Ephesians Chapter 4 Read as one passage

Ephesians 4:1–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received: 2with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, 3and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace. 4There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called; 5one Lord, one faith, one baptism; 6one God and Father of all, who is over all and through all and in all. 7Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ. 8This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.” 9What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth? 10He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things. 11And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers, 12to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ, 13until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ. 14Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming. 15Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head. 16From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.

What the first hearers heard

To Gentile believers in Asia Minor, this verse signalled the turn from what God has done to how you now live. Their whole status as members of God's people rested on a call they had not earned. Chapter 2 had reminded them they were once "without God in the world". The appeal asked them to let their daily conduct fit that new identity.

Several things would have struck them:

  • The voice in chains. The founder figure they honoured was in custody. Hearing him call himself "the prisoner" first, before "apostle", would have moved them and also shamed any tendency to self-promotion, since the next words ask for humility (4:2).
  • "Walk" language. Jewish believers would hear the familiar call to walk in God's ways. Gentile believers had been taught it as part of their new life. Either way it meant concrete, daily behaviour: speech, work, sex, anger, household relations, all of which chapters 4–6 go on to address.
  • A shared call. The "calling" was not a private matter. It was the summons that made them one body with former outsiders and former enemies. Living worthily of it meant above all guarding the unity of the community (4:3), which in a church of Jews and Gentiles, slaves and free, was demanding work.

The verse functioned as the hinge of the letter and the heading over everything that follows.

From the study of Ephesians 4:1.

Verse by verse

  1. 1As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:

    "So then — I, the man in chains, chained as one who belongs to the Lord — I appeal to you: live your whole life in a way that matches the weight of the call God summoned you with."

    Read as its first hearers heard it:

    • "I appeal to you" opens the second half of the letter. Everything in chapters 1–3 led here: God's lavish grace, the joining of Gentiles and Jews into one new people, the prayer that they grasp the size of Christ's love. The writer could command, but he chooses to appeal, warmly and with authority, the way Paul turns to practical matters in Romans 12:1.
    • "Therefore" makes the conduct he asks for flow out of the gift. He is not asking them to earn anything.
    • "I myself, the prisoner in the Lord" is emphatic. A man in chains was a figure of shame. But these chains are worn "in the Lord", inside Christ's lordship and for his sake, so they lend his words moral weight. The man asking them for humility and patience is himself suffering for his loyalty.
    • "To walk" is the Jewish picture of a whole way of life: steps taken day after day along a path. The letter has already set the old "walk" (2:2) against the new (2:10), and it will keep repeating the word.
    • "Worthily of" is a picture from the scales. Let your conduct balance against what you have been given. The call is already theirs. The walk should fit it, as a son's conduct might be "worthy of" his family name.
    • "The calling with which you were called": God summoned them, Gentiles who were once "far off" (2:13), into his household. This one call is shared by all of them (4:4), and the very next verses show what living up to it looks like: humility, gentleness, patience, bearing with one another, and eager effort to keep the unity the Spirit has made.
    Full study →
  2. 2with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

    Paul has just urged his readers, as 'the prisoner in the Lord', to walk, that is, to live, in a way that matches the calling God gave them (4:1). Verse 2 describes how that walking looks:

    With complete lowliness of mind, a willingness to take the low place rather than compete for rank, and with gentleness, the controlled mildness that does not lash out or force its way even when provoked; with long-temperedness, being slow to boil over at people who wrong or annoy you; continually holding yourselves up under the weight of one another, each of you carrying and being carried, and doing it all in love.

    The first hearers would have noticed several things. 'Lowly-mindedness' was an odd virtue to hold up: in their world it usually sounded servile. 'Gentle and lowly' was how Jesus described himself (Matt 11:29). 'Slow to anger' was how Israel's God described himself (Exod 34:6). And 'bearing with one another' takes for granted that church members will be hard to live with at times. Paul does not tell them to make the difficulty disappear. He tells them to keep carrying one another, out of loyal love. All of this serves the next verse: keeping the unity the Spirit has made, 'through the bond of peace' (4:3).

    Full study →
  3. 3and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.

    Paul, writing as "the prisoner in the Lord" (4:1), has just told his readers to live in a way worthy of their calling: with humility, gentleness and patience, putting up with one another in love (4:2). Now he names what all of that protects. They are to be eager and hard at work, continually, to guard the oneness that God's Spirit has already created among them. They are not asked to build this unity. It exists already, because the Spirit has joined Jews and Gentiles into one body with access to one Father (2:18; 4:4–6). It can be neglected, worn down or torn, so they must keep watch over it the way a guard keeps watch over something valuable.

    They do this in and by means of the bond that is peace. The picture is a cord or a ligament that holds the parts of one body together. The "peace" is not simply quiet or the absence of quarrels. It is the peace Christ himself made when he tore down the wall of hostility between peoples who once despised each other (2:14–17). That peace is the binding that holds the community together. There may also be a wordplay. A man in chains (desmios) tells them to be bound together (syndesmos), not by iron but by peace.

    Full study →
  4. 4There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;

    One body. One Spirit. The Greek has no verb here. Like the start of a creed, it simply announces: there is a single living body, Christ's people, in which Jews and Gentiles have been joined together. There is a single Spirit of God, who breathes life into that body and holds it together. It is not that there are many groups, each with its own spirit, or two peoples (Israel and the nations) side by side. Just as, in the same way, when God summoned you, you were called within one hope. All of you received the same invitation from the same God, and that invitation held out one shared future: the inheritance God has prepared for his people, which the readers once had no share in. Since there is one body, one Spirit and one hope, the readers are to guard the unity they already have (verse 3) and not split into factions. This verse opens a chant of seven 'ones' (verses 4–6) that grows out of Israel's confession that God is one.

    Full study →
  5. 5one Lord, one faith, one baptism;

    Verses 4–6 form a single chant with no verbs: one body, one Spirit, one hope — one Lord, one faith, one baptism — one God and Father of all. Verse 5 is its middle line. It is centred on Christ, while verse 4 centres on the Spirit and verse 6 on the Father.

    A fuller paraphrase that keeps what the Greek carries:

    There is one Master, and only one: Jesus, who bears the name Israel confessed when it said "the LORD is one". There is one trust and loyalty that all of you give him, along with the shared conviction about who he is. And there is one washing by which every one of you, Jew and Gentile alike, was brought in under his name.

    The word "one" changes its ending three times (heis, mia, hen) to match each noun in gender, so the line sounds complete and finished, the way a creed is meant to. The order also tells a story: first the Lord everyone belongs to, then the trust that ties them to him, then the public rite that marked the moment they came under his rule.

    None of this is a command to create unity. These things are already true, and they are the reason for the command in verse 3: keep the unity the Spirit has already made. A congregation that has only one Master, one loyalty and one rite of entry has no grounds for splitting into Jewish and Gentile churches, or into any other factions.

    Full study →
  6. 6one God and Father of all, who is over all and through all and in all.

    There is one God, the same one Israel confessed every day in the words "the Lord our God, the Lord is one." He is not one god among many, as the temples of Ephesus implied. He is the only one. He is also Father of all: the head of a single household, the source from whom the family takes its name and its life. Everyone who belongs to it is under his care and authority, Jew and Gentile alike. This Father stands over all as ruler, works through all as the power active everywhere, and lives in all as the presence dwelling among and within them.

    The word "all" comes four times in a row. The Greek can mean "all people" or "all things," and the letter seems content to let both ring. The Father of the believers is also the God of the whole universe, and the united church shows what his rule over everything looks like.

    This is the seventh and last "one" in a list that began with "one body" (4:4). The whole argument rests on it. Christians are told to guard their unity (4:3) because the God they share is himself one. One God means one family, and a divided family contradicts the God it belongs to.

    Full study →
  7. 7Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.

    Paul has just piled up the word "one": one body, one Spirit, one hope, one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all (vv. 4–6). Now he turns: "But to each single one of us", every member with no exceptions and Paul included, "the grace was given." The giving is a finished act, and God or Christ is the giver. "The grace" here is not first of all the forgiveness every believer shares. It is the same kind of grace Paul has twice called "the grace given to me" for his own commission (3:2, 7–8): a concrete share of God's generosity that equips a person for a particular part in the life of the community.

    Each share comes "according to the measure of Christ's gift." Christ himself measures out each portion, as a king hands out his bounty. The portions really do differ. But they are set by his free generosity ("gift" stresses that nothing is owed), not by anyone's merit or rank. That leaves no room for pride over a large portion or shame over a small one. The verse leads straight into the picture of verse 8, in which the risen Christ goes up in triumph and gives gifts to people. Those gifts are then named as persons given to the church (v. 11), so that "each single part," doing its measured work, builds up the whole body (v. 16) until it reaches "the measure of the stature of the fullness of Christ" (v. 13).

    In short: the one grace that unites the church is given out in many different shares, and Christ decides each share.

    Full study →
  8. 8This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”

    "That is why Scripture says: Having gone up to the height, he took prisoners of war — a whole train of captives — and he handed out gifts to people."

    The picture is a victory parade. In Psalm 68, God marches from Sinai like a conquering king, climbs the mountain where his sanctuary stands, and takes his throne with defeated enemies led behind him. "Led captivity captive" in older English means "captured a band of captives." These are the losers of the battle, not prisoners being set free. In the psalm the victor receives tribute from humankind. Paul, reading the psalm in the light of Christ, has the victor do what triumphant kings also did: he gives out what he won. Paul uses this to explain verse 7. Grace has been handed to "each one of us" in the measure Christ chooses to give, because the risen and enthroned Christ is the conqueror sharing out his spoils. Verse 11 says what the gifts are: people (apostles, prophets, evangelists, shepherds and teachers), given so that the whole body grows up into one. The "going up" itself, as verse 9 goes on to argue, assumes an earlier "coming down".

    Full study →
  9. 9What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth?

    Paul has just quoted Psalm 68: "Having gone up on high, he took captives captive; he gave gifts to people." Now he stops on one word of the psalm, "he went up," and asks what it implies. An ascent "on high" only makes sense if the one ascending was first down below. So the Christ who rose above all the heavens is the same one who went down to the lower regions of the earth. Verse 10 drives the point home: the one who came down is the very same one who went up, so that he might fill the whole universe.

    The words Paul uses for "went up" and "went down" are a matched pair in the same past tense, and they trace one movement across the whole height of the cosmos. Paul's hearers pictured that cosmos in three levels: the heavens above, the earth in the middle, and the depths beneath the earth where the dead are. "The lower parts of the earth" echoes psalm language for the deepest, hidden places (Ps 63:9; 139:15). The phrase can mean three things, and the Greek allows all of them:

    • the low regions of the earth, its depths, the place of death and the grave;
    • the regions lower than the earth, the underworld;
    • the lower regions, namely the earth itself, low compared with heaven.

    Whichever is meant, the claim is about range and identity. Christ's path runs from the lowest point to the highest, so no level of the cosmos lies outside his rule. That is why he can be the conqueror who hands out gifts to his people (4:11–12). The verse does not say what Christ did in the lower regions, and it does not use the word "hell."

    Full study →
  10. 10He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.

    "The one who went down is himself the very same one who also went up, far above every level of the heavens, so that he might fill the whole of reality with his ruling, life-giving presence."

    The sentence works as an identity statement. The Christ who went down to the lowest point (v. 9's "lower parts of the earth") and the Christ who went up are one and the same person. His humiliation and his exaltation are not two different stories. "Far above all the heavens" draws on the Jewish picture of many stacked heavens, which in Ephesians is also where the spiritual "rulers and authorities" operate. He passed through every level and beyond, so no power anywhere stands over him (compare 1:21, "far above every ruler and authority").

