Ezekiel Chapter 19 Read as one passage
Ezekiel 19:11–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11It had strong branches, fit for a ruler’s scepter. It towered high above the thick branches, conspicuous for its height and for its dense foliage. 12But it was uprooted in fury, cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were stripped off and they withered; the fire consumed them. 13Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land. 14Fire has gone out from its main branch and devoured its fruit; on it no strong branch remains fit for a ruler’s scepter.’ This is a lament and shall be used as a lament.”
What the first hearers heard
For Judean exiles in Babylonia, verse 11 called up the dynasty's golden age as something already gone. The vine had been well watered, the royal house had produced king after king, and one shoot stood out above everything around it, seen and admired by all. Anyone who grew up on Genesis 49:10 heard their national hope in "scepters for rulers": Judah's line would always rule.
The poem is a lament, though, and the glory is described only to set up its loss. The narrowing to one towering rod, and the doubled stress on its height, would remind hearers of Ezekiel's other tree fables: the high tree that God brings low (17:24) and the cedar whose heart rose with its height (31:10). The next verses deliver the blow. The vine is uprooted "in fury", dried by the east wind (Babylon came from the east), its strong rod burned, and the fire comes from one of its own royal shoots. Most likely this means Zedekiah's rebellion, which brought Nebuchadnezzar down on Jerusalem.
The song worked to take away false hope. The exiles were not to expect a quick return under a Davidic king. The dynasty's own height and its own ruler had brought its destruction, and it was to be mourned as dead. Ezekiel elsewhere holds out a future shepherd-king (34:23–24; 37:24–25), but only after this death has been grieved.
From the study of Ezekiel 19:11.
Verse by verse
-
11It had strong branches, fit for a ruler’s scepter. It towered high above the thick branches, conspicuous for its height and for its dense foliage.
Full study →"And she had shoots of strength, fit to be scepters for kings. One of them grew tall, its stature climbing up above the tangle of thick leaves, and it stood out for all to see, high above the mass of its trailing boughs."
The "she" is the mother-vine of verse 10: Judah's royal house, planted by plentiful water. The Hebrew word for her "rods" (maṭṭôt) also means a staff of office and a tribe. The word for "scepters" (šibṭê) is the scepter promised to Judah in Genesis 49:10. So the plant picture and the political reality are one: this vine grew kings. The verbs tell it as a finished story ("there were", "it grew", "it was seen"), as you would speak of the dead in a funeral song.
Halfway through the verse the grammar narrows from "her" (the vine) to "its" (masculine), so one rod now towers over the others. The poet uses the word for height twice ("it grew high… in its height"). Elsewhere Ezekiel uses exactly these words for the arrogant cedar that God cuts down (31:10). So the hearer sees a magnificent, conspicuous royal shoot, admired by everyone, and also a tree tall enough to fall. Verses 12–14 complete the picture: the vine is torn up, its strong rod is stripped and burned, and the fire that destroys it comes "from a rod of her branches". Nothing is left: "no strong rod, no scepter to rule."
-
12But it was uprooted in fury, cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were stripped off and they withered; the fire consumed them.
Full study →But she — the mother-vine, Judah and its royal house — was ripped up by the roots in burning anger and flung down flat on the ground. The scorching desert wind from the east shriveled her fruit. Her mightiest shoot, the branch strong enough to be a king's scepter, was wrenched off and dried out, and fire ate it up.
Every verb is passive or has nature as its subject. No hand is named, but the 'fury' is the burning anger Ezekiel always attributes to Israel's God, and the wording ('uprooted… in fury… flung') repeats Deuteronomy's curse on a people who break the covenant: uprooted from their land in anger and fury and cast into another land. The 'east wind' is the real sirocco that withers a harvest in days, and also Babylon, whose armies came from the east. Verse 11 described many strong rods. Here the wording narrows to one 'rod of her strength,' and fire consumes it. That is the last king of David's line to reign in Jerusalem, Zedekiah, and the dynasty's power ends with him. The verbs are in the past tense even if, as is likely, Ezekiel spoke before Jerusalem fell. He sings a funeral song over a vine that is still standing, describing its end as already done. The vine that was meant to bear fruit for eating is itself eaten, by fire.
