Ephesians Chapter 1 Read as one passage

Ephesians 1:20–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms, 21far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in the present age but also in the one to come. 22And God put everything under His feet and made Him head over everything for the church, 23which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

What the first hearers heard

For Gentile and Jewish believers in Roman Asia Minor, this verse did three things.

  • It tied God's power to a single event. Paul's prayer about power "toward us who believe" (v.19) is anchored in Christ's resurrection and enthronement. They did not need to wonder how strong God is. They could look at what he had already done to death.
  • It announced a new king. The words of Psalm 110 told them that Israel's Messiah now sits beside God and shares his rule. In a world full of claims to authority, from Roman emperors and the goddess Artemis of the Ephesians to local spirits and astral powers, this placed Jesus above all of them (v.21).
  • It began their own story. The verbs in this verse, raised and seated in the heavenly realms, come back in 2:5–6 about the readers themselves. People who had been "dead" in their former way of life now share the Messiah's raised and enthroned position. That would have changed how they saw the powers they once feared and the communities they now belonged to.

From the study of Ephesians 1:20.

Verse by verse

  1. 20which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,

    Paul is in the middle of a prayer (1:15–23) for his readers to grasp how great God's power is toward those who trust him. He does not define that power in the abstract. He points to the one event where it has already been fully shown.

    The verse literally begins "the working which he worked." Paul repeats the word on purpose: God's mighty strength was not just available, it was put into action at a particular moment. The place where it acted was "the Christ", the Anointed King. It acted in two linked steps:

    1. He raised him out from among the dead. God reached into the company of dead people and brought one man back to bodily life, ahead of the resurrection everyone else was still waiting for.
    2. He seated him at his own right hand. God then put him on a throne. This is the language of Psalm 110:1, where God tells Israel's king, "Sit at my right hand until I make your enemies your footstool." The right hand of a ruler was the seat of highest honor and shared rule. Christ did not take it for himself; God gave it to him.

    Where is this throne? "In the heavenly realms." In Ephesians this does not mean a quiet afterlife. It is the unseen upper level of reality, where God reigns and where the "rulers and authorities" of the next verse, including hostile ones (6:12), are also active. So the Messiah's throne stands in the middle of that realm, and verse 21 says how high: far above every one of those powers, in this age and the next.

    A fuller paraphrase: "This is the same power God put to work in the Messiah when he pulled him up out of the ranks of the dead and installed him on the throne at his own right hand, in the unseen heavenly world where every other power operates." The prayer is that believers will understand that this same power is now turned toward them (v.19). Chapter 2 makes this explicit by saying God "raised us up with him and seated us with him in the heavenly realms" (2:6).

    Full study →
  2. 21far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in the present age but also in the one to come.

    God's own power raised the Messiah from the dead and seated him at God's right hand in the heavens (v. 20). That seat is high, far above every ruling power that exists: every Rule, every Authority, every Power (the mighty beings of the heavens), and every Lordship. These four are not a fixed chart of ranks. They are a sweeping roll call of every kind of ruler that people in the ancient world believed governed their lives from the unseen realm, and that they saw reflected in earthly thrones.

    To make sure nothing slips through, Paul (or the writer speaking for him) adds every name that is named. In the ancient world a name carried the power of whoever bore it. People named gods and angels in prayers, oaths and spells. Kings and emperors collected titles. Whatever name anyone might call on, Christ is above it.

    His supremacy is not temporary. It holds in this present age, in which hostile powers are still active, and it carries on unbroken into the age that is about to come, the new era God will bring in at the end. 'Age' here means an era of history, not a place.

    The word 'power' (dynamis) in this list echoes the 'immeasurable power' of God in verse 19. The power at work on believers' behalf is the very power that put every other 'Power' beneath Christ's feet (v. 22).

    Full study →
  3. 22And God put everything under His feet and made Him head over everything for the church,

    God has taken everything that exists, including every ruling power, authority, force and lordship, visible or invisible, in this age and the next (v. 21), and placed it beneath Christ's feet, as an ancient conqueror placed defeated kings beneath his. Psalm 8 sang that God had put all things under the feet of humanity. Psalm 110 promised that God's king would sit at his right hand until his enemies became his footstool. Paul says both have now come true in the risen and enthroned Jesus, and he describes it as already done.

