Deuteronomy Chapter 8 Read as one passage
Deuteronomy 8:13–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all that you have is multiplied, 14then your heart will become proud, and you will forget the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. 15He led you through the vast and terrifying wilderness with its venomous snakes and scorpions, a thirsty and waterless land. He brought you water from the rock of flint. 16He fed you in the wilderness with manna that your fathers had not known, in order to humble you and test you, so that in the end He might cause you to prosper. 17You might say in your heart, “The power and strength of my hands have made this wealth for me.” 18But remember that it is the LORD your God who gives you the power to gain wealth, in order to confirm His covenant that He swore to your fathers even to this day.
What the first hearers heard
- A picture of the promise come true. The hearers were people who had owned little in the wilderness. To them this verse described the land's blessing in its fullest form: herds and flocks growing, silver and gold piling up, everything they had increasing. The verb is the same one God used to promise them increase (7:13; 8:1). It would have sounded good.
- A trap built into the sentence. The verse sits inside a "lest…" clause (v. 12), so the listener is carried through a list of good things before the main point arrives in verse 14: the heart "lifted up" and God forgotten. The triple "multiply" builds the height from which the heart will rise. The speech wants its hearers to feel how attractive the abundance is and then to feel the danger.
- Wealth is not condemned. Deuteronomy does not treat riches as evil. A few verses later it says God "gives you power to get wealth" (8:18). What it fears is forgetting. Prosperity removes the daily reminder of dependence that the manna gave (8:3, 16), and "all that is yours" (literally 'all that is to you') starts to look self-made (8:17).
- Shaping a community's memory. The remedy in the chapter is remembering: blessing God after eating your fill (8:10), keeping his commandments, and recalling Egypt and the wilderness. Prosperity was supposed to lead to grateful worship, not self-congratulation.
From the study of Deuteronomy 8:13.
Verse by verse
-
13and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all that you have is multiplied,
Full study →…and your herds of cattle and your flocks of sheep and goats multiply, and silver and gold multiply for you, and everything that is yours multiplies…
This verse is the middle of one long, deliberately suspenseful sentence that runs from verse 12 to verse 14. The sentence begins with "lest" or "watch out in case" (v. 12): in case you eat and are full, and build good houses and live in them, and your herds and flocks multiply, and silver and gold multiply for you, and all that you own multiplies, and then your heart rises up and you forget the LORD your God who brought you out of Egypt (v. 14).
The verse uses one verb three times: multiply, multiply, multiply. Each time the pile grows bigger. First comes livestock, the oldest form of wealth. Then come silver and gold, the stored money and treasure of a settled people. Finally comes "everything you have." The list matches the wealth of Abraham ("livestock, silver and gold," Gen 13:2), and the verb is the blessing God himself promised: "that you may live and multiply" (8:1; compare 7:13). So the verse describes the promise coming true, abundantly. That is the point of the warning. Nothing listed here is a sin. The danger is in the next verse: success heaped this high makes it easy to forget who gave it and to start thinking it all simply "belongs to me." Translations that keep "multiplied" all three times let the reader hear the drumbeat. Translations that vary the verb ("grow large… increase… is multiplied") read smoothly but lose it.
-
14then your heart will become proud, and you will forget the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Full study →Moses is finishing a long "watch out, or else" sentence that starts in verse 12. Watch out that when you have eaten your fill, built fine houses and settled in them, when your herds and flocks have multiplied and your silver and gold have piled up, your heart does not then climb too high, so that you stop taking account of the LORD, your own God. He is the One who brought you out of Egypt, out of the slave-house where you belonged to someone else.
The danger is not the food, the houses or the wealth. Moses counts those as the LORD's gifts (vv. 7–10). The danger is what plenty can do to the inner self: it tempts the heart (the mind and will, not just the feelings) to rise above its place, until you believe you did it yourself (v. 17). "Forget" does not mean Israel will lose the facts of the Exodus. It means the story stops governing how they live. They stop keeping faith with the God who made them free (v. 11 equates forgetting with not keeping his commands). The verse ends by naming God with a title for what he did: the Bringer-out. That reminds the comfortable landowner what he used to be, a slave in someone else's house. Forgetting God is forgetting your own history.
-
15He led you through the vast and terrifying wilderness with its venomous snakes and scorpions, a thirsty and waterless land. He brought you water from the rock of flint.
Full study →Moses is warning a people about to grow rich in a good land that they may become proud and forget their God (v.14). This verse tells them who it is they would be forgetting, using titles in the form of a hymn: He is the one who brought you out of Egypt. He is the one who walked you through that vast, dread-inspiring wilderness. The words "great and fearsome" are the same pair Deuteronomy uses for God himself (7:21; 10:17). The wilderness really was a place to be afraid of, and the one who led Israel through it was greater and more to be feared than the place.
