Deuteronomy Chapter 27 Read as one passage
Deuteronomy 27:20–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20‘Cursed is he who sleeps with his father’s wife, for he has violated his father’s marriage bed.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 21‘Cursed is he who lies with any animal.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 22‘Cursed is he who sleeps with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 23‘Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.’ And let all the people say, ‘Amen!’
What the first hearers heard
To Israelites standing in the valley at Shechem, this line did three things.
- It protected the father's house. In a household that could hold several wives, younger stepmothers and grown sons all lived close together. The curse made the father's wives absolutely off-limits, during his life and after it. It shut down both private sin and a well-known way of grabbing family or political power, the way Reuben and Absalom tried.
- It defined the wrong as dishonouring the father. It is set among curses that guard the most vulnerable and the most basic relationships: honour to parents (v. 16), the blind (v. 18), the foreigner, orphan and widow (v. 19). The offence is a betrayal of the father's covering and honour, an attack on the structure of the family.
- It made every person accountable, even in secret. By saying "Amen", each Israelite called the curse down on himself in advance. Where no witness existed and no court could act, God would. The community was also declaring that it would not treat such a man as one of its blessed members.
From the study of Deuteronomy 27:20.
Verse by verse
-
20‘Cursed is he who sleeps with his father’s wife, for he has violated his father’s marriage bed.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Full study →"Under the curse is the man who goes to bed with his father's wife, because he has thrown back the edge of his father's cloak, the covering his father spread over her as his own. And the whole people, every one of them, shall answer: 'So be it, truly!'"
The line works on several levels at once.
- "Cursed" is a verdict, not a swear word. It declares the man to be outside the blessing and protection of God's covenant and handed over to God's own judgment.
- "His father's wife" is usually not his mother. In a household with several wives and concubines it means a stepmother or another of the father's wives. Leviticus deals with the mother separately.
- The reason is all about the father. The phrase "father his" comes twice, and the verse is the only one of the twelve curses that gives a reason. The wrong is described as an act against the father.
- The picture is a garment. A husband "spread his wing", the corner of his cloak, over his wife (Ruth 3:9). To "uncover his father's wing" is to tear away that covering. It cancels the father's claim on her, exposes his shame, and grabs at his place as head of the house. Absalom did this openly with David's concubines when he tried to take the throne.
- "Amen" is an oath. All the people swear the curse over themselves, including for acts done where no human court would ever find out.
-
21‘Cursed is he who lies with any animal.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Full study →"Cursed — the one who lies with any animal of any kind! And the whole people, as one, shall answer: 'Amen, it is surely so!'"
The verse is a single ruling with no verb. The first word, "cursed", is placed up front for force, and it describes a kind of person by what he does: one who has sex with an animal. "Lies with" is Hebrew's ordinary polite phrase for intercourse, the same one used in the curses on either side of this verse. "Any animal" leaves no exception. Cow, sheep, goat, donkey, dog: every species is ruled out, unlike some neighbouring law codes that allowed certain animals.
"Cursed" here is not a swear word and not a magic spell. It is a formal declaration, made with God as the one who enforces it. The person who does this stands outside the blessing the covenant promises Israel, and is handed over to God's own judgment. That covers him even when the act happens in a barn or field where no witness could take him to court.
Then the whole assembly answers "Amen", from a root meaning "firm, reliable". This is not a polite closing word. Each person who says it solemnly agrees that the curse is just, and puts himself under it in advance should he ever do the same. The verse therefore does two things. It condemns the act, and it has every Israelite publicly bind himself to the boundary it sets.
-
22‘Cursed is he who sleeps with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Full study →"Under God's curse is the man who has sex with his sister, whether she is his father's daughter or his mother's daughter, a full sister or a half-sister by either parent. And the whole people, as one body, shall answer: 'Amen. It stands firm. Let it be so, and let it be so for me if I do this.'"
The verse opens with the formal word "Cursed!" and has no verb. It is both a statement and a sentence passed: the offender is placed outside the blessing and protection of the covenant and handed over to God's judgment. "Lies with" is the plain Hebrew idiom for sexual intercourse. The phrase is a participle, "the one who lies", so it names whoever does this.
The two phrases about father and mother are the point of the verse. In households where a man might have several wives, a girl born to another wife and raised in a different tent might not feel like a sister. A girl born to one's mother by a different husband might not count as kin by the reckoning of the father's line. The curse shuts both doors: shared blood on either side makes her a sister.