-
13Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
Full study →"And now — she has been dug up and set down again in the steppe, in a country of parched ground, a land of thirst."
Once the mother-vine of Judah's royal house grew "planted by many waters". She was lush and full of branches strong enough to become kings' scepters (v.10–11). Then she was torn up in fury, thrown to the ground, and scorched by the desert east wind (v.12). This verse is the "now" of the lament, the present moment after the fall.
The verb is the same one used for her first, happy planting. Ezekiel deliberately reuses it, as if to say: she is still "planted", but look where. She has not been destroyed outright. She has been transplanted, moved by force into land where no vine can live: unfarmed steppe, dry ground, a place defined by thirst. No one is named as doing the replanting, but the "fury" of v.12 leaves no doubt that this is judgment.
For the first hearers the picture had three layers:
- Exile: the king and the leading families carried off to Babylon.
- A covenant threat coming true: Hosea had warned that unfaithful Israel would be made "like a wilderness, a parched land", and killed "with thirst".
- Israel's story running backward: the people God brought out of the wilderness into a land of vineyards is carried back into the wilderness.
The line ends on "thirst". For a vine that means no fruit, and for a royal house it means no future ruler, which is exactly where v.14 lands.
-
14Fire has gone out from its main branch and devoured its fruit; on it no strong branch remains fit for a ruler’s scepter.’ This is a lament and shall be used as a lament.”
Full study →And fire broke out from the very stem that bore its branches, the royal shoot itself, and it ate up the vine's fruit. Now there is not one strong shoot left on her, nothing fit to be cut and held as a king's scepter, no one to rule. This is a funeral song, and it has become a real one.
The picture is a mother-vine (Judah and its royal house, v. 10). It once grew by abundant water and put out "strong rods" that became rulers' scepters (v. 11). It was torn up and thrown down, and now it is replanted in a dry wilderness (vv. 12–13), which is the exile in Babylon. The last blow does not come from outside. The fire starts in one of the vine's own royal shoots, the king, and burns up the fruit, which is the people and life of Judah. The word for "rod" is used twice. The rod that should have been the scepter is the one that kindled the fire, and afterwards no "rod of strength" remains. That is nearly the wording of the royal Psalm 110:2. The Hebrew words for "rod" and "scepter" can also mean "tribe", and a hearer would catch the echo of Genesis 49:10, "the scepter shall not depart from Judah." For now the scepter has departed.
The last line steps outside the poem. Qinah is a formal dirge, the song mourners sang over a body. "It is a dirge, and it has become a dirge" means the song sung over a dynasty that still looked alive turned into a true funeral song when events caught up with it.
Where the English drifted
-
in v11
her stature was exalted (KJV)
wattigbah qômātô
- What we hear
- In church English 'exalted' means honoured, praised, lifted up by God, which sounds approving.
- What they heard
- 'It grew tall in height', a physical picture of a towering shoot. Ezekiel uses the same words elsewhere for arrogance before a fall (31:10).
-
in v11
strong rods (KJV)
maṭṭôt ʿōz
- What we hear
- Bars, sticks or poles: dead, lifeless objects.
- What they heard
- Living, sturdy vine shoots. The same word also meant a staff of office and a tribe, so the phrase points to royal offspring.
-
in v12
the east wind
ruach haqqadim
- What we hear
- A wind from the east, either neutral or perhaps cool, depending on where the reader lives.
- What they heard
- The scorching desert sirocco that withers crops in days. It was a byword for sudden ruin and, in prophetic texts, for a judgment sent by God, here arriving through Babylon in the east.
-
in v12
strong rods (KJV) / strong branches (BSB, WEB)
matteh uzzah
- What we hear
- Several sturdy sticks or branches. With 'rod,' possibly a stick for punishment.
- What they heard
- One 'rod of her strength': a vine's mightiest shoot and also a royal scepter, echoing Ps 110:2. It refers to the last reigning king and the end of the dynasty's rule.