Then comes a quick, breathless list of the ways that land kills: snake, the burning kind (the serpents whose venom scorched like fire and had already killed Israelites in Numbers 21), scorpion, and thirstland, ground that is itself parched, where there is no water at all.
The verse then turns on the word "water." It names him again: the one who brought out water — for you — from rock, from flint. "Brought out" is the same verb used for bringing Israel out of Egypt. The God who brought a nation out of slavery brought water out of the hardest, driest stone anyone knew, a stone people used as a picture of something that never yields anything. The water could not have come from luck or skill. Remembering it is meant to keep a full, comfortable people from imagining they provided for themselves (v.17).
-
16He fed you in the wilderness with manna that your fathers had not known, in order to humble you and test you, so that in the end He might cause you to prosper.
Full study →This is the God you must not forget: the One who made you eat manna in the wilderness, a food your ancestors had never met, whose very name was a question ("What is it?"). He did it on purpose. He did it to bring you low, putting you in real hardship, hunger and helplessness, where you could not feed yourself. The same word described what Pharaoh did to you in Egypt, but this time the lowering had a different aim. He did it to test you, putting your loyalty under daily pressure so that what was in your heart would come out. And all of it was heading toward one goal: to do you good, so that things would go well for you afterward, in the life of plenty that comes after the wilderness.
In context the verse is a warning, not just a memory. Verses 12–14 imagine Israel settled, with full barns and growing silver, its "heart lifted up," forgetting the God described in this chain of "who…" clauses. Verse 17 names the danger: "My power and the strength of my hand made me this wealth." The wilderness humbling was meant to stop exactly that. Bread you could not grow, store or explain teaches you that your life is given, so that when the good comes you will still know where it came from.
-
17You might say in your heart, “The power and strength of my hands have made this wealth for me.”
Full study →Lest, once you are settled and full, you end up quietly telling yourself: "My own strength, the sheer force of my own hand, produced all this, for me."
The verse is the last link in a chain of warnings that begins in 8:12: lest you eat and are full, build good houses, see your herds, silver and gold multiply, and your heart is lifted up so that you forget YHWH (8:14). This verse is what that forgetting sounds like on the inside. It is not said aloud. It is "said in the heart", a private conclusion about where one's prosperity came from.
The sentence is full of "I": my strength, the might of my hand, made for me. Two strength words are stacked together, koach (capacity, energy, productive power) and otsem (raw might, a word related to "bone"), and joined to "hand", the usual Hebrew image of agency. Deuteronomy constantly credits Israel's rescue to YHWH's "mighty hand." Here the prosperous Israelite has put "my hand" in its place.
The word for "wealth", chayil, is itself a strength word (army, valor, ability, substance), so the claim has a play on words: my strength made this strength. The next verse answers in exactly the same words without denying human effort: "it is He who gives you koach to make chayil" (8:18). The strength is real. The mistake is in where the speaker thinks it came from.
-
18But remember that it is the LORD your God who gives you the power to gain wealth, in order to confirm His covenant that He swore to your fathers even to this day.
Full study →But you must keep the LORD your God in mind, and acknowledge him in how you live. For it is HE, and not "my strength and the might of my hand," who keeps giving you the strength to produce this prosperity. He does it to make good on his covenant, the oath he swore to your forefathers, just as you can see it happening today.
The verse answers the boast of verse 17 using its own words. Israel was tempted to say, "My strength (koach) and the might of my hand have made (asah) me this wealth (chayil)." Moses replies that God gives you the strength (koach) to make (asah) that wealth (chayil). The work and the ability are real, but they are on loan. "Wealth" here means the solid prosperity of a farming people: the fine houses, multiplying herds and flocks, and growing silver and gold of verses 12–13, harvested from the land of wheat, vines, figs and olives described in verses 7–10. The word behind it also carries the idea of strength and capacity.
"Remember" is not a call to recall a fact. It means keeping the LORD in view so that loyalty follows. Its opposite in the chapter is "forgetting," and verse 19 defines forgetting as going after other gods. The reason for the prosperity is God's own faithfulness. He is "upholding," that is, carrying out, a sworn promise made long before this generation existed. The closing words, "as at this day," point to what is in front of them: the promise is visibly coming true.
Where the English drifted
-
in v13
flocks
tson
- What we hear
- Flocks of sheep, pictured as woolly sheep only.
- What they heard
- Small livestock as a whole, sheep and goats together, normally kept in mixed flocks. With 'herds' (cattle), it means a household's entire stock of animals.
-
in v14
heart
levāv
- What we hear
- Emotions and feelings, as opposed to the head.
- What they heard
- The whole inner self, especially mind, intention, memory and will: the place where a person reasons, plans and decides.
-
in v14
forget
shākhaḥ
- What we hear
- An accidental memory lapse.
- What they heard
- To neglect or disregard in practice, to stop letting someone shape your conduct. In covenant language it is a failure of loyalty, defined in v. 11 as not keeping God's commands.
