Ezekiel Chapter 30 Read as one passage

Ezekiel 30:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2“Son of man, prophesy and declare that this is what the Lord GOD says: Wail, ‘Alas for that day!’ 3For the day is near, the Day of the LORD is near. It will be a day of clouds, a time of doom for the nations.

What the first hearers heard

For Ezekiel's fellow exiles in Babylonia, this oracle said three things.

  1. God rules the nations, not only Israel. The same "Lord GOD" who judged Jerusalem also sets the day for Pharaoh. Egypt's age and splendor did not exempt it from the God of a small, defeated people.
  2. Stop hoping in Egypt. Many Judeans had pinned their survival on Egyptian help. A divinely ordered funeral cry over Egypt told them that support was already doomed.
  3. The Day of the LORD is not only Israel's to fear. Earlier prophets (Amos, Zephaniah) had turned "the day" against Israel itself. Ezekiel had done the same (ch. 7). Here it swings out to the nations: whoever sets themselves against God's purposes meets the same day.

Hearers who knew the prophetic tradition would recognise a familiar form, wail, for the day is near (Isa 13:6; Joel 1:15). They would understand it as a formal announcement that the decision had been made and the mourning could begin.

From the study of Ezekiel 30:2.

Verse by verse

  1. 2“Son of man, prophesy and declare that this is what the Lord GOD says: Wail, ‘Alas for that day!’

    "Mortal man, speak as my messenger and say: This is what the sovereign Lord, the LORD, has declared: Howl, all of you! Ah! — for the day!"

    God addresses Ezekiel as "son of man", which means simply human being. The point is that a frail mortal is about to pass sentence on Egypt, one of the oldest and proudest powers of the ancient world. He is not to deliver an argument or a forecast. He passes on a message God has already decided, in the same set formula a royal envoy used ("Thus says…"). The message itself is a command to mourn, addressed in the plural to Egypt and its allies (vv. 4–6). They are to begin the loud, shrill wail of a funeral now, and they are given the very sound to make: hāh!, a bare cry of pain found nowhere else in the Bible. The reason is compressed into two words, "for the day". This is the day everyone dreaded, which the next verse names as the Day of the LORD, God's appointed time of judgment. Here that day arrives as invasion and collapse at Babylon's hands (vv. 10–11). In effect Egypt is told to hold its own funeral before the blow lands.

    Full study →
  2. 3For the day is near, the Day of the LORD is near. It will be a day of clouds, a time of doom for the nations.

    "Wail — because it is near! A day is coming close. Close, and it is YHWH's own day. It will be a day of black storm-cloud, the appointed hour when nations meet their reckoning."

    The verse is written as an alarm. It answers the command of verse 2 ("Wail: Alas for the day!"). It opens with the word "near" and repeats it, like a watchman on a wall shouting the same warning twice. At first the Hebrew says only "a day," with no "the." The listener waits to hear which day, and then it is named: the day that belongs to YHWH, when Israel's God steps in openly as warrior and judge.

    That day is then described in two short phrases. First, "a day of cloud": the dark storm-cloud that, in Israel's poetry, marks both God's arrival and the darkness of disaster. In Egypt, where the sun was worshipped, it also means the light going out. Second, "a time of nations": a "time" here is the fixed hour of reckoning, and "nations" are Egypt and the network of allies named in the next verses. Most modern versions add the word "doom" to make that clear. The Hebrew leaves it unsaid, which makes the phrase more ominous. The last word, "it will be," states the outcome as certain.

    In context (verses 4 and 10), the "day" is the coming Babylonian invasion of Egypt under Nebuchadnezzar. Ezekiel describes it with the same words he had earlier used against Jerusalem (chapter 7).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    Son of man

    ben-ʾādām

    What we hear
    A messianic or divine title, the phrase Jesus used of himself.
    What they heard
    'Human being, mortal.' It is God's usual way of addressing Ezekiel and stresses his ordinary humanity, not any special status.
  • in v2

    Woe worth the day (KJV)

    hāh layyôm

    What we hear
    Something about the day's 'worth' or value, or simply a puzzling phrase.
    What they heard
    'Alas for the day!' In KJV English, 'worth' is an old verb meaning 'be' or 'befall' (Old English weorþan, 'to become'). 'Woe worth the day' means 'woe be to the day'.
  • in v2

    prophesy

    nābāʾ

    What we hear
    To predict the future.
    What they heard
    To speak as God's authorized spokesman. Here that means delivering a verdict and a summons to mourn. Prediction is part of it but not the core idea.
  • in v3

    the Day of the LORD

    yôm laYHWH

    What we hear
    Only the single, final end-of-the-world event.
    What they heard
    Any decisive occasion when YHWH steps in openly in battle or judgment. Here it is the Babylonian conquest of Egypt in the 6th century BC (verse 10). Other prophets use the same phrase for judgments on Israel, Babylon, Edom, and for a final world judgment.
  • in v3

    a cloudy day (KJV)

    yôm ʿānān

    What we hear
    Overcast, grey weather.
    What they heard
    A day of dark storm-cloud: the cloud that signals God's arrival as judge, and the darkness of disaster (Zephaniah 1:15; Joel 2:2; Ezekiel 34:12).
  • in v3

    the heathen (KJV)

    gôyim

    What we hear
    Pagans, irreligious or uncivilised people.
    What they heard
    Nations or peoples as political and ethnic groups. Here that means Egypt and its allies (verse 5). Israel itself can be called a gôy.
Every word
  1. בֶּן־

    ben · H1121A

    son, member of a class · v2

    Joined to the next word, it means 'one belonging to the category of'. It names what kind of being the prophet is, not who his father was.

