Ezekiel Chapter 6 Read as one passage

Ezekiel 6:12–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12He who is far off will die by the plague, he who is near will fall by the sword, and he who remains will die by famine. So I will vent My fury upon them. 13Then you will know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, and under every green tree and leafy oak—the places where they offered fragrant incense to all their idols. 14I will stretch out My hand against them, and wherever they live I will make the land a desolate waste, from the wilderness to Diblah. Then they will know that I am the LORD.’”

What the first hearers heard

To the exiles in Babylon who still hoped Jerusalem would be saved, this verse closed off every way out. No location would be safe: not distance, not being near the city, not lasting longest inside the walls. The verse takes the familiar curse formula of the covenant and assigns it to each place a person could be, so everyone is covered. The fall of Jerusalem that followed would show that this was not chance or Babylonian power alone. It was the LORD carrying out the terms of his covenant against the worship of other gods on the high places (v. 13). The final line, 'I will finish my heat on them', did two things. It confirmed that the judgment would be complete. And, as Ezekiel says elsewhere, anger that is 'finished' comes to an end (5:13). That leaves room for the remnant already promised among the nations in 6:8–10, who would 'loathe themselves' for their idolatry and come to 'know that I am the LORD' (vv. 10, 13).

From the study of Ezekiel 6:12.

Verse by verse

  1. 12He who is far off will die by the plague, he who is near will fall by the sword, and he who remains will die by famine. So I will vent My fury upon them.

    Whoever is far away, perhaps out in the countryside or having fled, will be caught by epidemic disease and die. Whoever is near, close to the city and the enemy army, will fall slain by the sword. And whoever is left over, the one who survives the first two and stays shut up and kept behind the walls of the besieged city, will die of the famine. Far and near are paired so that they cover everyone: there is no safe place, neither in running away nor in staying put. Left over is a pointed word, because it comes from the same root as Israel's hope of a 'remnant'. Here the survivor is not spared but kept alive only to starve. Then God says, 'And I will bring my burning anger to its full end on them.' The picture is not an outburst of temper but heat poured out to the last drop until it is used up. Sword, famine and plague are the well-known curses of the covenant (Leviticus 26, Deuteronomy 32), and their arrival shows that the covenant's terms are now in force.

    Full study →
  2. 13Then you will know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, and under every green tree and leafy oak—the places where they offered fragrant incense to all their idols.

    "You will come to know, by seeing it happen, that I am Yahweh: when the people cut down by the sword lie among their dung-gods, their bodies strewn around the very altars where they slaughtered sacrifices. It will happen on every lofty hill, on every mountain summit, under every lush, flourishing tree and every thick-branched terebinth. Those are the places where they presented the 'soothing aroma', the offering meant to settle God's anger, to every one of their filthy idols."

    The verse turns Israel's own worship back on itself:

    • The altars, literally "slaughter-places", become places where the worshippers are slaughtered.
    • The shady, flourishing trees, chosen because they seemed full of life, become places of death.
    • The smoke of sacrifice, which was supposed to calm God, was sent to rivals. So the fury of verse 12 falls on the ground where the smoke went up.
    • Corpses lying beside the idols make the shrines unclean beyond repair.

    Through all this, Israel will recognise its God the way Egypt did in the Exodus: not by argument, but through what he does.

    Full study →
  3. 14I will stretch out My hand against them, and wherever they live I will make the land a desolate waste, from the wilderness to Diblah. Then they will know that I am the LORD.’”

    "And I will raise my striking hand over them, the same outstretched arm that once fell on Egypt. I will turn the land into a desolation and a devastation, an empty ruin so complete that it stuns anyone who looks at it. It will reach from the desert in the south all the way to Diblah (most likely Riblah, on the far northern frontier), in every place where they have settled and live. Then they will recognise, through what has happened to them, that I am YHWH."