Then the whole assembly answers "Amen". This is not a polite close. It is a public oath. Each person agrees the curse is just and puts himself under it. Together with the other curses in this list, it is aimed at acts done in private, out of sight of any witness or court. When people talk, the community has already declared them accursed and handed them to God.
-
23‘Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Full study →"Under God's curse is the man who lies with his wife's mother.' And the whole people, every one of them, shall answer: 'Amen. So be it, firmly and truly.'
The line is a sentence pronounced in a covenant ceremony, not a piece of advice. Cursed puts the offender outside the blessing and protection of God's covenant and leaves him to God's judgment. No human court is mentioned, because the list this verse belongs to is largely about deeds done behind closed doors. Lies with is the restrained Hebrew way of saying "has sex with."
His mother-in-law translates a word found only here in the Bible. Literally it means "the woman who has become related to him by marriage," the feminine of the word for Jethro, Moses' father-in-law. The point is that marriage had made her his kin. In Leviticus' terms, taking both a woman and her daughter is depravity among close relatives (Lev 18:17; 20:14).
The people's Amen is not a polite ending. It is an oath-like reply from the root meaning "firm, reliable," and by it each man accepts the curse as true and binding on himself if he ever does this, even where no one would know.
Where the English drifted
-
in v20
uncovereth his father's skirt (KJV; also NASB, YLT)
gillāh kᵉnaf ʾāvîw
- What we hear
- A strange or even comic picture of a father wearing a skirt, or a woman's garment being lifted.
- What they heard
- He has thrown back the edge or 'wing' of his father's cloak, the covering a husband spread over his wife as a sign of his marital claim. The father is exposed and shamed.
-
in v20, v21, v22, v23
Amen
ʾāmēn
- What we hear
- A customary word to close a prayer, or a sign of enthusiastic agreement in worship.
- What they heard
- A binding 'So be it, truly!' that puts a curse on oneself. Each person accepts the curse as falling on themselves if they commit the act.
-
in v20, v21, v22, v23
Cursed
ʾārûr
- What we hear
- Hexed by magic, or the target of someone's angry swearing.
- What they heard
- Formally declared outside the covenant's blessing and protection, and handed over to God's judgment. This is the sanction language of a treaty, the opposite of 'blessed'.
-
in v20
his father's wife
ʾēshet ʾāvîw
- What we hear
- His mother.
- What they heard
- Any woman married to the father: usually a stepmother, co-wife or concubine, in a household with several wives. Sex with one's own mother is covered separately (Leviticus 18:7).
Every word
-
אָר֗וּר
ʾārûr · H0779
cursed · v20, v21, v22, v23
A passive form meaning 'under a curse'. It is a formal pronouncement, not an insult or a magic spell: the offender is declared cut off from the blessing and protection of the covenant community and handed over to God's judgment. It opens all twelve curses in 27:15–26.
-
שֹׁכֵב֙
shōkhēv · H7901
lie down; lie with (sexually) · v20, v21, v22, v23
A participle, 'the one who lies'. It describes a person by what he does: whoever is such a man. 'Lie with' is the ordinary, plain Hebrew way of saying 'have sex with'.
-
עִם־
ʿim · H5973A
with · v20, v21, v22, v23
Simple preposition, 'with', used in the standard expression for sexual relations.
-
אֵ֣שֶׁת
ʾēshet · H0802
woman; wife · v20
'Wife of' (the linking form). In a household where a man might have more than one wife, plus secondary wives (concubines), 'his father's wife' means a woman who belongs to the father as wife. Usually that is not the son's own mother, who is covered separately in Leviticus 18:7. Typically this means a stepmother or another wife of the father.
-
אָבִ֔יו
ʾāvîw · H0001
father; his father · v20, v22
'His father.' The weight of the line falls on the father. The wrong is defined as a wrong against him, and the word comes twice.
-
כִּ֥י
kî · H3588A
for, because · v20
Gives the reason. This is the only one of the twelve curses that comes with an explanation.
-
גִלָּ֖ה
gillāh · H1540
uncover, expose, lay bare · v20
Perfect tense, 'he has uncovered': the act itself already counts as exposure. Galah is the verb of the Leviticus phrase 'uncover nakedness', and it carries the idea of exposing something to shame.
-
כְּנַ֣ף
kᵉnaf · H3671
wing; edge, corner or hem of a garment · v20
'The skirt/wing of.' This is the edge of the father's cloak, the image of the protective covering a husband spreads over his wife (Ruth 3:9; Ezekiel 16:8). To uncover it is to strip away the father's marital claim and expose his shame.
