Galatians Chapter 3 Read as one passage

Galatians 3:17–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise. 18For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise. 19Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.

What the first hearers heard

For the Galatian believers, mostly non-Jews who had been told they must take on circumcision and the Torah to be counted among Abraham's heirs, this verse ruled that the inheritance had already been settled. God had legally ratified it to Abraham and his 'seed' (identified in v. 16 as the Messiah, and in v. 29 as those who belong to him). The Sinai law came later. It could not add a clause requiring circumcision and Torah observance as the condition of inheriting.

That had three practical results:

  • Identity. Gentile believers could count themselves full heirs of Abraham without becoming Jews. They inherited through the promise, the same channel by which Abraham himself received it.
  • God's reliability. If God's ratified word could be overridden by a later arrangement, God would look like a testator who cannot keep his own will. Paul's argument defends God's faithfulness to what he pledged.
  • The law's place. The law is not cancelled or condemned here. Paul immediately asks 'Why then the law?' (v. 19) and gives it a real, time-bound role 'until the seed should come'. What it cannot do is change the basis of the inheritance from promise to performance.

Jewish hearers who knew the traditions about Abraham keeping the Torah would have recognised Paul's move. He separates the Sinai law from Abraham in time, using the chronology of their own Greek Scriptures.

From the study of Galatians 3:17.

Verse by verse

  1. 17What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.

    "Here is what I am getting at. God himself drew up a binding settlement (a covenant that works like a will, already legally ratified and still standing) in favour of Abraham and his offspring. The Torah of Moses came along 430 years after that settlement was signed and sealed. A later document does not void an earlier ratified one. So the law does not cancel God's settlement, and it does not switch off the promise and leave it doing nothing."

    The verse uses legal language from the world of inheritance. Diathēkē is the Bible's word for covenant and also the ordinary Greek word for a will. Pro-kuroō, 'ratify beforehand', and a-kuroō, 'un-ratify, annul', are two halves of a matched pair. Paul's logic is that of a court. God ratified a gift to Abraham by promise. Centuries later the law arrived. A later instrument cannot add new conditions to an estate already settled on its heirs. If keeping the law became the condition for receiving the inheritance, the promise would be 'rendered idle'. It would be a pledge that no longer did anything, because the inheritance would then hang on performance rather than on God's free grant (verse 18). Paul is not attacking the law here. He is fixing its place in time and in the order of things: the promise came first, and it governs.

    Full study →
  2. 18For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.

    "For suppose the inheritance came out of the Law, so that keeping the Torah given at Sinai were its basis and its terms. Then it would no longer come out of promise at all. But in fact, to Abraham, through a promise, God has given it as a free favor, and that grant stands."

    Paul is finishing a legal-style argument begun in v.15. Even a human will, once ratified, cannot be cancelled or have new conditions added. God ratified his pledge to Abraham, and the Law of Moses arrived 430 years later (v.17). This verse explains why that later Law cannot change the terms.

    There are only two possible foundations for what Abraham's heirs receive, and they cannot be combined. One is law, where what you receive depends on meeting terms. The other is promise, where what you receive depends only on the faithfulness of the one who pledged it. If the Torah were made the condition, the promise would be emptied. It would stop being a promise and become a contract.

    Then Paul states the historical fact, with the words arranged for emphasis. To Abraham, long before Sinai, through promise, God gave it. The verb is a gift word, from the same root as "grace" or "favor." It is the word for what a generous benefactor bestows, not for wages paid out. It is in the perfect tense, which means the grant was made and is still in force.

    "The inheritance" here is not money left in a will. It is the whole possession God pledged to Abraham's family. In Genesis that was the land. By Paul's day it had widened to "the world" and the coming age. In Galatians it includes the blessing of the nations, the gift of the Spirit (3:14), the standing of sons and heirs (4:7) and the kingdom of God (5:21).

    Full study →
  3. 19Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.

