Ezra Chapter 6 Read as one passage
Ezra 6:17–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17For the dedication of the house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and a sin offering for all Israel of twelve male goats, one for each tribe of Israel. 18They also appointed the priests by their divisions and the Levites by their groups to the service of God in Jerusalem, according to what is written in the Book of Moses. 19On the fourteenth day of the first month, the exiles kept the Passover.
What the first hearers heard
For the returned exiles and the generations who read Ezra after them, this verse brought the rebuilding story to completion. The danger in Ezra 4–6 had been interruption: Persian officials halted the work and questioned its legitimacy. That was settled by royal decree and the archive search (6:1–12). Here the final step is taken. Legitimate personnel are installed, properly organised, and governed by Moses' written law.
It communicated several things:
- Continuity with pre-exilic Israel. The same orders, priests and Levites, serve in the same city by the same law. The break of exile is bridged.
- Legitimacy. Imperial permission covered the building. Torah governs the worship. Both kinds of authority are satisfied.
- Permanence. A rota of courses implies daily and yearly service for the foreseeable future, not a one-time ceremony.
- Readiness for Passover. With the staff in place, the community can keep the Passover properly (6:19–22). This repeats the pattern of the great reform Passovers of Hezekiah and Josiah, where organising the priests and Levites also came first (2 Chr 30; 35:2–6).
The verse also prepares for Ezra himself, introduced in the next chapter as "a scribe skilled in the law of Moses" (7:6). The book will keep insisting that the community's life be ordered "as it is written."
From the study of Ezra 6:18.
Verse by verse
-
17For the dedication of the house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and a sin offering for all Israel of twelve male goats, one for each tribe of Israel.
Not studied yet. Study this verse
-
18They also appointed the priests by their divisions and the Levites by their groups to the service of God in Jerusalem, according to what is written in the Book of Moses.
Full study →The temple was finished and dedicated with sacrifices for all twelve tribes (6:15–17). The returned community then did the thing that turned a building into a living sanctuary. They set the priests in place, made them stand at their posts, each family in its own duty-group, and set the Levites in their own separate rotations. They put them in charge of the work of the God who dwells in Jerusalem. The word for "service" is the same word that, a few lines earlier, meant the labour of rebuilding. Work on the house now becomes work in the house: the daily, heavy, practical labour of sacrifice, gate-keeping, cleaning, song and calendar. Priests and Levites are kept distinct and each order takes its turn, so the arrangement is built to last, not to serve one festival. All of it was done as prescribed in the written scroll of Moses, the Torah that defines who may serve at the altar and what each order does. The verse is the closing line of the long Aramaic section of Ezra. Imperial decrees have authorised the building. Now the community's own sacred writing governs the worship.
-
19On the fourteenth day of the first month, the exiles kept the Passover.
Full study →And so the community that had gone into exile and come back, "the sons of the exile," carried out the Passover, just as the Torah prescribes, on the fourteenth day of the first month (the spring month of Nisan, at the full moon).
The verb is the ordinary Hebrew "did / made," the Torah's own idiom for observing a festival, so the sentence quietly says they did it the way Moses commanded (compare v. 18). "Sons of the exile" does not mean small children or literal captives. It is the name of a community: people marked by deportation to Babylon and return, many of them born abroad, who now make up Israel gathered around a rebuilt temple. "The Passover" here is the temple-centred festival whose heart was the lamb or kid slaughtered at the sanctuary (v. 20) and eaten that night. For the first time since Solomon's temple was burned in 586 BC, it could be kept in full at "the place the LORD chose."
The date matters. The temple had been finished on the 3rd of Adar (v. 15), only weeks before, so the first great festival in the new house is the one that remembers the exodus from Egypt. The people who had just made their own journey out of a foreign empire now act out Israel's founding rescue. The verse is also where the book switches back from Aramaic, the imperial language of the official documents in 4:8–6:18, to Hebrew, Israel's own language, at the very moment Israel's own festival is described.
