Ezekiel Chapter 5 Read as one passage

Ezekiel 5:12–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them. 13And when My anger is spent and I have vented My wrath against them, I will be appeased. And when I have spent My wrath on them, they will know that I, the LORD, in My zeal have spoken. 14I will make you a ruin and a disgrace among the nations around you, in the sight of all who pass by. 15So you will be a reproach and a taunt, a warning and a horror to the nations around you, when I execute judgments against you in anger, wrath, and raging fury. I, the LORD, have spoken. 16When I shower you with the deadly arrows of famine and destruction that I will send to destroy you, I will intensify the famine against you and cut off your supply of food. 17I will send famine and wild beasts against you, and they will leave you childless. Plague and bloodshed will sweep through you, and I will bring a sword against you. I, the LORD, have spoken.”

What the first hearers heard

For the exiles in Babylon in about 593 BC, this verse was meant to destroy a hope. Many believed Jerusalem would hold out, that God would never let his own temple city fall, and that their exile would be short. Ezekiel's sign-act and its explanation say the reverse.

  • Nobody is spared. The three equal thirds cover the whole population: those who stay inside, those who break out, and those who flee abroad. Inside the walls they die of disease and hunger. Just outside they die by the sword. Far away the sword still follows. Verses 3–4 do mention a few hairs tucked into the prophet's garment, a hint that a tiny remnant might survive, but even some of those go into the fire.
  • This is God's doing, not just Babylon's. The verbs that matter are first person: I will scatter, I will draw the sword. Babylon is only the instrument, the razor of 5:1.
  • It is the covenant at work. Anyone who knew Leviticus 26 would hear its curse being carried out. The reason is given in v. 11: the sanctuary has been defiled with "detestable idols and abominations". Verse 13 states the aim: "they will know that I, the LORD, have spoken."
  • For the exiles themselves, it explained in advance why the disaster of 586 BC would happen. When news of the city's fall reached them (33:21), they could see that Ezekiel had been right, and that their God had acted, not been defeated.

From the study of Ezekiel 5:12.

Verse by verse

  1. 12A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.

    God is speaking to Jerusalem as if to a woman, the city standing for everyone inside her. He tells her how her people will be divided into three equal shares, and none of them escapes.

    The first third dies inside her walls. Disease spreads through the packed, besieged streets, and the rest are finished off by hunger. The word means used up, wasted away to nothing. In the next verse the same word describes God's anger being "spent": the people's life runs out as the wrath runs its course.

    The second third falls to the sword just outside the walls, the ordinary Hebrew way of saying "killed in battle". These are the ones who try to break out or flee.

    The third third God himself throws to every point of the compass, the way a farmer tosses grain into the wind. Even this is no escape. God says he will empty the scabbard, drawing the sword all the way out, and send it after them wherever they go.

    The verse explains the prophet's earlier street performance (5:1–4). He shaved his head and beard with a sword, burned a third of the hair inside a model of the besieged city, slashed a third around it, and threw a third to the wind with the sword chasing it. The sword that served as a razor is the enemy's army, and the hand holding it is God's. The whole verse is worded to recall the old covenant curse of Leviticus 26: "I will scatter you among the nations and draw out a sword after you." The first hearers would have understood that the warnings attached to the covenant were now coming true.

    Full study →
  2. 13And when My anger is spent and I have vented My wrath against them, I will be appeased. And when I have spent My wrath on them, they will know that I, the LORD, in My zeal have spoken.

    "My anger will burn itself out. I will bring my seething rage down on them until it comes to rest, and I will get relief from the wrong done to me. Then they will recognize, by what happens to them, that I, Yahweh, the God bound to them by covenant, really did speak, and that I spoke out of the burning passion of a betrayed partner, when I have brought my rage on them to its full end."

    The verse opens and closes on the same verb, kalah: to be finished, used up. It was just used for the people "finished" by famine (v. 12). The anger ends because the judgment has run its course. The anger words are physical: 'aph is literally "nose," flaring, hot breath; chemah is "heat," a word that can also mean venom. The rage is not left hanging. It is "brought to rest," laid on its target and stilled there. Then comes hinnechamti, "I will ease myself." It is the word used of Esau easing his grievance by plotting revenge. It means the relief of an injured party once a wrong has been answered, not being comforted in sorrow and not a god bought off with gifts.

