Ephesians Chapter 6 Read as one passage

Ephesians 6:13–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand. 14Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed, 15and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace. 16In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one. 17And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

What the first hearers heard

To the first readers, mostly Gentile believers in western Asia Minor, the verse did three things:

  • It drew a conclusion from verse 12. If the enemy were human, human strength or alliances might do. Because it is the "rulers and authorities" behind the world's darkness, only what God supplies will hold.
  • It called them to arm as a body. The plural military command ("take up arms!") rallied a community, not a set of private individuals. Many of them had once tried to manage spiritual powers through magic and patron gods. Now they were told to meet those powers with God's own equipment, which turns out (vv. 14–18) to be truth, righteous living, the message of peace, trust, deliverance, God's word, and prayer.
  • It set a modest but demanding goal: still to be standing. The aim was not to conquer the heavens. Christ already rules there (1:20–22), and the church already sits with him (2:6). The aim was to stay unbroken when the attack came: not to slide back into their old way of life (4:17–19), not to be scattered by false teaching (4:14), not to give the devil a foothold (4:27). Holding the ground already won was the victory.

From the study of Ephesians 6:13.

Verse by verse

  1. 13Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.

    Because the real enemy is the unseen rulers and powers of evil (v. 12), not human opponents, all of you together must take up God's complete battle-kit now. This is the same equipment God himself wears as warrior in Isaiah 59, and none of it may be left behind. The purpose is that you will have the strength to hold your line against the enemy when the evil day comes: the definite moment when the attack hits, in an age Paul has already called evil (5:16). And when you have carried everything through to the end, when every duty of the fight is done and everything thrown at you has been overcome, you will still be standing.

    The verse is built around standing. "Stand against" in the middle and "stand" at the end frame it, and verse 14 begins "Stand, then." The picture is a unit of soldiers who take up their arms, take the full force of the attack, and are found at the end still in position: unbroken, not routed, not driven off the ground already won for them by Christ, who sits "far above all rule and authority" (1:21). "Having done everything" does not mean "having tried everything and run out of options". It means having finished the job.

    Full study →
  2. 14Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,

    "So all of you, take your stand and hold it. Pull your belt tight around your waist, the belt that is truth: the faithful, reliable truth of the gospel and your own honesty and integrity. Then put on body armor over your heart, the armor that is righteousness: the rightness God gives, lived out in dealing rightly with one another."

    The command is a soldier's order to hold ground, not to attack. It is plural: the community stands together, like a battle line. The two arming actions are pictured as done before the stand is taken: you are already belted and armored when you plant your feet.

    The first image joins two pictures. One is the Israelite habit of tucking up a long robe into a belt before running, working or fighting ('gird your loins'). The other is a soldier's belt, the sign that he is on duty. Truth is that belt.

    The second image is the main armor for the torso, which guarded the vital organs. Righteousness is that armor.

    Neither piece is Paul's invention. Isaiah pictured the coming king belted with righteousness and faithfulness (Isaiah 11:5). He also pictured God himself putting on righteousness as a breastplate when he came to rescue a people among whom 'truth has stumbled' (Isaiah 59:14–17). So the believers are clothed in the Messiah's and God's own battle gear. In Ephesians that gear is the 'new self, created after God in righteousness and holiness of truth' (4:24), the truthful, just way of life described in chapters 4–5.

    Full study →
  3. 15and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.

    Stand firm (v. 14), with your feet already strapped into the readiness that belongs to the good news, the announcement that peace has been made.

    The picture is of a soldier tying on his boots. A Roman soldier's hobnailed sandals gave him grip on uneven ground. That is the point of footwear in a battle line: you do not slip, and you are not caught barefoot when the attack comes. Paul's word for what the feet are shod with means readiness, being equipped and set. Elsewhere in the Greek Old Testament the same word can mean a firm base. Both fit a paragraph whose one command is to stand and not give ground.

    The footwear is made of news: "the gospel of peace". To first-century ears euangelion was a public announcement of something already accomplished. Here what has been accomplished is peace. In Ephesians that means the end of hostility. Christ "is our peace" and has made Jews and Gentiles one people, reconciled to God (2:14–17). So the readiness comes from the good news, and the good news is about peace.

    A Jewish reader would also hear Isaiah 52:7: "How beautiful on the mountains are the feet of the one who brings good news, who announces peace." The armor in this passage is God's own armor from Isaiah. In Isaiah God wears it as a warrior (59:17). Here it is handed to God's people. Their feet carry the herald's message.