    "Why, then, the law at all?" If God gave the inheritance to Abraham purely as a promise, as Paul has just argued, then what was the Torah of Sinai for? Paul's answer comes in compressed, deliberate steps:

    • It was added. It came in alongside a promise that already stood, 430 years later. It was supplementary and secondary, and it did not rewrite the original terms.
    • It was for the sake of transgressions. Its business concerned breaches of God's stated will. It gave sin the sharp form of a broken, named command, and it dealt with Israel on that level. Paul does not spell out exactly how in this verse.
    • It was until the seed should come. It had a built-in end date: the arrival of Abraham's one promised offspring, the Messiah, to whom the still-standing promise had been made.
    • It came through angels, by the hand of a go-between. Unlike the promise, which God spoke to Abraham face to face, the law was administered through angels at Sinai and handed over by Moses, who stood between God and the people.

    Every detail of honour that Jewish tradition gave the law (its angelic escort, its great mediator Moses) Paul turns into a sign that it came at one remove, as a temporary arrangement within a larger story. Its purpose was real, but it was given by a God whose first and lasting word was a promise.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    covenant

    diathēkē

    What we hear
    A two-sided agreement or contract with mutual terms, or a churchy word for a solemn pact.
    What they heard
    To Greek-speaking hearers it was also the everyday word for a last will and testament: an arrangement one party settles on beneficiaries. Paul uses that sense deliberately (v. 15 'a human will', v. 18 'inheritance', 'freely granted'). God's covenant with Abraham is pictured as an estate God has legally settled on his heirs.
  • in v17, v18

    the law

    nomos

    What we hear
    Law in general: moral rules, or the abstract principle of earning favour by effort.
    What they heard
    The Torah given to Israel through Moses at Sinai, a specific historical covenant code that 'came into being' at a datable point, 430 years after the promise.
  • in v18

    inheritance

    klēronomia

    What we hear
    Money or property passed down when a parent dies; a private bequest.
    What they heard
    The allotted possession God pledged to Abraham and his offspring. In Genesis it was the land; in later Jewish hope it widened to the world and the coming age; for Paul it includes the Spirit, sonship and the kingdom of God. It is a family and covenant reality, not an estate settlement.
  • in v19

    by a mediator / in the hand of a mediator

    en cheiri mesitou

    What we hear
    Many Christian readers assume 'mediator' must mean Christ, the 'one mediator between God and men'.
    What they heard
    Moses, who stood between God and Israel at Sinai and received the law 'by hand'. The phrase repeats the Greek Old Testament formula 'by the hand of Moses', and verse 20 builds on the fact that a go-between implies two parties.
  • in v19

    the law

    ho nomos

    What we hear
    A universal moral code, or the general principle of earning favour by effort, that confronts every individual.
    What they heard
    The Torah given to Israel at Sinai: a particular covenant arrangement that came 430 years after Abraham and lasted 'until the seed should come'.
Every word
  1. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v17

    Points forward to the statement that follows. Paul is about to apply the human illustration of verse 15 to the actual case.

  2. δὲ

    de · G1161

    now, but, and · v17, v18

    A light connecting word that moves the argument on. Here it means something like 'now' or 'so'.

  3. λέγω·

    legō · G3004

    I say · v17

    'This is what I mean.' Paul is about to explain the point of his analogy.

  4. διαθήκην

    diathēkēn · G1242

    covenant; will, testament · v17

    God's binding arrangement with Abraham. It is placed first in the sentence for emphasis. In verse 15 the same word was used for a human will, so readers hear both 'covenant' and 'last will and testament', a solemn arrangement one party settles on another.

  5. προκεκυρωμένην

    prokekurōmenēn · G4300

    ratify beforehand · v17

    A legal word: officially validated in advance, and still valid. The perfect tense means the ratification happened and remains in force. 'Before' means before the law arrived.