Where the English drifted
-
in v18
service (of God)
ʿăbîdāh
- What we hear
- A worship service: a scheduled gathering that people attend.
- What they heard
- Labour or work: the ongoing practical duties of the temple cult (sacrifice, guarding, maintenance, music). In this same section the word means the building work.
-
in v18
courses (KJV, WEB, YLT)
maḥləqāh
- What we hear
- A class, curriculum or route ("a course of study," "a golf course").
- What they heard
- A rotating duty-group: a section of the Levites that served its turn in sequence.
-
in v18
the book of Moses
səpar mōšeh
- What we hear
- A bound book, often pictured as the five books of Moses printed exactly as in a modern Bible.
- What they heard
- A written scroll (or scrolls) of Mosaic law recognised as authoritative. How closely its contents in 515 BC matched today's Pentateuch is debated (see Debates).
-
in v19
children of the captivity (KJV, WEB)
bene haggolah
- What we hear
- Young people, or literal prisoners still held in captivity.
- What they heard
- Members of the exile community: the returned Judeans and their families, defined by having been deported and having come back. 'Sons of' means 'belonging to', and by 515 BC they were free subjects of Persia living in Judah.
-
in v19
Passover
pesach
- What we hear
- The Jewish Seder meal with its Haggadah, cups of wine, and fixed order of readings.
Every word
-
וַהֲקִ֨ימוּ
wahăqîmû · H6966I
and they set up, appointed · v18
The causative form of the verb "to stand": they made the priests and Levites stand at their posts, setting them in office. The subject is the returned community and its leaders, named in vv. 14–16.
-
כָהֲנַיָּ֜א
kāhănayyāʾ · H3549
the priests · v18
The descendants of Aaron, who alone could offer sacrifice at the altar and enter the sanctuary. The form is definite ("the priests"), meaning the known priestly families among the returnees (Ezra 2:36–39).
-
בִּפְלֻגָּתְה֗וֹן
biplugātəhôn · H6392
in their divisions · v18
From a root meaning "to divide." The priests were not all on duty at once. They were split into groups that took turns at the temple.
-
וְלֵוָיֵא֙
wəlēwāyēʾ · H3879
and the Levites · v18
Members of the tribe of Levi who were not priests. They did the support work of the sanctuary: guarding, carrying, singing, preparing, slaughtering and teaching. The verse treats them as a separate order from the priests.
-
בְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹן
bəmaḥləqātəhôn · H4255
in their sections, courses · v18
Another "division" word, from a root meaning "to apportion." This is the same word Chronicles uses for the rotating duty-shifts of temple staff. Using two different words keeps the two orders and their rosters distinct.
-
עַל־
ʿal- · H5922
over, upon, for · v18
Here it means "over" or "in charge of": they were set over the service as their area of responsibility. (The supplied dictionary gloss "since" does not apply in this verse.)
-
עֲבִידַ֥ת
ʿăbîdat · H5673
-
אֱלָהָ֖א
ʾĕlāhāʾ · H0426
the God · v18
The ordinary Aramaic word for God (or a god), here with the definite ending: "the God," meaning Israel's God.
-
דִּ֣י
dî · H1768
-
בִירוּשְׁלֶ֑ם
bîrûšləm · H3390
in Jerusalem · v18
Jerusalem, where the rebuilt house now stands. The service is tied to this one place and its newly dedicated sanctuary.
-
כִּכְתָ֖ב
kiktāb · H3792
according to the writing of · v18
Literally "as the writing of," meaning "as prescribed in." It is the Aramaic equivalent of the Hebrew formula "as it is written," and it appeals to a written authority.
-
סְפַ֥ר
səpar · H5609
-
מֹשֶֽׁה׃
mōšeh · H4873
Moses · v18
Moses, the lawgiver. "The book of Moses" is the written Torah attributed to him, which this verse cites as the authority behind the arrangement of the temple personnel.