    Put together: You take your stand already shod. Your footing and your readiness come from the announced good news that God has made peace. Hold that ground and you will not be knocked off your feet.

    Full study →
  4. 16In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

    Along with all these pieces of armor, take up the great door-sized shield, the shield that is faith: your steady trust in God and your loyalty to him. With it you will be able to catch and put out every one of the burning missiles the Evil One launches at you.

    The picture is a Roman battle line. The thureos was not a small round shield. It was the legionary's large curved shield, about four feet tall, made of layered wood covered in hide, and it protected nearly the whole body. Paul writes in the plural, so his readers stand together like soldiers in formation. Their enemy, the devil of verse 11, fights from a distance with missiles that were set on fire before they were shot. Such weapons were meant to stick, spread fire and break up the line. The promise is complete: all the missiles, and not merely blocked but extinguished, so that whatever fire they carried never takes hold.

    The protection is not the strength of the believer's feelings. It is trust placed in the God whose "mighty power" (6:10) is the real source of strength. The opening words do not say faith is the most important piece of armor. They simply add the shield to the belt, breastplate and footwear already listed.

    Full study →
  5. 17And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

    "And receive, as God hands them to you, the helmet that is God's own rescue, and the sword that God's Spirit provides, which is what God says."

    Paul has been arming the church piece by piece (6:14–16). Now he switches from describing to commanding. The verb is not quite "take" but "receive": accept what is being handed to you. The helmet does not come from a Roman armoury. It is the helmet God himself puts on in Isaiah 59:17, when he sees no one else will rescue his oppressed people and goes out as a warrior: "a helmet of salvation on his head". God's own armour is now passed to his people. Their head, the place where a blow kills, is guarded by the salvation God has already carried out for them (2:5, 8). That salvation is a rescue from death, from the powers, and from hostility between Jew and Gentile, not simply a future hope or a feeling of assurance.

    The sword is the one piece that strikes. It is "of the Spirit": the Spirit supplies it and makes it cut. Paul then explains what it is: a word God speaks, an utterance. The Greek rhēma is something said aloud. Old Testament hearers knew God's word as a weapon coming from a mouth: the coming king who "strikes the earth with the word of his mouth, and with the breath of his lips" (Isaiah 11:4), and the servant whose "mouth is like a sharp sword" (Isaiah 49:2). In this letter, God's word is above all "the word of truth, the gospel of your salvation" (1:13). The next verses show the sword in use: praying in the Spirit, and boldly speaking "the mystery of the gospel" (6:18–20). The picture is of believers standing firm against unseen powers. Rescue guards their heads, and their only weapon is what God has said, spoken in the Spirit's power.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    having done all

    katergasamenoi

    What we hear
    'After you've tried everything you can and nothing has worked, just hold on.' A note of exhaustion and resignation.
    What they heard
    Having carried everything through to completion, or having overcome everything. Finishing and achieving, not merely attempting.
  • in v13

    armor

    panoplia

    What we hear
    Protective plating, often pictured as a medieval knight's metal suit, and purely defensive.
    What they heard
    The complete kit of an ancient heavy infantryman, weapons included. Above all, the armor God himself wears in Isaiah 59, given to his people.
  • in v13

    the evil day

    hē hēmera hē ponēra

    What we hear
    Either just 'a bad day', or a specific date in an end-times timetable.
    What they heard
    In Old Testament idiom, a definite time of disaster or attack. Here it is the moment of assault within an age already called evil (5:16), possibly with the final crisis also in view.
  • in v14

    loins (KJV, YLT)

    osphys

    What we hear
    The genitals, or an embarrassing archaic word with sexual overtones.
    What they heard
    The waist and hips, where a belt sits. 'Girding the loins' meant tucking up your robe and belting it for action: getting ready.
  • in v14

    truth

    alētheia

    What we hear
    Correct information or right doctrine: knowing the true beliefs.
    What they heard
    What is real and reliable. In Jewish Greek it carries the Hebrew sense of faithfulness (Isa 11:5 LXX renders ʾemunah, 'faithfulness'). In Ephesians it covers both the gospel ('the word of truth', 1:13) and a truthful, trustworthy life (4:25).
  • in v14

    righteousness

    dikaiosynē

    What we hear
    Private moral purity or religious correctness, sometimes with a hint of 'self-righteousness'.
    What they heard
    Rightness in relationships: right standing and right dealing, justice. Here it echoes God's own action to set things right (Isa 59:17) and the new life 'created after God in righteousness' (Eph 4:24).
  • in v15