    Ezekiel 6 is addressed to the "mountains of Israel": the hilltop shrines, altars, and green-tree sanctuaries where the people offered sweet-smelling sacrifices to idols (6:13). This verse widens the judgment from those shrines to the whole land and every settlement in it. The two nouns for "desolation" come from the same root and sound alike. Hebrew joins words this way to intensify: not just emptied, but utterly emptied. The root also means "appalled", so the picture includes the stunned horror of anyone who sees the ruin. "From the wilderness to Diblah/Riblah" marks the land from one end to the other, much as "from Dan to Beersheba" does elsewhere.

    The last line is a set phrase that Ezekiel repeats again and again. "Know" here means to recognise and acknowledge through experience, not to learn a new fact. Together with "stretch out my hand", the phrase recalls Exodus 7:5, where Egypt was to "know that I am YHWH" when God stretched out his hand against it. Israel now stands where Egypt once stood. The God they abandoned for lifeless idols will prove by his actions that he alone is real.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    plague / pestilence

    deber

    What we hear
    A particular disease, usually the bubonic plague of the Black Death.
    What they heard
    Any deadly epidemic, especially the diseases that spread through crowded, hungry people in wartime. It was seen as one of the covenant curses God sends.
  • in v12

    vent My fury

    killêtî ḥămātî

    What we hear
    Letting off steam: an emotional release of pent-up rage.
    What they heard
    Bringing burning anger to its full end, carrying it through until it is used up. The phrase is about completion and implies a limit, not catharsis.
  • in v13

    idols

    gillûlîm

    What we hear
    A neutral word for religious statues or false gods.
    What they heard
    A word of contempt, probably formed to sound like 'dung' (gēl, gĕlālîm): 'dung-gods'. Ezekiel uses it almost forty times as an insult, not as a description.
  • in v13

    fragrant incense / sweet savour

    rêaḥ nîḥōaḥ

    What we hear
    Perfumed smoke, like incense sticks. A pleasant smell in general.
    What they heard
    A priestly technical term for the smoke of sacrifice that 'settles' or soothes God and is accepted by him. It is used mostly of burnt and grain offerings and is not the specific word for incense.
  • in v14

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title of rank, 'the Lord', meaning master or ruler in general.
    What they heard
    God's personal covenant name, the name of the God who brought Israel out of Egypt. 'I am YHWH' is a self-identification set against other gods, not just a claim to authority.
  • in v14

    they will know

    yādəʿû (yada')

    What we hear
    They will become aware of a fact, or understand it intellectually.
    What they heard
    They will recognise and acknowledge YHWH through direct experience of what he has done. It is knowledge forced by events, not information.
Every word
  1. הָרָחוֹק

    hārāḥôq · H7350

    far, distant · v12

    'The far one', an adjective used as a noun for anyone at a distance from Jerusalem, whether out in the countryside or having fled. It comes first so that it can be set against 'the near'.

  2. בַּדֶּבֶר

    baddeber · H1698

    pestilence, plague · v12

    'By the plague': deadly epidemic disease of any kind, not one specific illness. Distance from the army is no protection, because disease reaches where soldiers do not.

  3. יָמוּת

    yāmût · H4191

    to die · v12

    'Will die'. The verb is plain and final, and it comes after its cause, so the sentence lands on death.

  4. וְהַקָּרוֹב

    wəhaqqārôb · H7138

    near · v12

    'And the near one': those close to the city or to the attacking army. Paired with 'the far one', the two words cover everyone.

  5. בַּחֶרֶב

    baḥereb · H2719

    sword · v12

    'By the sword', standing for violent death in war at the hands of the Babylonian army.

  6. יִפּוֹל

    yippôl · H5307

    to fall · v12

    'Will fall', the usual Hebrew way of saying someone is killed in battle (fall slain). It pictures bodies on the ground, which leads into the 'slain' lying among the idols in v. 13.

  7. וְהַנִּשְׁאָר

    wəhannišʾār · H7604

    to remain, be left over · v12

    'And the one who is left': whoever comes through plague and sword alive. This root is the same one behind the 'remnant' language, so the irony is sharp: here, being left over does not mean being spared.