    The purpose clause matters: he went up in order to fill all things. That is language the Old Testament uses for God himself ("Do I not fill heaven and earth?", Jer 23:24). The ascension is therefore not Christ leaving the world. It is how he comes to be present and sovereign throughout it. In context this sets up v. 11. Like Moses, who went up the mountain and brought gifts down to the people, the ascended Christ "gave" apostles, prophets, evangelists, pastors and teachers, so that his body would grow into his own fullness.

    Full study →
  11. 11And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,

    And he himself, the very Christ who went down and then rose above all the heavens to fill everything (v. 10), gave gifts to his people, and the gifts he gave were people.

    Some he gave as apostles: envoys sent out with his own commission, whose witness and message laid the foundation of the communities (2:20). Others he gave as prophets: men and women who spoke God's word by the Spirit into the gathered church. Others he gave as evangelists: announcers who carried the good news of Christ's peace outward to those who had not yet heard it. And others he gave as shepherds and teachers: a closely joined group who feed, guard, gather and guide the flock, and who hand on and explain the teaching that keeps it from being blown about by every new wind (v. 14).

    "Gave" picks up the psalm Paul has just quoted (v. 8): the risen Christ is pictured as a victorious king who has gone up in triumph and now shares out the spoils. The "some… others…" pattern stresses variety, not ranking or titles. Each kind of person is a gift for the whole body. The next verse says what they are given for: to equip all God's people for the work of service and to build up the body of Christ.

    Full study →
  12. 12to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,

    The risen Christ gave the church certain people (apostles, prophets, evangelists, shepherd-teachers, v. 11). Paul now says what they are for: to get God's holy people, the whole congregation, into working order. The word pictures nets being mended, a bone set back into its joint, a ship fitted out for a voyage. It is not about making believers morally flawless. It is about making them fit and ready to function. That fitting-out leads into work that serves: practical service done for one another, the kind of word used for waiting at table, carrying relief money, or delivering God's message. And all of it leads into construction: the body that belongs to Christ is being built up like a house going up. Paul mixes the pictures on purpose: a living body that is also a building under construction, the temple of 2:21. The verse moves from people being equipped, to service, to a whole community growing. It points ahead to verse 13, "until we all arrive" at unity and full maturity measured by Christ himself.

    Greek grammar leaves one question open, and the reader should know it. The verse may mean that the leaders equip the saints, and then the saints do the serving and building. It may also mean that the leaders equip, serve and build, all three. The Greek allows both, and careful scholars disagree (see Debates).

    Full study →
  13. 13until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.

    The gifts Christ gave his people (apostles, prophets, evangelists, shepherd-teachers, v.11) are meant to equip and build up the body until we arrive, all of us together, at our destination. The verse describes that destination in three ways:

    1. Oneness: a shared trust in the Son of God and a shared, deepening recognition of who he is. This is more than agreement on a list of statements. It is a whole people coming to know one person.
    2. A full-grown man: one adult, not many individuals. The whole church, Jew and Gentile, is pictured as a single person who has outgrown childhood. "Perfect" here means grown up, not flawless. The next verse explains the contrast: the alternative is being "infants," tossed around by every gust of teaching.
    3. The measure of Christ: the standard for that adulthood is the full maturity and stature that belong to Christ, the one who "fills all in all." The body is to grow up to the size of its head.

    The picture is a household watching a child grow until it comes of age, or a company of travellers who will not stop until all of them have arrived. The arrival is still ahead, and it is a shared one.

    Full study →
  14. 14Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.

    Christ gave the community its apostles, prophets, evangelists, shepherds and teachers (vv. 11–13) so that we would stop being infants. The infant here is not sweet or innocent. It is a little one with no judgment who believes whoever spoke last. Picture a small boat with no keel and nobody at the helm. The swell heaves it up and down without stopping, and every gust of wind spins it round and round. The winds are teachings of every sort blowing through the community, each pushing it a new way. And not all of that weather is natural. Some of it is made by human beings playing loaded dice, running a con with unscrupulous cleverness that will do anything to win, all of it serving a worked-out strategy whose goal is to make people wander off course, to get them lost. The verbs are passive and present: the infant doesn't steer, and the tossing never stops. Verse 15 gives the answer, and it is not 'learn more facts'. It is to grow up together, speaking the truth in love, into Christ the head, until the whole body becomes the 'mature adult' of verse 13.

    Full study →
  15. 15Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.

    Instead of being children tossed about by every gust of clever, deceptive teaching (v. 14), we are to hold to the truth, living it and speaking it, and to do so inside a life of committed, self-giving love for one another. The goal is that we grow, all of us together and in every part of our life, into him. "Him" is the head of this living body, and the name comes last as the climax: Christ, the anointed King.

    The picture is a body maturing. A child grows toward the full stature of the adult. This body grows toward its own head, who is both where it is heading and, as the next verse says, the one from whom the whole body receives what it needs to grow, its joints and ligaments fitted together. "Being true" here means more than candid conversation. It names a community anchored in the true message about Jesus (1:13; 4:21), and so not at the mercy of tricksters. Love is not a technique for delivering that truth. It is the setting in which truth is held and in which the body builds itself up (v. 16).

    Full study →
  16. 16From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.

    Everything in this verse flows out of Christ. He is the head named in verse 15 and the source of the body's life. The whole body depends on him, and it is continually being fitted together, the way a mason cuts and sets stones so each one meets its neighbour exactly. It is also being knit into one, the way estranged parties are brought into agreement. This happens through every point of contact, the joints where member meets member. Through those connections the body's supply passes along, like the generous provision a patron once gave to equip a chorus. It all runs according to an active, effective power working in the measured portion given to each single part. Every member has its allotted share of Christ's gift (v.7), and none is left out. In this way the body produces its own growth. Christ is the source, but the body takes an active part in its growing. The goal is that it is built up, like a building under construction: a living temple growing toward maturity in Christ (v.13–15). All of this happens in love, the self-giving care for one another that is both the atmosphere and the means of the work. The verse holds two pictures at once, a growing body and a rising building, and it insists that the growth comes from the head yet happens only through every part, at every joint, in love.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    vocation (KJV)

    klēsis

    What we hear
    A job, trade or occupation, as in 'vocational school'.
    What they heard
    God's summons or invitation, the call by which he brought them into his people.
  • in v1, v4

    calling

    klēsis

    What we hear
    An individual's unique life purpose, career or ministry assignment ('finding my calling').
    What they heard
    The one call shared by every believer: God's summons into fellowship with Christ and membership in his one people ('one hope of your calling', 4:4).
  • in v1

    worthy

    axiōs

    What we hear
    Deserving, having earned it, being good enough to qualify.
    What they heard
    Fitting, matching, corresponding in value, like weights that balance a scale. The conduct should suit a call already received.
  • in v2

    meekness (KJV, YLT)

    praÿtēs

    What we hear
    Timid, passive, easily pushed around; lacking backbone.
    What they heard
    Gentle, controlled mildness, especially toward provocation: the ability to hold back anger and force. In Greek ethics it was the virtue of anger rightly governed, and it was praised in rulers and in Moses.
  • in v2

    patience / longsuffering

    makrothymia

    What we hear
    Calmly waiting for something to happen; tolerating delay.
    What they heard
    'Long-temperedness': slowness to anger toward people who offend or wrong you. In the Greek Old Testament it echoes God's own 'slow to anger' (Exod 34:6).
  • in v2

    humility / lowliness

    tapeinophrosynē

    What we hear
    Modesty about one's abilities, or thinking poorly of oneself.
    What they heard
    A 'low-minded' social posture: willingness to take the lower place, not insist on one's rank, and put others forward. To pagan ears it sounded servile, which made it a striking choice of virtue.
  • in v3

    peace

    eirēnē

    What we hear
    Inner calm, or simply the absence of arguments and conflict.
    What they heard
    Restored, whole relationships: specifically the reconciliation Christ achieved between hostile groups (Jew and Gentile) and between people and God (Eph 2:14–17), drawing on the Hebrew idea of shalom.
  • in v3

    unity

    henotēs

    What we hear
    Everyone agreeing on everything, sameness, or the merger of organizations.
    What they heard
    The oneness of a single body made up of very different members, produced by the Spirit and already given. People do not manufacture it, and it does not erase differences.
  • in v3

    endeavouring (KJV)

    spoudazontes

    What we hear
    Attempting, trying, giving it a go.
    What they heard
    Being eager and urgent, making every effort, working at it seriously and continually.
  • in v4

    hope

    elpis

    What we hear
    A wish that may or may not come true; optimism with doubt attached.
    What they heard
    Confident expectation of a future God has promised. The only open question is when, not whether. Here it is also the content of that future, shared by the whole people of God (Eph 1:18).
  • in v5

    Lord

    kyrios

    What we hear
    A respectful religious title for Jesus, close to a name, used mostly in prayer and worship.
    What they heard
    Master or owner, the one with authority over a household or a realm. It was also the Greek stand-in for God's name in Scripture, and a title that emperors and pagan gods claimed. 'One Lord' meant 'this is who owns us, and no one else does.'
  • in v5

    faith

    pistis

    What we hear
    Either private inward belief, or a religion or denomination ('the Christian faith', 'people of other faiths'). 'One faith' can then sound like 'one correct church' or 'one complete doctrinal system'.
    What they heard
    Trust in and loyalty to a person, here the one Lord, together with the shared conviction about him. It is a relational word, closer to allegiance than to opinion.
  • in v6

    Father

    patēr

    What we hear
    Mainly a picture of tenderness and closeness: a loving parent to each individual.
    What they heard
    Source, head and authority of a household, who gives the family its name and identity and is bound to provide for and protect it. Care is included, but the emphasis falls on origin, headship and belonging to one family.
  • in v6

    in all

    en pasin

    What we hear
    God is in everything or everyone, a divine spark in every person or the universe as divine (pantheism).
    What they heard
    God's dwelling presence, which in Ephesians centres on the church as his dwelling place by the Spirit (2:22). It is held together with God being 'over all', so it does not mean God is the same as the world.
  • in v7

    grace

    charis

    What we hear
    God's attitude of undeserved kindness, especially the forgiveness that saves, which every Christian has equally.
    What they heard
    Here, a concrete share of God's generosity: an endowment and calling that equips each believer for their part in the body. It is the same use Paul makes of 'the grace given to me' for his apostleship (3:2, 7–8; Rom 12:6).
  • in v7

    measure

    metron

    What we hear
    A quantity scale: some believers have 'more grace' and so stand higher with God or are more spiritual.
    What they heard
    An allotted portion, measured out by the giver for a purpose. The emphasis is that Christ decides each share and that the shares differ in function, not that people differ in worth or standing before God.
  • in v8

    led captivity captive

    ēchmalōteusen aichmalōsian

    What we hear
    Christ captured 'captivity' itself, meaning he set free those held captive (often taught as freeing the Old Testament saints from Hades, or freeing believers from sin).
    What they heard
    He took a band of captives: prisoners of war, defeated enemies led in the victor's procession, as in Judges 5:12.
  • in v8

    gifts

    domata

    What we hear
    Individual 'spiritual gifts' understood as abilities or talents, the kind people identify through spiritual-gifts inventories.
    What they heard
    In this passage, the gifts the victor gives are first of all people: apostles, prophets, evangelists, shepherds and teachers given to the church (4:11), plus the measured grace given to each member (4:7).
  • in v8

    men

    anthrōpois

    What we hear
    Adult males.
    What they heard
    Human beings, people in general.
  • in v9

    the lower parts of the earth

    ta katōtera merē tēs gēs

    What we hear
    Either a vague poetic phrase or automatically 'hell', read through the creed's 'he descended into hell'.
    What they heard
    A real zone of a three-level cosmos. It meant either the low places of the earth (the grave, the realm of the dead) or the earth itself as the low level compared with heaven. Neither reading implies Gehenna, the place of punishment that 'hell' suggests to modern readers.
  • in v10

    heavens

    ouranoi

    What we hear
    Heaven as the place where believers go when they die; 'above all the heavens' sounds puzzling.
    What they heard
    The layered levels of the sky, between earth and God's throne, including the realm where spiritual powers operate. To be above all of them is to outrank every cosmic power.
  • in v10