    preparation (KJV, WEB, YLT, NASB)

    hetoimasia

    What we hear
    The act of getting something ready, or preparing to do something ("preparing to share the gospel").
    What they heard
    Readiness: the state of being equipped and set. It can also suggest a firm, settled footing.
  • in v15

    peace

    eirēnē

    What we hear
    Inner calm, peace of mind, freedom from worry.
    What they heard
    Hostility ended and relationship restored. In Ephesians this means reconciliation with God and between Jew and Gentile in one body (2:14–17). Inner calm may follow, but it is not the main sense.
  • in v15

    gospel

    euangelion

    What we hear
    A religious message or system of belief, or a type of book about Jesus.
    What they heard
    News, a public announcement that something decisive has happened. Here the news is that peace has been made.
  • in v16

    Above all (KJV, NKJV)

    en pasin / epi pasin

    What we hear
    "Most important of all": faith is the top piece of armor.
    What they heard
    "Along with all these" or "in addition to all these," adding the shield to the items already listed. ἐπὶ πᾶσιν has exactly this sense in Luke 3:20 (Herod "added this also to all" his crimes).
  • in v16

    faith

    pistis

    What we hear
    Private belief or inner certainty; the power of believing strongly.
    What they heard
    Trust in God and loyalty to him, a relationship of reliance in which the protection comes from the one trusted, not from how intense the belief is.
  • in v16

    the wicked (KJV)

    tou ponērou

    What we hear
    Wicked people in general.
    What they heard
    "The Evil One," the devil named in 6:11, a single personal enemy.
  • in v17

    the word of God

    rhēma theou

    What we hear
    The Bible: the bound, 66-book book Christians carry and quote.
    What they heard
    What God says, his spoken utterance or message. In Ephesians this centres on the gospel proclaimed (1:13; 6:19). The Jewish Scriptures that the churches read (the Law, Prophets and Psalms in Greek) were part of what God had spoken, but no New Testament collection yet existed, and the phrase stresses speech rather than a book.
  • in v17

    salvation

    sōtērion

    What we hear
    Going to heaven after death; personal assurance of eternal life.
    What they heard
    God's rescue and victory on behalf of his people (Isaiah 59:17, where God wears it as he goes out to save). In Ephesians it is rescue already carried out from death, sin, the powers, and the hostility between Jew and Gentile.
  • in v17

    take

    dexasthe

    What we hear
    Pick it up yourself, grab it.
    What they heard
    Receive or accept what is handed to you. The armour is God's, issued to his people.
Every word
  1. διὰ

    dia · G1223

    through, because of · v13

    With the accusative it gives the reason: 'on account of'. It opens the inference drawn from verse 12.

  2. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v13

    Points back to verse 12. Because the enemy is not 'flesh and blood' but the rulers, authorities and spiritual forces of evil, ordinary human resources will not do.

  3. ἀναλάβετε

    analabete · G0353

    take up · v13, v16

    A plural command, addressed to the whole church at once. It is the usual word for a soldier picking up his weapons and gear before a fight. The aorist form makes it a decisive call to arm now.

  4. τὴν

    tēn · G3588

    the · v13, v14, v15, v16, v17

    The article marks a known, specific set of equipment: the armor about to be listed in verses 14–17.

  5. πανοπλίαν

    panoplian · G3833

    full armor, complete equipment · v13

    The full kit of a heavily armed infantryman, weapons included, not just body protection. Paul's word stresses completeness: no piece left behind.

  6. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v13, v17

    The armor comes from God and belongs to God. In Isaiah 59:17 and Wisdom 5:17–20 it is the armor God himself wears as the divine warrior, and here it is handed to his people.

  7. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v13

    Introduces the purpose of arming: to be able to hold out.

  8. δυνηθῆτε

    dynēthēte · G1410

    be able · v13, v16

    'You may have the power to'. It echoes the 'be strong in the Lord' of verse 10. The ability comes from the equipment God supplies, not from the soldiers' own strength.

  9. ἀντιστῆναι

    antistēnai · G0436

    withstand, resist · v13

    Literally 'to stand against'. It means holding your position against an attacker. The posture is defensive and steadfast, not a charge forward.

  10. ἐν

    en · G1722

    in · v13, v14, v15, v16

    Marks the time: 'in, on' the day.

  11. ἡμέρᾳ

    hēmera · G2250

    day · v13

    A time of trouble, as in Old Testament phrases like 'the day of trouble'. Here it is the moment the attack comes.