  8. וְהַנָּצוּר

    wəhannāṣûr · H5341

    to guard, keep; (passive) guarded / shut in · v12

    'And the one who is kept': a passive form, either 'preserved, spared' or 'hemmed in, besieged' (compare Isa 1:8, 'a besieged city'). Either way it means the person shut up behind the walls, the last to survive.

  9. בָּרָעָב

    bārāʿāb · H7458

    famine, hunger · v12

    'By the famine', the slow death of starvation inside a city under siege. 'The' points to the familiar curse, the famine everyone knew would come.

  10. וְכִלֵּיתִי

    wəkillêtî · H3615

    to finish, complete, use up · v12

    'And I will finish': God carries his anger through to the end until it is spent. The word means completion, not a burst of temper.

  11. חֲמָתִי

    ḥămātî · H2534

    heat, rage, wrath; also venom · v12

    'My heat', meaning burning anger. In Ezekiel this is God's anger against a broken covenant, and the image is of heat or fire.

  12. בָּם

    bām · H9038

    on/in them · v12

    'On them': the house of Israel of v. 11, whose idol worship on the mountains is the charge in this chapter.

  13. וִֽידַעְתֶּם֙

    wîdaʿtem · H3045

    and you will know · v13, v14

    Opens Ezekiel's signature formula. It is a future result: you will come to know. In Hebrew, 'knowing' here means recognising and admitting something you have experienced, not learning a fact.

  14. כִּֽי־

    kî · H3588A

    that · v13, v14

    Introduces what will be recognised.

  15. אֲנִ֣י

    ʾănî · H0589

    I · v13, v14

    An emphatic first person. God names himself as the one acting in the disaster.

  16. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v13, v14

    Israel's covenant God, called by his personal name. What the people will recognise is who he is, and that he is set against the rival gods they served.

  17. בִּֽהְי֣וֹת

    bihyôt · H1961

    when (they) are · v13

    Literally 'in the being of'. It is a time clause: the recognition comes at the moment the scene of corpses becomes real.

  18. חַלְלֵיהֶ֗ם

    ḥalĕlêhem · H2491A

    their slain · v13

    Literally 'their pierced ones', people killed by the sword (v. 12). The bodies lie unburied where they worshipped.

  19. בְּתוֹךְ֙

    bĕtôk · H8432

    in the midst of · v13

    Right in among the idols. The corpses and the cult objects are mixed together.

  20. גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם

    gillûlêhem · H1544

    their idols · v13

    Ezekiel's favourite word of contempt for idols. It probably plays on the Hebrew for 'dung', so the sense is something like 'their dung-gods'.

  21. סְבִיב֖וֹת

    sĕbîbôt · H5439G

    around · v13

    Surrounding on every side. The bodies ring the altars, as v. 5 says: 'I will scatter your bones around your altars.'

  22. מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם

    mizbĕḥôtêhem · H4196

    their altars · v13

    The word means a 'place of slaughter' (from zābaḥ, to slaughter for sacrifice). The places where they slaughtered offerings become the places where they themselves are slaughtered.

  23. אֶל֩

    ʾel · H0413

    to, toward · v13

    Here it functions as 'on/at'. Ezekiel often swaps אֶל and עַל.

  24. כָּל־

    kol · H3605

    every · v13, v14

    The first of a run of 'every/all' words that stress how widespread the worship was.

  25. גִּבְעָ֨ה

    gibʿâ · H1389I

    hill · v13

    A hill or rise, the usual site of a local open-air shrine.

  26. רָמָ֜ה

    rāmâ · H7311A

    high, raised · v13

    'Raised up, lofty.' Height was thought to bring a worshipper close to the divine. It also echoes the 'high places' (bāmôt) of v. 3.

  27. רָאשֵׁ֣י

    rāʾšê · H7218I

    tops (heads) of · v13

    Literally 'heads of': the summits.