-
in v13
planted
shetulah (shatal)
- What we hear
- Freshly planted, put in the ground to start growing; sometimes heard positively, as in 'bloom where you're planted'.
- What they heard
- Transplanted: an already-grown vine, just torn out of its good soil (v.12), forcibly set down in hostile ground. The word deliberately repeats v.10 ('planted by waters') to show the reversal. It describes punishment, not a new start.
-
in v13
wilderness
midbar
- What we hear
- Forest, untouched nature, the great outdoors.
- What they heard
- Unfarmed, semi-arid steppe or desert at the edge of the farmland: grazing land at best, never vineyard land. In Israel's memory it was the place of the forty years' wandering.
-
in v14
lament / lamentation
qînāh
- What we hear
- A general expression of sorrow or complaint, as in 'lamenting' a lost opportunity.
- What they heard
- A specific genre: the funeral dirge sung over a corpse, often by professional mourners, in a recognisable broken rhythm. Calling the poem a qinah treats the royal house as dead.
-
in v14
rod (KJV, YLT)
maṭṭeh
- What we hear
- A stick for punishment or discipline.
- What they heard
- A plant's stem or shoot, which in this poem grows into a ruler's staff of office. The word can also mean 'tribe'. Here it stands for the royal line.
Every word
-
וַיִּֽהְיוּ־
wayyihyû · H1961
and they were · v11, v14
Narrative past tense: 'and there came to be'. It tells the vine's history as a story already finished, which fits a funeral lament.
-
לָ֞הּ
lāh · H9034
to her · v11
'She had'. Literally 'there were to her'. The 'her' is the mother-vine of verse 10, the royal house of Judah.
-
מַטּ֣וֹת
maṭṭôt · H4294
rods, branches; staffs; tribes · v11, v12, v14
Woody shoots of the vine. The same word also means a staff of authority and a 'tribe', so the plant picture already points to rulers.
-
עֹ֗ז
ʿōz · H5797
strength, might · v11, v12, v14
'Rods of strength', meaning sturdy, mighty shoots. The phrase comes back in verses 12 and 14, where the strong rod is stripped off and burned and then gone.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward, for · v11
Here it marks purpose or result: the shoots were fit to become, or served as, scepters.
-
שִׁבְטֵי֙
šibṭê · H7626
staffs, scepters; tribes · v11, v14
The royal staff that stood for the right to rule. It recalls Genesis 49:10, 'the scepter shall not depart from Judah'.
-
מֹֽשְׁלִ֔ים
mōšəlîm · H4910
ruling ones, rulers · v11, v14
A participle, 'those who rule'. The vine produced the kind of shoots that kings are made of. Verse 14 turns this into a lament: 'no scepter to rule'.
-
וַתִּגְבַּ֥הּ
wattigbah · H1361
-
קֽוֹמָת֖וֹ
qômātô · H6967
height, stature · v11
'Its stature'. The suffix is masculine, though the vine is feminine, so the subject seems to narrow to one rod standing out above the rest.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, above · v11
Together with the next word it makes 'up among' or 'above', pushing the rod's height higher still.
-
בֵּ֣ין
bên · H0996
between, among · v11
'Among' or 'up between'. The rod pushes up through and beyond the mass of leaves.
-
עֲבֹתִ֑ים
ʿăbōtîm · H5688
cords; interwoven boughs, thick foliage · v11
Dense, interlaced leafy growth, like a tangle of cords. Some read it as 'clouds', as in the parallel cedar of Ezekiel 31.
-
וַיֵּרָ֣א
wayyērāʾ · H7200
was seen, appeared · v11
A passive form, 'it was seen', meaning conspicuous and visible to everyone. The royal shoot was on public display.
-
בְגָבְה֔וֹ
bəgobhô · H1363
height; haughtiness · v11
'By its height'. A noun from the same root as 'grew high', repeated for emphasis. The same noun can mean 'haughtiness' (e.g. 2 Chr 32:26; Ps 10:4).