-
וְאָמַ֥ר
wᵉʾāmar · H0559
and he/it shall say · v20, v21, v22, v23
A form that here works as an instruction: 'and all the people shall say'. It is part of the script for the ceremony. YLT's 'have said' follows the form too woodenly.
-
כָּל־
kol · H3605
all, the whole · v20, v21, v22, v23
'All', the whole assembly with no exceptions. Every Israelite personally takes on the curse.
-
הָעָ֖ם
hāʿām · H5971A
the people · v20, v21, v22, v23
The covenant people gathered as one body, as the kin-group of Israel.
-
אָמֵֽן׃
ʾāmēn · H0543
surely; so be it · v20, v21, v22, v23
From the root for 'firm, reliable'. Here it is a binding agreement. Each person confirms the curse and accepts that it will fall on himself if he commits this act, even in secret.
-
בְּהֵמָ֑ה
behēmāh · H0929
animal, beast, livestock · v21
A four-legged animal, usually the domestic herd and flock animals of an Israelite farm (cattle, sheep, goats, donkeys). Joined to 'any', it means animals of every kind.
-
אֲחֹת֔וֹ
ʾăḥōtô · H0269
his sister · v22
"His sister". The next words spell out how wide the term reaches: a half-sister counts just as much as a full sister.
-
בַּת־
bat · H1323
daughter of · v22
"Daughter of". It is joined to the next word to give "his father's daughter", a sister on the father's side, possibly by a different mother.
-
א֣וֹ
ʾô · H0176
or · v22
"Or". It sets the two kinds of half-sister side by side as equally covered. Either line of shared parentage is enough.
-
אִמּ֑וֹ
ʾimmô · H0517
his mother · v22
"His mother". A mother's daughter could have a different father, for example from the mother's earlier or later marriage. By the reckoning of the father's clan she might not count as kin, yet the curse covers her too.
-
חֹֽתַנְתּ֑וֹ
ḥōtantô · H2859
his mother-in-law · v23
The feminine form of ḥōtēn, "father-in-law" (the title used for Jethro, Moses' father-in-law), with "his" attached: his wife's mother. Strictly it means "the woman who has become related to him by marriage". This feminine form appears only here in the Hebrew Bible. Leviticus covers the same ban from the other side: taking "a woman and her daughter" (Lev 18:17; 20:14).
The world behind it
The ceremony. Deuteronomy 27 lays out a covenant ceremony to be held once Israel enters the land. It takes place at Shechem, between Mount Ebal and Mount Gerizim (27:11–14), and Joshua 8:30–35 describes it being carried out. The Levites call out twelve curses in a loud voice, and after each one the whole people answers "Amen." Several of the curses name acts done "in secret" (vv. 15, 24): idolatry, moving a boundary marker, misleading the blind, sexual crimes within the household, striking a neighbour in secret, taking a bribe. These were offences that local judges might never discover. The curse made each person answerable directly to God.
The household. An Israelite extended family (the "father's house", bêt ʾāv) could include several wives, concubines, adult sons and their families. The father's wives belonged to his sphere. A son who had sex with one of them was:
- breaking the incest boundary (Leviticus 18:8; 20:11 prescribes death for both);
- shaming his father publicly by exposing his "nakedness";
- often making a political move. Taking a ruler's or patriarch's women signalled a claim to his position. Reuben with Bilhah (Genesis 35:22) lost his firstborn's rights (Genesis 49:4; 1 Chronicles 5:1). Absalom's tent on the palace roof (2 Samuel 16:21–22) and Adonijah's request for Abishag (1 Kings 2:13–25) show how this worked.
Neighbouring law. The Code of Hammurabi (§§157–158) punishes a son who sleeps with his mother after his father's death, and disinherits one caught with his father's chief wife. One Hittite law appears to allow relations with a stepmother once the father is dead. Israel's law is stricter: the "father's wife" stays off-limits for good. Deuteronomy 23:1 (22:30 in English) forbids even marrying her.
The garment image. Kānāf, the corner or wing of a cloak, was a sign of protection and claim. Ruth asks Boaz to "spread your wing over your servant" (Ruth 3:9), and God says to Jerusalem, "I spread my wing over you… and you became mine" (Ezekiel 16:8). Cutting or seizing someone's kānāf was a meaningful act too (1 Samuel 15:27–28; 24:4–5).
