only that' or 'except that'. It introduces what follows as the real point.
-
עַ֣ז
ʿaz · H5794
strong, fierce, mighty · v28
It is placed first for emphasis: 'strong is the people'. It means hard, forceful power, the kind that resists and does not give way. It answers Moses' question in 13:18 about whether the people were 'strong or weak'.
-
הָעָ֔ם
hāʿām · H5971A
people · v28
'The people', a singular collective. It means the whole population of the land seen as one body, before verse 29 splits it into named groups.
-
הַיֹּשֵׁ֖ב
hayyōšēv · H3427
to sit, dwell, live · v28
'The one dwelling', a participle describing a settled, ongoing state. These people are rooted in the land and fully established there. They are not passing through.
-
וְהֶֽעָרִ֗ים
wᵊheʿārîm · H5892B
city, town · v28
'And the cities'. A Bronze Age ʿîr could be quite small by modern standards. What made it a city was a permanent settlement, usually with a wall.
-
בְּצֻר֤וֹת
bᵊṣurôt · H1219
cut off, made inaccessible, fortified · v28
Literally 'cut off' or 'made inaccessible'. These towns were sealed behind walls and could not be entered. This answers Moses' question in 13:19 about camps or fortresses (mibṣārîm, which comes from the same root).
-
גְּדֹלֹת֙
gᵊdōlōt · H1419A
great, large · v28
'Great', meaning large and imposing in size and stature. It goes with 'fortified' to describe the cities.
-
מְאֹ֔ד
mᵊʾōd · H3966
very, exceedingly · v28
'Very', intensifying the description. Its exact scope is debated: it may go with 'great' only ('very large') or with both adjectives ('fortified and great, extremely so').
-
יְלִדֵ֥י
yᵊlidê · H3211
one born (of) · v28
'Born-ones of'. The word means people born into a line or household, so here it means the offspring or members of the Anak clan, not small children.
-
הָֽעֲנָ֖ק
hāʿănāq · H6061
-
רָאִ֥ינוּ
rāʾînû · H7200G
we saw · v28
'We saw', in the completed form. The scouts present themselves as eyewitnesses. In the Hebrew word order the object comes first, so the sentence builds to this: 'even the Anakites — we saw them'.
-
שָֽׁם׃
šām · H8033G
there · v28
'There', in the land itself. The menace is not a rumour heard from a distance. It is present in the very place they are meant to enter.
The world behind it
Where and when. Israel is camped at Kadesh (Kadesh-barnea), in the wilderness of Paran on the southern edge of Canaan. On God's instruction Moses sent one leader from each tribe to scout the land (13:1–3, 17–20). His orders were practical: find out whether the people are strong or weak and few or many, whether the land is good or bad, whether the cities are open camps or fortified, whether the soil is rich, and bring back some of its fruit. It was 'the season of the first ripe grapes' (13:20), late summer. The scouts were gone forty days (13:25).
The Eshcol cluster. Near Hebron, in the hill country of Judah, they cut a grape cluster that two men carried on a pole (13:23–24). The place was named Eshcol, 'cluster'. The hills around Hebron are still a major grape-growing area. To people who had lived for generations in Egypt's river-watered farmland and then in the desert, fruit like this was striking evidence.
How a scouting report worked. Spying out a land before conquest was standard practice in the ancient Near East (compare Josh 2; Judg 18:2–10, where the Danite scouts also report 'the land is very good'). Verses 27–29 follow the order of Moses' questions: the quality of the land first (v. 27), then people and fortifications (v. 28), then a list of the peoples living there (v. 29).
The promise behind the phrase. Israel had heard 'a land flowing with milk and honey' as the stated goal of the exodus since Exod 3:8, 17 and 13:5. Neighbouring cultures used similar images of plenty: the Ugaritic Baal myth has wadis running with honey, and the Egyptian story of Sinuhe praises Canaan's figs, grapes, honey and oil. When the scouts use the phrase, the audience would hear: the promise checks out.
From the study of Numbers 13:27.
Where scholars differ
in v27
What does devash ('honey') refer to here: bee honey or fruit syrup?
-
Bee honey (wild or kept).