-
וַיַּעֲשׂ֥וּ
vayya'asu · H6213A
do, make · v19
"And they did / made." Paired with a festival, the everyday verb for 'do' is the standard Hebrew way of saying 'carry out, observe, celebrate' a festival. The 'and' form moves the story on: the temple is finished (vv. 15–18), and now the community acts in it.
-
בְנֵי־
vene- · H1121I
son, child; member of · v19
"Sons of." Here it means belonging, not biological descent: 'sons of the exile' are the people who make up the exile community, much as 'sons of Israel' means Israelites.
-
הַגּוֹלָ֖ה
haggolah · H1473
exile; the body of exiles · v19
"The exile," a collective word for the deported community, and in Ezra-Nehemiah the name for the returned community. Most of the people celebrating were not captives any more, and many had been born in Babylonia. The phrase marks who they are: the people who went through exile and came back.
-
אֶת־
et- · H0853
(marks the definite object) · v19
An untranslatable particle showing that 'the Passover' is the direct object of 'did/made'.
-
הַפָּ֑סַח
happasach · H6453
Passover (festival; Passover animal) · v19
"The Passover." This means the festival on the evening of the 14th, centred on slaughtering and eating the Passover lamb or kid. The next verse uses the same word for the animal itself ('they slaughtered the pesach'). The definite article points to the known festival commanded in the Torah.
-
בְּאַרְבָּעָ֥ה
be'arba'ah · H0702
-
עָשָׂ֖ר
'asar · H6240
-teen (ten, in compound numbers) · v19
Completes 'fourteen'. Hebrew builds teen numbers as 'four ten'.
-
לַחֹ֥דֶשׁ
lachodesh · H2320G
month; new moon · v19
"Of the month." The word comes from 'new' (the new moon), because Israel's months were lunar. The 14th falls at about full moon.
-
הָרִאשֽׁוֹן׃
harishon · H7223G
first · v19
"The first." This is the spring month called Abib in the Torah and Nisan in the post-exilic period (Neh 2:1; Esth 3:7), which runs over March–April. Exodus 12:2 makes it the first month because of the exodus.
The world behind it
Date and place. The temple was completed on 3 Adar in Darius I's sixth year (Ezra 6:15), about March 515 BC. Judah (Yehud) was then a small province of the Persian empire, and the community of returnees was modest in size and resources. They offered a twelve-goat sin offering for "all Israel" (6:17), claiming to stand for the whole people, not just a remnant.
Priests and Levites. In Israelite law only Aaron's descendants were priests, and only they offered sacrifice at the altar. The rest of the tribe of Levi, the Levites, assisted them and served the sanctuary (Num 3–4; 8; 18). In Ezra's day Levites were scarce among the returnees: compare 4,289 priests with only 74 Levites in Ezra 2:36–40, and Ezra later struggles to recruit Levites (8:15–20). Naming both orders and organising each one was a statement that the full legitimate temple staff had been restored.
Rotating courses. A temple could not keep every priest on duty all year, so priests and Levites served in rotating shifts. Chronicles credits David with dividing the priests into twenty-four courses (1 Chr 24). Ezra 2:36–39 lists only four priestly clans among the returnees. A later rabbinic tradition holds that these four were re-divided to restore the twenty-four (y. Ta'anit 4:2; b. Arakhin 12b). The rota continued for centuries afterwards. Josephus traces it to David and says it "has lasted to this day" (Antiquities 7.365–367), and he names his own course (Life 2). Qumran texts track the courses through the calendar, and Luke 1:5–9 shows Zechariah serving "in the order of his division."
Language. Ezra 4:8–6:18 is written in Aramaic, the administrative language of the Persian empire, because much of it quotes or paraphrases imperial correspondence. This verse is the last Aramaic line. With the Passover in 6:19 the narrative returns to Hebrew. The switch marks a turn from what Persia authorised to what Israel's own law regulated.
From the study of Ezra 6:18.
Where scholars differ
in v18
What does "according to the writing of the book of Moses" cover?
-
It covers the whole arrangement, including the divisions.
This is the plainest reading of the sentence. The narrator stresses that every part of the restoration was lawful. On this view the narrator is either making a broad claim of legitimacy or counting the Davidic organisation as faithful development of Mosaic law.
