Joshua Chapter 14 Read as one passage
Joshua 14:12–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12Now therefore give me this hill country that the LORD promised me on that day, for you yourself heard then that the Anakim were there, with great and fortified cities. Perhaps with the LORD’s help I will drive them out, as the LORD has spoken.” 13Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance. 14Therefore Hebron belongs to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite as an inheritance to this day, because he wholly followed the LORD, the God of Israel. 15(Hebron used to be called Kiriath-arba, after Arba, the greatest man among the Anakim.) Then the land had rest from war.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the book of Joshua, Caleb's speech closes a story that began in failure. The generation that heard the spies' report refused to enter the land and died in the wilderness. Here the two men who had trusted God stand together: Caleb, now 85, and Joshua, now the leader. They settle the matter that was left open at Kadesh-barnea.
Several things would have landed:
- God's word holds over decades. The verse begins and ends with "YHWH spoke". In a book that ends with "not one word has failed" (21:45; 23:14), Caleb is living proof that a promise delayed 45 years is still binding.
- The fear story reversed. Caleb quotes the spies' frightening words (Anakim, great cities, fortified) and asks for that land. The thing that once kept Israel out is now what he chooses.
- Inheritance must be taken up. Receiving a parcel was not enough. The holder had to dispossess its occupants. Caleb does so in 15:14, a contrast with tribes who later "did not drive out" the Canaanites (15:63; 16:10; 17:12).
- Faithfulness is rewarded at the family level. Caleb's request is for his household and descendants (Num 14:24). Hebron became a Calebite holding and later a Levitical city of refuge (Josh 21:11–12), and David's first capital (2 Sam 2:1–4).
- A model of trust without presumption. His "perhaps the LORD will be with me" would have sounded like the attitude of Israel's best warriors. They were confident in the promise and humble about the outcome, which belonged to God.
From the study of Joshua 14:12.
Verse by verse
-
12Now therefore give me this hill country that the LORD promised me on that day, for you yourself heard then that the Anakim were there, with great and fortified cities. Perhaps with the LORD’s help I will drive them out, as the LORD has spoken.”
Full study →"So then: please give me this hill country, the highland around Hebron that the LORD spoke about on that day at Kadesh-barnea. You yourself were there; you heard it that day. You heard the report that the Anakim, the giants everyone feared, live there, and that the towns are big and walled off. Those were the words that made our fathers turn back. It may be that the LORD will be with me, and if he is, I will drive them out and take the land over, just as the LORD said."
The 85-year-old Caleb is not asking for a symbolic summit. He is laying formal claim, before a witness, to a specific inheritance promised to him 45 years earlier. He asks for exactly the territory whose description (Anakim, great cities, fortified) had terrified the other spies, and he repeats their frightened words almost verbatim. The request is bracketed by "which the LORD spoke" and "just as the LORD spoke". His "perhaps" does not express doubt about the promise. It is the reverent caution of someone who knows victory depends on God's presence and will not take that presence for granted.
-
13Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
Full study →Joshua spoke a formal blessing over Caleb, invoking the LORD's favour on him. Then, using the very word Caleb had used when he said "give me", Joshua gave him Hebron, the high, walled city of the giant Anakim. This was where the patriarchs lay buried, and it was the place whose defenders had once terrified Israel into turning back. Hebron became Caleb's family's permanent, God-allotted share of the land, a holding to be passed down his line and never lost to it.
There is no rival claimant in the scene, no deceased parent, no will. The grant puts into effect a promise the LORD made through Moses forty-five years earlier: the land Caleb had walked on as a spy would be his. One faithful spy, now Israel's leader, hands the hardest prize in the south to the other faithful spy. The blessing goes with the task still ahead, because Caleb has to take the city before he can live in it.
-
14Therefore Hebron belongs to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite as an inheritance to this day, because he wholly followed the LORD, the God of Israel.