  28. הֶהָרִ֗ים

    hehārîm · H2022G

    the mountains · v13

    Echoes the address of the whole oracle, 'O mountains of Israel' (v. 2–3). The landscape itself is on trial.

  29. וְתַ֨חַת

    wĕtaḥat · H8478G

    and under · v13

    The scene moves from the heights to the shade beneath the trees.

  30. עֵ֤ץ

    ʿēṣ · H6086H

    tree · v13

    Any tree. Shady trees were standard sites for local shrines.

  31. רַֽעֲנָן֙

    raʿănān · H7488B

    luxuriant, leafy · v13

    Full of foliage and flourishing, not simply green in colour. In this formula it suggests a dense, shady tree associated with vitality and fertility.

  32. אֵלָ֣ה

    ʾēlâ · H0424

    terebinth (oak) · v13

    Usually the terebinth, a large, long-lived shade tree of the pistachio family. Its name sounds like ʾēl, 'god', and such trees often marked sacred sites.

  33. עֲבֻתָּ֔ה

    ʿăbuttâ · H5687

    leafy, thick-branched · v13

    Dense and interwoven in its branches, giving deep shade (compare Hos 4:13: 'because their shade is good').

  34. מְק֗וֹם

    mĕqôm · H4725

    place (of) · v13

    'The place where'. Here it means 'wherever'. The word can also mean a sanctuary site, so it may contrast quietly with the single 'place' God chooses in Deuteronomy 12, though that is not certain.

  35. אֲשֶׁ֤ר

    ʾăšer · H0834A

    which, where · v13

    Relative particle. Together with 'there' it means 'where'.

  36. נָֽתְנוּ־

    nātĕnû · H5414G

    they gave · v13, v14

    A completed past action: 'they gave, they presented'. This is the language of offering a gift to a deity.

  37. שָׁם֙

    šām · H8033G

    there · v13

    Points back to those very sites: the same ground where the offerings went up is now strewn with the dead.

  38. רֵ֣יחַ

    rêaḥ · H7381

    scent, aroma · v13

    The smell of offerings burning on an altar.

  39. נִיחֹ֔חַ

    nîḥōaḥ · H5207

    soothing, pleasing · v13

    From the root for 'rest, settle'. Together with rêaḥ it is the priestly technical phrase for an offering that pleases God and calms his anger. Here it was given to idols.

  40. וְנָטִ֤יתִי

    wənāṭîtî · H5186

    and I will stretch out · v14

    A future action told in a fixed narrative form: 'and I will stretch out'. With 'hand' it is a set phrase for God moving into decisive action, the same words used for the plagues on Egypt.

  41. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v14

    This word has no English equivalent. It marks 'my hand' as the definite object of the verb.

  42. יָדִי֙

    yādî · H3027

    my hand · v14

    God's 'hand' stands for his active, effective power. The outstretched hand is the striking hand, held over its target.

  43. עֲלֵיהֶ֔ם

    ʿălêhem · H5921

    upon them / against them · v14

    'Upon them' in the hostile sense: the hand comes down on them. 'Them' are the idol-worshippers of the land described in 6:13.

  44. הָאָ֜רֶץ

    hāʾāreṣ · H0776

    the land · v14

    The land of Israel: the territory promised in the covenant, which the chapter addresses through its 'mountains' (6:2–3). It does not mean 'the earth' or the whole planet.

  45. שְׁמָמָ֤ה

    šəmāmâ · H8077

    desolation · v14

    An emptied, uninhabited ruin. The root also carries the sense 'be appalled', so this is a wasteland that leaves anyone who sees it stunned.

  46. וּמְשַׁמָּה֙

    ûməšammâ · H4923

    and waste / horror · v14

    A second noun from the same root, placed beside the first for emphasis and for its matching sound: 'desolation and devastation'. Together the pair means utter, horrifying ruin.

