Exodus Chapter 6 Read as one passage
Exodus 6:23–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23And Aaron married Elisheba, the daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. 24The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These were the clans of the Korahites. 25Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These were the heads of the Levite families by their clans.
What the first hearers heard
To Israelite hearers this verse did several things at once:
- It made the priesthood legitimate. The men who would serve at the altar were shown to come from a known father, Aaron, and a named mother from an honourable house. Anyone claiming priestly descent could trace it back to this marriage.
- It joined Levi and Judah. Hearers knew Nahshon as Judah's chief and, by the time the traditions were collected, knew Amminadab's line as David's. The priestly family and the royal family were related by marriage from the beginning, and later Israel saw temple and throne as belonging together.
- It set up the drama to come. The four sons are listed neutrally, but anyone who knew the story knew that Nadab and Abihu, the first pair, would die in Leviticus 10 without children, and that the priesthood would pass through Eleazar (who continues the list in v. 25 with Phinehas) and Ithamar. The verse quietly prepares for that.
- It marked identity in the Second Temple period. For later Jews, all priests belonged to the line of Eleazar or of Ithamar (1 Chr 24). Luke's introduction of Zechariah's wife as "of the daughters of Aaron, named Elisabet" (Luke 1:5) shows the verse was still in mind: a priest's wife who bears the name of the first priestly wife.
From the study of Exodus 6:23.
Verse by verse
-
23And Aaron married Elisheba, the daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
Full study →Aaron took Elisheba as his wife. Her name means something like "My God is an oath." She was the daughter of Amminadab and the sister of Nahshon, which made her a woman from the leading house of Judah: her brother would become Judah's appointed chief, and her family line would later produce King David. She bore Aaron four sons, who belonged to his house and inherited his calling. The Hebrew lists them in two pairs. First come Nadab ("willing, generous") and Abihu ("He is my father"), the pair who would later die before the LORD for offering fire He had not commanded (Leviticus 10). Then come Eleazar ("God has helped") and Ithamar, the two sons through whom Israel's entire priesthood would actually continue.
So this is not filler in a list of names. In one sentence, the house of Levi that will serve at the altar is joined by marriage to the house of Judah that will rule. It also tells the hearer that the priests Moses and Aaron are about to establish come from a named mother and an honourable family.
-
24The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These were the clans of the Korahites.
Full study →"And the line of Korah: Assir, Elkanah and Abiasaph. These are the clans of the Korahites."
The verse is one entry in a family register. Korah was the son of Izhar, grandson of Kohath, great-grandson of Levi, and so a first cousin of Moses and Aaron. Three names come from him: Assir (a name that sounds like 'captive'), Elkanah ('God has created' or 'God has acquired'), and Abiasaph ('my father has gathered'). Then comes a closing formula that turns the names into groups. These are not just three boys in a household. They are the founders of three mišpāḥôt, clans: large branches of related households that held land, took responsibility for their members and were counted together. Together they make up 'the Korahite', one recognised body within the tribe of Levi.
"Sons of Korah" may mean three brothers, or it may sum up Korah's line over several generations. Chronicles seems to list the same three names one after another, father to son. The Hebrew allows either reading. The verse makes no comment on Korah. But anyone who knew the rest of the story would hear that this family outlived Korah's rebellion (Num 26:11) and lasted for centuries as gatekeepers and singers at Israel's sanctuary, the 'sons of Korah' named in the headings of eleven psalms.
-
25Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These were the heads of the Levite families by their clans.
Full study →Eleazar, Aaron's son (his name means "God has helped"), took a wife for himself from the family of Putiel. Putiel is a man known only here, and his name mixes Egyptian and Hebrew, roughly "the one whom God gave." She bore Eleazar a son, Phinehas, whose name is Egyptian for "the Nubian." With that birth the genealogy reaches the grandson through whom Israel's lasting priesthood will run.
Then comes the closing line for the whole tribe of Levi: these are the chiefs of the ancestral households of the Levites, arranged clan by clan. "Fathers" here does not mean individual dads. It is shorthand for "fathers' houses," the large households of several generations that were the units of Israelite society. "Clans" are the wider kin groups those households belonged to.
In a few words, the verse confirms that the priestly line runs unbroken from Levi through Aaron and Eleazar to Phinehas. It records the marriage that connects the generations. It also seals the list as an official register, just before the story turns back to the two men it was written to introduce, Aaron and Moses (verse 26).
Where the English drifted
-
in v23
took … to wife / married
lāqaḥ … lᵉʾishshāh
- What we hear
- KJV's 'took' can sound like seizing someone. 'Married' suggests a private romantic choice between two individuals.