Full study →That is why Hebron became, and still is, the permanent family holding of Caleb son of Jephunneh, the Kenizzite, a man from a clan with outside roots. He followed Yahweh, the God of Israel, all the way and stayed loyal when the others pulled back.
This verse is the narrator's closing comment on Caleb's request in vv. 6–13. "Therefore" connects Joshua's gift (v.13) to a reason going back forty-five years. When the twelve spies returned from Canaan, ten of them frightened the people with reports of the giant Anakim at Hebron. Caleb did not. Hebrew calls that "filling after" Yahweh: walking behind him and finishing the journey instead of turning back halfway (Num 13:30; 14:6–9, 24). God promised him then that he would get the land he had walked on. Here that promise is settled as a naḥalah: not a favour that could be taken back but a share of land that legally belongs to his family for good.
Each detail adds weight. Hebron was where Abraham lived and where the patriarchs were buried, and it was the stronghold of the very giants who had scared Israel. Caleb is called "the Kenizzite", a name tied to an Edomite clan, yet he is the model of loyalty to "the God of Israel". And "to this day" lets the first hearers point to Calebite families still living around Hebron as proof that God keeps his word to those who stay loyal.
-
15(Hebron used to be called Kiriath-arba, after Arba, the greatest man among the Anakim.) Then the land had rest from war.
Full study →"Hebron, in the old days, went by the name Kiriath-arba, the town of Arba, a name a Hebrew ear also hears as 'Town of Four.' And Arba? He was the greatest of the Anakim, the biggest and chief figure of the giant clan whose height once made Israel's spies feel like grasshoppers. And the land lay quiet, its fighting over."
The first sentence is a narrator's aside. It explains an old name, and in doing so it gives the history of the city's ownership. This city once bore the name of the Anakim's leading giant. Now it carries its Hebrew name and belongs to Caleb (14:14), the one spy who forty-five years earlier had insisted that the land of the giants could be taken. The man's size and rank ("the greatest") are mentioned to make the reversal sharper, not as trivia.
The second sentence repeats word for word the line that closed the conquest account (11:23): the land was quiet, undisturbed, free of war. The verb means calm after fighting, a lull. It does not mean final, settled rest. The book itself shows the difference: in the next chapter Caleb still has to drive the sons of Anak out of Hebron (15:14), and much land is still untaken (13:1).
Where the English drifted
-
in v12
this mountain (KJV)
hahar hazzeh
- What we hear
- A single towering peak, and by extension a great personal challenge or dream to conquer.
- What they heard
- 'This hill country': the highland district around Hebron in the Judean hills, a territory to be held as a family inheritance.
-
in v12
Perhaps
'ulay
- What we hear
- Uncertainty or hesitation, as if Caleb doubted God's promise or his own resolve.
- What they heard
- Hope voiced with reverence. Caleb is sure of the promise but will not presume on God's help in battle, as Jonathan does in 1 Sam 14:6.
-
in v13
inheritance
naḥalah
- What we hear
- Property or money received from a relative who has died, usually by will.
- What they heard
- A permanent, allotted family share of the land, held from YHWH as the land's true owner and meant to stay in the family line. Caleb receives it while alive, from Joshua, as the fulfilment of a divine promise.
-
in v14
inheritance
naḥălāh
- What we hear
- Property passed down from someone who has died.
- What they heard
- An allotted share of land that becomes a family's permanent legal holding. Caleb receives it while alive, from God's distribution of the land, and it then passes down within his family.
-
in v14
wholly followed / followed … wholeheartedly
millēʾ ʾaḥărê
- What we hear
- General religious devotion, sincere inner commitment, or a blameless life.
- What they heard
- Loyalty carried through in action at a specific test: walking behind Yahweh all the way when the other spies turned back (Num 13–14). The idiom is about what Caleb did, not only how he felt or what kind of person he was overall.