    The reason given is qin'ah: the jealousy of a covenant partner whose exclusive bond was betrayed by idols in his own sanctuary (v. 11). The purpose is recognition. When this happens, no one will be able to say it was chance or the power of Babylon's gods. Yahweh said it, and Yahweh did it.

    Full study →
  3. 14I will make you a ruin and a disgrace among the nations around you, in the sight of all who pass by.

    "And I myself will hand you over, Jerusalem, to become a heap of ruins and a byword of scorn among the nations that ring you round, a sight for every traveler who goes by on the road."

    God is the one acting ("I will give/make you"). The "you" is feminine because Jerusalem is pictured as a woman, the city named in 5:5. The two outcomes nearly rhyme in Hebrew, charbah and cherpah: ruin and ridicule. The first is what happens to the stones: emptied, flattened, laid waste, just as the covenant curse of Leviticus 26 threatened ("I will make your cities a ruin"). The first word also sounds like cherev, the "sword" that has run through the whole chapter. The second is what happens to her name: she becomes the thing people taunt out loud, a public shame and not just an embarrassment.

    The audience matters. These are "the nations that are around you", the same ring of peoples among whom God had set Jerusalem "in the center" (5:5) so that she might display his ways. Now that central place makes her the most visible failure in the region. "Before the eyes of every passer-by" turns the ruin into a roadside spectacle. Elsewhere in Scripture such travelers hiss, clap their hands, shake their heads, and ask why the LORD did this to the city.

    Full study →
  4. 15So you will be a reproach and a taunt, a warning and a horror to the nations around you, when I execute judgments against you in anger, wrath, and raging fury. I, the LORD, have spoken.

    Jerusalem, addressed as a woman, is told what she will become for the peoples who ring her borders. She will be a disgrace that everyone despises and a thing people jeer at aloud. She will be a lesson by bad example, the kind of discipline that teaches the onlookers rather than the one disciplined. And she will be a desolation that makes people shudder: the Hebrew word means both a wasteland and the horror of those who see it.

    All this happens "when I carry out acts of judgment in you". This is the language once used for the plagues on Egypt, now aimed at Yahweh's own city. Those acts come "in anger and in burning heat, and with chastisements of heat". The repetition of "heat" piles up the intensity, and the "rebukes" are not words but the famine, sword and plague of the next verse.

    The verse closes with a seal: "I, Yahweh, have spoken." The perfect tense presents the word as already settled. The city that was set "in the center of the nations" (5:5) to display Yahweh's ways will still be on display, but now as a warning.

    Full study →
  5. 16When I shower you with the deadly arrows of famine and destruction that I will send to destroy you, I will intensify the famine against you and cut off your supply of food.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 17I will send famine and wild beasts against you, and they will leave you childless. Plague and bloodshed will sweep through you, and I will bring a sword against you. I, the LORD, have spoken.”

    "I will turn loose on you famine, and dangerous wild animals with it, and they will strip you, mother-city, of your children. Plague and bloodshed will march right through you, and the sword of an invading army I myself will bring down on you. I, Yahweh, have spoken, and what I have said is settled."

    Several things in the Hebrew sit under the plain English:

    • God is the sender. Every disaster is something Yahweh lets loose or brings. Famine and plague are not accidents, and Babylon is not acting on its own.
    • The address shifts. God speaks first to the people ("you" plural), then to Jerusalem herself as a woman ("you" feminine singular). The city is a mother, and the wild beasts take her children.
    • It echoes the covenant curse. Almost word for word, the verse repeats the curse of Leviticus 26 ("I will let loose the wild beast among you, and it will bereave you of children… I will bring a sword upon you… I will send pestilence among you"). Israelite hearers would recognise their own covenant's warnings coming true.
    • The sounds match. "Famine" (raʿav) and "harmful" (raʿah) chime, tying the disasters together.
    • The list covers everything. Famine, beasts, plague, blood and sword together cover every way a people can die. Ezekiel 14:21 calls such a list "my four harmful judgments".
    • The ending is final. "I, Yahweh, have spoken" is the signature that closes the case.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    plague (BSB, NIV, NASB)

    dever

    What we hear
    A specific disease, especially bubonic plague or a modern-style pandemic.
    What they heard
    Any deadly epidemic. It was often pictured almost as a person, an agent God sends, and it was expected to break out in a city under siege.
  • in v13

    I will be comforted (KJV, WEB)

    hinnechamti (nacham, reflexive)