-
in v14
become proud (BSB, NIV)
rām levāv
- What we hear
- 'Proud' can mean healthy satisfaction or self-respect.
- What they heard
- 'The heart is high': arrogant self-exaltation, putting yourself beyond accountability, here specifically crediting yourself for wealth (v. 17).
-
in v15
terrible (KJV: "that great and terrible wilderness")
nôrāʾ
- What we hear
- Awful, very bad, unpleasant, of poor quality.
- What they heard
- Fear-inspiring, dreadful, awe-provoking: something that makes people afraid. It is the same word Deuteronomy uses for God as "the great and fearsome God."
-
in v15
fiery serpents
nāḥāš śārāp̄
- What we hear
- Fire-breathing or flaming snakes, dragons; or, through "seraph," angelic beings.
- What they heard
- "Snake, the burning kind": most likely snakes whose venomous bite burns and kills, the creatures remembered from Numbers 21. The name may also carry associations with the winged cobra of Egyptian art.
-
in v15
wilderness
midbār
- What we hear
- Untouched nature, often forest or mountain parkland: a place of beauty, retreat or recreation.
- What they heard
- Land beyond towns and fields: dry, rocky, thinly grazed, without reliable water, dangerous to cross.
-
in v16
humble you
ʿannōtᵊkā (ʿānâ)
- What we hear
- To make someone modest, or teach them humility as an attitude.
- What they heard
- To bring low, put in hardship, afflict: real deprivation and dependence (hunger, thirst, danger). The same verb is used of Egypt's oppression of Israel.
-
in v16
prove thee (KJV) / prove you (WEB)
nassōtekā (nāsâ)
- What we hear
- To demonstrate or show that something is true.
- What they heard
- To test, to put to trial, so that what is in the heart is revealed (v.2).
-
in v16
at thy latter end (KJV) / at your latter end (WEB)
bᵊʾaḥărîtekā (ʾaḥărît)
- What we hear
- In old age or at the end of life; possibly the end of the world.
- What they heard
- Afterward, in the outcome: the life in the land that follows the wilderness.
-
in v17
say in your heart
amar bilvav
- What we hear
- To feel something emotionally, or to say something sincerely or with feeling.
- What they heard
- To think to yourself: a private, deliberate conclusion of the mind. The Hebrew "heart" is where you reason, remember and decide.
-
in v18
remember
zakhar
- What we hear
- To recall a fact mentally, to bear something in mind.
- What they heard
- To acknowledge someone and act on it. Here it means crediting the LORD as the source of prosperity and staying loyal to him. Its opposite, 'forget', means turning to other gods (v.19).
-
in v18
wealth
chayil
- What we hear
- Money, financial assets, a personal fortune.
- What they heard
- The substance of a farming household and nation: herds, flocks, harvests, houses, silver and gold (vv.12–13). The word also carries the sense of strength and capacity.
-
in v18
establish his covenant
heqim berito
- What we hear
- To set up or create a covenant, perhaps through the act of giving wealth.
- What they heard
- To uphold and carry out a covenant already sworn to the patriarchs, that is, to keep God's oath.
Where popular teaching often drifts
in v18
"Power to get wealth" is a warning against pride, not a promise of riches
- What's often taught
- This verse is often taught as a promise that God gives believers the power to become wealthy, and that financial increase is how God 'establishes his covenant'. On this reading, faithful people can expect or claim personal prosperity.
- What the text supports
The verse is the answer to a temptation, not a pledge of riches. Verses 12–17 describe Israel already prosperous in the land and warn that prosperity will make them proud and forgetful, so that they say 'my strength made me this wealth'. Verse 18 corrects that boast by crediting the strength (koach) and the wealth (chayil) to God, and v.19 warns that forgetting him means perishing.
The covenant meant is the specific oath to Abraham, Isaac and Jacob about the land. 'Establish' (heqim) means God carrying out that existing oath, as in Jer 11:5. The prosperity in view belonged to the nation's farming life in that land. It was not a means for individuals to unlock personal finances. Deuteronomy also denies that it was earned (9:4–6).
What the popular reading gets right: the text does say that God is the source of material prosperity and that prosperity is a real covenant good. What it adds is the idea that the verse promises or teaches people to pursue wealth. The verse's own aim is humility, gratitude and loyalty in the middle of wealth Israel already had.
- Where the English feeds it
- Quoted alone, 'He giveth thee power to get wealth' sounds like a promise. KJV's 'establish his covenant' can sound as if wealth is how God sets up a covenant with the reader. Modern 'wealth' suggests money rather than herds, harvests and houses.
בְּרִית berit- זָכַר zekhor- חַ֫יִל chayil כֹּחַ koach קוּם kum
Every word
-
וּבְקָֽרְךָ֤
u-veqarekha · H1241
cattle, herd · v13
"And your herd." A collective singular for large livestock: oxen, cows, bulls. Cattle were the costliest animals a household could own, so the list opens with the most valuable kind of wealth on the hoof.