-
in v15
the land had rest from war
shaqetah ha'arets mimmilḥamah
- What we hear
- Lasting, settled peace, or the spiritual "rest" of God's people (Sabbath rest, Hebrews 3–4).
-
in v15
a great man among the Anakims (KJV)
ha'adam haggadol ba'anaqim
- What we hear
- A famous or distinguished person, perhaps an admirable one.
- What they heard
- "The greatest man among the Anakim": definite and superlative, the biggest and leading figure of a people known for their size.
Where popular teaching often drifts
in v12
Caleb's 'mountain' was a promised piece of land, not a personal goal
- What's often taught
- Caleb's 'Give me this mountain' is often presented as a model for boldly asking God for the biggest challenge or dream in front of you: name your mountain and claim it by faith, whatever your age.
- What the text supports
The reading gets some things right: the passage really does celebrate courage, vigour at 85, and trust that faces exactly what frightened others.
But the text is specific about what Caleb asks for and why:
- Har here means the hill country around Hebron (14:13–15; compare 11:21), a defined family inheritance, not a symbolic peak.
- The claim is not self-chosen. It is bracketed by 'which YHWH spoke' and 'just as YHWH spoke'. It rests on a promise given at Kadesh-barnea (Num 14:24; Deut 1:36) and sworn by Moses (Josh 14:9), and Joshua is called as witness ('you yourself heard').
- Caleb's tone includes 'ulay, 'perhaps': confidence in the promise together with refusal to presume on God's help.
Using the story as an illustration is application. Exegetically, the verse is about an old promise being honoured, not about choosing a goal and claiming it.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'this mountain' makes readers picture a single summit, and the modern idiom of 'mountains' as obstacles (reinforced by 'say to this mountain', Mark 11:23) fills in the rest. NIV-style renderings that drop 'perhaps' also remove Caleb's humility and make the line sound like pure declaration.
Every word
-
וְעַתָּה
ve'attah · H6258
and now · v12
The turning point of a speech. Everything Caleb has said in verses 6–11 (the promise, his faithfulness, his strength at 85) is the basis, and this word introduces the request that follows from it: 'so then…'.
-
תְּנָה
tenah · H5414
give! · v12, v13
A command form with an added -ah ending, which in Hebrew often makes a request more earnest or polite ('do give', 'please give'). It is a formal claim put to the leader who is distributing the land, not a demand.
-
לִּי
li · H9030
to me · v12
Caleb asks for himself and his clan by name. He is not waiting for the lot that the other tribes receive their land by, because he holds a personal promise.
-
אֶת
'et · H0853
[object marker] · v12, v13
Untranslatable word that marks 'this hill country' as the definite thing to be given.
-
הָהָר
hahar · H2022
the hill country / mountain · v12
Not a single peak but the highland region around Hebron in the Judean hills, the area the spies had walked through. KJV's 'mountain' is a possible gloss, but 'hill country' is what the word means here.
-
הַזֶּה
hazzeh · H2088
this · v12, v14
'This' hill country, the one everyone knows about from the old story. Caleb is speaking at Gilgal in the Jordan valley (v. 6), far from Hebron, so 'this' points to the region under discussion, not to a peak in front of him.
-
אֲשֶׁר
'asher · H0834
which · v12, v14
Introduces the description that grounds the claim: the hill country God spoke of.
-
דִּבֶּר
dibber · H1696
-
יְהוָה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v12, v14
Israel's God by his personal name. The claim rests on his word, not on Caleb's wishes.
-
בַּיּוֹם
bayyom · H3117
on the day · v12, v14
A particular, remembered day: the day of the spies' report 45 years earlier (v. 10).
-
הַהוּא
hahu' · H1931
that · v12, v15
'That day': the speaker and listener both know which day is meant.
-
כִּי
ki · H3588
for, because · v12
Gives the reason Joshua should agree: he was there and knows the facts.
-
אַתָּה
'attah · H0859
you · v12
Hebrew does not need a separate pronoun here because the verb already includes 'you', so adding it is emphatic: 'you yourself heard'. Joshua was the other faithful spy, and Caleb calls him as a witness.