    What we hear
    God is sad or hurting and is soothed or consoled, as in grief.
    What they heard
    I will ease myself or get relief. It is the release felt by an injured party once a wrong is answered (cf. Gen 27:42; Isa 1:24).
  • in v13

    I will be appeased (BSB, NASB)

    hinnechamti

    What we hear
    Being placated, as if someone soothed God with offerings or concessions.
    What they heard
    Relief that comes from the judgment itself, finished by God's own action. Nothing is offered to him in this verse.
  • in v13

    jealousy (ESV, NLT); zeal (KJV, BSB)

    qin'ah

    What we hear
    'Jealousy' suggests petty, insecure envy. 'Zeal' suggests eagerness or enthusiasm.
    What they heard
    The burning, rightful passion of an exclusive covenant partner, pictured as a husband, whose bond was betrayed by idolatry.
  • in v13

    mine anger be accomplished (KJV, WEB)

    kalah

    What we hear
    The anger achieves something, as in reaching a goal.
    What they heard
    The anger is used up and brought to its end. It runs out once the judgment has run its course.
  • in v14

    a reproach (KJV, WEB)

    cherpah

    What we hear
    A mild rebuke, a disapproving remark, being 'reproached' for a fault.
    What they heard
    An object of open scorn and taunting. A public byword whose name others use as an insult.
  • in v14

    waste (KJV, YLT)

    charbah

    What we hear
    Garbage, or something squandered or used up.
    What they heard
    A devastated, emptied site: a city 'laid waste' and left in ruins.
  • in v15

    an astonishment (KJV, WEB)

    meshammah

    What we hear
    Amazement or surprise, even pleasant wonder.
    What they heard
    A devastated place and the appalled horror it causes. The word means both 'wasteland' and 'shudder'.
  • in v15

    furious rebukes / raging fury

    tokheḥot ḥemah

    What we hear
    A sharp verbal scolding; or, in BSB, simply a third word for anger.
    What they heard
    Chastisements carried out in burning wrath: famine, sword and plague as Yahweh's acts of reproof (v. 16). BSB's 'raging fury' loses the 'rebuke/correction' element altogether.
  • in v15

    an instruction (KJV, WEB, YLT)

    musar

    What we hear
    Teaching or directions, as in a classroom or a manual.
    What they heard
    Discipline and the lesson it teaches. Here it means a painful cautionary example for onlookers.
  • in v17

    evil beasts / evil animals (KJV, WEB, YLT)

    chayyah raʿah

    What we hear
    Morally wicked or even demonic creatures, or animals as agents of evil.
    What they heard
    Dangerous wild animals: predators harmful to human life, such as lions and wolves. Raʿ here means harmful, not wicked.
  • in v17

    bereave thee / you (KJV, WEB)

    shikkel

    What we hear
    To be in mourning after losing someone, anyone.
    What they heard
    To take away someone's children, to make them childless. Here it is said of Jerusalem as a mother losing her children.
Every word
  1. שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ

    shelishitekh · H7992

    third (part) · v12

    "Your third". The "you" is feminine singular: Jerusalem spoken to as a woman, the city standing for all its people. It is the first of three equal shares, matching the three bundles of shaved hair in 5:1–2.

  2. בַּדֶּ֣בֶר

    baddever · H1698

    pestilence, epidemic · v12, v17

    Deadly disease spreading through a crowded city under siege. It is a general word for epidemic, not one named illness, and comes first for emphasis.

  3. יָמ֗וּתוּ

    yamutu · H4191

    to die · v12

    "They will die". The verb switches to plural: the city's "third" is a crowd of real people.

  4. וּבָֽרָעָב֙

    uvara'av · H7458

    famine, hunger · v12, v17

    Starvation inside the blockaded city. Pestilence and famine are paired as the two killers inside the walls.

  5. יִכְל֣וּ

    yikhlu · H3615

    to be finished, come to an end · v12, v13

    "They will be used up, finished off": wasting away until nothing is left. The same root comes back in v. 13 for God's anger being "spent", which ties the people's ending to the ending of the wrath.

  6. בְתוֹכֵ֔ךְ

    vetokhekh · H8432

    midst · v12

    "In your midst": inside the city (again feminine "you"). This matches 5:2, where the first third of the hair is burned "in the midst of the city".

  7. בַּחֶ֖רֶב

    baḥerev · H2719

    sword · v12, v17

    Death in battle or slaughter by the enemy army. This picks up the sword Ezekiel used as a razor in 5:1.