  12. πονηρᾷ

    ponēra · G4190

    evil, wicked, bad · v13, v16

    An adjective describing the day. It is a day marked by evil and hostile attack. It picks up 'the spiritual forces of evil' (ponēria) in verse 12 and 'the evil one' in verse 16.

  13. καὶ

    kai · G2532

    and · v13, v14, v15, v17

    Joins the second goal, standing at the end, to the first, withstanding.

  14. ἅπαντα

    hapanta · G0537

    all, everything · v13

    An emphatic 'all things', placed first. Either everything the battle required, or everything that came against them.

  15. κατεργασάμενοι

    katergasamenoi · G2716

    accomplish, carry out; overpower · v13

    'Having carried everything through to completion.' This is not 'having tried everything'. The word speaks of finishing a task, and in military contexts it can mean subduing an opponent.

  16. στῆναι

    stēnai · G2476

    to stand · v13, v14

    To be left standing, still holding the position, unbroken and undefeated, when the fighting is over. It is the climax of the verse, and verse 14 picks it up at once: 'Stand, then'.

  17. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v14

    Links this verse to v. 13 ('take up the full armor of God… to stand'). Having given the general order, Paul now spells out how to carry it out, one piece at a time.

  18. περιζωσάμενοι

    perizōsamenoi · G4024

    to gird, to belt around · v14

    'Having belted yourselves.' The middle voice means the readers do this to themselves. The picture is of pulling a belt tight round the waist, which tucked up a long tunic for action and, for a soldier, marked him as on duty. It also recalls the Old Testament phrase 'gird your loins', meaning get ready.

  19. ὀσφὺν

    osphyn · G3751

    waist, hips, loins · v14

    The hips and waist, where a belt sits. The noun is singular although 'your' is plural: each person girds their own waist. Nothing sexual is meant here, despite how the KJV's 'loins' can sound today.

  20. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    you (plural), your · v14

    Plural 'your'. The whole community is addressed, like a line of soldiers each arming for the same stand.

  21. ἀληθείᾳ

    alētheia · G225

    truth · v14

    In Ephesians this means both the truth of the gospel (1:13; 4:21) and a life of truthfulness and reliability (4:15, 25; 5:9). In Isaiah 11:5, which Paul echoes, the Greek word stands for the Hebrew for 'faithfulness'.

  22. ἐνδυσάμενοι

    endysamenoi · G1746

    to put on, clothe oneself · v14

    'Having put on yourselves', the ordinary verb for getting dressed. It is the same verb as 'put on the new self' in 4:24 and 'put on the full armor' in 6:11. Isaiah 59:17 uses it of God putting on righteousness.

  23. θώρακα

    thōraka · G2382

    breastplate, cuirass, body armor · v14

    Armor for the torso, guarding the heart and other vital organs. In Paul's day this was a bronze chest plate or a shirt of mail. It is the main protection for the body.

  24. δικαιοσύνης

    dikaiosynēs · G1343

    righteousness, justice, uprightness · v14

    'The breastplate that is righteousness': the righteousness is the armor itself. The word covers being in the right with God and dealing rightly with others. Isaiah uses it for God's own action to put wrongs right.

  25. ὑποδησάμενοι

    hypodēsamenoi · G5265

    to tie on (footwear), to shoe · v15

    Literally "binding underneath": strapping sandals or boots onto the feet. The form says the readers do this to themselves, and does it before or as part of taking their stand. It depends on the command "stand firm" in v. 14. It is not a separate command.

  26. πόδας

    podas · G4228

    feet · v15

    The soldier's feet. They also recall Isaiah 52:7, "the feet of him who brings good news, who announces peace."

  27. ἑτοιμασίᾳ

    hetoimasia · G2091

    readiness, preparedness · v15

    The state of being ready and equipped. It is not the act of preparing something. This word appears nowhere else in the NT. The Greek Old Testament sometimes uses it for a firm base or foundation, which fits the theme of standing here (see Studies).

  28. εὐαγγελίου

    euangeliou · G2098

    good news, gospel · v15

    The announced good news. The Greek leaves open how it relates to readiness. It may be the readiness the gospel gives, or the readiness to announce it.

  29. εἰρήνης

    eirēnēs · G1515

    peace · v15

    What the good news contains: the news is that peace has been made. In Ephesians this peace is reconciliation. It ends the hostility between people and God and between Jews and Gentiles (2:14–17), not just inner calm. Peace as part of a soldier's kit is a deliberate paradox.

  30. πᾶσιν

    pasin · G3956

    all · v16

    "All [these things]": the belt, breastplate and footwear just named. The phrase moves the list forward. It does not rank the shield above the rest.