-
וְצֹֽאנְךָ֙
ve-tsonekha · H6629G
flock (sheep and goats) · v13
"And your flock." Another collective noun, covering sheep and goats together. With 'herd' it means a family's whole stock of animals, which was the basic form of wealth in Israel's farming and herding economy.
-
יִרְבְּיֻ֔ן
yirbeyun · H7235A
to multiply, become many · v13
"Will multiply" (plural, because herd and flock together are the subject). It carries an extra -n ending, an older and fuller verb form that Deuteronomy uses fairly often. It gives the first of the three 'multiplies' a little added weight and rhythm.
-
וְכֶ֥סֶף
ve-khesef · H3701G
silver, money · v13
"And silver." This is both the metal and the everyday means of payment. Before coins existed, silver was weighed out to pay for things, so 'silver' was more or less what 'money' meant.
-
וְזָהָ֖ב
ve-zahav · H2091
gold · v13
"And gold." Gold was rarer than silver and tied to luxury, temples and kings. 'Silver and gold' together is the standard pair for stored-up wealth.
-
לָּ֑ךְ
lakh · H9031
to/for you · v13, v15, v18
"For you." The wealth piles up for the listener's benefit. The pointing here is the form used at a pause in the verse, and it stresses that the increase is the listener's.
-
וְכֹ֥ל
ve-khol · H3605
all, everything · v13
"And all." This widens the list from specific goods to everything the person owns.
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834A
which, that · v13, v15, v16, v18
"That." It introduces the clause describing what belongs to the listener.
-
וְרָ֖ם
verām · H7311A
and it is high / lifted up · v14
This verb continues the 'lest' (pen) that opens v. 12. So it is the last link in a chain of things Moses warns could happen, not a fixed prediction. 'To be high' is used of the heart (or eyes) to mean arrogance: rating yourself too high and acting like you answer to no one.
-
לְבָבֶ֑ךָ
levāvekhā · H3824
your heart · v14, v17
The inner self that thinks, plans and decides, more 'mind and will' than 'feelings'. The 'you' is singular: Israel addressed as one person, and so also each member of it.
-
וְשָֽׁכַחְתָּ֙
veshākhaḥtā · H7911
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct-object marker] · v14, v17, v18
Marks the next words as the object of 'forget'. It is not translated. What gets forgotten is a person, not a fact.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v14, v18
Israel's God by his personal covenant name, the name revealed in the Exodus story (Exod 3:14–15; 6:2–8). That fits the clause that follows.
-
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʾelōhêkhā · H0430G
your God · v14, v18
'Your God' names a bond with two sides: he is yours and you are his. Forgetting him means breaking faith with your own God, not overlooking some distant deity.
-
הַמּוֹצִיאֲךָ֛
hammôṣîʾăkhā · H3318H
the one who brought you out · v14, v15
A causative participle with 'the', used like a title: 'the One-who-brought-you-out'. It begins a list of such descriptions in vv. 14–16 (who led you, who brought water, who fed you), which together are a short hymn of what God has done.
-
מֵאֶ֥רֶץ
mēʾereṣ · H0776G
from the land of · v14
'From the land of'. It sets up a contrast with the good land Israel is about to receive (vv. 7–10): one land of slavery, another of plenty.
-
מִצְרַ֖יִם
miṣrayim · H4714G
Egypt · v14
Egypt, the great empire where Israel's ancestors were forced laborers. In Israel's memory it stands for oppression.
-
מִבֵּ֥ית
mibbêt · H1004B
from a house of · v14
'From a house of'. Egypt is pictured as a household or estate where Israel had the status of slaves.
-
עֲבָדִֽים׃
ʿăvādîm · H5650
-
הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜
hammôlîkhăkhā · H1980
walk, go; (causative) lead · v15
Literally "the one who made you walk": a causative form of the ordinary verb "to walk," turned into a title with "the". It continues the chain of titles for God that began in v.14 ("the one who brought you out of Egypt"), so it describes who God is, not just a past event.
-
בַּמִּדְבָּ֣ר
bammidbār · H4057
wilderness, steppe, desert · v15, v16
The open, unsettled land beyond farms and towns: dry, rocky, thinly grazed, without permanent water. Here it means the Sinai and Negev country Israel crossed between Egypt and Moab.
-
הַגָּדֹ֣ל
haggādōl · H1419
great, large · v15
"The great": vast in size, and also overwhelming. Paired with the next word, it repeats a fixed phrase from Deut 1:19 ("that great and fearsome wilderness").
-
וְהַנּוֹרָ֗א
wəhannôrāʾ · H3372
-
נָחָ֤שׁ
nāḥāš · H5175
snake, serpent · v15
The ordinary word for a snake. It comes first in a quick, unconnected list of the wilderness's dangers.