  8. יִפְּל֣וּ

    yippelu · H5307

    to fall · v12

    "They will fall", the usual Hebrew way of saying someone is killed in war (the supplied gloss "kill" gives the sense; the word itself is "fall").

  9. סְבִיבוֹתָ֑יִךְ

    sevivotayikh · H5439

    surroundings, all around · v12, v14, v15

    "All around you": just outside the walls, where people trying to break out or flee are cut down. Compare 5:2, "strike it with the sword all around the city".

  10. לְכָל־

    lekhol · H3605

    all, every · v12, v14

    "To every": scattered in every direction, not to one place of exile.

  11. ר֣וּחַ

    ruaḥ · H7307

    wind, breath, spirit · v12

    "Wind" here in the sense of a direction or quarter of the compass. The picture is hair thrown into the air and blown off (5:2).

  12. אֱזָרֶ֔ה

    'ezareh · H2219

    to scatter, winnow · v12

    "I will scatter". God is the speaker. The verb is used for winnowing, tossing grain into the wind, and it echoes the covenant curse of Leviticus 26:33.

  13. אָרִ֥יק

    'ariq · H7324

    to empty (out); draw (a sword) · v12

    Literally "I will empty", meaning empty the scabbard: draw the blade. God himself unsheathes it.

  14. אַחֲרֵיהֶֽם׃

    'aḥarehem · H310

    after, behind · v12

    "After them": in pursuit, wherever they run. Here the pronoun is masculine plural: the people themselves, no longer the city pictured as a woman.

  15. אַפִּ֗י

    'appi · H0639G

    nose, nostril; anger · v13, v15

    'My anger.' The word literally means 'nose.' It pictures anger as hot, flaring breath from the nostrils.

  16. וַהֲנִחוֹתִ֧י

    wahanichoti · H5117

    cause to rest, set at rest, quiet · v13

    'And I will bring to rest.' The rage is laid down on them and so comes to rest. Its heat has a target, and once discharged it is stilled.

  17. חֲמָתִ֛י

    chamati · H2534

    heat, rage, fury; also venom · v13, v15

    'My rage,' from a root meaning 'to be hot.' It is a stronger, more seething word than 'anger,' and the same noun can mean snake venom.

  18. בָּ֖ם

    bam · H9038

    in/on them · v13

    'On them': the people of Jerusalem described in vv. 5–12. The rage has a definite target.

  19. וְהִנֶּחָ֑מְתִּי

    wehinnechamti · H5162G

    (reflexive) ease oneself, get relief, console oneself · v13

    'And I will get relief.' This is the reflexive form, 'ease myself.' It is the same form used of Esau 'consoling himself' with plans to kill Jacob (Gen 27:42): pent-up grievance finds relief once the wrong is answered.

  20. וְֽיָדְע֞וּ

    weyade'u · H3045

    know, recognize, acknowledge · v13

    'And they will know': recognition by hard experience, not by being told. This is the start of Ezekiel's signature phrase.

  21. כִּי־

    ki · H3588A

    that, because · v13

    'That': it introduces what they will come to know.

  22. אֲנִ֣י

    'ani · H0589

    I · v13, v15, v17

    An emphatic 'I.' The speaker is the one who acts, not some other god or a chance turn of history.

  23. יְהוָ֗ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v13, v15, v17

    The covenant name of Israel's God. 'I, Yahweh' is his self-identification as the party to Israel's covenant who has been wronged.

  24. דִּבַּ֙רְתִּי֙

    dibbarti · H1696G

    speak · v13, v15, v17

    'I have spoken.' The completed verb form looks back on the prophetic word: when it happens, they will know the warning was really his.

  25. בְּקִנְאָתִ֔י

    beqin'ati · H7068

    jealousy, zeal, passionate claim · v13

    'In my jealousy': the burning passion of someone whose exclusive bond has been betrayed, like a husband's. It is not petty envy.

  26. וְאֶתְּנֵךְ֙

    ve'ettenekh · H5414

    and I will give / make / set you · v14

    God is the one speaking and acting. The basic verb is 'give'; with the preposition 'to/into' that follows it means 'turn you into' or 'hand you over as'. The 'you' is feminine singular: Jerusalem, pictured as a woman (5:5, 'This is Jerusalem').