    Then comes the surprise. God took this same Christ, who has the universe beneath him and is supreme over all things, and gave him as head to the assembly: the gathered people of God, Jew and Gentile together. Christ is not only the ruler over the cosmos who also happens to rule the church. The ruler of everything is God's gift to the church, and he stands to them as a head stands to its body (v. 23). The church is not one more conquered power under his feet. It is joined to him and shares his life.

    So the verse holds two pictures together: a throne room, where everything is ranked under the king, and a living body, whose head is that king.

    Full study →
  4. 23which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

    The church (v.22) is, in fact, his body: not like a body, but the living body joined to the risen Christ, whom God has just enthroned as head over every power in the universe. Through that body the head is present and acts in the world. The church is also his fullness: the space his presence fills to the brim, the way the sea is filled with its waters or a ship is filled with its crew. And the Christ who fills it is no local deity. He is the One who is, right now and continually, filling the entire universe, completely and in every way. Earlier Jewish faith said this of God himself: "Do I not fill heaven and earth?" (Jer 23:24).

    So the sentence moves outward and then back in. Christ fills everything, and the church is where that all-pervading fullness is gathered and made visible now. An ancient minority reading turns the picture around: the church is what fills out and completes Christ, like members completing a head. The Greek allows it, and that is why the Latin Bible reads "who is filled." But the wider letter favours the first sense. In Ephesians, Christ is the one who fills all things (4:10), and the church grows toward his fullness (4:13).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    the heavenly realms / heavenly places

    en tois epouraniois

    What we hear
    Heaven as the peaceful place where God lives and the saved go when they die.
    What they heard
    The unseen upper level of reality in the ancient picture of the world. God's throne is there, but so are angelic and hostile spiritual powers (Eph 3:10; 6:12). It is a realm where powers are in conflict and where rule is being established, not mainly a destination after death.
  • in v20

    Christ

    Christos (with the article, tō Christō)

    What we hear
    Heard as Jesus' personal name, almost like a surname.
    What they heard
    'The Anointed One', the Messiah: Israel's expected king. The article 'the' keeps the title's force, and the verse goes on to describe a royal enthronement taken from a king's psalm.
  • in v21

    principality (KJV, YLT)

    archē

    What we hear
    A small state ruled by a prince, like Monaco or Liechtenstein.
    What they heard
    A rule, or a ruling power, especially one of the unseen powers in the heavenly realm. The same word was also used for earthly magistrates.
  • in v21

    power / might

    dynamis

    What we hear
    An abstract force or strength.
    What they heard
    In this list, a 'Power': a mighty being or rank in the heavens, like the 'powers' of 'Lord of the powers' (LORD of hosts).
  • in v21

    this world (KJV)

    aiōn

    What we hear
    The physical world or planet, as opposed to heaven.
    What they heard
    This age: the present era of history, contrasted with the coming age God will bring in. The contrast is about time, not place.
  • in v22

    church

    ekklēsia

    What we hear
    A building, a Sunday service, a denomination, or a religious institution with its own structures.
    What they heard
    An assembly: the gathered people. In Ephesians it means the whole people of God in Christ, Jew and Gentile together. A Greek hearer would think of the citizen assembly, a Jewish hearer of Israel gathered before God at Sinai.
  • in v23

    fullness

    plērōma

    What we hear
    A vague sense of abundance, completeness or spiritual satisfaction ("fullness of life").
    What they heard
    Something concrete: the contents that fill a space, or the space as filled. Here the church is the sphere filled with Christ's presence (or, on a minority reading, what completes him).
  • in v23

    his body

    sōma autou

    What we hear
    A collective or organization: "the body of believers," a corporate entity like a governing body.
    What they heard
    A living organism joined to its head (v.22). It shares the head's life and is how the head is present and acts.
  • in v23

    all in all

    ta panta en pasin

    What we hear
    "On the whole, in summary" (the English idiom).
    What they heard
    Total and unlimited: all things, in every way, everywhere.
Every word
  1. ἣν

    hēn · G3739

    which · v20

    Feminine, pointing back to 'the working' (energeia, feminine) at the end of verse 19. The sentence literally says 'the working which he worked', an echo the English loses.