  31. θυρεὸν

    thureon · G2375

    large door-shaped shield · v16

    The word comes from thura, "door." It was the large, curved, rectangular shield of the heavy infantryman (the Roman scutum), big enough to cover most of the body. It was not a small round buckler.

  32. πίστεως

    pisteōs · G4102

    faith, trust, faithfulness, loyalty · v16

    "Of faith" here means "the shield that is faith." The word covers trusting reliance on God together with steady loyalty to him: holding on to the one you trust.

  33. ᾧ

    hō · G3739

    which · v16, v17

    Masculine, so it refers back to the shield (thureos). The shield is what does the quenching.

  34. βέλη

    belē · G0956

    missile, arrow, dart, javelin · v16

    Any thrown or shot weapon: arrows, darts or light javelins. They strike from a distance, before hand-to-hand fighting starts.

  35. πεπυρωμένα

    pepurōmena · G4448

    to set on fire, to make burn · v16

    "Having been set on fire," so already alight when they arrive. The perfect participle describes a lasting state: these missiles were fired while burning so they would spread fire wherever they hit.

  36. σβέσαι

    sbesai · G4570

    to quench, extinguish · v16

    "To put out." The shield does more than stop the missiles. It puts out their fire, so the damage they were meant to spread never happens. The same verb appears in 1 Thess 5:19 ("do not quench the Spirit").

  37. περικεφαλαίαν

    perikephalaian · G4030

    helmet · v17

    Literally 'the thing around the head'. It was the ordinary Greek word for a soldier's helmet, the one Polybius uses for the Roman legionary's bronze helmet. It protected the head, the one wound a soldier could not survive.

  38. σωτηρίου

    sōtēriou · G4991

    salvation, deliverance · v17

    A neuter form, rarer than the usual sōtēria and taken word for word from Greek Isaiah 59:17. The helmet is the salvation itself: God's rescue protects the head.

  39. δέξασθε

    dexasthe · G1209

    receive, accept, take (from someone) · v17

    A plural command, 'all of you receive'. It is a different verb from the 'take up' of v. 16. The usual sense is accepting something someone hands you, so the helmet and sword are issued by God, not made by the soldier.

  40. μάχαιραν

    machairan · G3162

    sword, short sword, knife · v17

    The common word for a sword or long knife. Polybius uses it for the Roman legionary's short stabbing sword (gladius), carried for fighting at close range. In this armour list it is the only piece that strikes rather than protects.

  41. πνεύματος

    pneumatos · G4151

    spirit, breath, wind · v17

    God's Holy Spirit. 'Of the Spirit' most likely means the sword the Spirit provides and makes effective. Because pneuma also meant 'breath', there is a fitting overtone of a word that comes out of the mouth (compare Isaiah 11:4).

  42. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v17

    'Is' in the sense of 'stands for' or 'means'. It explains the picture and makes no claim about substance.

  43. ῥῆμα

    rhēma · G4487

    word, saying, utterance, thing spoken · v17

    Something said aloud: a statement, message or utterance. There is no article in Greek ('a word of God' or 'God's utterance'), which stresses its character as something God speaks. In Paul's writings it points mainly to the gospel message as spoken (compare 5:26; Romans 10:8, 17).

The world behind it

God as warrior, handing over his armor. Paul's image comes mostly from Israel's scriptures, not from watching soldiers. In Isaiah 59:15–17 God sees that there is no justice and no one to step in, so he himself "put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head." Wisdom of Solomon 5:17–20, a Jewish writing of the century or two before Paul, expands this: the Lord "will take his zeal as his full armor (panoplia)." Ephesians takes the armor of the divine warrior and gives it to his people.

Roman soldiers everywhere. Readers in Ephesus and the cities of Asia Minor would also have pictured the Roman legionary. Polybius describes his panoplia as shield, sword, javelins, helmet, greaves and breastplate. A legionary's strength lay in keeping formation: a line that held could not easily be broken, and a soldier who ran left his comrades exposed. The letter presents its author as a prisoner, "an ambassador in chains" (6:20), and probably within sight of such soldiers.

A city full of 'powers'. Ephesus was home to the great temple of Artemis and was famous for magic (Acts 19:18–19 tells of magic books worth 50,000 silver coins burned there). Many of the first readers had grown up dealing with spiritual powers through charms, spells and patron gods. The letter's answer is not counter-magic. It tells them to stand, together, equipped with what God supplies: truth, righteousness, the gospel of peace, faith, salvation, God's word, and prayer (vv. 14–18).