  47. מִמִּדְבַּ֣ר

    mimmidbar · H4057

    from the wilderness / than the wilderness · v14

    The prefix min- can mean 'from' (a starting point) or 'more than' (a comparison). Most read it as 'from the wilderness', meaning the southern desert, so the phrase marks out the land from end to end. KJV reads 'more desolate than the wilderness'.

  48. דִּבְלָ֔תָה

    diblātâ · H1689

    toward Diblah · v14

    A place name with a direction ending, '-ward'. The name appears nowhere else. Many think it is a copying slip for Riblah, a town in the far north. Either way, it marks the other end of the land.

  49. מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑ם

    môšəbôtêhem · H4186

    their dwelling places · v14

    Their settlements and homes, the places where they sit and live. The desolation reaches every inhabited site, not only the hilltop shrines.

The world behind it

When and where. Ezekiel had been taken to Babylon with the first group of deportees in 597 BC and lived by the Chebar canal (1:1–3). His oracles in chapters 4–7 come from the years before the Babylonian army besieged and destroyed Jerusalem (588–586 BC). Many in his audience, and many still in Judah, expected Jerusalem to hold out or the exile to end soon. Chapter 6 is spoken against 'the mountains of Israel', meaning the hilltop shrines and altars where other gods were worshipped (vv. 3–6, 13).

How a siege worked. In the ancient Near East a siege usually ended this way. People caught outside the walls were killed by the attacking army. People inside were cut off from food, so famine set in, and with crowding, bad water and hunger, disease spread. Lev 26:25–26 describes exactly this: people gather into their cities, pestilence is sent among them, and their bread is rationed. Deut 32:25 puts it as 'outside the sword bereaves, inside is terror'. Ezekiel's three-part verse matches the layout of a siege: those far off, those near the walls, and those trapped inside.

Covenant curses. Ancient treaties ended with curses on whoever broke the oath. The Assyrian treaties of Esarhaddon, for example, call down plague, famine and death by the sword. Israel's covenant had the same kind of curses (Lev 26; Deut 28; 32). When Ezekiel names sword, famine and plague, his hearers would recognise the curse clauses of their own covenant with the LORD being carried out.

From the study of Ezekiel 6:12.

Where scholars differ

in v12

Does nāṣûr mean 'preserved/spared' or 'besieged'?

  • 'Preserved / spared': the ordinary passive sense of nāṣar, 'to guard, keep'.

    This is the usual meaning of the root, and it is followed by ESV, NIV and NRSV. It produces a pointed irony: the one who seemed to be kept safe still dies.

  • 'Besieged / shut in'.

    Isa 1:8 has ʿîr nəṣûrâ, 'a besieged city'. The Septuagint (periechomenos) and Vulgate (obsessus) both read it this way, as do KJV and NASB. It also fits the siege layout of Ezek 7:15 and Lev 26:25–26.

in v12

Who are 'the far' and 'the near'?

  • Positions around a siege: the far are in the countryside or have fled; the near are close to Jerusalem's walls.

    Ezek 7:15 sets the field against the city. The three fates match how sieges actually unfolded.

  • A pair of opposites meaning 'everyone': being far or near makes no difference.

    Hebrew often pairs far and near to mean everyone (Isa 57:19; Dan 9:7). In context the verse stresses that no one escapes.

in v12

Does 'I will finish my heat' mean total destruction, or that the anger will come to an end?

  • Total, thorough destruction: the anger is carried out to the full.

    In some contexts kālâ means 'destroy completely'. The verse's three-way coverage stresses that the judgment is total.

  • The anger is used up and therefore has a limit.

    Ezek 5:13 pairs 'my anger will be spent' with 'I will be appeased', and Lam 4:11 is similar. The remnant promise of Ezek 6:8–10 assumes there is a future after the judgment.

in v13

What does gillûlîm mean, and where does the word come from?

  • A deliberate insult meaning 'dung-things'. It was formed on the pattern of shiqqûṣîm ('detestable things') and plays on gēl / gĕlālîm, 'dung'.