- What they heard
- The standard, neutral legal idiom for contracting a marriage: a woman passed from her father's house into her husband's, normally by agreement between the families. Neither force nor romance is implied.
-
in v24
families (KJV, WEB, YLT and others)
mišpəḥōt
- What we hear
- Individual households: a father, mother and their children.
- What they heard
- Clans: large kin-groups made up of many extended households, below the tribe and above the 'father's house', holding shared land, obligations and duties.
-
in v24
the sons of Korah
bənê qōraḥ
- What we hear
- Three brothers, all born to Korah.
- What they heard
- Korah's male line. That could be his direct sons, or descendants over more than one generation, since 'sons' regularly means 'descendants' in genealogies.
-
in v25
families (KJV, WEB, NASB: "according to their families")
mišpāḥâ
- What we hear
- Nuclear families: parents and their children.
- What they heard
- Clans: large kin groups descending from a common ancestor, each made up of many households. Examples are the Kohathites and the Korahites.
-
in v25
heads of the fathers (KJV)
rā’šê ’ăbôt
- What we hear
- A list of particular men who were fathers, or the leading dads of the tribe.
- What they heard
- The chiefs of the "fathers' houses": extended ancestral households of several generations, which served as units of registration and inheritance.
Every word
-
וַיִּקַּ֨ח
vayyiqqaḥ · H3947
and he took · v23, v25
The ordinary verb 'take', used in the standard Hebrew idiom 'take a woman as wife' for marrying. Here it just means Aaron married her. The narrative verb form carries the genealogy forward like a story: 'and then…'.
-
אַהֲרֹ֜ן
ʾahărōn · H175
Aaron · v23, v25
Moses' older brother (v. 20), and the reason this Levite genealogy exists. The verse moves the family line from his father Amram down to Aaron's own house, the future priesthood.
-
אֶת־
ʾet- · H853
[direct object marker] · v23, v25
Not translated. It marks Elisheba as the object of 'took'.
-
אֱלִישֶׁ֧בַע
ʾĕlîsheva · H472
Elisheba · v23
Aaron's wife, named here and nowhere else in the Hebrew Bible. The name probably means 'My God is an oath' (or possibly 'My God is abundance'). In Greek it becomes Elisabet, the name of Elizabeth in Luke 1:5.
-
בַּת־
bat- · H1323
daughter of · v23, v25
Names her father's house. In this society a woman's identity and standing came first from the house she was born into.
-
עַמִּינָדָ֛ב
ʿammînādāv · H5992
Amminadab · v23
A man of Judah, in the line Perez–Hezron–Ram–Amminadab (Ruth 4:19; 1 Chr 2:10). The name means roughly 'My (divine) Kinsman is generous/noble'. He sits in the direct ancestry of David.
-
אֲח֥וֹת
ʾăḥôt · H269
sister of · v23
Adds a second family link, to her brother. Naming the brother is unusual and deliberate: Nahshon was the most prominent man of her family.
-
נַחְשׁ֖וֹן
naḥshôn · H5177
-
ל֣וֹ
lô
for himself · v23
'Took… for himself', the normal reflexive part of the marriage idiom. It stresses that she became part of his household.
-
לְאִשָּׁ֑ה
lᵉʾishshāh · H802
as wife · v23, v25
'For a woman/wife.' Hebrew uses one word for 'woman' and 'wife'. With 'take', the phrase means a lawful marriage.
-
וַתֵּ֣לֶד
vattēled · H3205
and she bore · v23, v25
Elisheba is the subject of this verb. The genealogy credits her directly with bearing the priestly line, rather than simply saying 'Aaron fathered'.
-
ל֗וֹ
lô
to him · v23
'Bore to him': the sons belong to Aaron's house and carry his name and his office.
-
נָדָב֙
nādāv · H5070
Nadab · v23
Firstborn. The name means 'generous, willing', from the same root as the 'freewill offering' (nᵉdāvāh). It also echoes his grandfather Ammi-nadab. He later dies for offering 'strange fire' (Lev 10:1–2).
-
אֲבִיה֔וּא
ʾăvîhûʾ · H30
Abihu · v23
'He is (my) father', most likely referring to God. Second son. He dies with Nadab and leaves no sons (Num 3:4).
-
אֶלְעָזָ֖ר
ʾelʿāzār · H499
Eleazar · v23, v25
'God has helped.' Third son. He succeeds Aaron as high priest (Num 20:25–28) and fathers Phinehas (v. 25). The Zadokite high priests later traced their line to him.