-
שָׁמַעְתָּ
shama'ta · H8085
you heard · v12
Joshua heard both the spies' report and God's word about Caleb. This is the language of a witness to an agreement.
-
עֲנָקִים
'anaqim · H6062
-
שָׁם
sham · H8033
there · v12
'There', in that hill country. No verb is needed: '[were] there', and by implication still are.
-
וְעָרִים
ve'arim · H5892
and cities · v12
Walled towns, not modern cities. In Bronze and Iron Age Canaan a fortified 'city' might be a few hectares inside stone walls.
-
גְּדֹלוֹת
gedolot · H1419
-
בְּצֻרוֹת
betzurot · H1219
fortified · v12
Literally 'cut off, made inaccessible': walled and hard to reach. It too repeats the spies' wording, so Caleb is quoting their fear back.
-
אוּלַי
'ulay · H0194
perhaps · v12
'Perhaps' or 'it may be'. It expresses hope while refusing to presume on God, the same word Jonathan uses before attacking a garrison (1 Sam 14:6). It is not a wavering of resolve.
-
אוֹתִי
'oti · H0854
-
וְהוֹרַשְׁתִּים
vehorashtim · H3423
and I will dispossess them · v12
'And I will dispossess them': drive the present occupants out so the land passes to a new holder. The same root gives the Hebrew words for inheritance and possession.
-
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ
vayvarekhehu · H1288
and he blessed him · v13
The intensive (Piel) form of 'bless', in the ordinary past-tense narrative form, with 'him' attached. Joshua formally speaks God's favour over Caleb. The words go along with the land grant and seal it. This is not a vague good wish.
-
יְהוֹשֻׁ֑עַ
Yehoshua · H3091G
Joshua · v13
'YHWH is salvation/help.' The verb comes before the name, so the act is in front and the actor follows. Joshua acts as Moses' successor and the one who distributes the land, and he is the other faithful spy from Numbers 13–14.
-
חֶבְר֛וֹן
Ḥevron · H2275A
Hebron · v13, v14, v15
Formerly Kiriath-arba (v. 15), the Anakim stronghold high in the Judean hills. It is also where the patriarchs were buried (Gen 23). Caleb is handed the most storied and most heavily defended prize in the south. The name is often linked to the root ḥ-b-r, 'join, ally', but that link is uncertain.
-
לְכָלֵ֥ב
le-Khalev · H3612G
to Caleb · v13, v14
The recipient of the grant. The name sounds like kelev, 'dog'. Ancient Near Eastern names using 'dog' often meant a devoted servant of a god, so the name does not have to be an insult. Its exact meaning is debated.
-
בֶּן־
ben- · H1121A
son of · v13, v14
The standard way of identifying someone by father. Here it fixes the grant to a specific family line, which matters for a land-holding meant to be handed down.
-
יְפֻנֶּ֖ה
Yefunneh · H3312G
Jephunneh · v13, v14
Caleb's father. Verse 14 adds that he was 'the Kenizzite'. The name's meaning is uncertain; it may be connected with panah, 'turn'.
-
לְנַחֲלָֽה׃
le-naḥalah · H5159
as an inheritance / hereditary allotment · v13, v14
'For / as a naḥalah': Hebron becomes Caleb's family's permanent, inalienable portion of the land. It was allotted under YHWH's authority as owner of the land and meant to pass down the generations. It was not something received at a parent's death.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, on account of · v14
First half of the set phrase ʿal-kēn, "on this basis / therefore". It ties the gift of Hebron (v.13) to the reason given at the end of this verse.
-
כֵּ֣ן
kēn · H3651C
so, thus · v14
With ʿal it makes "therefore". It introduces the outcome that the narrator is about to explain.