-
שָׂרָף֙
śārāp̄ · H8314
burning one; a kind of venomous serpent · v15
From the root "to burn." Placed next to "snake," it names the burning, deadly kind, most likely for the fiery pain of its venom. It recalls the serpents of Num 21:6 that bit and killed Israelites.
-
וְעַקְרָ֔ב
wəʿaqrāb · H6137
scorpion · v15
The scorpion, a real and common danger in the Sinai and Negev. Its sting could kill a child or a weakened traveler.
-
וְצִמָּא֖וֹן
wəṣimmāʾôn · H6774
thirsty ground, parched land · v15
From the word for "thirst": "thirstland," ground that is itself thirsty. It is the last and worst danger in the list, because thirst kills more surely than snakes.
-
אֵֽין־
ʾên · H369
there is not · v15
Flat denial of existence: "there is not." No tense is stated, so it reads as a permanent fact about the place, not a temporary shortage.
-
מָ֑יִם
māyim · H4325
water · v15
"Water." The word is repeated three words later on purpose: no water here, water there.
-
מִצּ֖וּר
miṣṣûr · H6697
rock, rock face, cliff · v15
"From the rock of": a large rock mass or cliff, not a pebble. It is the word used at Horeb in Exod 17:6, where Moses struck the rock.
-
הַֽחַלָּמִֽישׁ
haḥallāmîš · H2496
-
הַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥
hammaʾăkilᵊkā · H0398
to eat; (causative) to feed · v16
A causative form with the article: "the One who made you eat." It is the last in a chain of descriptions of God that began in v.14 ("who brought you out… who led you… who brought water…"), all describing the God Israel is in danger of forgetting. The eating was something done to them, not something they managed for themselves.
-
מָן֙
mān · H4478A
manna · v16
The wilderness food of Exodus 16, whose name is linked there to the people's question "man hu?", "What is it?" (Exod 16:15). Even the name marks it as something unfamiliar and unexplained.
-
לֹא־
lōʾ · H3808
not · v16
Plain negation: the fathers had no experience of it at all.
-
יָדְע֖וּן
yādᵊʿûn · H3045
to know · v16
"They knew." The form has an extra final -n, an older or more emphatic ending, so the line has a weighty sound. "Know" here means know by experience: no one before had eaten or even met this food. Compare v.3: "which you did not know, and your fathers did not know."
-
אֲבֹתֶ֑יךָ
ʾăbōtêkā · H0001G
father; ancestor · v16, v18
"Your fathers": the ancestors, reaching back to the patriarchs. The point is that this was a new provision with no precedent in Israel's family memory, so no inherited skill or tradition could take credit for it.
-
לְמַ֣עַן
lᵊmaʿan · H4616
for the sake of, in order that · v16, v18
Introduces purpose: the feeding was deliberate, aimed at something.
-
עַנֹּֽתְךָ֗
ʿannōtᵊkā · H6031B
to afflict, bring low, humble · v16
"To bring you low" or "to afflict you." This is not mainly about producing a modest attitude. It means putting someone in a lowered, dependent, hard condition. The same verb describes Egypt's oppression of Israel (Exod 1:11–12). Here God uses it toward a good end.
-
נַסֹּתֶ֔ךָ
nassōtekā · H5254G
to test, try, put to the proof · v16
"To test you": to put loyalty under pressure so it shows what it really is. In v.2 the aim is "to know what was in your heart, whether you would keep his commandments." In Exodus 16:4 the manna itself is the test.
-
לְהֵיטִֽבְךָ֖
lᵊhêṭibᵊkā · H3190
to be good; (causative) to do good to, make prosper · v16
"To do you good / to make it go well for you." Unlike the first two purposes, it has no "in order to" before it. So it reads as the goal the humbling and testing were heading toward, not a third item on a list. Deuteronomy often uses this verb for life going well in the land.
-
בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃
bᵊʾaḥărîtekā · H0319
end, latter part, outcome, future · v16
"In your afterward": in what comes after, the outcome. In context that means the settled, prosperous life in the land described in vv.7–13, not the end of a person's life or the end of the world.
-
וְאָמַרְתָּ֖
ve'amarta · H0559
and you say · v17
The "and" carries on the chain of "lest" clauses that begins in 8:12 ("lest you eat and are full…"). So this is not a prediction or an accusation. It is the last step in a warning: lest you end up saying this. BSB's "You might say" gets the sense.
-
כֹּחִי֙
kochi · H3581
my strength · v17, v18
Your strength or capacity to produce: physical energy, ability, resources. It comes first in the sentence for emphasis, and the possessive "my" carries the weight. Verse 18 takes up the same word ("He gives you koach") to answer it.