  27. לְחָרְבָּ֣ה

    lecharbah · H2723

    ruin, waste, desolated place · v14

    A place laid waste: walls down, houses empty, the city a heap. It echoes the covenant curse in Leviticus 26:31, 'I will make your cities a ruin (charbah).' It also sounds like the 'sword' (cherev) that runs through the whole chapter.

  28. וּלְחֶרְפָּ֔ה

    ulecherpah · H2781

    reproach, scorn, taunt, disgrace · v14, v15

    Something people jeer at out loud: an object of public mockery, not just a cause of private embarrassment. It nearly rhymes with the word before it (charbah / cherpah), so ruin and ridicule go together.

  29. בַּגּוֹיִ֖ם

    baggoyim · H1471

    nations, peoples · v14, v15

    The surrounding foreign peoples, the non-Israelite world. They make up the audience in front of which Jerusalem's shame is put on show.

  30. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H834

    which, who, that · v14, v15

    A plain connecting word that introduces the description of the nations that follows.

  31. לְעֵינֵ֖י

    le'eynei · H5869

    to the eyes of, in the sight of · v14

    An idiom for 'in full view of'. The judgment is meant to be seen. Its public visibility is part of what it means.

  32. עוֹבֵֽר׃

    'over · H5674

    one passing by, passer-by · v14, v17

    An ongoing participle: whoever happens to be going along the road. Traders and travelers on the routes through Judah would see the ruined city and react. Elsewhere in the Bible such passers-by hiss, wag their heads and ask why God did this (1 Kgs 9:8; Jer 19:8; Lam 2:15).

  33. וְֽהָ֨יְתָ֜ה

    vehaytah · H1961

    and it will be · v15

    Perfect verb with 'and', pointing to the future: 'and it shall become'. The subject is feminine. In the Hebrew it is 'it', meaning Jerusalem, or Jerusalem's fate as a whole. The ancient versions read 'you will be'.

  34. וּגְדוּפָה֙

    ugdufah · H1422

    taunt, reviling · v15

    A word found only here in the Bible. It comes from the verb for verbal abuse or insult (used of the Assyrian envoy insulting Yahweh, 2 Kings 19:6). Jerusalem becomes something people jeer at out loud.

  35. מוּסָ֣ר

    musar · H4148

    discipline, correction, lesson · v15

    Normally discipline or instruction meant to correct someone. Here the nations are the ones who learn: Jerusalem's punishment becomes a cautionary example, a lesson by bad example.

  36. וּמְשַׁמָּ֔ה

    umshammah · H4923

    desolation, horror · v15

    From the root for being laid waste and also for being appalled. It means both a ruin and the shudder of the people who see it.

  37. בַּעֲשׂוֹתִי֩

    ba'asoti · H6213

    in my doing, when I do · v15

    An infinitive with 'in' and the suffix 'my': 'when I carry out'. Yahweh is the one acting. The disaster is no accident of war.

  38. בָ֨ךְ

    vakh

    in you, on you · v15

    'In/against you (feminine)'. It can mean both inside the city and against it.

  39. שְׁפָטִ֜ים

    shefatim · H8201

    judgments, penal acts · v15

    Not verdicts but acts of punishment. The word is used of the plagues on Egypt (Exod 6:6; 12:12). Here it is turned against Yahweh's own city.

  40. וּבְתֹכְח֣וֹת

    uvtokheḥot · H8433

    and with rebukes/reproofs of · v15

    Rebukes or corrections. Here they are punishments actually carried out, not just words: 'with chastisements of…'.

  41. וְשִׁלַּחְתִּ֣י

    veshillachti · H7971G

    send, let loose · v17

    In this stem the verb means to send off or turn loose. God pictures himself releasing disasters the way someone unleashes animals or shoots arrows (compare the 'arrows of famine' in 5:16). The form looks forward: 'and I will send'.

  42. עֲ֠לֵיכֶם

    ʿalêkhem · H5921A

    upon, against · v17

    'Upon you' or 'against you', with a plural 'you': the people of Jerusalem. Later in the verse the address switches to a feminine singular 'you', the city herself.

  43. וְחַיָּ֤ה

    vechayyah · H2416C

    living creature, animal · v17

    The word means a living creature. Paired with raʿah it is the standard phrase for dangerous wild animals: lions, wolves, bears. It is a singular used for the whole class.

  44. רָעָה֙

    raʿah · H7451A

    bad, harmful, dangerous · v17

    This is 'evil' in the sense of harmful or dangerous to people, not morally wicked. The animals are a threat; they are not villains. The sound echoes raʿav (famine), so the two disasters ring alike: raʿav… raʿah.