Corporate address. Every verb is plural. The armor is put on by individuals, but the command goes to the whole community, the "one body" the letter has spent five chapters describing. A lone soldier does not hold a battle line.

From the study of Ephesians 6:13.

Where scholars differ

in v13

What is 'the evil day'?

  • Any time of intense spiritual attack within the present age.

    Ephesians 5:16 already calls the present days evil. The armor is to be put on now and prayer kept up 'at all times' (6:18). The Old Testament phrase 'evil day' describes recurring times of trouble (Ps 41:1; 49:5). Held by, among others, Arnold and Thielman in substance.

  • The final climactic crisis before the end.

    The definite article ('the evil day'). Jewish apocalyptic expectation of a last great assault (e.g. the War Scroll's appointed day of battle). New Testament parallels about standing in the final day (Rev 6:17).

  • Both: present attacks that anticipate and share in the final one.

    Ephesians' 'already/not yet' outlook: believers are already seated with Christ (2:6) but still await the day of redemption (4:30). Lincoln and others combine the two.

in v13

What does 'having katergasamenoi everything' mean?

  • Having fully prepared and carried out every duty: 'having done everything' the battle requires.

    Paul's ordinary use of the verb for accomplishing or carrying out (Rom 7:15–20; Phil 2:12). The Vulgate's 'omnibus perfectis'. Most English versions.

  • Having overcome or subdued everything: 'having conquered all'.

    The well-attested military sense in classical historians (LSJ). The battle context of verses 10–17. It fits a soldier left standing after the enemy is beaten. Supported by some commentators and reflected in NLT's 'after the battle'.

in v13

Is the final 'to stand' still in battle, or standing vindicated before God at the end?

  • Standing in the battle line: still holding the position after the attack.

    The immediate repetition 'Stand, then' in verse 14 and the military picture throughout verses 11–14.

  • Standing approved before God's judgment.

    'Standing' in the day of judgment is a biblical idiom (Mal 3:2; Rev 6:17; cf. Rom 14:4). Fewer interpreters take this view, and the battle context makes it secondary at most.

in v14

Are 'truth' and 'righteousness' gifts from God (gospel truth, a right standing God credits) or qualities of the believer's life (integrity, upright conduct)?

  • Gifts from God: the truth of the gospel and righteousness credited to the believer.

    Eph 1:13 calls the gospel 'the word of truth'. Paul elsewhere speaks of a righteousness 'from God' (Phil 3:9; Rom 3:21–22). The armor is explicitly 'of God' (6:11, 13), so its pieces come from him. This view is common in Reformation-era and later Reformed commentators.

  • Qualities of the believer's life: truthfulness and upright conduct.

    The nearest uses in Ephesians are ethical: 'speak truth' (4:25), 'the fruit of light … righteousness and truth' (5:9). In 1 Thess 5:8 the breastplate is 'faith and love', both lived qualities. Many recent critical commentators lean this way.

  • Both: the gift worn as a way of life.

    Eph 4:24 joins the two: the new self is 'created after God in righteousness and holiness of truth', a gift of God that is 'put on' (the same verb as 6:14) and lived. Isaiah's armor is God's own, now given to his people. Several major commentaries hold this combined view.

in v14

Is the imagery drawn mainly from a Roman soldier or from Isaiah's picture of God as warrior?

  • Mainly from the Old Testament (Isaiah 11 and 59; Wisdom 5).

    The word pairings and verbs match the Septuagint closely ('girded … waist … truth'; 'put on … breastplate … righteousness'). The armor is called 'of God'. The pieces do not follow a soldier's actual dressing order or full kit.

  • Roman military equipment supplies the visual picture.

    'Full armor' (πανοπλία) is the term Polybius uses for the legionary's kit. Readers saw soldiers regularly, and the author writes in chains (6:20). Belt, breastplate, boots, shield, helmet and sword match the Roman kit.

  • Both, with Scripture setting the meaning.

    Most commentators allow that the familiar soldier made the image vivid, but that Isaiah supplies which virtue goes with which piece. Readers should not take meaning from technical details of Roman gear.

in v15

Is this readiness that the gospel gives (to stand firm), or readiness to go out and proclaim the gospel?

  • Readiness or stability given by the gospel, for standing in the fight.

    The paragraph's controlling verbs are stand and withstand (vv. 11, 13, 14). Every other item of armor is defensive or protective, and the scene is holding a position, not marching out. The Greek Old Testament use of hetoimasia for a "foundation" supports the idea of firm footing. NIV and ESV translate this way, and so do many modern commentators (e.g. Lincoln, Word Biblical Commentary).