-
בְּרֹ֖ב
bərōb · H7230
abundance, multitude · v11
'With the abundance of'. It echoes the 'many waters' of verse 10: plenty of water produced plenty of growth.
-
דָּלִיֹּתָֽיו׃
dāliyyōtāyw · H1808
boughs, tendrils · v11
Hanging, spreading vine shoots, 'its many boughs'. Ezekiel uses the word for the vine and cedar fables of chapters 17 and 31.
-
וַתֻּתַּשׁ
vattuttash · H5428
to uproot, pluck up · v12
'And she was uprooted.' The passive form leaves the one doing the uprooting unnamed. The subject is the mother-vine of v.10 (Judah and its royal house). This is the standard Hebrew verb for God tearing a people out of its land (Deut 29:28; Jer 1:10).
-
בְּחֵמָה
bechemah · H2534
heat, rage, fury · v12
'In fury,' literally 'in heat.' This is the burning anger of a judge, and in Ezekiel it is nearly always God's own anger at covenant-breaking. It is not random temper.
-
לָאָרֶץ
la'arets · H776
earth, ground, land · v12, v13
'To the ground.' The vine that grew tall in v.11 now lies flat. The same word comes back in v.13 as 'land' ('a land of drought'): the vine is thrown to the ground and then replanted in a dead land.
-
הֻשְׁלָכָה
hushlakhah · H7993
to throw, cast, fling · v12
'She was flung.' This is another passive. It is the word for throwing something away, the same verb used when God 'cast them into another land' in the covenant curse of Deut 29:28.
-
וְרוּחַ
veruach · H7307
wind, breath, spirit · v12
'And the wind of.' Here the word means plain physical wind. Coming before 'east,' it names a specific, well-known weather event.
-
הַקָּדִים
haqqadim · H6921
east, east wind · v12
'The east [wind]': the scorching desert wind that withers crops in days. In Ezekiel's vine images it stands for the power of Babylon coming out of the east (compare 17:10).
-
הוֹבִישׁ
hovish · H3001
to dry up, wither · v12
'Dried up' in the sense of caused to dry out. The verb is singular with the wind as its subject: the wind actively parches the fruit.
-
פִּרְיָהּ
piryah · H6529
fruit · v12, v14
'Her fruit.' In v.10 the vine was 'fruitful' because it had plenty of water. Here the fruit stands for the vine's productivity and future: its people, its offspring, its prosperity.
-
הִתְפָּרְקוּ
hitpareku · H6561
-
אֵשׁ
esh · H784
fire · v12, v14
'Fire.' This is the fate of dead vine-wood, which is good for nothing else (Ezek 15:4–6). It also points ahead to the burning of Jerusalem.
-
אֲכָלָתְהוּ
akhalatehu · H398
to eat, consume · v12, v14
'Ate it.' In ordinary Hebrew idiom fire 'eats.' The object 'it' is singular and masculine, so it points back to the one 'rod,' meaning the last king.
-
וְעַתָּ֖ה
ve'attah · H6258
and now · v13
This is the turning point of the lament. The poem has described the vine's past glory (v.10–11) and its uprooting (v.12), and 'and now' brings the listener to the present ruin. Laments often run 'once it was like this… but now'.
-
שְׁתוּלָ֣ה
shetulah · H8362
planted, transplanted · v13
A passive participle, feminine to match the vine/mother of v.10: 'she is (trans)planted'. The same word described her in v.10 as 'planted by waters'. Now it describes her replanted somewhere hostile. It is passive and names no one doing it, but v.12 ('uprooted in fury') makes clear this is a judgment done to her.
-
בַמִּדְבָּ֑ר
vammidbar · H4057B
wilderness, steppe, desert · v13
'In the wilderness': uncultivated, unsown, sparsely watered land. It is the opposite of the 'many waters' where the vine first grew (v.10). It also calls up Israel's wilderness past and Ezekiel's own picture of exile as 'the wilderness of the peoples' (20:35).