    He who descended

    ho katabas

    What we hear
    Automatically heard as Christ's 'descent into hell' between his death and resurrection.
    What they heard
    The one who went down, where the destination (v. 9) is debated: the earth itself at the incarnation, the grave or realm of the dead, or the coming of the Spirit. Verse 10's point is the identity of the one who went down with the one who went up.
  • in v10

    fill all things

    plērōsē ta panta

    What we hear
    Either a static, spatial omnipresence (like air filling a room) or, following the dictionary gloss, 'fulfill' prophecies.
    What they heard
    The active, sovereign, life-giving presence that the Old Testament ascribes to God filling heaven and earth, now exercised by the exalted Christ and expressed through the gifts he gives.
  • in v11

    pastors

    poimenas (poimēn)

    What we hear
    A job title for the ordained, usually paid, often single leader who runs a local congregation.
    What they heard
    'Shepherds': people who feed, protect, gather and guide God's flock. The word is plural, closely joined to 'teachers', and describes a function given by Christ rather than a rank or institutional post.
  • in v11

    evangelists

    euangelistas (euangelistēs)

    What we hear
    Revival or crusade preachers, broadcast preachers, or people associated with 'evangelicalism'.
    What they heard
    'Announcers of good news': people who carried the message about Jesus to those who had not yet heard it, often as travelling missionaries (Philip, Acts 8; 21:8).
  • in v11

    prophets

    prophētas (prophētēs)

    What we hear
    People who predict the future, or the Old Testament prophets.
    What they heard
    Christian men and women who spoke God's message by the Spirit to the church for its building up, encouragement and comfort (1 Cor 14:3). Prediction was occasional, not defining. In Ephesians they are paired with the apostles (2:20; 3:5).
  • in v11

    apostles

    apostolous (apostolos)

    What we hear
    Either strictly 'the Twelve', or a modern title for a high-ranking leader over a network of churches.
    What they heard
    Envoys sent with Christ's commission. In Paul's usage this covers the Twelve and himself, and in places a wider circle of missionaries and church delegates (Rom 16:7; 2 Cor 8:23).
  • in v12

    perfecting (KJV, WEB, YLT)

    katartismos

    What we hear
    Making someone morally perfect or sinless.
    What they heard
    Putting into proper working order: mending, setting a joint, fitting out, equipping.
  • in v12

    saints

    hagioi

    What we hear
    Exceptionally holy individuals, often officially canonized.
    What they heard
    All of God's set-apart people, meaning every member of the congregation.
  • in v12

    the work of the ministry (KJV)

    ergon diakonias

    What we hear
    The professional job of ordained clergy ('going into the ministry').
    What they heard
    'Work of service': any activity done in service of others. The Greek has no 'the' before 'service'.
  • in v12

    edifying (KJV)

    oikodomē

    What we hear
    Personally uplifting or inspiring.
    What they heard
    Building construction: the shared body going up like a house or temple.
  • in v13

    a perfect man (KJV, YLT)

    anēr teleios

    What we hear
    A sinless, flawless person; moral perfection achieved by each believer.
    What they heard
    A full-grown adult, as opposed to an infant. The idea is maturity and completeness, not freedom from every fault.
  • in v13

    knowledge

    epignōsis

    What we hear
    Correct information or doctrinal understanding.
    What they heard
    Recognising and acknowledging a person. Personal knowledge of the Son of God, in line with the biblical idea of 'knowing God'.
  • in v14

    every wind of doctrine

    panti anemō tēs didaskalias

    What we hear
    Departures from official church doctrine, meaning formal theological positions or creedal error.
    What they heard
    Any teaching or instruction going around, of every kind, that pushes unstable people first one way and then another. The focus is on how unstable the hearers are, not on a list of correct positions.
  • in v14

    children

    nēpioi

    What we hear
    Childlike trust or innocence, which Jesus praises elsewhere.
    What they heard
    Infants: immature, without judgment, easy to fool. The word contrasts with the full-grown adult of v. 13.
  • in v15

    speaking the truth

    alētheuontes

    What we hear
    Saying frank, often corrective, things to another person, ideally in a kind tone.
    What they heard
    Being true: holding to, living and telling the truth of the gospel as a community, in contrast to the deceptive teaching of v. 14. Honest speech is included (v. 25), but the verb is wider than speech.
  • in v15

    the head

    kephalē

    What we hear
    The boss or top official of an organisation ('head of the company').
    What they heard
    The head of a living body: the member the body is joined to, is coordinated by, grows toward and draws supply from (v. 16), and which is also supreme over it (1:22).
  • in v16

    edifying (KJV), building up

    oikodomē

    What we hear
    Spiritually or morally uplifting for an individual, as in an 'edifying' sermon or book.
    What they heard
    Construction of a building. Here it means the community built up together like a temple, with members building one another.
  • in v16

    compacted (KJV)

    symbibazomenon

    What we hear
    Squeezed or compressed into a small mass.
    What they heard
    Brought together into a union, knit together, reconciled into one whole.
Every word
  1. Παρακαλῶ

    Parakalō · G3870

    to urge, appeal, encourage, comfort · v1

    A warm but weighty appeal: 'I urge you, I appeal to you.' Placed first for emphasis, it turns the letter from what God has done (chapters 1–3) to how the readers should live (chapters 4–6).

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then, so · v1

    Ties the appeal to everything before it. Because of the grace, the joining of Jew and Gentile and the prayer of chapters 1–3, therefore live this way.

  3. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v1, v4

    Plural: the whole community of (mostly Gentile) believers is addressed together, not isolated individuals.

  4. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v1

    Greek does not need this pronoun because the verb already says 'I'. Adding it is emphatic: 'I myself', the one in chains, am the one asking.

  5. ὁ

    ho · G3588

    the · v1, v3, v4, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16

    'The' prisoner: a known identity. It echoes 3:1, 'I Paul, the prisoner of Christ Jesus', so the readers know which prisoner is speaking.

  6. δέσμιος

    desmios · G1198

    prisoner, one in bonds · v1

    Literally 'a bound one', a man in chains under guard. Imprisonment was shameful in that world, but here it serves as the speaker's credential and gives his appeal weight.

  7. ἐν

    en · G1722

    in · v1, v2, v3, v4, v6, v14, v15, v16

    'In' marks the sphere he belongs to. He is a prisoner as one who is in the Lord, and his chains belong to his union with Christ and his service of him.

  8. κυρίῳ

    kyriō · G2962G

    lord, master · v1, v5

    Jesus as Lord, the master whose claim stands above Caesar's. The prisoner of Rome is really bound to another Lord.

  9. ἀξίως

    axiōs · G0516

    worthily, in a manner fitting · v1

    'In a way that matches' or 'befits'. The word comes from the picture of something that balances the scales. Their conduct should match the weight of the call they were given. It does not mean earning or deserving the call.

  10. περιπατῆσαι

    peripatēsai · G4043

    to walk (around); to conduct one's life · v1

    The Jewish idiom for how a person lives day to day ('walk' = conduct). In Ephesians it is a key word: once they 'walked' in sins (2:2), now they are to 'walk' in good works (2:10), in love (5:2), as children of light (5:8).

  11. κλήσεως

    klēseōs · G2821

    calling, summons, invitation · v1, v4

    God's summons that brought them into his people, the call they all share (4:4, 'the one hope of your calling'). It is not a personal job, career or individual ministry assignment.

  12. ἧς

    hēs · G3739

    which · v1, v15, v16

    'With which'. The pronoun has taken the case of 'calling' just before it, a common Greek habit, so it echoes the noun: 'the call with which you were called'.

  13. ἐκλήθητε,

    eklēthēte · G2564G

    to call, summon, invite · v1, v4

    'You were called': a completed past event, with God as the unstated caller. The noun-and-verb echo (call… called) underlines that the call came from outside them and is already theirs.

  14. μετὰ

    meta · G3326

    with · v2

    With a genitive noun it means 'in company with' or 'accompanied by'. These qualities are meant to go along with the 'walk' of verse 1, describing how the readers are to live, not a separate task.

  15. πάσης

    pasēs · G3956

    all, every · v2, v6, v10, v13, v14, v15, v16

    Without the article, before an abstract noun, it means 'complete, every kind of'. The point is humility and gentleness with nothing held back. Grammatically it probably covers both nouns that follow.

  16. ταπεινοφροσύνης

    tapeinophrosynēs · G5012

    humility, lowliness of mind · v2

    Literally 'low-mindedness': a frame of mind that accepts the low place and does not grab for rank. In the Greek world the word sounded servile and was usually an insult. Here it is the first mark of a life worthy of God's calling.

  17. καὶ

    kai · G2532

    and · v2, v4, v6, v9, v10, v11, v13, v14, v16

    Joins humility and gentleness into a pair, both governed by the one 'with all'. The same pair describes Jesus in Matthew 11:29.

  18. πραΰτητος

    praÿtētos · G4236

    gentleness, meekness · v2

    A calm, controlled gentleness, especially toward people who provoke you. Someone with it does not lash out or force their own way, even when they could. It names a strength held in check, not weakness.

  19. μακροθυμίας

    makrothymias · G3115

    patience, long-suffering · v2

    Literally 'long-temperedness': being slow to boil over at people who wrong or annoy you. It is not mainly about waiting for events. It means holding back anger and retaliation toward people.

  20. ἀνεχόμενοι

    anechomenoi · G430

    bear with, put up with, endure · v2

    A present participle in the middle voice: 'continually holding yourselves up under' the weight of each other. It spells out what patience looks like in practice. The verb assumes there really is something hard to bear.

  21. ἀλλήλων

    allēlōn · G240

    one another · v2

    This runs both ways. Everyone in the community both bears with others and is borne with. Nobody is only the patient one.

  22. ἀγάπῃ

    agapē · G26

    love · v2, v15, v16

    Committed goodwill that seeks the other person's good and shows itself in action. 'In love' runs through Ephesians (1:4; 3:17; 4:15, 16; 5:2) as the atmosphere the community lives in.

  23. σπουδάζοντες

    spoudazontes · G4704

    be eager, hurry, make every effort · v3

    A present participle ("being eager") that continues the command of 4:1 to "walk worthy" of their calling. It describes how they are to live: with ongoing urgency and serious effort, not a casual try.

  24. τηρεῖν

    tērein · G5083

    keep, guard, preserve · v3

    "To keep" or "to guard": the job is to protect something that already exists, not to build it from nothing. The present tense points to continual guarding.

  25. ἑνότητα

    henotēta · G1775

    oneness, unity · v3, v13

    The state of being one. A rare word, used in the New Testament only here and in 4:13. It is the object they must guard.

  26. πνεύματος

    pneumatos · G4151

    spirit, breath, wind · v3, v4

    Most likely God's Spirit, who makes and owns this unity: the oneness that comes from the Spirit, not a human "team spirit" (see debates).

  27. συνδέσμῳ

    syndesmō · G4886

    bond, fastening, ligament · v3

    Something that ties things together: a cord, a fastening, or a ligament joining body parts. Here it is what holds the community together. It may also echo the "prisoner" (desmios) of 4:1.