-
וְעֹ֣צֶם
ve'otsem · H6108
and the might of · v17
A rare word for raw might. It is related to the word for "bone" and the idea of being massive or numerous. Paired with koach, it piles up the boast: my strength, and the sheer force of my hand.
-
יָדִ֔י
yadi · H3027
my hand · v17
"Hand" means power and agency, what a person actually does. Throughout Deuteronomy it is YHWH's "mighty hand" that brought Israel out of Egypt. Here the speaker puts "my hand" in its place. Hebrew has the singular "hand", where BSB and NIV have "hands".
-
עָ֥שָׂה
asah · H6213
made, produced · v17, v18
"Made" in the plain sense: produced, achieved, acquired. With chayil it forms a fixed phrase, "make chayil" = gain wealth or act with strength. The verb is singular although it has two subjects, which treats "my strength and the might of my hand" as one self-made force.
-
לִ֖י
li · H9030
for me · v17
"For me" or "to my benefit." It is one more first-person word in a sentence already full of them (my strength, my hand, for me), and it shows how self-centred the claim is.
-
הַחַ֥יִל
hachayil · H2428
the wealth · v17, v18
Wealth or substance. But chayil is basically a strength word (strength, ability, army, valor). So the boast has a play on words: my strength made this strength. The context (8:12–13: houses, herds, flocks, silver, gold) shows that material prosperity is meant here.
-
הַזֶּֽה׃
hazzeh · H2088
this · v17, v18
"This" wealth: the speaker points at the possessions around him, the houses and herds of 8:12–13. The claim is about specific, visible prosperity, not wealth in the abstract.
-
וְזָֽכַרְתָּ֙
wezakharta · H2142
to remember · v18
"And you shall remember." The verb form breaks the chain of 'lest…' clauses that runs from v.12 to v.17 and works as a command: instead of saying in your heart that you did it, keep the LORD in mind. In Hebrew, 'remembering' means acknowledging someone and acting on it, not just recalling a fact.
-
כִּ֣י
ki · H3588
for, that, because · v18
This gives the reason for remembering, or what is to be remembered ('that he is the one…'). Either way it introduces the fact Israel must not lose sight of.
-
ה֗וּא
hu · H1931
he · v18
An emphatic pronoun: 'HE is the one'. It answers v.17's 'MY power' directly. Hebrew does not need the pronoun here, so including it stresses the contrast.
-
הַנֹּתֵ֥ן
hannoten · H5414
to give · v18
"The one who gives / is giving." The ongoing form describes God's continuing activity, not one gift in the past. The 'the' makes it an identification: he and no one else is the giver.
-
הָקִ֧ים
haqim · H6965
(causative) to raise up, establish, uphold, fulfil · v18
"To make stand / uphold." With 'covenant' it means keeping an existing commitment in force and carrying it out, not creating a new one.
-
בְּרִית֛וֹ
berito · H1285
-
נִשְׁבַּ֥ע
nishba · H7650
to swear (an oath) · v18
"He swore." God bound himself by oath. The wealth of the land is God keeping his sworn word.
-
כַּיּ֥וֹם
kayyom · H3117
day · v18
"As (at) the day." Part of a stock phrase in Deuteronomy, 'as at this day', meaning 'as is now the case, as you can see.'
The world behind it
Where the speech is set. Deuteronomy presents itself as Moses' farewell speeches on the plains of Moab, to the generation about to enter Canaan (Deut 1:1–5). This generation grew up in the wilderness. They ate manna, a food they "did not know" (8:3, 16), lived in tents, and depended on God every day for food, water and clothes that did not wear out (8:4). Chapter 8 deliberately sets that dependent past against the settled, abundant future: a land of wheat, barley, vines, figs, olives and honey, with iron and copper in its hills (8:7–10).
What counted as wealth. In an Iron Age farming and herding economy, wealth was measured first in animals. Cattle were the most valuable, then sheep and goats. Silver was the usual means of payment, weighed rather than counted, since coins came only late in Israel's history. Gold was rarer and connected with temples, kings and luxury. The list herd, flock, silver, gold is the traditional summary of a rich household (compare Gen 13:2; 24:35; 26:13–14).
The known pattern. Israel's prophets describe the exact sequence this verse warns about. Hosea 13:6: "When they had grazed, they became full; they were filled, and their heart was lifted up; therefore they forgot me." Hosea 2:8 has God say he "multiplied" silver and gold for Israel, which then used it for Baal. Deuteronomy's law of the king forbids him to "multiply" horses, wives, and "silver and gold" (17:16–17), the same verb as here. The first hearers would know that prosperity followed by forgetting was a well-worn path.
From the study of Deuteronomy 8:13.
Where scholars differ
in v14
When and for whom was this warning composed?
-
The book's own framing: Moses addresses the Exodus generation before the conquest.
Deuteronomy presents itself as Moses' speeches in Moab (1:1–5). Chapter 8 contrasts the wilderness just completed with the land about to be entered.