-
צִיָּ֥ה
tziyyah · H6723
-
וְצָמָֽא׃
vetsama' · H6772
thirst · v13
'And thirst': a noun, not an adjective. The land is described as a place of thirst itself. For a vine, whose fruit depends on water, this is a slow death sentence.
-
וַתֵּצֵא
vattētsēʾ · H3318
go out, come forth · v14
'And fire went out.' The verb form carries the story forward as one event in a sequence. After the vine was uprooted and burned from outside (v. 12), a new fire now breaks out from inside the plant itself.
-
בַדֶּיהָ
baddeyhā · H905
pole, branch, shoot · v14
'Its branches': the vine's limbs. 'The rod of its branches' means the stem that carries the branches, or one rod among them. Either way it is the royal line that grew out of the mother-vine.
-
וְלֹא־
wəlōʾ · H3808
not · v14
Flat negation. It opens the bleak conclusion: nothing is left.
-
בָהּ
bāh
in her/it · v14
'In her', meaning in the mother-vine, which is Judah or the royal house (v. 10). The feminine keeps the 'mother' image of the whole chapter in view.
-
קִינָה
qînāh · H7015
dirge, funeral song · v14
'A dirge': the formal song sung over someone who has died. It names the genre and matches the command in v. 1, 'raise a dirge'. The royal house is being mourned as though it were already dead.
-
הִיא
hîʾ · H1931
she, it · v14
'It (is)': this poem. Feminine to agree with qinah.
The world behind it
A funeral song for a royal house. Ezekiel 19 is labelled a qînâ, a lament for the dead (19:1, 14), sung over "the princes of Israel". Ezekiel was speaking to Judeans deported to Babylonia in 597 BC, most likely in the years before Jerusalem fell in 586 BC. Many of them still hoped the Davidic kings would recover: the exiled Jehoiachin, or Zedekiah still on the throne in Jerusalem. Ezekiel sings the dynasty's funeral while it is still technically alive.
The vine as Israel and Judah. Hearers already knew the vine as a picture of God's people (Ps 80:8–16; Isa 5:1–7; Jer 2:21; Hos 10:1) and of Judah's own blessing (Gen 49:11–12). Ezekiel has already used it, together with a cedar, in the fable of chapter 17 about Zedekiah's broken oath to Babylon. Vines in Judah were usually trained low or along the ground, so a vine sending up a tree-like, towering shoot is a deliberately extraordinary image.
The queen mother. In Judah the king's mother held an official position, the gəbîrâ or "great lady" (1 Kgs 15:13; Jer 13:18; 2 Kgs 24:12, 15). Kings' mothers are named regularly in Kings. Hamutal was mother of both Jehoahaz (taken to Egypt, 609 BC) and Zedekiah (2 Kgs 23:31; 24:18). So "your mother" in verse 10 may hint at her, as well as at Judah or the dynasty as a whole.
Scepters and tribes. In Hebrew the words for "staff" (maṭṭeh, šēbeṭ) are also the ordinary words for "tribe". The staff was the sign of the head of a lineage (Num 17:2–10). Saying the vine grew "staffs for rulers" therefore meant it grew a ruling line.
From the study of Ezekiel 19:11.
Where scholars differ
in v11
Who is the 'mother' vine and who is the towering rod?
-
The mother is Judah or the Davidic dynasty as a whole, and the towering rod is Zedekiah, whose rebellion against Babylon 'set fire' to the vine (v. 14).
Ezekiel 17 uses the vine for Zedekiah's reign. 'Fire went out from a rod of her branches' (v. 14) fits a king whose own policy brought the catastrophe. The scepter language is dynastic.
-
The mother is the queen mother Hamutal, and the rods are her royal sons.
The queen mother held official standing in Judah. Hamutal bore both Jehoahaz (vv. 3–4, taken to Egypt) and Zedekiah. 'Your mother' addresses a particular prince.
-
The image is collective: the tall rod stands for the dynasty's glory in general, not one identifiable king.
Lament poetry is stylised. The Masoretic Text's plural 'rods' and 'rulers' point to a line of kings, and the singular may just be poetic focus.
in v11
Does ʿăbōtîm mean 'thick foliage' or 'clouds'?