-
הָיְתָֽה־
hāyᵉtāh · H1961
to be, become · v14
A completed action, "became" or "has been". Hebron passed into Caleb's hands and is still his. The verb is feminine because Hebrew treats cities as feminine.
-
הַקְּנִזִּי֙
haqqᵉnizzî · H7074H
-
עַ֖ד
ʿad · H5704
until, up to · v14
Begins the narrator's formula that reaches from the story into his own day.
-
יַ֚עַן
yaʿan · H3282
because, on account of · v14
A formal "because", often used when stating the grounds for a verdict or a reward. It gives the legal reason for the grant.
-
מִלֵּ֔א
millēʾ · H4390
to fill, fulfil, complete · v14
An intensive form of "fill". With "after" it is a fixed idiom: he "filled after" Yahweh, meaning he followed completely and stayed loyal all the way when others pulled back.
-
אַחֲרֵ֕י
ʾaḥărê · H0310A
after, behind · v14
"Behind" someone, as a follower walks behind the one he serves. "Going after" a god is standard Hebrew for loyalty to that god (e.g. Deut 13:4).
-
אֱלֹהֵ֥י
ʾĕlōhê · H0430G
God of · v14
"God of" followed by a name: the God bound to Israel. It matters for a Kenizzite to be described as loyal to Israel's God.
-
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yiśrāʾēl · H3478
Israel · v14
The people as a whole. The verse closes by placing Caleb, who came from outside, firmly inside Israel's relationship with its God.
-
וְשֵׁ֨ם
veshem · H8034
and the name of · v15
Opens a narrator's aside about the city's older name. In the ancient world a name marked identity and ownership, so giving the old name and the new one quietly records a change of hands.
-
לְפָנִים֙
lefanim · H6440G
formerly, before · v15
Literally "to the face". In Hebrew the past lies "in front", so the word means "earlier, in former times". It marks Kiriath-arba as the name from before Israel came.
-
קִרְיַ֣ת
qiryat · H7153
city of · v15
The first half of the old place-name: "town of …". Qiryah is a poetic and archaic word for "town" that turns up often in old Canaanite place-names (Kiriath-jearim, Kiriath-sepher).
-
הָאָדָ֧ם
ha'adam · H0120G
the man · v15
Here it is the common noun "the man" (a human being), pointing back to Arba. The Latin Vulgate read the same letters as the name Adam.
-
וְהָאָ֥רֶץ
veha'arets · H0776G
and the land · v15
The land of Canaan as the stage of the conquest. It is not the whole earth, and not only Hebron's district.
-
שָׁקְטָ֖ה
shaqetah · H8252
was quiet, undisturbed · v15
A verb describing a state: the land was calm, with no fighting going on. It is the word Judges uses for the quiet years between crises ("the land was quiet forty years").
-
מִמִּלְחָמָֽה׃
mimmilḥamah · H4421
from war · v15
"From" here means separation: the land was quiet, free of war. The fighting had stopped, though the text does not say every enemy was gone.
The world behind it
Where and when. Israel is camped at Gilgal in the Jordan valley (14:6), and the land west of the Jordan is being divided among the tribes, mostly by lot (14:2). Caleb comes forward with the leaders of Judah before Judah's lot is described (ch. 15) and asks for a parcel by prior right.
The promise behind it. Forty-five years earlier (14:10) Moses sent twelve spies from Kadesh-barnea (Num 13). Ten reported that the land "devours its inhabitants", that the cities were "fortified and very great", and that the Anakim made them feel like grasshoppers (Num 13:28, 32–33). Only Caleb and Joshua urged Israel to go up. God then said Caleb would enter "the land into which he went" and his descendants would possess it (Num 14:24; Deut 1:36), and Moses swore it to him (Josh 14:9). In Num 13:22 the Hebrew verb for "came to Hebron" is singular ("he came"), and Jewish tradition later took this to mean that Caleb went to Hebron alone. Whether or not that was intended, Hebron is the place the promise focuses on.