  2. ἐνήργησεν

    enērgēsen · G1754

    to work, be at work, put into operation · v20

    'He put into effect, set to work.' The verb comes from the same root as energeia in v.19, so Paul says God 'worked the working' of his strength. The past tense points to one definite event: Easter and what followed it.

  3. ἐν

    en · G1722

    in · v20, v21, v23

    Christ is where God's power acted, and also the one on whom it acted. The power was shown in what happened to him.

  4. τῷ

    tō · G3588

    the · v20, v21, v22, v23

    The article, 'the Christ', keeps something of the title's force: the expected Anointed One, Israel's Messiah.

  5. Χριστῷ

    Christō · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v20

    The anointed king. Here it matters, because the verse goes on to describe his enthronement in the words of a royal psalm.

  6. ἐγείρας

    egeiras · G1453

    to raise, wake, rouse · v20

    'Having raised.' This participle says how the power was put to work: by raising him. The word is the ordinary one for getting someone up from sleep or from lying down, and here it means bringing a dead man back to bodily life.

  7. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v20, v22, v23

    Christ is the object. He is acted on, and God the Father is the one acting all through the sentence.

  8. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from among · v20

    'Out from among.' Christ is pulled out of the company of the dead.

  9. νεκρῶν

    nekrōn · G3498

    dead (ones), corpses · v20

    Plural, 'dead people'. The picture is of one man raised out of the whole mass of the dead, ahead of the general resurrection that Jews expected at the end of the age.

  10. καὶ

    kai · G2532

    and · v20, v21, v22

    Links the two acts, raising and seating. Together they are one display of power that runs from the grave to the throne.

  11. καθίσας

    kathisas · G2523

    to seat, cause to sit; to sit · v20

    Used transitively: 'having made [him] sit, having seated [him]'. God installs him on a throne. Christ does not take the seat for himself; the seat is given to him.

  12. δεξιᾷ

    dexia · G1188

    right (hand/side) · v20

    'Right [hand]' (the noun 'hand' is understood). This is the seat of highest honor and delegated rule beside a king, taken from Psalm 110:1.

  13. ἐπουρανίοις

    epouraniois · G2032

    heavenly, in the heavens · v20

    'The heavenly realms.' This phrase is used only in Ephesians. It means the unseen upper world where God's throne stands and where spiritual powers, including hostile ones (6:12), are active. It is not simply 'the place the saved go'.

  14. ὑπεράνω

    hyperanō · G5231

    far above, high above · v21

    A compound of 'over' and 'above', so it carries extra height. It finishes the picture from verse 20: God seated Christ at his right hand, and that seat is high above every power that follows.

  15. πάσης

    pasēs · G3956

    every, all · v21, v22, v23

    'Every' covers each item in the list. No rule or authority is left out, whether friendly or hostile.

  16. ἀρχῆς

    archēs · G0746

    beginning; rule; ruler · v21

    Here it means a rule, or a ruling power, not 'beginning'. Next to 'authority' it names one class of power that governs. In context that means mainly powers in the unseen heavenly realm.

  17. ἐξουσίας

    exousias · G1849

    authority, right to act · v21

    The right to command, and by extension whoever holds that right. Paired with archē, it is a standard way of naming the ruling powers.

  18. δυνάμεως

    dynameōs · G1411

    power, might; a mighty being · v21

    Not raw force here. It means a 'Power', a mighty being, as in Romans 8:38 and 1 Peter 3:22. It also echoes the word used for God's own power at work in verse 19, which outranks every lesser 'power'.

  19. κυριότητος

    kyriotētos · G2963

    lordship, dominion · v21

    An abstract noun built on kyrios, 'lord'. It names a power that holds lordship. The irony is pointed: every 'lordship' sits below the one the church calls Lord.

  20. ὀνόματος

    onomatos · G3686

    name · v21

    In the ancient world a name stood for a person's identity, rank and power. Calling on a name drew on the power of whoever bore it.

  21. ὀνομαζομένου

    onomazomenou · G3687

    to name, to call by name, to invoke · v21

    'Being named': any name that is spoken, given as a title, or called on. In Ephesus the word could suggest names invoked in prayers, oaths and spells (compare Acts 19:13). The present tense means any name in use at all.

  22. οὐ

    ou · G3756

    not · v21

    Opens the 'not only… but also' pattern.