  28. εἰρήνης

    eirēnēs · G1515

    peace · v3

    Most naturally "the bond that is peace": the peace itself is the cord. In this letter it means the restored relationship Christ created between hostile groups and with God, not just a calm mood.

  29. ἓν

    hen · G1520

    one · v4, v5, v6, v7, v16

    Comes first, with no verb before it, so it strikes like a shout: 'One body!' This is the first of seven 'ones' in verses 4–6. It means 'one and only one', not 'the same sort of'.

  30. σῶμα

    sōma · G4983

    body · v4, v12, v16

    The community of Christ's people, pictured as a single living body with Christ as its head (Eph 1:22–23). In Ephesians this body is specifically Jews and Gentiles made into one (2:16).

  31. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as, even as · v4

    Ties what comes next to what came before: the oneness of body and Spirit matches the oneness of the hope they were called into.

  32. ἐλπίδι

    elpidi · G1680

    hope, expectation · v4

    The confident expectation of what God has promised: the inheritance among his people (1:18) and everything gathered up in Christ (1:10). It is not a wish that might fail.

  33. πίστις

    pistis · G4102G

    faith, trust, faithfulness, loyalty · v5, v13

    The shared trust in and loyalty to that one Lord, and probably the shared conviction about him that goes with it (compare 'the unity of the faith' in 4:13). It is not a private feeling, and it is not yet a fixed creed or a denomination.

  34. βάπτισμα,

    baptisma · G0908

    baptism, immersion, washing · v5

    The single rite of entry that every believer, Jewish or Gentile, went through when joining the community 'into the name of the Lord Jesus'. Everyone in the congregation shared it, which is why it can stand as a sign that they belong together.

  35. θεὸς

    theos · G2316

    God · v6, v13

    The God of Israel. In a city full of gods, saying there is 'one God' sharply excluded every rival.

  36. πατὴρ

    patēr · G3962

    father · v6

    Father as source, head and authority of a household, the one whose name the family carries. It recalls 3:14–15, where every 'family' (patria) in heaven and on earth takes its name from the Father (patēr).

  37. ἐπὶ

    epi · G1909

    over, upon · v6

    'Over': God's position above everything, his rule and transcendence. Compare Rom 9:5, 'God over all' (ho ōn epi pantōn theos).

  38. διὰ

    dia · G1223

    through · v6, v16

    With the genitive case, 'through': God working through and running through all. It describes his active presence and agency, not a period of time.

  39. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v7, v9, v11, v15

    A light turn in the argument. It moves from what all believers share (vv. 4–6) to what each one receives individually. 'But' (KJV, WEB) catches the contrast better than 'now'.

  40. ἑκάστῳ

    hekastō · G1538

    each · v7, v16

    Paired with 'one,' it means 'every single one' and leaves nobody out. No member of the community is without a share.

  41. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    of us · v7

    'Of us': Paul puts himself in the group. Earlier he spoke of 'the grace given to me' for his own apostleship (3:2, 3:7–8). Now he says every believer has received a grace of the same kind.

  42. ἐδόθη

    edothē · G1325

    was given · v7, v8, v11

    A past-tense passive with God or Christ as the unstated giver. It looks back to a completed act of giving, which verse 8 ties to Christ's ascension and his handing out of gifts. The grace is received, not earned or achieved.

  43. χάρις

    charis · G5485

    grace, favor, gift · v7

    Here this is a concrete gift that equips a person for service, a share of Christ's generosity given for building up the body. It is not mainly the forgiveness that saves, though it comes from the same generous giver.

  44. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v7, v16

    'In keeping with' or 'in proportion to.' The size and shape of each person's grace is set by the standard that follows.

  45. μέτρον

    metron · G3358

    measure, allotted portion · v7, v13, v16

    An allotted portion, a share measured out. The point is who does the measuring (Christ) and that the shares differ. It does not rank anyone's worth. The word comes back in 4:13 and 4:16.

  46. δωρεᾶς

    dōreas · G1431

    free gift · v7

    A gift freely given, often used of the generosity of a king or benefactor. It stresses that nothing is owed. It looks ahead to verse 8, where the victorious Christ 'gave gifts.'

  47. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One · v7, v12, v13, v15

    'Of Christ': most naturally, the gift Christ gives. Verses 8 and 11 make him the giver. Christ is both the source of the gift and the one who sets its measure.

  48. διὸ

    dio · G1352

    therefore, for this reason · v8

    Connects the quotation to verse 7. Grace has been handed out to each believer 'according to the measure of Christ's gift', and that is why Scripture speaks of a victor who gives gifts. The psalm is brought in to back up the claim Paul has just made.

  49. λέγει

    legei · G3004

    says · v8

    A standard way of introducing a quotation, with no subject stated: 'it says' (Scripture) or 'he says' (God, speaking through Scripture). The present tense treats the old psalm as speaking now, not only in the past.

  50. ἀναβὰς

    anabas · G305

    having gone up, ascended · v8, v9, v10

    'Having gone up.' In the psalm God climbs his holy mountain as a victorious king. Paul turns the psalm's 'you went up' into a third-person participle, which lets it describe Christ's going up, his being raised and seated 'in the heavenly realms' (1:20). Verse 9 then picks up this exact word.

  51. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v8, v9, v12, v13, v15, v16

    Marks where the going up ends: 'to the height'.

  52. ὕψος

    hypsos · G5311

    height; on high · v8

    'The height', meaning the exalted place of God's throne. In the Greek Old Testament this word translates the Hebrew marom ('the high place, the heights'). It does not mean a physical altitude. It is the place of rule.

  53. ᾐχμαλώτευσεν

    ēchmalōteusen · G162

    took captive, took prisoner · v8

    A military verb: to take prisoners of war. The aorist is a past tense that presents the action as one completed event, the victory already won. It describes capturing people, not releasing them.

  54. αἰχμαλωσίαν

    aichmalōsian · G161

    captivity; a body of captives · v8

    An abstract noun ('captivity') used as a collective for the captives themselves, copying the Hebrew. Verb and object come from the same root, 'he captured captives', which stresses the completeness of the victory. The picture is a conqueror leading his prisoners of war in procession.

  55. δόματα

    domata · G1390

    gifts · v8

    'Gifts', the word the Greek psalm uses. Here it is tied to 'the gift (dōrea) of Christ' in verse 7. Verse 11 shows that the gifts are people given to the church: apostles, prophets, evangelists, shepherds and teachers.

  56. ἀνθρώποις

    anthrōpois · G444

    human beings, people · v8, v14

    'To people.' This is the general word for human beings, not a word for males. The Greek psalm has 'among humankind' (en anthrōpō). Paul's dative, 'to the people', makes humans the ones who receive the gifts instead of the ones who pay them.

  57. τί

    ti · G5101

    what? · v9

    Opens a rhetorical question meant to draw out what the word implies: 'what does it amount to?'

  58. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v9, v10, v14, v15

    'What is [it]', meaning 'what does it mean or imply'. This is a common way of explaining a text in Jewish and early Christian interpretation (compare Rom 10:6–7, 'that is...').

  59. εἰ

    ei · G1487

    if · v9

    With μή it forms the set phrase 'if not', meaning 'except'.

  60. μὴ

    mē · G3361

    not · v9

    Completes 'except'. The question expects only one answer: going up implies having come down.

  61. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v9

    Introduces what 'ascended' implies: 'that he also descended'.

  62. κατέβη

    katebē · G2597

    he went down, descended · v9, v10

    The mirror of anebē, in the same past tense. It states simply that a descent happened. It does not say when or what for. Verse 10 identifies the one who descended as the one who ascended.

  63. κατώτερα

    katōtera · G2737

    lower · v9

    A comparative form of katō, 'down, below'. Literally 'lower', but in everyday Greek of the period comparatives often meant 'very low, the lowest'. Whether 'lower' is measured against heaven or against the earth is the crux of the verse.

  64. μέρη

    merē · G3313

    parts, regions · v9, v16

    'Parts' or 'regions', meaning areas of the cosmos. Some early manuscripts leave it out.

  65. γῆς

    gēs · G1093

    earth, land, ground · v9

    'The earth': the middle level of the ancient picture of the cosmos, between the heavens above and the realm of the dead beneath (compare Phil 2:10). The question is whether the descent is to the earth itself or to the regions below it.

  66. αὐτός

    autos · G0846

    he, himself, the same · v10, v11, v15

    Emphatic: 'he himself', 'that very one'. Paul stresses that the one who went down and the one who went up are the same person, not two figures and not two stages of different beings.

  67. ὑπεράνω

    hyperanō · G5231

    high above, far above · v10

    A strengthened 'above' (hyper + anō). It means not just higher but above and beyond, in rank as well as in place. It repeats 1:21, where Christ is seated 'far above every ruler and authority'.

  68. οὐρανῶν

    ouranōn · G3772

    heaven, sky · v10

    Plural: 'the heavens'. These are the levels of the sky, which in Ephesians is also where the spiritual 'rulers and authorities' operate (3:10; 6:12). Christ went up through and beyond all of them.

  69. ἵνα

    hina · G2443

    in order that, so that · v10, v14

    Introduces the purpose. The ascent was not an exit from the world. It had a goal: filling everything.

  70. πληρώσῃ

    plērōsē · G4137

    to fill, fulfill, complete · v10

    'He might fill.' Here this is the language of God filling heaven and earth: an active presence that rules and gives life throughout the whole creation. It is not mainly 'fulfill (prophecy)'. The aorist subjunctive presents the filling as the intended result.

  71. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v11

    Opens a 'some… others…' series with the δέ that follow. It shows variety among the gifts. It does not rank them.

  72. ἀποστόλους

    apostolous · G0652

    apostles, envoys · v11

    Sent envoys carrying Christ's commission. In Ephesians they are, with the prophets, the 'foundation' of the church (2:20; 3:5).

  73. προφήτας

    prophētas · G4396

    prophets · v11

    Christian prophets who spoke God's message by inspiration into the life of the churches. Ephesians pairs them with the apostles as recipients of the revealed 'mystery' (3:5). They are not the Old Testament prophets.

  74. εὐαγγελιστάς

    euangelistas · G2099

    evangelists, announcers of good news · v11

    People whose work is announcing the good news (euangelion), most likely carrying it to places and people who had not yet heard. A rare word, used only three times in the NT.

  75. ποιμένας

    poimenas · G4166

    shepherds · v11

    Shepherds of God's flock who feed, protect, gather and guide. This is the only place in the NT where the noun is used of church leaders. Elsewhere it belongs to Jesus, the 'chief' or 'great' Shepherd.

  76. διδασκάλους

    didaskalous · G1320

    teachers · v11

    Those who pass on and explain the received teaching: the Scriptures read in light of Christ, the words of Jesus and the apostolic tradition. Their work ties directly to v. 14, so that believers are not 'blown about by every wind of teaching'.

  77. πρὸς

    pros · G4314

    toward, for · v12, v14

    With the accusative it states purpose: what the gifts of verse 11 are 'toward'. It is a different preposition from the two εἰς phrases that follow, which is the centre of the debate over how the verse hangs together.

  78. καταρτισμὸν

    katartismon · G2677

    equipping, putting in order, restoring · v12

    The act of putting something into proper working condition: mending, setting, fitting out. It appears only here in the New Testament. It is not about moral flawlessness. It is about being made fit and ready for use.

  79. ἁγίων

    hagiōn · G0040H

    holy; holy ones · v12

    Used as a noun, 'the holy ones' means all of God's people, every believer in the congregation, set apart as belonging to God. It does not mean a spiritual elite.

  80. ἔργον

    ergon · G2041

    work, task, deed · v12

    Singular and without 'the': 'a work', 'work' in general, an activity or task. It is not 'the ministry' in the sense of an office.