Why Hebron mattered. Hebron (formerly Kiriath-arba, "city of Arba", named after the greatest of the Anakim, 14:15) was one of the oldest towns in the highlands and the site of the cave of Machpelah, where Abraham, Isaac and Jacob were buried (Gen 23; 49:29–32). Claiming it meant claiming the ancestral heart of the promise.
Who Caleb was. He is called a Kenizzite (14:6, 14), a clan name connected elsewhere with Edom (Gen 36:11, 42). He seems to come from a family that was absorbed into Judah, which makes his wholehearted loyalty and his front-rank inheritance all the more striking.
Walled towns. Highland "cities" were small towns on hilltops with stone walls, but to semi-nomadic tribes without siege equipment they were formidable. The spies' phrase in Deut 1:28 calls them "great and fortified up to heaven."
From the study of Joshua 14:12.
Where scholars differ
in v12
Who actually took Hebron from the Anakim: Joshua, Caleb, or the tribe of Judah?
-
Successive stages: Joshua's campaign raided Hebron, but it was later reoccupied and Caleb had to take it for good.
Josh 10:36–37 and 11:21–22 describe Joshua's sweeping campaigns. 14:12 says the Anakim are still 'there', and 15:13–14 describes Caleb's own conquest. Raids without permanent settlement were normal in ancient warfare, and Joshua's summaries are stylised ('all the land', 11:23).
-
The book combines different traditions: national summaries crediting Joshua, and clan or tribal memories crediting Caleb and Judah.
Judg 1:10 credits 'Judah' with defeating Sheshai, Ahiman and Talmai, while Judg 1:20 and Josh 15:14 credit Caleb. Since Caleb's clan was part of Judah, these can be the same event told at different levels (person, clan, tribe).
in v12
What does Caleb's 'perhaps' ('ulay) express?
-
Humble dependence rather than doubt: he is certain of the promise but will not presume on God's presence in battle.
The verse twice grounds the request in what 'YHWH spoke'. Caleb is described as having 'wholly followed' the LORD (14:8, 9, 14). The parallel in 1 Sam 14:6 uses 'ulay alongside strong confidence in God's power.
-
Real uncertainty about the outcome, consistent with the conditional nature of God's help in Joshua.
Joshua shows that God's presence can be lost through unfaithfulness (Achan, ch. 7), so success was never automatic. Versions like KJV 'if so be' and NLT's conditional read it this way. Most commentators combine the two: certainty about the promise, humility about the means.
in v13
Who actually took Hebron?
-
The accounts describe stages: an early Israelite raid, then a later taking and settlement by Caleb.
Josh 10:36–37 and 11:21 credit Joshua and all Israel with striking Hebron and the Anakim. Josh 14:12 and 15:13–14 still show Caleb having to drive out Anak's three sons. Many commentators (e.g. Woudstra, Hess) read the earlier reports as campaign summaries, with the city later reoccupied by Anakim or left unsettled.
-
The accounts preserve different traditions, credited in different places to all Israel, to Judah, or to Caleb's clan.
Judg 1:10 credits Judah with taking Hebron, while Judg 1:20 says it was given to Caleb, who drove out the three sons of Anak. Critical commentators (e.g. Butler, Boling) see a clan tradition (Caleb) set alongside a tribal tradition (Judah) and a national summary (Joshua).
in v13, v14
Was Caleb's clan originally outside Israel?
-
The Kenizzites were a non-Israelite group, linked with Edom, who were absorbed into Judah.
Kenaz is an Edomite clan name (Gen 36:11, 15, 42), and the Kenizzites are listed among the peoples of Canaan (Gen 15:19). Caleb is repeatedly called 'the Kenizzite' (Num 32:12; Josh 14:6, 14).
-
Kenaz is simply a family name within Judah, and Caleb was fully a Judahite by descent.