  2. אָדָ֕ם

    ʾādām · H0120G

    human being, humankind · v2

    With ben, it means 'human being' or 'mortal'. This is God's usual way of addressing Ezekiel, about ninety times in the book. It stresses that the prophet is only human while he speaks God's words about the fate of empires.

  3. הִנָּבֵא֙

    hinnābēʾ · H5012

    to prophesy · v2

    A command: 'act as a prophet', meaning 'deliver a message as God's spokesman'. What follows does predict events, but the verb is about relaying a message from God, not about foretelling as such.

  4. וְאָ֣מַרְתָּ֔

    wəʾāmartā · H0559

    to say · v2

    'And you shall say.' In form it is a past tense, but this common Hebrew construction carries on the command before it. It means 'and say', the second half of one order.

  5. כֹּ֥ה

    koh · H3541

    thus, so · v2

    This opens the standard messenger formula, 'Thus says…'. Royal envoys used the same words to introduce a king's message word for word.

  6. אֲדֹנָ֣י

    ʾădōnāy · H0136

    Lord, Master · v2

    A title of supreme authority, literally 'my Lord(s)', used only of God. Ezekiel pairs it with the divine name more than any other book does, putting the weight on God's sovereign rule over Israel and the nations alike.

  7. יְהוִ֑ה

    YHWH (read ʾĔlōhîm) · H3069

    YHWH, the LORD · v2

    God's personal name. After Adonai, the scribes gave it the vowels of Elohim ('God') so readers would not say 'Adonai Adonai'. Most English Bibles therefore print 'Lord GOD' with GOD in small capitals.

  8. הֵילִ֖ילוּ

    hêlîlû · H3213

    to wail, howl · v2

    A plural command: 'Howl, all of you!' It calls for loud, shrill public lament, the noise of mourning a death or a disaster. Grammatically it is not addressed to Ezekiel alone but to the doomed audience, here Egypt and its allies (vv. 4–6).

  9. הָ֥הּ

    hāh · H1929

    ah! alas! · v2

    A raw cry of pain, little more than a sound. This exact form appears nowhere else in the Hebrew Bible. It works like a voiced sob, the actual sound of the wailing just commanded.

  10. לַיּֽוֹם׃

    layyôm · H3117G

    day · v2, v3

    'For the day', with the definite article: the day everyone dreads. The next verse names it as 'the Day of the LORD', a fixed expression for the time when God acts in judgment. Here that judgment falls on Egypt.

  11. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because · v3

    Gives the reason for the cry of verse 2 ('Wail, Alas for the day!'): people must wail because the day is close. It could also be heard as an emphatic 'Yes!'.

  12. קָר֣וֹב

    qārôv · H7138

    near · v3

    Placed first for emphasis: 'Near!' It means close in time, about to arrive, not a far-off end. It is the standard alarm word in Day-of-YHWH announcements (Joel 1:15; Zephaniah 1:7, 14; Obadiah 15).

  13. לַֽיהוָ֑ה

    laYHWH · H3068G

    YHWH, the LORD · v3

    Literally 'belonging to YHWH' or 'for YHWH'. This is the day that is his, when he acts openly as warrior and judge. The phrase is a fixed prophetic expression, 'the Day of YHWH'.

  14. עָנָ֔ן

    ʿānān · H6051

    cloud · v3

    Singular in the Hebrew ('cloud'), used as a collective. It pictures dark storm-cloud, the cloud in which God shows up in judgment, and the gloom of disaster. This is not mild overcast weather.

  15. עֵ֥ת

    ʿēt · H6256

    time, appointed time · v3

    A fixed or fitting moment, here the appointed hour of reckoning. In Ezekiel a nation's 'time' that 'comes' is its moment of judgment (Ezekiel 22:3; compare Jeremiah 27:7; 46:21).

  16. גּוֹיִ֖ם

    gôyim · H1471A

    nations, peoples · v3

    No article: 'nations'. It means political and ethnic peoples. Here it points to Egypt and the allies listed in verse 5 (Cush, Put, Lud, and others). It does not mean 'pagans' as a religious category.

  17. יִֽהְיֶֽה׃

    yihyeh · H1961

    it will be · v3

    Future: 'it will be'. Placed last, it closes the verse with a flat certainty. The day is coming, and this is what it will be.