  81. διακονίας,

    diakonias · G1248

    service, serving · v12

    Practical service done for others. The word family was used for waiting at table, running errands for someone, and in Paul for carrying relief money to Jerusalem. 'Work of service' means work that serves.

  82. οἰκοδομὴν

    oikodomēn · G3619

    building, construction · v12, v16

    The process of building up, literally house-construction. It continues the building image of 2:20–22, where the church is a temple under construction.

  83. μέχρι

    mechri · G3360

    until, as far as · v13

    Marks the finish line of the process begun in v.12 (equipping and building up). With the subjunctive and no time stated, it points to a goal still ahead whose date is open.

  84. καταντήσωμεν

    katantēsōmen · G2658

    arrive at, reach · v13

    A travel word: to arrive at a destination. The church is pictured as a company on a journey that has not yet reached the place it is heading for. The form treats the arrival as a single event.

  85. ἐπιγνώσεως

    epignōseōs · G1922

    knowledge, recognition · v13

    Knowing a person by recognising and acknowledging him, not just holding facts about him. Ephesians uses the word for knowing God himself (1:17).

  86. υἱοῦ

    huiou · G5207

    son · v13

    This is the only place Ephesians calls Jesus 'the Son of God'. Both faith and knowledge are directed at him.

  87. ἄνδρα

    andra · G435

    man, adult male, husband · v13

    A grown man, as opposed to a child. It is singular although the subject is 'we all', so the whole church becomes one adult person. The word sets up the contrast with 'infants' in v.14.

  88. τέλειον,

    teleion · G5046

    complete, full-grown, mature · v13

    Fully developed, having reached its intended end. Here it means adult rather than childish, not flawless or sinless.

  89. ἡλικίας

    hēlikias · G2244

    age, maturity; stature, height · v13

    Either 'mature age' or 'full stature'. With 'infants' in v.14 the age sense is prominent, but the word can cover both: the measure of full-grown adulthood.

  90. πληρώματος

    plērōmatos · G4138

    fullness, that which fills · v13

    The completeness that belongs to Christ, who 'fills all in all' (1:23). The church's adulthood is measured by nothing less than Christ's own fullness.

  91. μηκέτι

    mēketi · G3371

    no longer · v14

    'No longer' assumes that this unstable, infant state describes where the readers are, or at least could be, right now. It is a state to grow out of.

  92. νήπιοι

    nēpioi · G3516

    infants, small children · v14

    Small children who can't yet judge for themselves. It is the deliberate opposite of the 'mature man' (anēr teleios) in verse 13, and the point is that they are gullible and easily led, not that they are innocent.

  93. κλυδωνιζόμενοι

    klydōnizomenoi · G2831

    tossed by waves · v14

    Built on klydōn, 'rough surf, billow'. It pictures a small boat, or something floating, thrown about by the swell with no control over where it goes. The present tense means the tossing goes on and on.

  94. περιφερόμενοι

    peripheromenoi · G4064

    carried around · v14

    'Carried round and round', 'swung about'. Waves heave the boat up and down, and the wind spins it in circles. The verb is passive: these people are moved by something else and do not steer.

  95. ἀνέμῳ

    anemō · G0417

    wind · v14

    The thing that does the pushing. In biblical idiom wind also suggests what is changeable and empty: 'windy knowledge' (Job 15:2), 'feeding on wind' (Hosea 12:1).

  96. διδασκαλίας

    didaskalias · G1319

    teaching · v14

    Instruction: both the act of teaching and what is taught. The winds are rival teachings going around, each pushing the hearer a different way.

  97. κυβείᾳ

    kybeia · G2940

    dice-playing; trickery · v14

    Literally dice-playing, from kybos, 'a die'. Gambling with dice was a byword for cheating, so the word had come to mean sharp practice or rigged games. Teachers who play dice with people's convictions are running a con.

  98. πανουργίᾳ

    panourgia · G3834

    craftiness, unscrupulousness · v14

    Literally 'all-working': readiness to do anything at all to get your way. Here it means unscrupulous cleverness, the same word Paul uses for the serpent's deception of Eve (2 Cor 11:3).

  99. μεθοδείαν

    methodeian · G3180

    scheming, stratagem · v14

    A planned method, a stratagem worked out step by step (compare English 'method'). In the New Testament it appears only here and in 6:11, 'the schemes of the devil'. So the danger is organised, not accidental.

  100. πλάνης

    planēs · G4106

    wandering, error, deception · v14

    Literally 'wandering off course', the word behind 'planet' (a 'wanderer'). It means error and the deception that causes it. That fits the drifting boat: the schemes are built to get people lost.

  101. ἀληθεύοντες

    alētheuontes · G0226

    be truthful, tell the truth · v15

    A present participle, 'continually being true / dealing in truth'. It covers telling the truth but is wider than speech: holding to and living by the truth, in direct contrast to the trickery and deceit of the false teaching in verse 14. The plural subject is the whole church, not one person correcting another.

  102. αὐξήσωμεν

    auxēsōmen · G0837

    grow, increase · v15

    The main verb, 'we may grow', still governed by the 'so that' (hina) that opens verse 14: the purpose of Christ's gifts of leaders (vv. 11–12) is that the church stop being infants and grow. The tense views the growth as a whole, completed outcome, not a moment.

  103. κεφαλή

    kephalē · G2776

    head · v15

    The head of a living body. In this context the stress falls on the head as what the body is joined to and grows from (v. 16, 'from whom the whole body…grows'), while 1:22 shows the same head is also supreme 'over all things'.

  104. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v16

    Marks Christ as the source the body's life and growth flow out of. It does not just mean the body is connected to him. Its growth comes from him.

  105. συναρμολογούμενον

    synarmologoumenon · G4883

    to fit/join closely together · v16

    A builder's word for stones cut and set so they fit each other exactly. The present tense shows the fitting is still going on, and the passive shows it is done to the body, ultimately from Christ.

  106. συμβιβαζόμενον

    symbibazomenon · G4822

    to bring together, unite, knit · v16

    Bringing separate things into a united whole, as in reconciling parties or knitting together. Alongside the builder's word above it adds the sense of unity and cohesion. It is again ongoing and passive.

  107. ἁφῆς

    haphēs · G0860

    joint, contact, ligament · v16

    Literally a 'touching' or 'point of contact'. It is where one part meets another and through which something passes. Whether it means a joint or a ligament is debated (see debates).

  108. ἐπιχορηγίας

    epichorēgias · G2024

    supply, provision · v16

    Generous provision of what is needed, a word whose roots lie in funding a public chorus. The joints are channels through which supply runs through the body. The source of that supply is Christ, named at the start of the verse.

  109. ἐνέργειαν

    energeian · G1753

    working, active power · v16

    Effective, active working. In this letter the word is used of God's power at work (1:19; 3:7), so it suggests divine energy working in each part, not mere human effort.

  110. αὔξησιν

    auxēsin · G0838

    growth, increase · v16

    Organic growth. From v.13–15 the main sense is growth toward maturity and 'into him who is the head', not simply getting bigger.

  111. ποιεῖται

    poieitai · G4160

    make, do · v16

    The main verb, in the middle voice: the body 'makes for itself' its growth. The body takes an active part in its own growth, but the growth still comes from Christ ('from whom').

  112. ἑαυτοῦ

    heautou · G1438

    itself · v16

    The body builds itself up. The members build one another, not a separate work crew building the body.

The world behind it

A prisoner's appeal. Roman custody was usually not a sentence. It was detention while awaiting trial, often in chains, sometimes chained to a soldier (compare Acts 28:16, 20). Prisoners depended on friends for food and supplies, and imprisonment brought heavy social shame: decent people kept their distance (see 2 Timothy 1:16, where Onesiphorus "was not ashamed of my chains"). Calling himself "the prisoner" at the head of an appeal turns this around. In Greco-Roman moral writing, the sufferings of a teacher could authenticate his words, and here the chains vouch for the sincerity of the one asking.

Where the verse sits. Ephesians divides into two halves: chapters 1–3 are praise, teaching and prayer about what God has done in Christ, especially creating one people out of Jews and Gentiles; chapters 4–6 describe the life that follows. The writer had started this very sentence at 3:1 ("For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles…"), broken off into a long reflection on his mission, prayed (3:14–21), and now picks up the thread again with "the prisoner".

Audience. The letter addresses mainly Gentile believers in the province of Asia (Ephesus and probably neighbouring churches; the words "in Ephesus" in 1:1 are missing from some early manuscripts, so many think it circulated among several churches). Their "calling" meant being summoned out of a pagan past into Israel's God's household, alongside Jewish believers. A walk "worthy" of that would show up in how they lived together as one body.

From the study of Ephesians 4:1.

Where scholars differ

in v1

What does 'prisoner in the Lord' (en kyriō) mean exactly?

  • Cause: he is imprisoned because of, or for the sake of, the Lord (so ESV/NIV 'for the Lord').

    Paul elsewhere says his chains are 'in Christ' in the sense of being for Christ's cause (Philippians 1:13). Ephesians 3:1 says he is prisoner 'on behalf of you Gentiles', which points to his mission as the reason.

  • Sphere and belonging: he is a prisoner as one who is 'in the Lord', so his whole situation lies within Christ's lordship.

    'In the Lord' and 'in Christ' are the letter's constant way of describing belonging to Christ (e.g., 1:3–13; 2:21; 6:1, 10). The parallel in 3:1 ('prisoner of Christ Jesus') suggests ownership: he is Christ's captive more than Rome's.

  • Both together, which most commentators favour.

    Paul's 'in' phrases often combine cause and sphere, and nothing in the context forces a choice.

in v1

Who is the 'prisoner' speaking, the apostle Paul himself or a later follower writing in his name?

  • Paul wrote Ephesians, probably during his Roman imprisonment (c. AD 60–62) or another custody (Caesarea, possibly Ephesus).

    The letter claims Paul as author (1:1; 3:1). The imprisonment references fit those of Philippians, Colossians and Philemon. Early church acceptance was universal. Defenders include Hoehner, Arnold and Thielman.

  • A disciple of Paul wrote after his death, presenting Paul the prisoner as the authoritative voice for a later generation.

    The style differs from the undisputed letters (very long sentences, a distinct vocabulary). The letter appears to depend on Colossians, and its outlook on the church is more developed. Proponents include Lincoln and many critical scholars. On this view, 'the prisoner' is an honoured identity: the suffering apostle's authority stands behind the appeal.

in v2

How is the verse divided: does 'with patience' belong with 'humility and gentleness' or with 'bearing with one another'?

  • Two parallel 'with' phrases both modify 'walk' (v.1), and 'bearing with one another' is a separate participle.

    The repeated *meta* sets up two matching phrases; most modern translations (BSB, ESV) punctuate this way, and the parallel Col 3:12 lists the three virtues together.

  • 'With patience' goes with what follows: 'with patience bearing with one another in love'.

    Makrothymia and anechomai are closely related in meaning, and the second *meta* lacks the 'all' of the first, which may mark a new unit. Several commentators (e.g., discussed in Hoehner and Lincoln) favour this. The sense differs little either way.

in v2

Does 'in love' belong with 'bearing with one another' or with the following clause in verse 3?

  • It completes 'bearing with one another in love'.

    Standard punctuation and nearly all translations; Ephesians often ends a clause with 'in love' (1:4; 4:15, 16).

  • It leads into verse 3 ('in love, being eager to keep the unity…').

    Possible grammatically, but verse 3 already has its own phrase ('in the bond of peace'), so this reading is a minority view.

in v3

Is "the unity of the spirit" the Holy Spirit's unity or a human "spirit of unity"?