-
A late-monarchy composition (7th century BC, often tied to Josiah's reform), later revised during the exile.
Parallels with Assyrian loyalty oaths in form and wording, and the book's links with Hosea and other prophets on prosperity and forgetting (Hos 13:6). Read this way, the warning also explains the losses Israel had already suffered (Weinfeld; many critical commentaries).
in v14
What exactly does 'house of slaves' picture?
-
A general metaphor: Egypt as a whole was the place where Israel was enslaved.
The phrase is fixed and repeated, always alongside 'land of Egypt', which suggests the two describe the same place.
-
A more concrete image: Egypt as Pharaoh's household or estate, or as a state labor establishment where Israel had slave status.
Bayit regularly means a household or estate. Exodus 1 describes state forced labor building store-cities for Pharaoh. Some commentators (e.g., Tigay) note the social-legal picture of Israel as a slave household.
in v15
What exactly is the śārāp̄ ("fiery/burning" serpent)?
-
A venomous snake named for its burning bite.
The root śārap̄ means "burn." In Num 21:6 the śərāp̄îm bite and kill, and the Septuagint here translates "biting serpent." The Sinai and Negev have vipers whose venom causes intense burning pain and swelling. Most commentators (e.g., Tigay, Weinfeld) take this view.
-
Named for its color or glint (red, copper, shining).
Some connect it with the bronze (nəḥōšet) serpent of Num 21:9 and the reddish coloring of some desert snakes. This has less direct support, since the root is about burning, not color.
-
Draws on the image of the winged cobra (the uraeus) known from Egyptian and Levantine art.
Isa 14:29 and 30:6 speak of a "flying saraph" in the Negev. Winged cobras appear on Egyptian royal imagery and on Judahite seals of the 8th century BC. Scholars such as K. R. Joines argue that these associations lie behind both the wilderness saraph and the seraphim of Isaiah 6. In Deut 8:15 itself, though, the context is a plain list of real desert dangers.
in v15
Which water-from-the-rock event is meant?
-
Horeb / Massah (Exodus 17:1–7).
Exodus 17:6 uses the same word ṣûr ("rock") that appears here, and that episode comes early in the journey.
-
Kadesh / Meribah (Numbers 20:2–13), or both together.
Numbers 20 uses selaʿ rather than ṣûr. Deuteronomy's speeches often summarise the forty years as a whole, and Ps 78:15–16, 20 and Neh 9:15 likewise speak of the water from rock generally. A combined memory is likely.
in v16
What exactly was "humbling" about the manna?
-
The hardship and dependence surrounding it: hunger before it came and the inability to store it.
Deut 8:3 links the humbling directly to hunger: "he humbled you and let you hunger and fed you with manna." Exod 16 stresses daily gathering and the ban on hoarding, so security had to be received anew every day.
-
The manna itself was a kind of affliction: an unfamiliar, monotonous food eaten without the security of a stored supply.
Num 11:6 records the people's complaint: "there is nothing at all but this manna to look at." The Babylonian Talmud (Yoma 74b) explains the "affliction" of the manna by saying that one who has bread in his basket is not like one who does not, and gives a second reason connected with eating food one cannot see as one wishes. This shows that early Jewish readers also wondered how a gift could be an affliction.
in v16
Who learns from the testing: God or Israel?
-
The test reveals Israel's heart to God; the language is meant at face value as a real trial.
Deut 8:2: "to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not." Compare Gen 22:12, "now I know that you fear God."
-
The test mainly makes Israel know something, both about itself and about how it lives.
Deut 8:3 states the lesson in terms of Israel's knowledge: "that he might make you know that man does not live by bread alone." Many commentators (e.g. Tigay, Craigie) read "to know" in v.2 as bringing out and showing what is there, rather than God gaining information.
in v16
How does the final clause relate to the two purposes?
-
It is the ultimate goal: the humbling and testing were aimed at Israel's eventual good.
Unlike the first two clauses, "to do you good" is not introduced by its own "in order to," so it reads as the result of both. "In your afterward" places it later in time than the hardship.
-
It is a third, parallel purpose alongside the other two.
All three are infinitives with a "to" prefix and could be read as a list. KJV/WEB's punctuation allows this reading, though the sense ends up much the same.
in v17
Who was the first audience: the generation on the plains of Moab, or later Israel and Judah?
-
Traditional: Mosaic speeches given before the conquest, as the book presents itself.
The book's own framing (Deut 1:1–5; 31:9); the warning looks ahead ("when you have eaten… built good houses"); its form resembles second-millennium treaties (argued by Kitchen and Craigie).
-
Critical majority: Deuteronomy took shape largely in the 7th century BC (around Josiah's reform), with later additions from the exile, written in Moses' voice.