Later echo. Paul's complaint in 1 Corinthians 5:1, that "someone has his father's wife", uses this exact category, and he notes that even pagans condemned it.
From the study of Deuteronomy 27:20.
Where scholars differ
in v20
What exactly does 'uncover his father's kānāf (wing/skirt)' picture?
-
The father's marital covering or claim: the woman is under the father's 'wing', and the son tears that covering away.
Ruth 3:9 and Ezekiel 16:8 use 'spread the kānāf over' for taking a woman as wife. The Septuagint's 'covering' (synkalymma) fits this.
-
A euphemism for exposing the father's own nakedness and shame: the wife's body counts as the father's 'nakedness'.
Leviticus 18:8 says 'the nakedness of your father's wife… it is your father's nakedness'. Leviticus 20:11 says 'he has uncovered his father's nakedness'. Compare Genesis 9:22–23.
-
A literal reference to the bed covering or bedclothes of the father's marriage bed.
The Vulgate's 'covering of his bed' and the English renderings that follow it. There is less support for kānāf meaning bedding elsewhere.
in v20
Does the prohibition apply only while the father is alive, or also after his death?
-
It applies permanently, after the father's death included.
Deuteronomy 23:1 forbids 'taking' (marrying) a father's wife, which most naturally means after the father has died. Leviticus 20:11 makes no time limit. The setting in Israel contrasts with laws elsewhere that allowed it after the father's death (as one Hittite law appears to).
-
The main concern is a son's affair while the father is alive, as a secret sin and a usurpation.
The 'in secret' context of the twelve curses, and the narrative cases (Reuben, Absalom) that involve a living father. Most scholars, though, take the law's scope to include both.
in v20
Are all twelve curses about 'secret' sins?
-
Yes. The list targets offences that human courts could not easily detect, so enforcement is handed to God through the curse.
'In secret' brackets the list (vv. 15, 24). Many items, like sexual acts inside the household and bribery, happen out of sight. This is a common view in commentaries (e.g., Tigay, JPS Deuteronomy).
-
Only partly. The list is a sample of offences against fundamental covenant boundaries (God, parents, the vulnerable, sexual order, life), whether secret or not.
Not every item is labelled secret, and some, like withholding justice from the widow, could be public. The list covers the main areas of Deuteronomy's law.
in v21
Is ʾārûr a statement ('cursed is') or a wish ('cursed be')?
-
A statement: it declares the offender's status as under the curse.
The Hebrew has no verb. The same formula in Gen 3:14 and 4:11 is clearly God's ruling. The people's 'Amen' confirms a fact rather than joining in a prayer. Followed by BSB, NASB, WEB, NIV.
-
A wish or appeal: 'may he be cursed', calling on God to act.
Verbless clauses can carry a wish, as blessings often do ('blessed be'). Liturgical curse lists in the ancient world are usually appeals to the gods. Followed by KJV, ESV.
in v21
Why were these twelve offences, including bestiality, chosen for the curse ceremony?
-
They are secret sins that human courts could not reach.
'In secret' in vv. 15 and 24. Most of the listed acts happen privately or against the helpless. The curse puts them under God's direct sanction (a view held by many commentators, e.g. von Rad, Craigie, Tigay).
-
They form a representative summary of the covenant law, a 'dodecalogue' (set of twelve), one for each tribe.
Twelve tribes are positioned on the two mountains (27:12–13). The final curse (v. 26) sums up the whole law ('does not uphold the words of this law'). The list touches worship, family, neighbour and justice.
in v21
What is the main reason behind the ban on bestiality?
-
Keeping created categories distinct (holiness as order).
Lev 18:23 calls it *tevel*, 'confusion' or 'mixing'. It fits with bans on mixing seed, fabric and kinds (Lev 19:19; Deut 22:9–11). This line of reading was developed in anthropological studies of Leviticus such as Mary Douglas's *Purity and Danger*.
-
Setting Israel apart from the practices of surrounding peoples.
Lev 18:3, 24–28 frames these sexual bans as rejecting the ways of Egypt and Canaan. Ugaritic myth depicts Baal mating with a heifer. The Hittite Laws allowed exceptions. Direct evidence that Canaanites practised it as a rite is lacking, so this view rests partly on inference.
in v22
Why does this list of twelve curses include these particular sexual offences (father's wife, animal, sister, mother-in-law) and not others found in Leviticus 18?