  • The Holy Spirit: the unity the Spirit creates (the majority view).

    The very next verse says "one body and one Spirit" (4:4). Ephesians repeatedly links the Spirit with joining Jew and Gentile (2:18 "access in one Spirit"; 2:22). The article ("the Spirit") points to a definite Spirit.

  • The human spirit: a unity of attitude or disposition among believers, i.e., a harmonious spirit.

    pneuma can mean disposition (e.g., "a spirit of gentleness", Gal 6:1), and the verse is about community behavior. Most scholars still find this weaker given 4:4.

in v3

How does "in the bond of peace" work?

  • Peace is itself the bond: "the bond which is peace" (most commentators).

    This is the simplest reading of the genitive. It fits Ephesians, where Christ "is our peace" and "made the two one" (2:14).

  • Something else (love) is the bond that produces peace.

    Col 3:14 calls love "the bond (syndesmos) of perfection", and 4:2 mentions love. But the Greek here does not name love as the bond.

  • On "in": instrumental ("by means of" peace, as BSB and NIV "through") versus locative (unity kept "within" the sphere of peace).

    Greek en allows both. The difference is small: either way, peace is what holds the unity together.

in v4

Does 'one Spirit' mean God's Holy Spirit or a shared human spirit and attitude of unity?

  • God's Spirit (the large majority view)

    Verse 3 speaks of 'the unity of the Spirit', a unity the Spirit creates. Eph 2:18 says 'through him we both have access in one Spirit to the Father'. The list then runs Spirit, Lord (Christ), God and Father, the same pattern as 2:18 and 1 Cor 12:4–6.

  • A common human spirit or mindset among believers

    *Pneuma* can mean a disposition or spirit in a person, and Phil 1:27 urges standing 'in one spirit'. Most commentators find this weaker here because of the threefold Spirit–Lord–Father structure.

in v4

Are verses 4–6 an earlier church confession that the author quotes?

  • Yes, traditional material, perhaps from baptism or worship

    The lines have no verbs or linking words, a rhythmic pattern, and a mention of 'one baptism'. Phrases like 'one God and Father of all' are formula-like (compare 1 Cor 8:6). Many critical commentators (e.g. Lincoln) hold this view.

  • The author's own composition, perhaps using familiar phrases

    Every item picks up themes already developed in Ephesians (body 1:23, 2:16; Spirit 2:18; hope 1:18; calling 4:1). The parallel with the 'one' language in Paul's undisputed letters may show the author's own style rather than a quoted creed.

in v4

What does 'in one hope' (en mia elpidi) mean?

  • 'To' or 'into' one hope: the hope is the goal of the call

    Followed by BSB, NIV and ESV. Paul elsewhere uses *en* with *kaleō* where the sense is close to 'into' (1 Cor 7:15; 1 Thess 4:7).

  • 'In' or 'with' one hope: the hope is part of the call itself

    The literal sense of *en*, kept by KJV, WEB, NASB and YLT. It fits 1:18, 'the hope of his calling', where hope is what the call contains. The difference in meaning is small, since on either reading the call and the hope are inseparable.

in v5

What does 'one faith' mean: the act of trusting, or the content believed?

  • The shared trust and loyalty that believers place in the one Lord (faith as the act of trusting).

    It stands right after 'one Lord', and that is the usual sense of pistis in Paul (e.g. Eph 1:15; 2:8; 3:12, 17). The list describes what all members share in their relationship to Christ. Many commentators hold this view or lean toward it, among them Lincoln and Thielman.

  • The shared body of conviction about Christ, 'the faith' (faith as the content believed).

    Ephesians 4:13 speaks of 'the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God', which suggests content. Paul can use pistis this way (Gal 1:23). Hoehner and others see content as at least included.

  • Both together, possibly with the sense of allegiance.

    In Greco-Roman usage pistis joins trust, loyalty and what one is loyal to. Some recent studies (e.g. M. Bates) stress allegiance to Christ as king. Most commentators allow that the two senses overlap here.

in v5

Is 'one baptism' water baptism or Spirit baptism?

  • Water baptism, the outward rite of entry into the community.

    This is the normal meaning of baptisma in the NT. The other items in the list (Lord, faith) are things all believers publicly share. The Spirit has already been named in v. 4. Almost all major commentators take this view.

  • Spirit baptism, the inward work of the Spirit joining a believer to Christ's body.

    1 Cor 12:13 says 'in one Spirit we were all baptized into one body'. Some interpreters, especially in some dispensational traditions, take the 'one' baptism to be this spiritual reality rather than a rite.

  • The rite and the reality it signifies, not separated.

    In Paul, water baptism and the Spirit's work belong together (Rom 6:3–4; 1 Cor 12:13; Gal 3:27). The early church would not have pulled them apart.

in v5

Did Paul write verses 4–6 himself, or is he quoting an existing liturgical formula?

  • An earlier acclamation, possibly used at baptisms, that the author has adapted.

    The lines have no verbs, a fixed rhythm and a triple pattern, and verse 6 has a different style ('over all and through all and in all'). There are parallels with Jewish and pagan 'one God' acclamations.

  • The author's own composition for this context.

    The seven 'ones' are tailored to the letter's themes (one body: 2:16; one Spirit: 2:18; hope of calling: 1:18), and Paul writes similar lists elsewhere (1 Cor 8:6; 12:4–6). There is no independent evidence of an earlier formula.

in v6

Does 'all' (pantōn / pasin) mean all believers, all people, or all things?

  • All believers (masculine, the church in view)

    The immediate context is church unity: one body, one faith, one baptism (4:4–5), and 'each one of us' in 4:7. Later scribes added 'you' or 'us', which shows how early readers took it. Ephesians reserves 'Father' language mainly for believers' access to God (2:18). Held, e.g., by Hoehner.

  • All things, the whole cosmos (neuter)

    The phrase matches widely used Stoic and Hellenistic Jewish 'all things' formulas (Rom 11:36; 1 Cor 8:6; Marcus Aurelius 4.23). Ephesians uses neuter ta panta for the universe that God sums up and fills (1:10, 1:23, 3:9). Ephesians 3:15 speaks of every family 'in heaven and on earth' being named from the Father. Held, e.g., by Lincoln.

  • Deliberately both

    The letter presents the church as the place where God's coming rule over all things is already visible (1:22–23, 3:10). The author may have chosen language that moves from the community to the cosmos. Several commentators (e.g. Best, Thielman) find the ambiguity hard to settle and possibly intended.

in v6

Do 'over, through, in' map onto Father, Son and Spirit?

  • Yes: a Trinitarian reading

    Irenaeus (Against Heresies 5.18.2) and later writers read 'over all' as the Father, 'through all' as the Word/Son, and 'in all' as the Spirit. 1 Cor 8:6 does use 'through' of Christ, and 4:4–6 already moves through Spirit, Lord and God.

  • No: all three describe the one God and Father

    Grammatically, a single article ('the one who') governs all three phrases, and its antecedent is 'one God and Father'. In this verse Spirit and Lord have already had their turn (4:4–5), and verse 6 concentrates on the Father. Most modern commentators read it this way and treat the Trinitarian reading as later reflection rather than the author's grammar.

in v7

What kind of 'grace' is meant: saving grace or grace for service?

  • Grace for service: a concrete equipping and calling for a role in the body (the majority of modern commentators).

    The article 'the grace' and the verb 'was given' echo 3:2 and 3:7–8, where 'the grace given to me' is Paul's apostolic commission. The parallel in Rom 12:3–6 has gifts 'differing according to the grace given.' The context (vv. 8–16) is about gifts and functions that build up the body. And 'measure' implies shares that differ, which does not fit saving grace that all hold equally.

  • The one saving grace, given to all, but experienced and expressed in differing measures.

    Ephesians 2:5–8 uses charis for saving grace, and Paul does not sharply separate the two senses. Some argue the verse shows how the single grace of vv. 4–6 works out in each believer. Even on this view the stress falls on its diverse expression in service.

in v7

What does 'the gift of Christ' mean: the gift Christ gives, or the gift that is Christ?

  • The gift Christ gives: Christ is the giver (the dominant view).

    Verse 8 makes the ascended one the subject of 'he gave gifts,' and verse 11 says 'he gave some to be apostles…'. Christ is the active distributor throughout the passage.

  • The gift which is Christ, or the gift God gives in Christ.

    Elsewhere the 'gift' (dōrea) is usually God's (3:7, 'the gift of the grace of God'; 2 Cor 9:15). Some read the genitive as identifying the gift. But the immediate context strongly favours Christ as giver.

in v7

Does 'each one of us' mean every believer, or the ministers of verse 11?

  • Every believer.

    'Each single one of us' is universal, like 1 Cor 12:7, 11. Verse 16 speaks of 'each single part' working in its measure. The ministers of v. 11 are given to equip 'the saints' for the work of ministry (v. 12), which suggests all members have a part.

  • The focus narrows to the leadership gifts of v. 11.

    A minority note that the only 'gifts' actually listed are the persons of v. 11 (apostles, prophets, evangelists, shepherds, teachers). They read vv. 7–11 as mainly about those roles, with the wider body coming into view in v. 16.

in v8

Why does Paul write 'gave gifts' when Psalm 68 says 'took/received gifts'?

  • Paul follows an existing Jewish line of interpretation.

    The Targum of Psalms reads 'you gave them as gifts to the sons of men' (of Moses and the Torah), and the Peshitta also has 'gave'. The Targum's written form is later, but the tradition may be older (Lincoln; Harris).

  • Paul deliberately adapts the text in light of Christ, in the style of Jewish interpretive commentary that applies a text to its fulfilment.

    Paul adapts quotations elsewhere (for example Romans 10:6–8). The change fits his argument in 4:7 and 4:11 exactly, and the psalm's own context goes on to describe God giving to his people (68:10, 35).

  • 'Took' already implies 'took in order to give'.

    A victor who receives spoils and tribute distributes them (compare Psalm 68:12, 'she who stays at home divides the spoil'). Some argue Hebrew lāqaḥ can mean 'take for/fetch' (Gary V. Smith, JETS 1975; Hoehner). Critics reply that this strains the Hebrew.

in v8

Who are the captives?

  • Hostile spiritual powers defeated by Christ.

    This fits the military sense of the verb, the enemies in Psalm 68, Ephesians 1:20–22 and 6:12, and Colossians 2:15 ('triumphing over them'). Most modern commentators take this view (Lincoln, Thielman, Arnold).

  • Redeemed people, now 'captives' of Christ.

    Compare 2 Corinthians 2:14 (believers led in Christ's triumph) and Paul's self-description as Christ's prisoner (Ephesians 3:1; 4:1). The captives would then be the same people as the receivers of the gifts.

  • The righteous dead released from Hades.

    An early church reading tied to Christ's descent to the dead (compare 1 Peter 3:19; 4:6) and to verse 9's 'lower parts of the earth'. However, the verb means to take prisoner, not to release, and the psalm's captives are enemies.

in v8

What 'descent' does verse 9 imply, and how does it shape the 'ascent' here?

  • Descent to the underworld before the resurrection.

    Reads 'the lower parts of the earth' as 'the parts lower than the earth'. Widely held in early Christian interpretation.

  • The incarnation: coming down to earth itself.

    Takes the genitive as 'the lower parts, namely the earth', contrasting earth with the heavens (compare John 3:13). Probably the majority modern view.

  • A descent after the ascension, when Christ comes as the Spirit at Pentecost to give gifts.

    This order (going up, then coming down with gifts) matches the Moses/Sinai tradition and verse 11 (G. B. Caird; W. Hall Harris, *The Descent of Christ*).

in v9

Where and when did Christ 'descend to the lower parts of the earth'?