-
אִֽיתָמָֽר׃
ʾîtāmār · H385
Ithamar · v23
Fourth son, with a name of uncertain meaning (perhaps 'land/coast of palms'). He supervised the tabernacle inventory and the Gershonite and Merarite workers (Exod 38:21; Num 4:28, 33). The priestly house of Eli descended from him (1 Chr 24:3).
-
וּבְנֵ֣י
ūḇənê · H1121A
and sons of · v24, v25
Opens a new entry in the list of Levi's descendants. 'Sons of' names the male line that heads the group. In genealogies it can mean direct sons or descendants more broadly, and that question matters here (see debates).
-
קֹ֔רַח
qōraḥ · H7141I
Korah · v24
Korah son of Izhar, son of Kohath, son of Levi (Exod 6:18, 21), and so a first cousin of Moses and Aaron. He is the same Korah who later leads the revolt in Numbers 16. The name probably comes from a root meaning 'baldness'.
-
אַסִּ֥יר
ʾassîr · H0617G
Assir · v24
The first name listed. In form it matches the ordinary Hebrew word for 'prisoner, captive' (from a root meaning 'to bind'). Some scholars suggest an Egyptian origin. Either way, the verse presents it simply as a clan-founder's name.
-
וְאֶלְקָנָ֖ה
wəʾelqānâ · H0511G
and Elkanah · v24
'God has created' or 'God has acquired'. The name keeps turning up in Korah's line in Chronicles, and Samuel's father Elkanah is counted as a descendant of this family (1 Chr 6:22–28, 33–38).
-
וַאֲבִיאָסָ֑ף
waʾăḇîʾāsāp̄ · H0023
and Abiasaph · v24
'(My) father has gathered' or 'has added'. Chronicles spells it Ebiasaph and traces the Korahite gatekeepers and singers through him (1 Chr 6:37; 9:19). He is the line that lasts.
-
אֵ֖לֶּה
ʾēlleh · H0428
these · v24, v25
A pointing word that sums up the names just listed. It is the standard closing formula of this genealogy ('these are…', vv. 14, 15, 16, 19, 25).
-
מִשְׁפְּחֹ֥ת
mišpəḥōt · H4940
clans of · v24, v25
Large kin-groups, the level below a tribe and above a 'father's house'. The point is that each name stands for a whole branch of related households, not a single household.
-
הַקָּרְחִֽי׃
haqqorḥî · H7145
the Korahite · v24
A group name formed from 'Korah', in the singular with 'the', used for the whole group ('the Korahite' = the Korahites as one body). The same term later names a known Levite clan (Num 26:58) and a guild of temple singers and gatekeepers (1 Chr 9:19; 26:1).
-
לוֹ
lô · H9033
for himself · v25
"Took for himself" is a normal Hebrew idiom that puts the stress on the man making the marriage his own.
-
פּוּטִיאֵל
pûṭî’ēl · H6317
Putiel · v25
He is mentioned nowhere else. The name is probably part Egyptian, part Hebrew, perhaps "the one whom El [God] gave." Like the names Moses and Phinehas, it reflects Israel's time in Egypt.
-
פִּינְחָס
pînəḥās · H6372G
Phinehas · v25
An Egyptian name, pꜣ-nḥsy, "the Nubian" (roughly, "the dark-skinned one"). The list stops with him. He is the grandson through whom the lasting priesthood will run (Numbers 25:10–13).
-
רָאשֵׁי
rā’šê · H7218H
heads of · v25
Literally "heads," meaning the chiefs or founding figures who stood at the top of each family unit.
-
אֲבוֹת
’ăbôt · H0001G
fathers · v25
Short for "fathers' houses" (bêt ’āb). This was the extended household of several generations under one patriarch, and it was the basic unit for registering people. It does not mean individual dads.
-
הַלְוִיִּם
halwiyyim · H3881
the Levites · v25
The descendants of Levi as a group: the tribe that will later be set apart for sanctuary service.
The world behind it
Why a genealogy here? Exodus 6:14–27 interrupts the story. Moses has just protested that he cannot speak (6:12), and before the narrative resumes (6:28–30, repeating that protest) the text stops to establish exactly who Moses and Aaron are. It starts with Reuben and Simeon, the first two sons of Jacob, then gives Levi in full detail and stops there. The aim is to show where the two leaders come from, and in particular to lay out Aaron's line, the future priesthood (v. 26: "This is the Aaron and Moses…").