Devash clearly means bee honey in Judg 14:8–9 and 1 Sam 14:25–27. The Tel Rehov apiary shows beekeeping on a large scale in Iron Age Israel. The Septuagint (meli) and Vulgate (mel) both read it as honey.
-
Mainly fruit syrup (date, fig or grape).
2 Chr 31:5 tithes devash alongside grain, wine and oil as cultivated produce. Rabbinic tradition takes the devash of Deut 8:8 as date honey. Arabic dibs (fruit molasses) is a cognate product. The fruit displayed in the scene fits this sense.
-
Deliberately broad: any natural sweetness.
The word covers both uses across the Bible. A set formula naming the land's sweetness need not pick one source.
in v27
Does 'milk and honey' describe farmed fertility or pastoral, uncultivated plenty?
-
Pastoral and uncultivated plenty.
Milk comes from flocks grazing open land and honey can be gathered wild. Neither needs ploughing, unlike the usual farm triad of grain, wine and oil. Isa 7:15, 22 uses 'curds and honey' as the food of land that has gone back to wild pasture. Some commentators (e.g. Milgrom, Levine) note this pastoral character.
-
A general idealised picture of a richly fertile land.
The formula is paired with grain, vines and trees elsewhere (Deut 8:7–10; 11:9–12). Ugaritic and Egyptian parallels use honey and similar images for divine or paradisal fertility generally. In this scene the proof offered is cultivated fruit (grapes, figs, pomegranates).
in v28
Is verse 28 already the 'bad report', or a neutral factual answer?
-
Neutral and accurate: the fault comes later.
Every item answers Moses' brief (13:18–19) in its own vocabulary (strong/weak, camps/fortresses). Caleb repeats the same words in Josh 14:12. The narrator labels only the later statement (13:32) as dibbat hāʾāreṣ, 'a slanderous report of the land'. Rabbinic tradition (Talmud, Sotah 35a; Rashi on 13:27) holds that the scouts began with truth so the falsehood that followed would be believed.
-
Already loaded: the framing signals the conclusion.
Nachmanides (Ramban) argued that the fault lay in the word ʾefes, which presented the facts as making conquest impossible. A neutral report would have listed them without the 'only'. Caleb's immediate silencing of the people (13:30) suggests the room had already turned by the end of verse 28.
in v28
Who were 'the Anak', and what does the name mean?
-
A descriptive title: 'the long-necked', i.e. tall people.
ʿănāq as a common noun means 'necklace' or 'neck'. The definite article ('the Anak') fits a title better than a personal name, and the tradition stresses their height (13:33; Deut 2:10; 9:2).
-
A clan or ethnic name, possibly attested outside the Bible.
Egyptian Execration Texts (19th–18th c. BCE) curse rulers of a people called ʿIy-ʿanaq, which some scholars connect with the Anakim. Other scholars think the link is uncertain.
-
A legendary category merged with the Rephaim and Nephilim.
Deut 2:10–11, 20–21 groups the Anakim with other 'Rephaim' peoples of the distant past. Num 13:33 links them to the Nephilim, possibly as a later explanatory note, since the phrase is absent from the Septuagint's version of that verse. This suggests the name gathered legendary associations over time.
Sources
- BDB and HALOT s.v. דְּבַשׁ, זוּב, סָפַר, פְּרִי, גַּם
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 13:27
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 13:27
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 13
- Tale of Sinuhe (description of Yaa in Retjenu), in COS 1.38 / ANET
- Ugaritic Baal Cycle KTU 1.6 iii (rain of oil, wadis of honey)
- A. Mazar et al., reports on the Tel Rehov Iron Age apiary
- Mishnah Bikkurim 1:3 (seven species; date honey)
- Septuagint (Rahlfs) Num 13:27; Vulgate Num 13:28 (Latin numbering)
- BDB s.v. אֶפֶס
- HALOT s.v. אֶפֶס, עַז, בצר, יָלִיד, עֲנָק
- J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 13:17–33
- B. A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 13:28
- Rashi on Numbers 13:27
- Ramban (Nachmanides) on Numbers 13:27–28
- Babylonian Talmud, Sotah 35a
- Egyptian Execration Texts (ANET), on ʿIy-ʿanaq
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 13:28
- Vulgate, Numeri 13:29
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).