  • Readiness to announce the gospel of peace.

    The footwear image comes from Isaiah 52:7, the herald's feet carrying good news of peace. Paul quotes this verse in Romans 10:15 about preachers being sent. Right after the armor, 6:19–20 asks for boldness to make the gospel known. Some commentators (e.g. Arnold) see proclaiming as part of how the church resists the powers. Many hold a combined view: the gospel steadies the believer, and a steadied believer is ready to make it known.

in v15

Is the image drawn mainly from the Roman soldier or from Isaiah?

  • Mainly Isaiah's divine warrior and herald.

    The breastplate of righteousness and helmet of salvation come almost word for word from Isaiah 59:17. The belt recalls Isaiah 11:5. The footwear with "good news of peace" matches Isaiah 52:7. The list follows scriptural ideas, not a full inventory of Roman equipment.

  • A Roman soldier as well, especially for the footwear.

    Paul is guarded as a prisoner (6:20), and the hobnailed caliga was well known (Josephus, Jewish War 6.85). The idea of grip and not slipping fits the stand-firm theme. The two readings are not exclusive: Paul can dress Isaiah's imagery in gear his readers had seen.

in v16

What does the opening ἐν πᾶσιν mean?

  • "Along with / in addition to all these [pieces of armor]"

    It fits the running list of armor (belt, breastplate, footwear, then shield). The parallel reading ἐπὶ πᾶσιν clearly means "in addition to" (Luke 3:20). Most commentators (e.g., Lincoln, Hoehner, Thielman) and NIV, NASB and BSB take this view.

  • "In all circumstances" or "at all times"

    ἐν πᾶσιν can mean "in everything" (e.g., 1 Tim 3:11; Titus 2:9–10). The ESV takes it this way, which stresses that the shield should always be in use.

in v16

Whose pistis is the shield: the believer's trust, or God's faithfulness?

  • The believer's trust in God and loyalty to him

    The believer "takes up" the shield, as with the other pieces. Elsewhere in Ephesians pistis is usually trust directed toward Christ (1:15; 3:12, 17). Most interpreters hold this view.

  • Includes God's faithfulness or the shared confession

    The armor is God's own armor (6:11, 13; Isa 59:17). The Psalms speak of God's faithfulness as a shield (Ps 91:4: "his faithfulness is a shield"). Ephesians 4:5 and 4:13 use pistis for the shared faith. Most scholars treat these as background, not the main sense.

in v16

What are the "flaming missiles"?

  • Temptations and inner attacks: doubt, lust, fear, despair

    Common in devotional and patristic interpretation. It suits the inner nature of trust as the defense.

  • Deception and false teaching, the devil's "schemes"

    Ephesians uses methodeia for both the devil's schemes (6:11) and deceitful teaching (4:14). The following verses arm believers with the word of God (6:17).

  • Any attack, including persecution and outside pressure

    "All" the missiles is open-ended. The letter does not specify, and the image is general on purpose.

in v16

Does the plural, together with the large shield, suggest a corporate formation (the testudo)?

  • Yes: a community standing shield to shield

    Every verb in 6:10–18 is plural. The thureos was designed for close-order fighting. Unity of the body is a main theme of the letter (4:1–16).

  • Possible, but not something Paul states

    Paul never mentions locking shields or formation. Each piece of armor is described as worn by an individual soldier. Plural verbs are normal when writing to a church.

in v17

What exactly is 'the word (rhēma) of God' here?

  • The gospel message as proclaimed.

    Ephesians 1:13 ('the word of truth, the gospel of your salvation'); 6:19–20 (Paul's bold proclamation of the gospel); Romans 10:8, 17 and 1 Peter 1:25 use rhēma for the preached message. Held by many commentators (e.g. Lincoln, Thielman).

  • Scripture spoken against attack, as Jesus quoted Deuteronomy in the temptation.

    The Gospel temptation stories (Matthew 4; Luke 4) show God's written word used against the devil, and the churches read the Jewish Scriptures aloud. This is a reasonable illustration, though Ephesians does not mention it.

  • The specific word the Spirit gives for a particular moment of need.

    Rhēma has no article, and Spirit-given speech in crisis is promised elsewhere (Mark 13:11). Some commentators (e.g. Hoehner) stress the particular word spoken on each occasion. This is not the same as the popular rhēma/logos split, since it still rests on God's revealed message.

in v17

Is the armour modelled on the Roman soldier or on Isaiah's divine warrior?