  45. וְשִׁכְּלֻ֔ךְ

    veshikkelukh · H7921A

    bereave of children, make childless · v17

    'And they will bereave you of children'. The 'you' is feminine singular: Jerusalem pictured as a mother whose children are taken. The same verb is used of wild beasts in the covenant curse of Leviticus 26:22.

  46. וָדָ֖ם

    vadam · H1818

    blood · v17

    Here 'blood' means bloodshed and violent death, people killed rather than dying of disease. Paired with pestilence it covers every way of dying.

  47. בָּ֑ךְ

    bakh · H9032

    in you, through you · v17

    'Through you' (feminine singular): inside the city itself, right through her.

  48. אָבִ֣יא

    avi · H0935P

    bring (cause to come) · v17

    'I will bring'. God is the one who brings the enemy's sword. 'I will bring a sword upon you' is one of Ezekiel's signature phrases (6:3; 11:8; 14:17; 29:8; 33:2).

The world behind it

Who is speaking, and when. Ezekiel was a priest taken to Babylon in the first deportation of 597 BC. He lived among the exiles at Tel-abib by the Chebar canal (1:1–3; 3:15). Chapters 4–5 date to about 593–592 BC. Jerusalem was still standing, King Zedekiah was on the throne, and many exiles expected to go home soon. Ezekiel acts out the city's coming siege with a brick model (4:1–3), then shaves his head and beard with a sword and divides the hair into thirds (5:1–4). Verse 12 is God's explanation of the hair.

Shaving as disgrace. In the ancient Near East a forced shave meant humiliation and mourning (2 Sam 10:4; Isa 7:20, where God "shaves" Judah with a razor hired from beyond the Euphrates, meaning Assyria). Shaving was also forbidden for priests in certain ways (Lev 21:5). Seeing a priest shave himself with a sword made the point plain: Jerusalem is about to be stripped bare by an army.

How sieges killed. Babylonian sieges went on for months. Jerusalem's lasted from 588 to 586 BC. Most people inside died of disease and starvation, not of wounds (2 Kgs 25:3; Lam 2:20; 4:9–10). When the walls were breached, those who fled were hunted down. Zedekiah was caught near Jericho, his sons were killed in front of him, and his officials were executed at Riblah (2 Kgs 25:4–7, 18–21). Survivors scattered to Egypt, Moab, Ammon and Edom (Jer 40:11; 43:5–7). Jeremiah told the group that fled to Egypt that "the sword you fear will overtake you there" (Jer 42:16; 44:12–13).

Covenant curses. Israel's covenant documents end with lists of blessings and curses (Lev 26; Deut 28), a pattern also seen in ancient treaties between kings and the states under them. Lev 26:25–33 lays out the same sequence: sword, pestilence when the people gather in their cities, famine, and then "I will scatter you among the nations and draw out a sword after you". Ezekiel, a priest steeped in Leviticus, quotes it almost word for word. The punishment is presented as the covenant's own stated penalty for defiling God's sanctuary (5:11).

From the study of Ezekiel 5:12.

Where scholars differ

in v12

Are the "thirds" a prediction of literal proportions, or a way of saying total destruction?

  • The thirds are a way of showing completeness, not a statistic: every possible fate is covered and nobody escapes.

    The division comes from a symbolic act with hair (5:1–4). Equal thirds read better as a schematic picture than as counted numbers. Even the small remnant saved in the hem is partly burned (5:4). Verse 13 speaks of wrath being fully spent. (So Block, Zimmerli.)

  • The three categories match what actually happened in 588–586 BC, even if the exact fractions are approximate.

    Death by famine and disease inside the city (2 Kgs 25:3; Lam 4:9–10), executions and killings of those who fled (2 Kgs 25:4–7, 18–21), and refugees scattered to Egypt and neighbouring lands who met further disaster (Jer 42–44).

in v12

Does the scattered third have any hope in this oracle?

  • No. In this verse scattering is the final stage of judgment, because the sword follows.

    The wording copies the curse of Lev 26:33. 5:4 has fire spreading even from the saved hairs.

  • A faint remnant theme is present in the passage as a whole, though not in this verse.

    5:3 has a few hairs bound in the garment. Ezekiel later develops the theme of survivors among the nations who remember God (6:8–10; 11:16–17).

in v13

What exactly does hinnechamti express: emotional relief, vengeance, or a change of mind?