Caleb is the spy for Judah (Num 13:6). Othniel 'son of Kenaz' is Caleb's younger kinsman (Judg 1:13), and Kenaz appears in Judah's genealogies (1 Chr 4:13–15). Some see this as genealogical integration; others take it at face value.
in v14
Who wrote the "until this day" comment, and when?
-
It comes from an older local tradition explaining why the Calebites held Hebron.
Childs (1963) argued that the formula usually confirms an older story, possibly one already passed down by the time it was written.
-
It is the editor of the larger history of Israel (Deuteronomy through Kings) speaking from the time of the monarchy.
Geoghegan (2006) noted that the formula clusters in Deuteronomy–Kings and argued that it reflects that writer's interests and date, perhaps around the time of King Josiah.
in v15
What does "Kiriath-arba" originally mean?
-
"City of Arba": named after a founding figure of the Anakim.
This is the Bible's own explanation in Joshua 14:15, 15:13 and 21:11 ("Arba the father of Anak"). Naming towns after founders or ancestors is common.
-
"City of Four": a league of four settlements or clans (a "tetrapolis").
Arba is the ordinary Hebrew word for "four", and Hebron probably means "alliance/confederacy". There is no inscription or other outside evidence that four towns were joined there.
-
"City of the Four" as burial site of four ancestral couples, or of four giants (later Jewish interpretation).
Genesis Rabbah 58:4 and related midrash; the Vulgate's "Adam" reflects this. These are ancient readings of the name, not evidence for its origin.
in v15
How can "the land was quiet from war" stand beside the fighting still described around it?
-
It is a summary formula for the end of the main campaigns, not a claim that every enemy was gone.
Shaqat means "quiet, undisturbed", and Judges uses it for temporary peaceful periods. Joshua 13:1 openly says much land remained to be taken.
-
It is an editorial frame borrowed from 11:23 to close the Caleb story, and it sits alongside older traditions in some tension.
The clause repeats 11:23 exactly. Accounts of who took Hebron differ: Joshua (10:36–37; 11:21), Caleb (15:14), Judah (Judges 1:10). That suggests several traditions were brought together.
Sources
- BDB s.v. הַר, אוּלַי, יָרַשׁ, בָּצַר
- HALOT s.v. הַר; אוּלַי; ירשׁ hif.
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §103b (forms of אֵת 'with' with suffixes)
- TDOT s.v. yāraš (N. Lohfink)
- M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 14 and Num 13
- ANET, Egyptian Execration Texts (proposed Anakim connection)
- Septuagint (Rahlfs), Joshua 14:12
- Vulgate, Iosue 14:12
- Babylonian Talmud, Sotah 34b (tradition on Num 13:22)
- BDB s.v. נַחֲלָה, בָּרַךְ, נָתַן
- HALOT s.v. נַחֲלָה
- TDOT s.v. נָחַל / נַחֲלָה
- R. S. Hess, Joshua (TOTC)
- T. C. Butler, Joshua (WBC)
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- C. J. H. Wright, God's People in God's Land
- Ugaritic Baal cycle (KTU 1.3) on nḥlt, 'mountain of my inheritance'
- BDB s.v. מָלֵא (Piel, with אַחֲרֵי)
- HALOT s.v. מלא; s.v. נַחֲלָה
- M. Weinfeld, "The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East," JAOS 90 (1970)
- B. S. Childs, "A Study of the Formula 'Until This Day'," JBL 82 (1963)
- J. C. Geoghegan, The Time, Place, and Purpose of the Deuteronomistic History (2006)
- R. D. Nelson, Joshua (OTL)
- BDB s.v. שָׁקַט; s.v. קִרְיָה; s.v. עֲנָק
- HALOT s.v. שׁקט; s.v. קִרְיַת אַרְבַּע; s.v. עֲנָקִים
- Septuagint (Rahlfs), Joshua 14:15; 15:13
- Vulgate, Josue 14:15
- Genesis Rabbah 58:4 (on Kiriath-arba)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 14 and Numbers 13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).