Its links with Josiah's reform (2 Kgs 22–23); its likeness to Neo-Assyrian treaty language (Weinfeld); and its concern with prosperity, forgetting and loss of the land, which fits a settled, threatened monarchy.
-
Effect on this verse.
Either way the warning works the same: a people moving or moved from dependence to prosperity are told not to credit their wealth to themselves. On the later dating, the warning also reads as an explanation of why the land was lost.
in v18
Does 'make chayil' mean 'gain wealth' or 'act with strength/valour'?
-
Wealth/prosperity (majority).
Verse 17's 'this chayil' looks back to the list of possessions in vv.12–13, and v.18 repeats v.17's vocabulary on purpose. Ezek 28:4 uses the same idiom for amassing riches.
-
Strength or capability, with prosperity as its outcome.
Elsewhere 'asah chayil means 'act valiantly' (Num 24:18; Ps 60:12; 118:15–16). The Septuagint uses dynamis, 'power'. Some take the phrase as 'strength to achieve', which in this context comes to prosperity.
in v18
Is the prosperity grounded in God's promise to the fathers, or in Israel's obedience?
-
Grounded in the patriarchal oath, a gift of faithfulness.
The verse's purpose clause (lema'an, 'in order to uphold his covenant… sworn to your fathers'); 9:4–6 explicitly denies Israel's righteousness as the reason; 7:7–8 roots everything in God's love and oath.
-
Given within a covenant whose continued blessing depends on loyalty.
8:1 ('be careful to obey… so that you may live and increase'); 8:19–20 (forgetting leads to perishing); the blessings and curses of ch. 28. Most interpreters hold both: the gift rests on the oath, and keeping it requires loyalty.
in v18
What does 'as at this day' (kayyom hazzeh) attach to?
-
To the fulfilment of the covenant: 'as is now happening'.
This is how the formula works across Deuteronomy (2:30; 4:20, 38; 10:15; 29:28) and in Jer 11:5: it points to a present, visible reality.
-
To the whole statement, as a general appeal to what the hearers can see.
The phrase closes the sentence and may sum up the whole claim. BSB's 'even to this day' instead reads it as duration, which most commentators do not adopt.
Sources
- BDB s.v. רָבָה, בָּקָר, צֹאן, כֶּסֶף
- HALOT s.v. רבה I, בָּקָר, צֹאן, כֶּסֶף
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §44e–f (paragogic nun)
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 8:11–18
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991), on 8:11–18
- Rahlfs, Septuaginta, Deut 8:13
- Biblia Sacra Vulgata, Deut 8:13
- Supplied source text with lemma, Strong's and morphology (STEP/TAHOT-style data)
- BDB s.v. רוּם, לֵבָב, שָׁכַח, יָצָא
- HALOT s.v. רום, לֵבָב, שׁכח, עֶבֶד
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēb/lēbāb)
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 8
- Septuagint (Rahlfs), Deut 8:14
- Vulgate, Deut 8:14
- BDB s.v. נוֹרָא (under יָרֵא), שָׂרָף, צִמָּאוֹן, חַלָּמִישׁ, מִדְבָּר
- HALOT s.v. שָׂרָף, צִמָּאוֹן, חַלָּמִישׁ
- J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 8:15
- M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11, Anchor Bible (1991), on 8:11–18
- K. R. Joines, "Winged Serpents in Isaiah's Inaugural Vision," JBL 86 (1967)
- Septuagint (Rahlfs), Deut 8:15
- Vulgate, Deut 8:15
- STEPBible TAHOT word data (supplied)
- BDB s.v. עָנָה III, נָסָה, יָטַב, אַחֲרִית
- HALOT s.v. ענה II, נסה, יטב, אַחֲרִית
- TDOT, articles on ʿānâ and nāsâ
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 8:2–16
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on ch. 8
- Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs), Deut 8:2–16
- Babylonian Talmud, Yoma 74b
- Exodus 16; Numbers 11 (manna narratives)
- BDB s.v. לֵבָב, כֹּחַ, עֹצֶם, חַיִל, עָשָׂה
- HALOT s.v. עֹצֶם; חַיִל
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
- Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
- John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Deuteronomy (1995)
- Parallel texts: Isa 10:13; Ezek 28:4–5; Judg 7:2; Ps 118:15–16; Hos 13:6; Gen 31:1
- HALOT s.v. חַיִל; s.v. כֹּחַ; s.v. קוּם (hiphil)
- BDB s.v. זָכַר; s.v. חַיִל; s.v. בְּרִית
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 8:17–18
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on ch. 8; and 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East', JAOS 90 (1970)
- J. Gordon McConville, Deuteronomy (Apollos OT Commentary)
- Hosea 2:8; Jeremiah 11:5; Deuteronomy 9:4–6 (comparative passages)
- Septuagint (Rahlfs), Deut 8:18; Targum Onqelos, Deut 8:18 (as commonly cited)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).