  23. μόνον

    monon · G3441

    only, alone · v21

    'Not only' means Christ's supremacy is not limited to the present.

  24. αἰῶνι

    aiōni · G0165

    age, era · v21

    A span of time, an era of history. It is not a place or 'world' in the physical sense. This is the Jewish idea of 'this age' versus 'the age to come'.

  25. τούτῳ

    toutō · G3778

    this · v21

    'This' age: the present order, in which hostile powers still act.

  26. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but · v21

    The 'but' of 'not only… but also'.

  27. μέλλοντι

    mellonti · G3195

    to be about to; coming · v21

    'The one that is about to be': the coming age, which is certain and on its way. Christ's rank does not lapse when this age ends. It carries straight into the next.

  28. ὑπέταξεν

    hypetaxen · G5293

    to subject, place under · v22

    'He (God) subjected': put in position beneath, ranked under. The past tense presents it as something God has already done when he raised and enthroned Christ.

  29. ὑπὸ

    hypo · G5259

    under · v22

    With the accusative it marks movement or placement 'down under'. It repeats the 'under' already built into the verb, which stresses the point.

  30. πόδας

    podas · G4228

    foot · v22

    'Feet': the image of a conquering king whose defeated enemies lie beneath his feet or serve as his footstool. Taken from Psalm 8:6 (and echoing Psalm 110:1).

  31. ἔδωκεν

    edōken · G1325

    to give · v22

    'He gave'. With two objects ('him' and 'head') it can mean 'gave him as head', and in Hebrew-influenced Greek also 'appointed him head'. Here both ideas are present: an appointment that is also a gift to the church.

  32. κεφαλὴν

    kephalēn · G2776

    head · v22

    'Head': the top, supreme, ruling position. With 'over all things' and 'under his feet' around it, the stress here falls on supremacy. Verse 23 then adds the picture of a head joined to its living body.

  33. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    over, above · v22

    With the accusative, 'over, above, beyond'. It picks up 'far above' (hyperanō) from v. 21: Christ's headship is higher than every rank in the universe.

  34. ἐκκλησίᾳ

    ekklēsia · G1577

    assembly, gathering · v22

    'To the assembly': the whole gathered people of God in Christ, not one local congregation or a building. They are the ones who receive the cosmic ruler as their head.

  35. ἥτις

    hētis · G3748

    who, which (indeed) · v23

    Feminine, so it points back to "the church" (ἐκκλησία, a feminine noun) at the end of v.22. This form of "which" often describes what kind of thing something is: "the church, which is in fact his body."

  36. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v23

    Plain present "is." Paul is not calling the church like a body. He states what it is.

  37. σῶμα

    sōma · G4983

    body · v23

    A living physical body joined to the "head" of v.22. Through it the head is present and acts in the world. In Ephesians and Colossians Christ is the head and the church is the body that belongs to him.

  38. πλήρωμα

    plērōma · G4138

    fullness, that which fills, full complement · v23

    What fills something up, or the filled and complete state. Here the church is the sphere that Christ fills with his presence and power. Some read it the other way: the church is what completes Christ (see debates).

  39. πληρουμένου.

    plēroumenou · G4137

    filling / being filled · v23

    A present participle in the middle form, which in Greek can be read as "filling (for himself)" or as passive "being filled." Most interpreters take it as active: Christ goes on filling the universe (compare 4:10, "that he might fill all things"). The present tense shows an ongoing action.

The world behind it

Psalm 110 and the enthroned Messiah. The first hearers would have caught the reference at once. Psalm 110:1 ("The LORD says to my lord: Sit at my right hand…") was a royal psalm about God installing Israel's king. In the earliest churches it became the main text used to explain what happened after Easter (Mark 14:62; Acts 2:34–35; Heb 1:3). In ancient courts, sitting at the king's right was the place of the highest official or co-ruler (1 Kgs 2:19). Calling Jesus "the Christ", the Anointed King, and then seating him at God's right hand is a statement about who rules.

Two ages and many heavens. Jews of the period commonly divided history into "this age" and "the age to come" (v.21). Many also pictured several layers of heaven filled with angels, spirits and rival powers (as in 1 Enoch, 2 Enoch and the Testament of Levi). The resurrection of the dead was expected as a single event at the end of the age. Ephesians says one man has already been raised and enthroned now, before the end.