-
'Thick, interwoven boughs', following the Masoretic vowels.
Related to ʿăbōt 'cord' (something twisted or interlaced), and it keeps the image inside the vine.
-
'Clouds', by repointing to ʿābôt.
The parallel cedar in Ezekiel 31:3, 10, 14 uses the same phrase, and the Septuagint there reads 'clouds'. A top 'among the clouds' suits the hubris theme.
in v11
Does the height signal pride, or only greatness?
-
Only past greatness, which a funeral lament praises before mourning.
Laments typically recall the glory of the dead (cf. 2 Sam 1:19–27). Verse 11 has no explicit word for heart or arrogance, unlike 31:10.
-
A deliberate hint of pride before the fall.
The doubled root gbh (which also means 'haughty') and the same vocabulary as the proud cedar of 31:10. Ezekiel 17:24: 'I bring low the high tree'.
in v12
Who is the single 'rod of her strength' that is torn off and burned?
-
Zedekiah, Judah's last reigning king.
It matches 2 Kgs 25 (capture, blinding, deportation, burning of Jerusalem). It matches the parallel allegory in Ezek 17, where Zedekiah is the vine withered by the east wind. And v.14 says the fire came 'from its own branch,' which fits his rebellion against Babylon.
-
The Davidic dynasty as a whole, or its line of kings taken collectively.
The plural verbs, and the plural 'strong rods' of v.11, suggest the royal line rather than one man. Verse 14 ('no strong rod… no scepter to rule') is about the end of the institution.
in v12
Is the destruction described as past (written after 586 BC) or foretold (before 586)?
-
Composed before the fall, as a prophetic lament that treats the coming end as already done.
The chapter comes before the oracle dated 591 BC (20:1). A prophet singing a funeral song over the living is a known prophetic act (compare Amos 5:1–2).
-
Composed or reshaped after 586, looking back.
The details (uprooting, fire, replanting 'in the wilderness' in v.13) fit the actual events of 586 closely, and v.14b ('it has become a lament') may be a later note that the prophecy came true.
in v12
Who is the 'mother' vine?
-
Judah or Jerusalem as a people.
Israel is regularly God's vine (Ps 80; Isa 5; Jer 2:21), and the exile 'in a dry and thirsty land' (v.13) describes the people.
-
The queen mother Hamutal, mother of both Jehoahaz and Zedekiah.
Queen mothers were powerful at Judah's court, and Hamutal is the mother of both kings who most clearly fit the chapter (2 Kgs 23:31; 24:18).
-
The Davidic royal house.
The vine's 'rods' are scepters (v.11), so the plant that produces them is the dynasty.
in v13
Who or what is the transplanted vine-mother?
-
The nation of Judah or Jerusalem as the mother of its kings.
The vine is a standard image for Israel (Ps 80; Isa 5; Hos 10:1). The chapter is a lament 'for the princes of Israel' (v.1), and the mother produces many rulers' scepters (v.11).
-
The Davidic dynasty or royal house itself.
The focus is on 'strong branches fit for scepters' and the conclusion that 'no strong branch remains… for a ruler's scepter' (v.14). Ezekiel 17 uses vine and cedar imagery for the royal line.
-
A specific queen mother, Hamutal, mother of both Jehoahaz and Zedekiah.
The queen mother (gebirah) held real status in Judah (2 Kgs 24:12, 15; Jer 13:18). Hamutal is named as mother of both kings (2 Kgs 23:31; 24:18), which fits a single 'mother' of several royal 'cubs' or 'branches'. Critics note that the vine section seems broader than one woman.
in v13
Which deportation does the transplanting describe?
-
The 597 BC exile of Jehoiachin, the royal family and the leading families (Ezekiel's own deportation).
The surrounding oracles are dated to 592–591 BC, before 586, and 'now' fits Ezekiel's audience, who were already in Babylon.
-
The 586 BC destruction and Zedekiah's exile, either foreseen or described after the fact.