    Ezekiel uses it almost exclusively and always with hostility. Dung imagery sits nearby (Ezek 4:12–15). The noun gĕlālîm means dung in 1 Kgs 14:10 and Zeph 1:17. This view is widely held in commentaries (e.g. Block, Greenberg) and lexicons.

  • From gālal 'to roll'. The word first meant round objects, such as blocks, logs or round stones (cult stones or stelae), and became a disparaging word for idols.

    This is a regular way to form a noun from that root, and cult stones are well known archaeologically. An older line of scholarship (e.g. Baudissin) and some lexical entries take it this way.

  • Both at once: a word for 'blocks, lumps' that was chosen because it also suggests dung.

    Hebrew prophets often use words that carry two meanings. The two explanations do not exclude each other, and many modern treatments (e.g. TDOT, Bodi) combine them.

in v14

What is the place named at the end of the land: Diblah or Riblah?

  • Read Riblah, a town on the Orontes at Israel's northern frontier.

    D and r look nearly identical in Hebrew script. A few Hebrew manuscripts reportedly read Riblah. Riblah is a known northern site, linked with the northern border (Num 34:11) and with Babylonian headquarters (2 Kgs 25). It gives a natural 'from south to north' range. Adopted by Zimmerli, ESV, NRSV, NLT.

  • Keep Diblah, as an unknown place or as Beth-diblathaim.

    The Masoretic Text, the Septuagint and the Vulgate all read d. Correcting the text should not be the first resort. Beth-diblathaim in Moab is attested (Jer 48:22; the Mesha Stele). Retained by KJV, BSB, WEB, NIV.

in v14

Is the phrase a range ('from the wilderness to Diblah') or a comparison ('more desolate than the wilderness')?

  • Range: from the southern desert to the far northern town.

    The '-ward' ending on Diblah suggests movement 'toward' a point, fitting a 'from … to' structure. Similar 'from the wilderness to …' boundary formulas appear in Deut 11:24 and Josh 1:4. Most modern translations take it this way.

  • Comparison: the land made more desolate than the wilderness of Diblah.

    Min- after a description often means 'more than'. Ancient and older translations such as the KJV took it this way. It makes a strong rhetorical point: the fertile land becomes worse than desert.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. נָצַר (incl. Isa 1:8 'besieged')
  • HALOT s.v. כָּלָה (Piel 'complete, bring to an end')
  • HALOT s.v. חֵמָה ('heat, rage; poison')
  • HALOT s.v. דֶּבֶר
  • Septuagint, Ezekiel 6:12 (Rahlfs/Ziegler)
  • Vulgate, Ezechiel 6:12
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 5–7 (siege conditions, treaty curses)
  • Esarhaddon's Succession Treaties (curse sections), in State Archives of Assyria II
  • HALOT s.v. גִּלּוּלִים, נִיחֹחַ, רַעֲנָן, אֵלָה, חָלָל I
  • BDB s.v. גִּלּוּל, נִיחֹחַ
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia) — on the recognition formula ('Erweiswort') and Ezek 6
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • W. L. Holladay, 'On Every High Hill and Under Every Green Tree', Vetus Testamentum 11 (1961)
  • H. D. Preuss, TDOT s.v. gillûlîm
  • D. Bodi, 'Les gillûlîm chez Ézéchiel et dans l'Ancien Testament', Revue Biblique 100 (1993)
  • Leviticus 26:30–31; Deuteronomy 12:2; Hosea 4:13; 2 Kings 23:14–16; Numbers 19:11–16
  • BDB s.v. שָׁמֵם, שְׁמָמָה, מְשַׁמָּה
  • HALOT s.v. שְׁמָמָה; s.v. דִּבְלָה
  • HALOT s.v. נטה
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 6:14 and the recognition formula
  • M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on ch. 6
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT), on 6:14
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ezek 6
  • Leviticus 26:30–33; Exodus 7:5; 2 Kings 25:6–7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).