Western Asia Minor and the powers. Ephesians was probably sent to churches in and around Ephesus. The city was known for the great temple of Artemis and for magic: Acts 19:19 describes the burning of costly magic books there. Many scholars, especially Clinton Arnold, argue that the letter's repeated talk of "rulers, authorities, powers, dominions" was aimed at readers who had lived in fear of spiritual forces and had tried to control them with rituals and charms. Others see the language as standard Jewish thinking about angels and powers, without a specific local target. Either way, the point would have been plain to them: the one at God's right hand is above every power they might fear or call on.

From the study of Ephesians 1:20.

Where scholars differ

in v20

What exactly are 'the heavenly realms' (en tois epouraniois) in Ephesians?

  • A real, spatial upper realm in the ancient picture of the world, where God's throne and the angelic and demonic powers are. It is set inside the Jewish scheme of two ages ('this age' and 'the age to come').

    All five uses fit this reading: 1:3, 1:20, 2:6, 3:10 and 6:12, where the realm contains both Christ's throne and evil powers. Jewish writings describe several layers of heaven (1 Enoch, Testament of Levi). A. T. Lincoln's work argues for this view.

  • A spiritual dimension or sphere of existence rather than a location, more like 'the realm of spiritual reality' in which believers already take part.

    In 1:3 and 2:6 believers, who are still on earth, are blessed and seated 'in the heavenly realms'. This suggests a way of existing rather than a physical place. Some older commentators read the phrase this way.

in v20

Who wrote Ephesians, and does it affect how this verse is read?

  • Paul wrote it, probably as a circular letter from imprisonment.

    The letter names Paul (1:1; 3:1). The early church accepted it without dispute. Its theology of resurrection and enthronement continues Romans 8:34 and 1 Corinthians 15:25–27.

  • A follower of Paul wrote it after his death, developing his thought.

    Its style differs from Paul's undisputed letters (very long sentences), and it closely depends on Colossians. Its emphasis falls on what believers already have now ('seated with him', 2:6), while Romans 6 puts more weight on resurrection still to come. Under either view, the verse's background in Psalm 110 and its picture of Christ above the powers stay the same.

in v20

Is the 'powers' language aimed at specific local fears in Ephesus?

  • Yes. It speaks to converts from a culture steeped in magic and the cult of Artemis, who feared spiritual powers.

    Acts 19:19 describes magic books being burned in Ephesus. Ancient magical texts and the 'Ephesian letters' (protective magic words) are known from the region. Clinton Arnold argues this in Ephesians: Power and Magic.

  • Not necessarily. It reflects ordinary Jewish ideas about angels and the cosmos, shared widely by early Christians.

    Lists of powers appear in letters not linked to Ephesus (Rom 8:38; 1 Cor 15:24; Col 1:16), and in Jewish apocalyptic literature generally.

in v21

Are the 'rule, authority, power, dominion' spiritual beings, human institutions, or both?

  • Personal spiritual beings in the heavenly realm.

    Verse 20 places the scene 'in the heavenly realms'. Eph 6:12 says the struggle is 'not against flesh and blood' but against these same 'rulers and authorities'. Jewish writings use the same words for angelic ranks (1 Enoch 61:10; Testament of Levi 3:8). The Ephesian background of magic fits (Clinton Arnold, Andrew Lincoln, Harold Hoehner).

  • The spiritual side of earthly power structures: the 'inner' reality of institutions, states and systems.

    The same pair archē/exousia is used of human magistrates (Luke 12:11; Titus 3:1). Jewish tradition linked angelic 'princes' to nations (Dan 10). Kyrios-language had imperial overtones (Hendrikus Berkhof, Walter Wink).

  • Both, without a sharp line between them.

    Ancient people did not separate the visible ruler from the unseen power behind him. The catch-all 'every name that is named' and the inclusive 'every' suggest the writer means anything that rules, in heaven or on earth.

in v21

Does the list include good angels, or only hostile powers?

  • Mainly hostile powers.

    Verse 22 speaks of putting everything 'under his feet', the language of defeated enemies (Ps 110:1). The same terms are hostile in Eph 6:12 and Col 2:15.

  • All powers, good and bad alike.