  • Descent to the realm of the dead (underworld or Hades), between death and resurrection. Many church fathers (e.g. Irenaeus, Tertullian) held it, as do some modern commentators who stress the cosmic powers (e.g. C. E. Arnold).

    The phrase closely matches LXX Ps 62:10 (63:9), 'the lowest parts of the earth' = the place of the dead. It also fits the three-level cosmos of Phil 2:10, the matching pair 'abyss / heaven' in Rom 10:6–7 (where descent = being among the dead), and Matt 12:40 'heart of the earth'. A descent to the lowest point balances an ascent 'above all the heavens' and supports 'fill all things'.

  • Incarnation: the 'lower regions' are the earth itself, low compared with heaven. Held by Calvin and many modern commentators (e.g. Hoehner). Adopted in the NIV and ESV text.

    Grammar allows 'the lower regions, namely the earth'. The contrast in v. 10 is heaven against earth. Ephesians nowhere else mentions Hades, and its cosmic picture centres on the heavens. John 3:13 pairs 'descended from heaven' with incarnation. On this reading the descent may include death and burial without any journey to the underworld.

  • Descent after the ascent: the exalted Christ came down again as the Spirit at Pentecost to give gifts (G. B. Caird; A. T. Lincoln, WBC; W. H. Harris, The Descent of Christ).

    Verse 10's order ('the one who descended is the one who ascended') and the earliest text, which lacks 'first', permit it. The giving of gifts (vv. 7–8, 11) follows the ascent. Jewish tradition read Ps 68 of Moses going up Sinai and coming down with the Torah, linked to Shavuot/Pentecost. Paul's 'gave' matches the Targum. Objection: the New Testament does not elsewhere call the Spirit's coming Christ's 'descent', and 'lower parts of the earth' is an odd phrase for earth if the point is Pentecost.

in v10

What descent does 'the one who descended' (picking up v. 9's 'lower parts of the earth') refer to?

  • The incarnation: he came down to the earth, with 'the lower parts of the earth' meaning 'the lower regions, namely the earth' (in contrast to the heavens).

    This reading takes the genitive as 'the lower parts, that is, the earth'. The contrast of heavens versus earth runs through Ephesians (1:10). John 3:13 pairs coming down from heaven with going up to it. Widely held among modern commentators (e.g. Hoehner, Best).

  • A descent to the realm of the dead, by death and burial or a descent to Hades.

    'Lower parts of the earth' resembles Psalm 63:9 (62:10 LXX) and 139:15 language for the depths and the grave. Paul pairs heaven with 'the abyss', meaning the realm of the dead, in Rom 10:6–7. Many church fathers held it, and it lies behind the Creed's 'descended into hell'.

  • A descent *after* the ascension: Christ coming down in the Spirit at Pentecost to give gifts.

    The Psalm/Sinai pattern of going up and then bringing gifts down; the best early text lacks 'first' in v. 9; v. 11 immediately describes the giving. Argued by G. B. Caird and W. Hall Harris III, and favored by A. T. Lincoln.

in v10

What does 'so that he might fill all things' mean?

  • Christ's sovereign, pervasive presence and rule throughout creation, a divine prerogative.

    Jer 23:24 LXX; Wisdom 1:7; Philo; Eph 1:22–23 ('him who fills all in all'), and 1:10 on summing up all things.

  • Filling all things with his gifts and blessings, especially through the church.

    The immediate sequel, v. 11 ('he gave'), and 4:13 ('the fullness of Christ'). Many see this as how the cosmic filling is carried out rather than an alternative to it.

  • Fulfilling or completing all things (prophecies or God's plan).

    Plēroō can mean 'fulfill'; the Latin impleret is ambiguous. This is a minority view, since the parallels in Ephesians use plēroō of filling.

in v11

Are 'shepherds and teachers' one group or two?

  • One combined role: 'pastor-teachers'.

    A single article (τοὺς δέ) governs both nouns, breaking the 'the others… the others' pattern of the earlier items. Jer 3:15 LXX pictures shepherds who feed 'with knowledge'. Elders/overseers who shepherd must be 'able to teach' (1 Tim 3:2; Titus 1:9).

  • Overlapping groups: all shepherds teach, but not all teachers are shepherds.

    Wallace's analysis of plural article-noun-καί-noun constructions shows they rarely mean strictly identical groups. They more often mean overlapping ones, and this one fits 'first group as a subset of the second'. Teachers appear separately elsewhere (1 Cor 12:28; Acts 13:1; Jas 3:1).

  • Two distinct but closely linked groups.

    Teachers are a recognized category on their own in 1 Cor 12:28 and the Didache. The shared article may group them only because both serve within the local congregation, unlike the more travelling apostles, prophets and evangelists.

in v11

Are apostles and prophets meant as a continuing ministry or a foundational, unrepeatable one?

  • Foundational and limited to the first generation.

    Ephesians calls the apostles and prophets the church's 'foundation' (2:20) and the ones to whom the mystery was revealed (3:5). A foundation is laid once. Paul calls himself 'last of all' to see the risen Christ (1 Cor 15:8).

  • Continuing in some form until the church reaches maturity.

    The gifts are given 'until we all reach the unity of the faith' (v. 13). In the NT, 'apostle' already reaches beyond the Twelve and Paul (Rom 16:7; 2 Cor 8:23). The Didache (around 100 AD) still regulates travelling apostles and prophets.

  • A middle position: the foundational, revelation-bearing role is unique, while lesser forms of sending and inspired speech continue.

    This distinguishes the authoritative apostles and prophets of 2:20 and 3:5 from the wider 'apostles of the churches' (2 Cor 8:23) and the congregational prophecy of 1 Cor 14.

in v11

Does the verse describe formal offices or gifted functions?

  • Recognized roles or offices in the church.

    The nouns name categories of people, not activities. Christ 'gave' them as fixed provisions. Other texts show appointed local leaders (Acts 14:23; Titus 1:5) and identifiable apostles.

  • Gifted functions rather than institutional posts.

    The context is about grace given 'to each one' (v. 7) and gifts (v. 8). There is no language of appointment, ordination or rank. The aim is equipping all the saints for service (v. 12). Several of the terms describe what people do (announce, shepherd, teach).

in v12

Who does the 'work of service' and the 'building up': the gifted leaders of v. 11, or all the saints whom they equip?

  • Equipping view: the leaders equip the saints, and the saints do the work of service that builds the body. This is followed by most modern translations (BSB, NIV, ESV, NASB) and argued by e.g. Markus Barth (Anchor Bible) and Harold Hoehner.

    The change of preposition (πρός, then εἰς … εἰς) suggests the second phrase depends on the first. Verse 16 says the body builds itself up 'as each part does its work', which fits every member serving. Verse 7 says grace was given 'to each one of us'. And katartismos naturally needs an 'equipped for what?'

  • Leaders view: all three phrases describe what the gifted leaders do. They equip the saints, they carry out service, and they build up the body. This is reflected in the KJV's punctuation and argued by e.g. T. David Gordon (JETS 37, 1994) and Andrew Lincoln (Word Biblical Commentary).

    Paul often varies prepositions without a change in meaning. In v. 11 the 'gifts' are the persons themselves, so the verse naturally goes on to describe their function. Elsewhere διακονία frequently describes apostolic or teaching work (2 Cor 4:1; 5:18; Acts 6:4).

  • Mediating reading: the leaders' work is primary in this sentence, but the paragraph as a whole (vv. 7, 16) plainly expects every member to contribute.

    Even if v. 12 is read as describing leaders, v. 16 independently says the body grows through 'each individual part'. The broader idea of every member serving does not depend on deciding how v. 12's grammar works.

in v13

Does 'the faith' mean believers' trust or the content of what is believed?

  • It means trusting loyalty toward Christ, shared by all.

    It is paired with 'knowledge of the Son of God', so both are directed at a person. Elsewhere in Ephesians pistis is usually the act of trusting (1:15; 2:8; 3:12, 17).

  • It means the body of belief held in common.

    The article ('the faith') and the 'one faith' of v.5 point that way. Verse 14 sets it against 'every wind of teaching', so content matters. Compare 'the faith once delivered' (Jude 3).

  • Both senses are present.

    Many commentators (e.g. Lincoln, Thielman) note that unity in trusting Christ and unity in confessing him cannot be separated in this context.

in v13

Is the 'full-grown man' the church as one body, or each believer?

  • It is corporate: the whole church as one mature person.

    The singular anēr is used for the plural 'we all'. The body image runs through vv.12 and 15–16, and 2:15 has 'one new humanity'. Most recent commentators hold this view (e.g. Lincoln, Best).

  • It is individual maturity, achieved within community.

    Verse 14 uses plural 'infants', and Col 1:28 speaks of presenting 'everyone mature'. Some (e.g. Hoehner) stress that each believer is included.

in v13

Does hēlikia mean 'age' or 'stature'?

  • Age or maturity.

    It contrasts with 'infants' (v.14) and is paired with teleios. The Vulgate has 'aetatis'. Compare John 9:21 ('of age').

  • Stature or height.

    It is paired with 'measure' and with the image of a body growing to the size of its head (vv.15–16). Compare Luke 19:3.

in v13

When is the goal reached?

  • It is reached progressively within history as the church grows.

    The gifts of v.11 work toward it now, and vv.14–16 describe present growth.

  • It is fully reached only at the end of the age.

    The measure is Christ's own fullness, which hardly seems attainable before the consummation. Compare Phil 3:11–14 and 1 Cor 13:10–12.

in v14

Who are the 'humans' whose trickery is in view: a specific group of false teachers, or deceivers in general?

  • Generic: any deceptive teacher, with no particular heresy in mind.

    Ephesians names no opponents and describes no specific error, unlike Colossians or Galatians. It may have circulated among several churches (the early manuscripts that lack 'in Ephesus' in 1:1), and the generic article with 'teaching' fits a general warning (so Lincoln, Hoehner).

  • A real, present threat in the churches of Asia Minor, such as teaching like that opposed in Colossians, or rival religious and philosophical teachers.

    Acts 20:29–30 predicts deceivers in Ephesus, and Colossians, which is closely related and addressed to the same region, attacks a specific 'philosophy and empty deceit' (Col 2:8). The vivid, emotionally loaded vocabulary suggests a live danger (so Arnold).

in v14

How should 'the scheming of error' (tēn methodeian tēs planēs) be understood?

  • Scheming that leads into error: the genitive gives the result, 'deceitful scheming'.

    Most modern translations (BSB, NIV, ESV 'deceitful schemes') read it as describing the scheming. The verse's focus is on human tricksters.

  • Error's own scheming: error is almost personified, or stands in for the power behind it.

    Methodeia comes back in 6:11 as 'the schemes of the devil'. Second Temple Jewish texts speak of a 'spirit of error' (compare 1 John 4:6), and the article with planē can point to a known force.

in v15

Does alētheuontes mean 'speaking the truth' or more broadly 'being/living the truth'?

  • Primarily speaking the truth, including confessing the true gospel against false teaching.

    The verb's NT parallel (Gal 4:16) and Septuagint uses (Gen 42:16) are about speech; verse 14's contrast is with false teaching; verse 25 commands 'speak truth each with his neighbor'. (So, e.g., Hoehner, Lincoln.)

  • Broader: being true, holding to and practising the truth, of which speech is one part.

    The verb itself has no separate 'speak' element and in classical Greek can mean being honest in dealings; the Vulgate renders 'doing the truth'; verse 14's opposite is deceptive conduct and scheming, not just words; Ephesians 4:21–24 ties truth to a whole way of life. (So older margins 'being sincere'/'dealing truly', and commentators such as Barth.)

in v15

What does kephalē ('head') convey here: authority, source, or both?