Verse 14's 'fire has gone out from its branch', read as Zedekiah's rebellion bringing ruin, and the total end of rulers point to 586. Some scholars think the vine section was finished or updated after Jerusalem fell.
in v13
Is 'wilderness' literal geography or a picture of exile?
-
A picture of exile: a place where the dynasty cannot bear fruit.
Babylonia was irrigated river country. Ezekiel calls exile 'the wilderness of the peoples' (20:35), and the wording echoes Hosea 2:3 and the Exodus wilderness. Most commentators take this view.
-
It partly reflects the actual journey, the desert route between Judah and Mesopotamia.
Deportees crossed arid stretches of Syria. Few scholars rest much on this, because the verse describes where the vine is now planted, not the road there.
in v14
Whom does the fire 'from the rod of its branches' represent?
-
Zedekiah, whose rebellion brought about Jerusalem's destruction.
Ezek 17:11–21 blames Zedekiah's broken oath for the ruin. After 586 BC his sons were killed and no heir ruled (2 Kgs 25:7), which fits 'no strong rod… to rule'. Held by most commentators (e.g. Greenberg, Block, Allen).
-
The royal house in general, its corrupt kingship as a whole.
The poem uses group images (rods, branches) and does not name anyone. Verse 12 already speaks of the rods being burned together. On this view v. 14 is a summary verdict on the dynasty, not on one king.
in v14
Is the closing 'it has become a dirge' a later note confirming fulfilment, or part of the original prophecy?
-
A note added after 586 BC, recording that the dirge came true.
wattəhî is a normal past-narrative form. Some read 14a as an expansion fitted to Zedekiah's fall (e.g. Zimmerli).
-
Ezekiel's own conclusion, speaking of the certain outcome as already done or describing the poem's use as a dirge.
Prophets often describe certain future events in past forms. Ezekiel's prophecies are written as finished, dated units. Greenberg and Block read the closing line as part of the poem's frame (with v. 1).
in v14
Who is the 'mother', the lioness and vine of the chapter?
-
Judah or Jerusalem as a whole, the people who produced the kings.
The vine is a standard image for Israel (Ps 80; Isa 5). 'Planted in the wilderness' (v. 13) fits the exiled nation.
-
The queen mother Hamutal, mother of both Jehoahaz and Zedekiah.
2 Kgs 23:31; 24:18 name Hamutal as mother of both kings, and queen mothers held official standing in Judah. The story of two cubs fits two of her sons.
Sources
- BDB s.v. מַטֶּה, שֵׁבֶט, עֲבֹת, גָּבַהּ, דָּלִיּוֹת
- HALOT s.v. עֲבֹת, גֹּבַהּ
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 1–19 (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Old Greek) of Ezekiel 19 and 31
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 19
- BDB s.v. נָתַשׁ, חֵמָה, קָדִים, מַטֶּה, פָּרַק
- HALOT s.v. נתשׁ; חֵמָה; קָדִים; מַטֶּה; פרק
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible 22)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 1–19 (Word Biblical Commentary 28)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 19
- 2 Kings 23–25; Deuteronomy 29:28; Psalm 110:2; Jeremiah 48:17; Ezekiel 15, 17
- BDB s.v. שָׁתַל, מִדְבָּר, צִיָּה, צָמָא
- HALOT s.v. שׁתל, מִדְבָּר, צִיָּה
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on Ezek 19
- Hosea 2:3 (Heb. 2:5); Psalm 1:3; Jeremiah 17:8; Psalm 63:1; Ezekiel 17; 20:35 (parallel texts)
- Septuagint (Rahlfs/Ziegler) and Vulgate, Ezek 19:13
- BDB s.v. מַטֶּה, שֵׁבֶט, קִינָה, מָשַׁל
- HALOT s.v. מַטֶּה; קִינָה; מָשַׁל I and II
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on ch. 19
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT), on 19:10–14
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on ch. 19
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart) and Vulgate, Ezekiel 19:14
- Supplied word-by-word source text (lemma, Strong's, morphology)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).