    'Every' and 'every name' are unrestricted. Col 1:16 uses similar terms for powers created through Christ, not only rebels. The point is Christ's rank over all, not just victory over enemies.

in v22

What does kephalē ('head') mean here: authority and supremacy, or 'source'?

  • Supremacy and authority: Christ holds the highest rank over all things.

    In this verse 'head' sits between 'all things under his feet' and 'over all things', both pictures of rank. The closest parallel, Col 2:10, calls Christ 'head of every rule and authority'. The Septuagint uses kephalē for leaders (Judg 11:11; 2 Sam 22:44). Most commentators take the word this way here (e.g., Lincoln, Hoehner, Arnold; BDAG sense 2a).

  • 'Source' or life-giving origin: the head as the part from which the body draws its life.

    Ephesians 4:15–16 and Col 2:19 describe the body growing *from* the head, and some ancient medical and philosophical texts link the head with the body's life. Scholars such as Kroeger, Payne and Cervin argue that 'leader' was a rare sense of kephalē in ordinary Greek. Even so, most who hold this view elsewhere grant that in 1:22 the context stresses supremacy.

  • 'Preeminent, prominent part', including both rank and organic union.

    Some (e.g., Thiselton on 1 Corinthians 11) argue the metaphor is flexible. Here the supremacy sense fits v. 22, and the body sense of v. 23 adds union and the sharing of life. Ephesians itself uses the word both ways (1:22; 4:15–16; 5:23).

in v22

How does 'to the church' relate to 'head over all things'?

  • Indirect object: God gave Christ, the head over all things, to the church as its head.

    The ordinary meaning of didōmi plus a dative is 'give to'. Eph 4:11 is a parallel: 'he gave (people in roles) to the church'. On this reading the cosmic ruler is given to the church and is also its head, and v. 23 ('which is his body') follows naturally (ESV, NASB, KJV; Lincoln, Hoehner).

  • Advantage: God appointed Christ head over the universe for the church's benefit.

    Didōmi can mean 'appoint' (a Hebrew-influenced use), and the dative case often marks the one who benefits. On this reading Christ's headship here is over the cosmos, and the church is the one it benefits (NIV, NLT, BSB lean this way).

in v22

Is the subjection of all things presented as complete now, or still future?

  • Already accomplished in Christ's resurrection and enthronement.

    The past-tense verb (aorist) and the heavenly-enthronement setting of vv. 20–21. Ephesians elsewhere speaks of believers as already raised and seated with Christ (2:6).

  • Established in principle, but its full outworking is still future.

    In 1 Cor 15:25–28 Paul presents the same psalm as being fulfilled over time until the end, and Hebrews 2:8 says 'we do not yet see everything subjected'. Ephesians itself still describes a real struggle against the powers (6:12) and mentions 'the age to come' (1:21). Many read Ephesians as emphasising the 'already' without denying the 'not yet'.

in v23

Is the church the fullness that Christ fills, or the fullness that completes Christ?

  • Passive sense: the church is what is filled by Christ. It is the space his presence occupies (most modern commentators, e.g., Lincoln, O'Brien, Hoehner, Best).

    In Col 2:9–10 believers "have been filled" in Christ. In Eph 3:19 believers are filled toward God's fullness. Eph 4:10 makes Christ the active filler of all things. In 4:13 the church grows toward Christ's fullness rather than supplying it.

  • Active sense: the church is the complement that fills out or completes Christ, as a body completes a head (Chrysostom; J. Armitage Robinson; some others).

    -μα nouns can name what fills something (a ship's crew, the patch in Mark 2:21). The head-and-body image of v.22 invites the idea that a head is incomplete without its body. The Vulgate's passive "is filled" supports this reading of the whole verse.

in v23

Is πληρουμένου middle ("who fills") or passive ("who is being filled")?

  • Middle with active meaning: "who fills all things."

    Parallel in Eph 4:10 (active verb, same object "all things"). Old Testament language of God filling heaven and earth (Jer 23:24). Fits Christ's rule over all things in vv.20–22. Middle forms of πληρόω with active force are attested, though uncommon.

  • True passive: "who is being filled all in all" (by God, or by the church).

    Passive is the more common force of this form. The Vulgate reads *adimpletur*. Some connect it with God's fullness dwelling in Christ (Col 1:19; 2:9).

in v23

What does "the fullness" stand beside: the church ("his body") or Christ ("him" in v.22)?