  • Mainly Isaiah and the Jewish 'armour of God' tradition.

    There are word-for-word quotations (Isaiah 59:17; 52:7; 11:5), the phrase 'armour of God' (6:11), and the parallel in Wisdom of Solomon 5:17–20.

  • A Roman soldier's kit described in Isaiah's language.

    Polybius 6.23 uses the same words (thyreos, perikephalaia, machaira), and Paul was chained and probably guarded by soldiers (6:20). Most scholars combine both: a familiar Roman image filled with Isaiah's meaning.

in v17

Is the sword offensive or defensive?

  • Mainly for holding ground.

    The governing verbs are 'stand' and 'withstand' (6:11, 13–14). The short sword was used to parry and fight at close range while keeping position.

  • It carries the gospel forward.

    It is the only striking weapon, and 6:19–20 moves straight on to bold proclamation, so the word goes out and pushes back the darkness (compare 5:8–14).

Sources
  • BDAG s.v. πανοπλία, ἀναλαμβάνω, ἀνθίστημι, κατεργάζομαι, ἵστημι
  • LSJ s.v. κατεργάζομαι (sense 'overpower, subdue')
  • Polybius, Histories 6.23 (Roman legionary panoplia)
  • Septuagint: Isaiah 59:17; Wisdom of Solomon 5:17–20; Psalms 40:2, 48:6; Jeremiah 26:3; 2 Maccabees 10:27; Judith 14:3
  • Vulgate, Ephesians 6:13
  • 1QM (War Scroll), Qumran
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
  • C. E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary); Power and Magic: The Concept of Power in Ephesians
  • F. Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary)
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • P. T. O'Brien, The Letter to the Ephesians (Pillar NT Commentary)
  • BDAG s.v. ἵστημι, ἀλήθεια, δικαιοσύνη, θώραξ, ὀσφῦς, περιζώννυμι, ἐνδύω
  • LSJ s.v. θώραξ, ἵστημι
  • HALOT s.v. צְדָקָה, אֱמוּנָה
  • Septuagint: Isaiah 11:5; 59:14–17; Exodus 12:11; 1 Kings 18:46; Job 38:3; Jeremiah 1:17; Wisdom of Solomon 5:17–20
  • Polybius, Histories 6.23 (Roman legionary armor)
  • Suetonius, Augustus 24 (ungirded soldiers as punishment)
  • Dead Sea Scrolls, 1QS 3–4 (spirits of truth and deceit)
  • P. T. O'Brien, The Letter to the Ephesians (Pillar)
  • E. Best, Ephesians (International Critical Commentary)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Ephesians 6:14
  • BDAG s.v. ἑτοιμασία, ὑποδέω, εὐαγγέλιον, εἰρήνη
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἑτοιμασία
  • LSJ s.v. ἑτοιμασία
  • Septuagint: Isaiah 52:7; 59:17; 11:5; Psalm 88:15 and 96:2 LXX; Exodus 12:11; Wisdom of Solomon 5:17–20; 13:12
  • Josephus, Jewish War 6.85 (the centurion Julianus's hobnailed shoes)
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458), c. 9 BC
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • C. E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Eph 6:10–20
  • Vulgate, Ephesians 6:15
  • BDAG s.v. θυρεός, πίστις, βέλος, πυρόω, σβέννυμι, πονηρός
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. θυρεός
  • Polybius, Histories 6.23 (description of the Roman scutum/θυρεός)
  • Herodotus 8.52; Thucydides 2.75; Livy 21.8; Ammianus Marcellinus 23.4.14–15 (fire missiles)
  • Septuagint: Ps 5:13; 7:14; 34:2 LXX; Isa 59:17; Wisdom 5:17–20
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Eph 6:16
  • Bruce Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • Frank Thielman, Ephesians (BECNT)
  • Clinton E. Arnold, Ephesians: Power and Magic; Ephesians (ZECNT)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. δέχομαι, μάχαιρα, περικεφαλαία, ῥῆμα, σωτήριον
  • LSJ s.v. περικεφαλαία, μάχαιρα
  • Septuagint: Isaiah 11:4–5; 49:2; 52:7; 59:17
  • Wisdom of Solomon 5:17–20
  • Polybius, Histories 6.23 (Roman infantry equipment)
  • F. Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the NT)
  • C. E. Arnold, Ephesians: Power and Magic; and Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary)
  • Vulgate, Ephesians 6:17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).