Women named in a genealogy. Hebrew genealogies usually list only fathers and sons. This short section names three wives: Jochebed, Moses' and Aaron's mother (v. 20); Elisheba (v. 23); and an unnamed "daughter of Putiel", mother of Phinehas (v. 25). All three stand in the line that leads to the high priests. In Israel, as in most of the ancient Near East, a priest's legitimacy depended on his descent, and later law cared about whom a priest married (Lev 21:7, 13–15). Naming the mothers gives the priestly line a fully documented ancestry.
Marriage between houses. Marriage was arranged between households, not just individuals. A woman was identified by her father's house, and naming her brother as well pointed to the family's most notable living member. Nahshon was chief (nāśîʾ) of Judah in the wilderness. Judah camped first, on the east side, facing the tabernacle entrance where Aaron's family camped (Num 2:3; 3:38), and Nahshon brought the first dedication offering (Num 7:12). The marriage thus tied the priestly family to the strongest and soon-to-be-royal tribe.
What later readers heard. Rabbinic tradition (Babylonian Talmud, Bava Batra 110a) drew practical advice from the mention of Nahshon: a man should look at a bride's brothers, since sons tend to resemble their mother's brothers. Another tradition (b. Zevachim 102a) imagines Elisheba on the day the tabernacle was dedicated, with five reasons for joy (her brother-in-law Moses the leader, her husband high priest, her sons priests, her grandson Phinehas, her brother Nahshon a tribal chief), who that same day mourned Nadab and Abihu. These are later interpretations, not part of the text, but they show how readers felt the weight of these few names.
From the study of Exodus 6:23.
Where scholars differ
in v23
What does the name Elisheba mean?
-
'My God is an oath' / 'My God has sworn'
This takes shevaʿ from the root šbʿ, 'to swear', the most common view (HALOT, BDB). It fits other names built on 'my God' plus a verb or noun, such as Elishama and Eliezer.
-
'My God is abundance/fullness'
This connects shevaʿ with śābaʿ, 'to be full, satisfied'. It is possible if the sibilant shifted (the s and sh sounds were written with the same letter), but there is less support for it.
-
'My God is seven' (perfection)
This reads shevaʿ as the numeral 'seven', on the basis of names like Bath-sheba. Some take it this way, but the meaning is less clear.
in v23
Is the Levi–Aaron genealogy complete or compressed?
-
Compressed or selective
Levi, Kohath, Amram and Moses are only four generations to span the 430 years of Exod 12:40. Meanwhile Nahshon, Aaron's brother-in-law and contemporary, stands six generations from Judah (Judah–Perez–Hezron–Ram–Amminadab–Nahshon; 1 Chr 2:4–10). Ancient genealogies often skip generations to connect a person to famous ancestors.
-
Generally complete, with a different chronology
Some take the 430 years to include the time of the patriarchs in Canaan (as the Septuagint and Samaritan Pentateuch read Exod 12:40). That allows a shorter stay in Egypt and fewer generations.
in v23
Why does the genealogy name Elisheba's brother?
-
To show status and the alliance with Judah
Nahshon was the chief of Judah (Num 1:7; 2:3). Naming him points to the bride's high standing and joins the priestly house to the leading (later royal) tribe.
-
To document priestly ancestry
The section's interest in priestly mothers (vv. 20, 23, 25) suggests concern for a fully documented line, in keeping with later priestly marriage rules (Lev 21).
in v24
Were Assir, Elkanah and Abiasaph three brothers, or successive generations of Korah's line?
-
Three brothers, sons of Korah, each founding a clan (the plain reading of Exodus).
Exodus joins the names with 'and', the way this chapter lists siblings (e.g. Levi's sons in v. 16, Kohath's in v. 18). The closing 'these are the clans' fits three parallel branches. Readers who take this view treat the Chronicles list (1 Chr 6:22–23) as a selective line of descent that happens to reuse these names, possibly naming later descendants after ancestors, which was a common practice.
-
Successive generations (Korah → Assir → Elkanah → Ebiasaph), with Exodus summarising the line as 'sons', meaning descendants.
1 Chr 6:22–23 seems to present them as father-to-son. 'Sons' often means descendants in genealogies. Some also argue on chronology: Korah is Moses' contemporary, so clans founded by his great-grandsons would fit better with a compressed list. On the other hand, 1 Chr 6:37 itself has Ebiasaph as son of Korah's son Assir rather than of Elkanah, so the Chronicles evidence is not consistent either.
-
The lists reflect different stages or traditions of how the Korahite guild described its ancestry, and should not be forced into agreement.