  • Relief or satisfaction: the tension of the wrong is released.

    The reflexive form of nacham in Gen 27:42 (Esau 'consoling himself'). It sits next to 'bring my rage to rest,' and the parallel in 16:42 has 'I will be calm and no longer angry.'

  • Vengeance: 'I will avenge myself.'

    Isa 1:24 pairs the same word with 'avenge myself on my enemies.' NIV follows this reading.

  • A later addition not original to Ezekiel.

    The Old Greek appears to lack it, and vv. 13–17 contain repetitive phrasing some critics consider secondary (Zimmerli).

in v13

How should 'ki ani YHWH dibbarti' be read?

  • 'That I, Yahweh, have spoken': one clause with 'I, Yahweh' as the subject.

    The most natural reading of the sentence. Followed by BSB, KJV, NIV. Compare 17:21 and 37:14.

  • 'That I am Yahweh; I have spoken': the standard recognition formula followed by a new statement.

    The formula 'you will know that I am Yahweh' is so frequent in Ezekiel that hearers may have heard it as a fixed unit. ESV punctuates this way.

in v14

Does the Hebrew (MT) or the shorter, different Greek (LXX) reading preserve the earlier text of this verse?

  • The Hebrew text is original. The Greek translators shortened or adapted it.

    The Hebrew matches the wording of 5:15 ('reproach... to the nations that are around you') and 22:4 ('a reproach to the nations'). The Greek translator of Ezekiel sometimes shortens repeated phrases.

  • The Greek reflects a different, possibly earlier Hebrew text ('your daughters around you').

    The Septuagint of Ezekiel is often shorter than the Hebrew, and some scholars think that reflects an earlier edition. 'Daughters' as dependent towns is good Ezekiel idiom (16:46, 48). The fuller Hebrew wording could have been shaped to match 5:15.

in v15

Who or what is the subject of 'it will be' at the start of the verse?

  • Correct to 'you will be' (Jerusalem addressed directly).

    All the major ancient versions (Greek, Syriac, Latin, Aramaic) read the second person, and the rest of the verse uses feminine 'you'. Followed by BSB, ESV and most commentators.

  • Keep the Hebrew 'it will be' (Jerusalem, or her fate, spoken of in the third person).

    The harder reading is often the original, and Hebrew prophecy often switches between 'you' and 'she/it'. Kept by KJV, WEB, YLT and NASB, and defended by scholars who are reluctant to emend the Hebrew.

in v15

Are verses 13–17 an original unit or a later expansion?

  • Later expansion layered onto the original oracle.

    The repeated closing formulas ('I, Yahweh, have spoken' in vv. 13, 15, 17), the piling up of curse vocabulary, and the shorter Greek text suggested to some (e.g. Zimmerli) a growing text.

  • A deliberate rhetorical climax by Ezekiel himself.

    Others (e.g. Greenberg, Block) see the repetition as intentional piling-up typical of Ezekiel's style, drawing on the curse lists of Leviticus 26 throughout.

in v17

What does 'blood' (dam) refer to in 'pestilence and blood'?

  • Bloodshed: violent death, distinct from death by disease.

    This is the common meaning of dam in Ezekiel ('city of blood', 22:2). The parallel in 28:23, 'pestilence into her and blood into her streets', places blood in the streets, which suggests slaughter.

  • The two words form one idea, a deadly, bloody plague, or a general shorthand for mass death.

    The verb is singular ('it will pass through'), treating the two as one subject. The same fixed pair appears in 38:22, and a separate 'sword' follows in the same verse, which could make 'blood' redundant if it meant violence.

in v17

Does Ezekiel draw on Leviticus 26, or does the influence run the other way?

  • Ezekiel knows and reuses the curse list of Leviticus 26 (the Holiness Code) as an authoritative covenant text.

    There are dense shared phrases: 'let loose the wild beast… bereave', 'bring a sword upon you', 'break the staff of bread'. Ezekiel's priestly background fits. Studies such as M. A. Lyons, From Law to Prophecy (2009), argue Ezekiel adapts Leviticus.

  • Leviticus 26, or its final form, was shaped in the same exilic priestly circles as Ezekiel or later.

    Leviticus 26:40–45 assumes exile and restoration. Some critical scholars date the Holiness Code's final editing to the exile, which would make the links shared tradition or even dependence on Ezekiel.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.