The world behind it

Where this sits. Ezekiel 29–32 is a block of seven oracles against Egypt, most of them dated to the years around Jerusalem's fall (587/586 BC). This one (30:1–19) is the only one in the block without a date. Ezekiel was already in exile in Babylonia, among the Judeans deported in 597 BC.

Why Egypt. Judah's last kings repeatedly looked to Egypt as a counterweight to Babylon. During Babylon's final siege of Jerusalem, Pharaoh Hophra (Apries) sent an army that briefly forced the Babylonians to withdraw (Jer 37:5–11). That hope proved false, and Ezekiel calls Egypt a "staff of reed" that splinters when you lean on it (29:6–7). Announcing Egypt's own doom was also a message to Judean exiles still hoping for an Egyptian rescue: that rescue would not come.

What 'wail' meant. In the ancient Near East, death and disaster were met with loud public lament: shrieking, tearing clothes, sackcloth, often led by professional mourners (cf. Jer 9:17–20; Ezek 32:16, where women of the nations chant a lament over Egypt). Egypt was famous for its funeral rites and mourning. A prophet commanding a nation to howl is staging its funeral in advance.

What happened. Ezekiel 29:17–20 (dated 571 BC) promises Egypt to Nebuchadnezzar. A fragmentary Babylonian tablet records a campaign against Egypt in Nebuchadnezzar's 37th year (568/567 BC) during the reign of Amasis. Egypt was not wiped out, but it was humbled and never again a real rival to Babylon.

From the study of Ezekiel 30:2.

Where scholars differ

in v2

Is 'the day' here a historical judgment on Egypt or the final, end-of-the-world Day of the LORD?

  • A historical judgment carried out by Babylon.

    Verses 10–11 name Nebuchadnezzar as the agent, and the oracle lists concrete Egyptian cities and allies (vv. 4–6, 13–18). Ezekiel 29:17–20 ties the judgment to Babylon's campaign, which a Babylonian tablet records in 568/567 BC.

  • A historical judgment expressed in the language of the universal Day of the LORD, which points beyond itself.

    Verse 3 widens the scope ('a time of doom for the nations'), and the imagery (clouds, cosmic gloom in 32:7–8) draws on the wider Day of the LORD tradition. Many interpreters see a particular judgment as an instance of a larger pattern, without denying its historical reference.

in v2

Is hāh the original reading, or a copying variant of ʾăhāh?

  • Keep hāh as a genuine rare interjection.

    The Masoretic Text is unanimous. Short emotional cries take varied forms, and a word found only once is not in itself an error.

  • Correct it to ʾăhāh.

    The near-identical phrase in Joel 1:15 uses ʾăhāh, and losing one initial letter is an easy scribal slip.

in v3

What does 'a time of nations' (ʿēt gôyim) mean?

  • The nations' appointed time of judgment ('a time of doom for the nations'). This is the majority modern view.

    Ezekiel and Jeremiah use 'time' and 'day' for a people's hour of reckoning (Ezekiel 21:25, 29; 22:3; Jeremiah 27:7; 46:21; 50:27, 31). The Septuagint's 'end of nations' reads it the same way. The context is all disaster (verses 4–8).

  • The time when nations act, meaning the hour given to the foreign invading armies (Babylon and its forces) to do their work.

    Verses 10–11 stress 'the most ruthless of nations' (ʿārîṣê gôyim) coming against Egypt, so 'nations' might point to the attackers. Few commentators take this view, and it fits Ezekiel's usage of 'time' less well.

  • A deliberately compressed phrase covering both: the hour when nations fall, Egypt and its allies first.

    The poetry is terse, and Hebrew can leave such a link open. 'Nations' with no article sounds general, while verse 5 then names particular peoples.

in v3

Is this 'Day of YHWH' historical, final, or both?

  • Historical: Babylon's invasion of Egypt in the 6th century BC.

    Verse 10 names Nebuchadnezzar. The oracle cluster is about Egypt's contemporary fall. A Babylonian chronicle fragment (BM 33041) records a campaign against Egypt in 568/567 BC.

  • A historical judgment that previews the final Day.

    The wording of verse 3 is general ('nations', the cosmic cloud imagery), and later prophetic and apocalyptic texts merge many local Days into one final Day. Many Jewish and Christian interpreters have read prophetic 'Days' as patterns of a final judgment. This is a later theological reading built on top of the text, not something the verse itself states.

Sources
  • BDB s.v. בֵּן, אָדָם, נָבָא, יָלַל, הָהּ, יוֹם
  • HALOT s.v. הָהּ; s.v. ילל
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 29–32
  • Babylonian chronicle fragment on Nebuchadnezzar's 37th-year campaign against Egypt (BM 33041)
  • BDB s.v. יוֹם, עָנָן, עֵת, גּוֹי, קָרוֹב
  • HALOT s.v. עָנָן; עֵת
  • Gerhard von Rad, 'The Origin of the Concept of the Day of Yahweh', Journal of Semitic Studies 4 (1959)
  • Babylonian chronicle fragment BM 33041 (Nebuchadnezzar's 37th-year campaign against Egypt)
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 30:3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).