  • Beside "his body," so it describes the church (the majority view).

    It immediately follows "his body" with a matching article and the same case. It is the simplest reading of the word order.

  • Beside "him" in v.22: God gave Christ, "the fullness of the One who fills all in all," as head to the church (a minority view; discussed e.g. by C. F. D. Moule and R. Yates).

    Col 1:19 and 2:9 call Christ the dwelling of God's fullness. This reading lets the One who fills all things be God the Father. Critics reply that it requires a long and awkward gap between the two words.

in v23

Where does the "fullness" language come from?

  • Jewish Scripture and Hellenistic-Jewish ideas of God filling the world, applied to Christ.

    Jer 23:24; Isa 6:3; Ps 24:1 LXX. Philo, *Leg. All.* 3.4. Stoic talk of divine presence pervading the cosmos was widely known in the 1st century.

  • An early or proto-Gnostic "Pleroma" idea that the letter adopts or argues against (an older history-of-religions view).

    Valentinian Gnostics later made Pleroma a technical term for the divine realm. But the systems that clearly use it come from the 2nd century, which is why most scholars now judge this background anachronistic for Ephesians.

Sources
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Eph 1:20)
  • BDAG s.v. ἐνεργέω, ἐνέργεια
  • BDAG s.v. ἐπουράνιος
  • BDAG s.v. καθίζω
  • BDAG s.v. δεξιός
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • A. T. Lincoln, Paradise Now and Not Yet
  • Clinton E. Arnold, Ephesians: Power and Magic
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • David M. Hay, Glory at the Right Hand: Psalm 110 in Early Christianity
  • Psalm 110:1 (LXX 109:1); 1 Kings 2:19
  • Vulgate, Ad Ephesios 1:20
  • BDAG s.v. ὑπεράνω, ἀρχή, ἐξουσία, δύναμις, κυριότης, ὄνομα, ὀνομάζω, αἰών
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κυριότης, αἰών
  • Clinton E. Arnold, Ephesians: Power and Magic (Cambridge, 1989)
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42, 1990)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary (2002)
  • Walter Wink, Naming the Powers (1984)
  • Hendrikus Berkhof, Christ and the Powers (1953; ET 1962)
  • 1 Enoch 61:10; 2 1 Enoch 20:1; Testament of Levi 3:8; 2 Esdras 7:50
  • H. D. Betz (ed.), The Greek Magical Papyri in Translation
  • Septuagint Deut 26:19; 28:1
  • Vulgate, Ephesians 1:21
  • Pseudo-Dionysius, Celestial Hierarchy
  • NA28 Greek New Testament
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 8:7; Psalm 109(110):1
  • BDAG s.v. ὑποτάσσω
  • BDAG s.v. κεφαλή
  • BDAG s.v. ἐκκλησία
  • BDAG s.v. δίδωμι
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • Clinton E. Arnold, Ephesians: Power and Magic; Ephesians (ZECNT)
  • Joseph A. Fitzmyer, 'Kephalē in 1 Corinthians 11:3', Interpretation 47 (1993)
  • Wayne Grudem, 'Does kephalē mean source or authority over…?', Trinity Journal 6 (1985)
  • Richard S. Cervin, 'Does kephalē mean source or authority over in Greek literature? A rebuttal', Trinity Journal 10 (1989)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 11:3
  • Philo, De praemiis et poenis 125
  • Seneca, De clementia 2.2.1
  • Salutaris inscription, Ephesus (AD 104)
  • Vulgate, Ephesians 1:22
  • BDAG s.v. πλήρωμα, πληρόω, πᾶς
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πλήρωμα
  • Septuagint: Jer 23:24; Ps 23(24):1; Isa 6:3
  • Philo, Legum Allegoriae 3.4; De Confusione Linguarum 136
  • Seneca, De Clementia 1.5.1; 2.2.1
  • Livy, Ab Urbe Condita 2.32
  • John Chrysostom, Homilies on Ephesians 3
  • Vulgate, Ephesians 1:23
  • A. T. Lincoln, Ephesians (WBC 42)
  • P. T. O'Brien, The Letter to the Ephesians (PNTC)
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • E. Best, Ephesians (ICC)
  • J. Armitage Robinson, St Paul's Epistle to the Ephesians

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).