-
The list collects hidden offences: acts likely to happen out of sight inside the household, beyond the reach of witnesses and courts.
The list is framed by "in secret" (v. 15, v. 24), and most of its items (moving a boundary stone, misleading the blind, bribery to kill) are hard to detect. Held by many commentators (e.g. Tigay, Craigie).
-
The selection is a sample shaped by the number twelve (one for each tribe), not a complete list.
There are exactly twelve curses, matching the twelve tribes named in 27:12–13. Verse 26 closes with a catch-all curse on anyone who does not uphold "the words of this law", which suggests the earlier items are examples.
-
The list is an older ritual from Shechem that was later taken into Deuteronomy, and its contents reflect that older setting.
It differs in form from the surrounding blessing-and-curse frame (27:12–13 sets up blessings that never come), and it uses a fixed refrain. Older form-critical scholarship (e.g. Alt) treated it as an independent unit. Its date and origin are still debated.
in v23
Where do the twelve curses come from, and what are they for?
-
An old liturgy from Israel's early worship (sometimes called the "Shechemite Dodecalogue") that was later built into Deuteronomy.
Its fixed repeated form ("Cursed is… / Amen"), its attachment to Shechem, and the separate account in Josh 8:30–35 have led scholars such as Albrecht Alt and Gerhard von Rad to see an ancient ceremony behind it.
-
A composition written for Deuteronomy, summing up covenant law with special attention to hidden offences.
The list fits Deuteronomy's themes and wording, overlaps closely with the laws of Leviticus 18–20 and Deuteronomy, and ends with a general curse on not keeping "the words of this law" (v. 26), which suggests it was designed for its literary setting.
in v23
Does the prohibition still apply after the wife has died?
-
Yes. The kinship created by marriage continues.
The verse sets no time limit, unlike the wife's-sister law in Lev 18:18 ("while she is alive"). Later rabbinic law treated the mother-in-law as forbidden even after the wife's death, though the Talmud debated what penalty applied in that case.
-
The text does not address it directly.
Deut 27:23 and Lev 18:17 and 20:14 assume a living marriage scenario ("a woman and her daughter"). Any extension after death is an inference about what marriage-kinship implies, not something the text says.
Sources
- BDB s.v. כָּנָף, גָּלָה, אָרַר, אָמֵן
- HALOT s.v. כָּנָף; אָרַר; אָמֵן
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (on 23:1 and 27:15–26)
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (treaty curses)
- Code of Hammurabi §§157–158
- Septuagint, Deuteronomy 27:20 and 23:1
- Vulgate, Deuteronomy 27:20
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 2:1–18
- Leviticus 18:7–8; 20:11; Ruth 3:9; Ezekiel 16:8; Genesis 35:22; 49:4; 2 Samuel 16:21–22; 1 Kings 2:13–25; 1 Corinthians 5:1
- BDB and HALOT s.v. אָרַר, שָׁכַב, בְּהֵמָה, אָמֵן
- H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
- Hittite Laws §§187–188, 199–200A (trans. H. A. Hoffner, The Laws of the Hittites)
- Septuagint, Deuteronomy 27:15–26
- Vulgate, Deuteronomy 27:21
- 1QS (Community Rule) col. II
- Meṣad Ḥashavyahu ostracon (Yavneh-Yam letter)
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
- P. C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
- G. von Rad, Deuteronomy (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 27
- KTU 1.5 V (Baal Cycle)
- BDB s.v. אָרַר, שָׁכַב, אָחוֹת, אָמֵן
- HALOT s.v. ארר; אָמֵן
- H. C. Brichto, The Problem of "Curse" in the Hebrew Bible (1963)
- J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:14–26
- D. L. Christensen, Deuteronomy 21:10–34:12 (WBC 6B)
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 18:9
- M. T. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor (Laws of Hammurabi §§154–158)
- Septuagint, Deuteronomy 27:22
- BDB s.v. אָרַר, חָתַן, אָמֵן
- HALOT s.v. ארר, חֹתֶנֶת, אָמֵן
- Silwan 'Royal Steward' tomb inscription (7th c. BC), ʾārûr formula
- Meṣad Ḥashavyahu (Yavneh-Yam) ostracon, use of ʾmn
- Vulgate, Deuteronomy 27:23
- Leviticus 18:6, 17–18; 20:14 (parallel laws)
- Joshua 8:30–35 (the ceremony carried out)
- J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 76b (mother-in-law after the wife's death)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).