Many critical scholars (e.g. Propp, Japhet) note that genealogies in the ancient world often recorded social relationships between groups rather than strict biology. They could be rearranged as groups merged or rose in importance, especially groups with temple roles like the Korahite singers and gatekeepers.
in v24
Does this genealogy record Moses-era family data, or reflect later Levitical organisation?
-
It preserves early family records of the tribe of Levi.
The list is short and specific, with names that do not appear elsewhere. It is attached to the people of the exodus generation, and it agrees broadly with the clan lists in Num 3 and 26. Traditional readings take it as historical tribal memory.
-
It reflects how priestly circles of a later period ordered the Levite clans.
Many critical scholars assign 6:14–25 to the Priestly material because of its focus on Aaron and Phinehas and its fit with the Levitical structures known from Numbers and Chronicles. On this view, picking out Korah's line reflects the later importance of the Korahite guild.
in v25
Who was Putiel, and what does his name mean?
-
An Egyptian–Hebrew hybrid name, "the one whom El gave" (pꜣ-dj + ’ēl), belonging to an otherwise unknown man.
It has the same pattern as Potiphar and Potiphera (Genesis 39:1; 41:45). Other Egyptian names are clustered in Levi's line (Moses, Phinehas, Hophni). Discussed in HALOT and in the commentaries of Propp and Sarna.
-
Rabbinic tradition: Putiel is another name for Jethro, or for Joseph, explained through Hebrew wordplay.
Babylonian Talmud, Sotah 43a and Bava Batra 109b–110a. These readings are later interpretations meant to teach a lesson. The Exodus text itself gives nothing beyond the name.
in v25
What is the genealogy (6:14–27) for, and why does it end with Phinehas?
-
Mainly to establish the priestly line: it validates the Aaron–Eleazar–Phinehas succession (and later the Zadokite priesthood).
It slows down for Levi alone, names the wives of the priestly line, sets Korah (Numbers 16) beside Phinehas (Numbers 25), and its line matches 1 Chronicles 6:3–15 and Ezra 7:1–5.
-
Mainly a narrative device: it introduces Moses and Aaron formally at the turning point before the plagues.
It is framed by the repetition of 6:12 in 6:30, and verses 26–27 explicitly say "this is that Aaron and Moses." The two purposes can work together, and many commentators hold both.
Sources
- BDB s.v. לָקַח, אֱלִישֶׁבַע, אִיתָמָר
- HALOT s.v. אֱלִישֶׁבַע, נַחְשׁוֹן, עַמִּינָדָב
- Septuagint, Exodus 6:23
- Vulgate, Exodus 6:23
- Babylonian Talmud, Bava Batra 110a; Zevachim 102a
- Numbers 1:7; 2:3; 3:4; 7:12; 20:25–28; Leviticus 10:1–2; Ruth 4:19–22; 1 Chronicles 2:10; 24:1–6; Luke 1:5
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991), on 6:14–27
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 6:14–27
- BDB s.v. מִשְׁפָּחָה, בֵּן, קֹרַח, אֲבִיאָסָף, אֶלְקָנָה, אַסִּיר
- HALOT s.v. מִשְׁפָּחָה; אֶבְיָסָף / אֲבִיאָסָף
- Exodus 6:14–27; Numbers 3; 16; 26:11, 58; 1 Chronicles 6:22–38; 9:17–19; 26:1, 19; Psalms 42–49, 84–88 (superscriptions)
- W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible), on Exod 6:14–25
- N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary), on Exod 6:14–25
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 16 and 26:11
- S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library), on 1 Chr 6
- L. E. Stager, 'The Archaeology of the Family in Ancient Israel', BASOR 260 (1985), on bêt ʾāḇ and mišpāḥâ
- BDB s.v. מִשְׁפָּחָה; s.v. לָקַח
- HALOT s.v. פִּינְחָס; s.v. פּוּטִיאֵל; s.v. בֵּית אָב
- W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible), on Exod 6:14–27
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on Exod 6:25
- Septuagint, Exodus 6:25
- Vulgate, Exodus 6:25
- Babylonian Talmud, Sotah 43a; Bava Batra 109b–110a
- Numbers 25:6–13; Numbers 16; Joshua 7:14–18; Joshua 24:33
- 1 Chronicles 6:3–15 (MT 5:29–41); Ezra 7:1–5
- Psalm 106:30–31; Sirach 45:23–24; 1 Maccabees 2:26, 54; Josephus, Antiquities 4.152–155
- L. Stager, 'The Archaeology of the Family in Ancient Israel' (BASOR 260, 1985), on bêt ’āb and mišpāḥâ
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).