  • Authority or preeminence.

    Ephesians 1:22 says God made Christ 'head over all things'; 5:23–24 links headship with submission; Greek and Septuagint usage of kephalē for leaders (Judges 11:11) is documented (e.g. Fitzmyer, Grudem).

  • Source of life and growth.

    Verse 16 continues 'from whom the whole body…grows'; Colossians 2:19 is nearly identical; ancient medical theory treated the head as supplying and coordinating the body (e.g. Payne, Bedale).

  • Both together, as in the organic body image.

    In ancient physiology the head both governs and sustains the body, and in Ephesians the same head is supreme (1:22) and supplies growth (4:16). Many commentators see no need to choose.

in v15

Is 'ta panta' adverbial ('in all respects') or the object of the verb ('cause all things to grow into him')?

  • Adverbial: 'in every way'.

    Auxanō is normally intransitive in this kind of sentence, the subject is 'we' growing like the infants of v. 14, and nearly all translations and commentators take it this way.

  • Object, with a cosmic overtone.

    Auxanō can be transitive (1 Cor 3:6–7), and 'ta panta' elsewhere in Ephesians means the universe (1:10, 23; 4:10). This is a minority reading.

in v16

Does haphē mean 'joint' or 'ligament'?

  • Joint, or point of contact: the places where members meet, through which supply passes.

    The root meaning of haphē is 'touch/contact', and Aristotle uses it for contact between bodies. Colossians 2:19 lists 'joints (haphai) and ligaments (syndesmoi)' separately. Lightfoot argued this from Greek scientific usage. KJV, ESV and most older versions follow it.

  • Ligament: the connecting bands that bind and support.

    The verse is about the body being 'held together', which suits connective tissue. Some interpreters read the word loosely as any connecting part. BSB and NIV follow this ('supporting ligament').

in v16

Are the 'joints' the leaders of 4:11 and the 'parts' the rest of the members?

  • Yes: the joints of supply are the gifted ministers (apostles, prophets, evangelists, shepherds-teachers), through whom Christ's supply reaches each member.

    Verse 11 names specific gifted people just before, and the joints are distinguished from 'each part'. Some commentators, ancient and modern, have read it this way, and a few see ordained ministry in it.

  • No: joints and parts both describe the whole membership; every member is both a connection and a contributor.

    'Every joint' and 'each single part' are both all-inclusive. Verse 7 gives grace 'to each one of us', and verse 12 has leaders equipping 'the saints' for the work of service. Commentators such as Lincoln and Hoehner favour this reading.

Sources
  • BDAG s.v. παρακαλέω, δέσμιος, ἀξίως, περιπατέω, κλῆσις, καλέω
  • LSJ s.v. ἄξιος
  • Carl J. Bjerkelund, Parakalô: Form, Funktion und Sinn der parakalô-Sätze in den paulinischen Briefen (1967)
  • Adolf Deissmann, Bible Studies (on 'worthily of the god' in inscriptions)
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary (2002)
  • Frank Thielman, Ephesians (BECNT)
  • Clinton E. Arnold, Ephesians (ZECNT)
  • Brian Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody (1994)
  • Craig S. Wansink, Chained in Christ (1996)
  • Vulgate, Ephesians 4:1
  • NA28 Greek New Testament
  • BDAG s.v. ταπεινοφροσύνη, πραΰτης, μακροθυμία, ἀνέχω, ἀγάπη
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πραότης, μακροθυμία
  • C. Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, s.v. tapeinophrosynē, praÿtēs, makrothymia
  • W. Grundmann, TDNT s.v. ταπεινός κτλ.
  • Aristotle, Nicomachean Ethics 4.5 (praotēs)
  • LXX Exod 34:6; Num 12:3; Prov 14:29; Zech 9:9
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 4:3
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary (2002)
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • Vulgate, Ephesians 4:2
  • BDAG s.v. σπουδάζω, τηρέω, ἑνότης, σύνδεσμος, εἰρήνη
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σύνδεσμος
  • Septuagint: Isa 58:6; Jer 11:9 (σύνδεσμος)
  • Dio Chrysostom, Orations 38–41 (on concord, homonoia)
  • Ignatius of Antioch, Letters (To the Ephesians; To the Philadelphians)
  • Vulgate, Ephesians 4:3
  • BDAG s.v. εἷς, σῶμα, πνεῦμα, ἐλπίς, κλῆσις, καλέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κλῆσις, ἐλπίς
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • C. E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT)
  • F. Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the NT)
  • Septuagint, Deuteronomy 6:4; Ezekiel 36–37; Joel 2:28
  • Josephus, Antiquities 4.200–201; Against Apion 2.193
  • Philo, On the Special Laws 1.67
  • Livy, History of Rome 2.32 (Menenius Agrippa)
  • Seneca, Epistles 95.52
  • P.Köln I 57 (invitation papyrus: 'the god calls you to a banquet')
  • Max Weber, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism (on Luther's Beruf)
  • Vulgate, Ephesians 4:4
  • BDAG s.v. εἷς, κύριος, πίστις, βάπτισμα
  • Septuagint, Deuteronomy 6:4
  • Josephus, Antiquities 4.200–201; 18.117; Against Apion 2.193
  • E. Peterson, Heis Theos (1926)
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
  • F. Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary)
  • C. E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary) — background on Artemis and the powers
  • M. W. Bates, Salvation by Allegiance Alone — on pistis as allegiance
  • Nicene–Constantinopolitan Creed (381)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Eph 4:6
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Eph 4:6
  • BDAG s.v. εἷς, πατήρ, πᾶς, ἐπί, διά, ἐν
  • E. Best, Ephesians (International Critical Commentary)
  • F. Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the New Testament)
  • Romans 3:29–30; 9:5; 11:36; 1 Corinthians 8:6
  • Marcus Aurelius, Meditations 4.23
  • Pseudo-Aristotle, On the Cosmos (De Mundo) 6
  • Irenaeus, Against Heresies 5.18.2
  • BDAG s.v. χάρις
  • BDAG s.v. μέτρον
  • BDAG s.v. δωρεά
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Eph 4:7
  • J. M. G. Barclay, Paul and the Gift
  • J. R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context
  • Targum of Psalms 68:19 (Aramaic)
  • Vulgate, Eph 4:7
  • BDAG s.v. αἰχμαλωτεύω, αἰχμαλωσία, δόμα, ὕψος
  • HALOT s.v. שׁבה, שְׁבִי, מָרוֹם
  • Septuagint, Psalm 67:19
  • Targum of Psalms 68:19
  • A. T. Lincoln, Ephesians (WBC 42), and "The Use of the OT in Ephesians," JSNT 14 (1982)
  • W. Hall Harris III, The Descent of Christ: Ephesians 4:7–11 and Traditional Hebrew Imagery (1996)
  • Gary V. Smith, "Paul's Use of Psalm 68:18 in Ephesians 4:8," JETS 18 (1975)
  • F. Thielman, "Ephesians," in Beale & Carson (eds.), Commentary on the New Testament Use of the Old Testament
  • C. E. Arnold, Ephesians (ZECNT)
  • Jubilees 1:1; 6:17–19
  • BDAG s.v. κατώτερος, καταβαίνω, μέρος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. κατώτερος
  • Septuagint: Ps 62:10; 67:19; 138:15
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Eph 4:9
  • NA28 apparatus, Eph 4:9
  • A. T. Lincoln, Ephesians (WBC 42)
  • W. H. Harris III, The Descent of Christ: Ephesians 4:7–11 and Traditional Hebrew Imagery
  • G. B. Caird, 'The Descent of Christ in Ephesians 4:7–11', Studia Evangelica 2
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Eph 4:8–10
  • BDAG s.v. πληρόω, ὑπεράνω, καταβαίνω, ἀναβαίνω, οὐρανός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πληρόω
  • LXX Jeremiah 23:24; Psalm 67:19; Proverbs 30:4; Exodus 19
  • Wisdom of Solomon 1:7
  • Philo, Legum Allegoriae 3.4
  • Testament of Levi 2–3; Ascension of Isaiah 7–9
  • W. Hall Harris III, The Descent of Christ: Ephesians 4:7–11 and Traditional Hebrew Imagery
  • NA28 critical apparatus at Ephesians 4:9
  • BDAG s.v. ἀπόστολος, προφήτης, εὐαγγελιστής, ποιμήν, διδάσκαλος, δίδωμι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ποιμήν
  • K. H. Rengstorf, TDNT s.v. ἀπόστολος
  • J. Jeremias, TDNT s.v. ποιμήν
  • G. Friedrich, TDNT s.v. εὐαγγελιστής
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (article with plural nouns joined by καί, on Eph 4:11)
  • F. Thielman, Ephesians (BECNT)
  • E. Best, Ephesians (ICC)
  • Septuagint: Jer 3:15; Ezek 34; Ps 67:19 (MT 68:18); Isa 52:7
  • Didache 10–15
  • Vulgate, Ephesians 4:11
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Eph 4:7–16
  • BDAG s.v. καταρτισμός, καταρτίζω, διακονία, οἰκοδομή, ἅγιος
  • LSJ s.v. καταρτισμός (medical use: setting of a limb)
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. καταρτισμός
  • T. David Gordon, "'Equipping' Ministry in Ephesians 4?" JETS 37/1 (1994)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • Markus Barth, Ephesians 4–6 (Anchor Bible)
  • John N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources
  • Vulgate, Ephesians 4:12
  • Livy 2.32; Seneca, De Clementia 1.5.1 (body politic imagery)
  • BDAG s.v. καταντάω, ἑνότης, ἐπίγνωσις, τέλειος, ἡλικία, πλήρωμα
  • J. A. Robinson, St Paul's Epistle to the Ephesians (1903), note on ἐπίγνωσις
  • J. B. Lightfoot, Colossians and Philemon, note on ἐπίγνωσις
  • Augustine, City of God 22.15–18
  • Vulgate, Ephesians 4:13
  • BDAG s.v. νήπιος, κλυδωνίζω, περιφέρω, κυβεία, πανουργία, μεθοδεία, πλάνη
  • LSJ s.v. κυβεία, πανουργία, μεθοδεία
  • Plato, Phaedrus 274d (κυβεία among Theuth's inventions)
  • LXX Isaiah 57:20; Proverbs 1:4; 8:5; 2 Samuel 19:27 (19:28 LXX)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary (Baker, 2002)
  • Clinton E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT)
  • Frank Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the NT)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Ad Ephesios 4:14
  • BDAG s.v. ἀληθεύω, ἀγάπη, αὐξάνω, κεφαλή
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀληθεύω
  • Septuagint: Genesis 42:16; Proverbs 21:3; Judges 11:11
  • Vulgate, Ephesians 4:15
  • M. Barth, Ephesians 4–6 (Anchor Bible)
  • C. E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary)
  • J. A. Fitzmyer, 'Kephalē in I Corinthians 11:3', Interpretation 47 (1993)
  • W. Grudem, 'Does kephalē mean source or authority over…?', Trinity Journal 6 (1985)
  • S. Bedale, 'The Meaning of kephalē in the Pauline Epistles', JTS 5 (1954)
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus
  • BDAG s.v. συναρμολογέω, συμβιβάζω, ἁφή, ἐπιχορηγία, ἐνέργεια, μέτρον, οἰκοδομή
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon, on Col 2:19 (ἁφή)
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐπιχορηγέω
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary (2002), on 4:16
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (WBC 42), on 4:16
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Eph 4:16
  • Livy, Ab Urbe Condita 2.32 (fable of Menenius Agrippa)
  • Latin Vulgate, Eph 4:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).