-
It covers chiefly the "service": the separation of priests and Levites and the duties of each. The rota itself is not in view.
The Pentateuch defines the two orders and assigns their work (Num 3–4; 8; 18) but never sets up rotating courses, which 1 Chr 23–24 attributes to David. 2 Chr 35:4, 12 keeps "the writing of David" (divisions) separate from "the book of Moses" (sacrificial procedure). Commentators such as Williamson note this tension.
-
It is a general claim that all of this was done properly, not a precise citation.
Ezra–Nehemiah repeatedly appeals to "as it is written" (Ezra 3:2, 4; Neh 8:14–15; 13:1), sometimes for practices that are not stated word for word in the Pentateuch. This suggests the formula can mean "in line with Torah."
in v18
What was "the book of Moses" in 515 BC?
-
Substantially the Pentateuch as known later.
This is the traditional view, held also by many scholars who date the final shaping of the Pentateuch to the exile or earlier. Ezra 3:2 already cites "the law of Moses" for the altar and sacrifices in 538 BC. Nehemiah 8 has a public reading of a substantial Torah scroll.
-
The narrator, writing later (perhaps in the 4th century BC), describes the past in terms of the Torah authoritative in his own day.
Many critical scholars (e.g. Blenkinsopp) date Ezra–Nehemiah's composition well after the events and view the Pentateuch's final form as a Persian-period achievement. On this view the phrase tells us about the narrator's Torah more than about the 515 BC community's.
-
An authoritative Mosaic law collection existed, but its exact extent cannot be fixed.
The phrase itself names a recognised written authority without listing contents. The evidence supports the existence of a written Mosaic law but does not settle its exact shape.
in v19
Why does Ezra switch from Aramaic back to Hebrew at exactly this verse?
-
The Aramaic section reflects an Aramaic source (a chronicle built around official correspondence), and the author returns to his own Hebrew once that source ends.
4:8–6:18 is built around imperial letters in the empire's language. Even its narrative links (e.g. 6:13–18) may come from the same Aramaic source.
-
The switch is a deliberate literary choice: imperial matters in the imperial tongue, Israel's own worship in Israel's own tongue.
The break falls right where the story turns from Persian authorization and building to the Torah festival. Similar deliberate language-switching appears in Daniel 2–7.
in v19
What does the root behind pesach mean: 'pass over' or 'protect'?
-
'Pass over, skip': the LORD passed by the marked houses when striking Egypt.
Exodus 12:13, 23, 27 read naturally this way, and the English 'Passover' (Tyndale) follows this sense.
-
'Protect, stand guard over'.
Isaiah 31:5 uses pasach alongside verbs of shielding and rescuing Jerusalem. Some ancient renderings (e.g. Aquila's Greek, Targum traditions) lean toward 'protect' or 'spare'.
Sources
- BDB, Aramaic section, s.v. קוּם, פְּלֻגָּה, עֲבִידָה, סְפַר, כְּתָב
- HALOT (Biblical Aramaic), s.v. מַחְלְקָה, פְּלֻגָּה, עֲבִידָה
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
- B. Porten & A. Yardeni, Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt, A4.7 (Elephantine temple petition)
- Josephus, Antiquities 7.363–367; Life 2
- Qumran Mishmarot calendrical texts, 4Q320–330
- y. Ta'anit 4:2; b. Arakhin 12b (tradition of the four returning priestly families)
- Septuagint, 2 Esdras 6:18; 1 Esdras 7:9
- Vulgate, Ezra 6:18
- BDB s.v. גּוֹלָה
- HALOT s.v. גּוֹלָה
- HALOT s.v. פֶּסַח
- BDB s.v. עָשָׂה (with feasts: 'observe, celebrate')
- Septuagint, 2 Esdras 6:19
- Vulgate, Ezra 6:19
- 1 Esdras 7:10–15
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 6
- Elephantine 'Passover Letter' (TAD A4.1)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.