  6. ὑπὸ

    hupo · G5259

    by · v17

    Names who did the ratifying: God himself. No one but God made this arrangement binding.

  7. τοῦ

    tou · G3588

    the · v17, v18, v19

    The Greek article with 'God'. English usually leaves it untranslated.

  8. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v17, v18

    God is the one who ratified the covenant. That makes it beyond any later party's power to cancel.

  9. μετὰ

    meta · G3326

    after · v17

    With the accusative it means 'after' in time. The law's lateness is the core of the argument.

  10. τετρακόσια

    tetrakosia · G5071

    four hundred · v17

    Part of the figure 430. It comes from Exodus 12:40 as the Greek Old Testament reads it.

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v17

    Joins the parts of the number.

  12. τριάκοντα

    triakonta · G5144

    thirty · v17

    Completes the number 430.

  13. ἔτη

    etē · G2094

    years · v17

    The span of time between the promise to the patriarchs and Sinai.

  14. γεγονὼς

    gegonōs · G1096

    having come into being · v17

    'Which came along'. It presents the law as something that came into existence at a dated point in history, not as something that was there from the start alongside the promise.

  15. νόμος

    nomos · G3551

    law · v17, v18, v19

    The Torah given at Sinai through Moses: Israel's covenant law as a historical body of commandments. It is not 'law' in the abstract.

  16. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v17

    A flat factual negation: it does not.

  17. ἀκυροῖ

    akuroi · G0208

    invalidate, annul · v17

    A legal term for declaring a document void. It is the direct opposite of the 'ratify' word (kuroō) used earlier in the verse. The present tense states a general legal principle: a later arrangement does not void the earlier ratified one.

  18. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v17

    Together with 'to' and the infinitive it expresses result or purpose: 'so as to'.

  19. καταργῆσαι

    katargēsai · G2673

    render inoperative, nullify · v17

    To make something idle and ineffective, so it no longer does any work. If the law annulled the covenant, the promise would be left a dead letter.

  20. ἐπαγγελίαν.

    epangelian · G1860

    promise · v17, v18

    God's freely given pledge to Abraham (blessing, inheritance, seed, blessing for the nations). A promise depends on the one who makes it, not on what the receiver performs. That is why Paul sets it against law in verse 18.

  21. εἰ

    ei · G1487

    if · v18

    Introduces a condition Paul treats as real for argument's sake: 'suppose it were so.' He sets it up so he can show it cannot be true.

  22. γὰρ

    gar · G1063

    for · v18

    Links this verse to v.17 as its reason. The Law cannot cancel the earlier promise, because if it decided who inherits, the promise would be emptied.

  23. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v18

    Marks where the inheritance comes from, the ground it rests on. 'Out of law' means the Law is what produces it and sets its terms.

  24. κληρονομία

    klēronomia · G2817

    inheritance · v18

    The allotted share God promised Abraham's heirs. In Genesis this was the land. By Paul's day it had widened to 'the world' and the coming age. In Galatians it includes the Spirit, sonship and the kingdom of God.

  25. οὐκέτι

    ouketi · G3765

    no longer · v18

    Here this is a matter of logic, not time: 'in that case it is not any more from promise.' The two bases cancel each other out, so if one holds, the other is gone.

  26. Ἀβραὰμ

    Abraam · G11

    Abraham · v18

    Placed first in the clause for emphasis: it was to Abraham, centuries before Sinai, that the grant was made. Abraham is the ancestor whose 'sons' the Galatians are being urged to become (3:7).

  27. δι᾽

    di' · G1223

    through, by means of · v18, v19

    Promise was the means by which God gave it. The word shifts from 'out of' to 'through', moving from the basis of the gift to the way it was delivered.

  28. κεχάρισται

    kecharistai · G5483

    give freely, graciously grant · v18

    'Has given as a free favor.' It comes from the same root as charis, 'favor, gift.' The perfect tense means the grant was made and still stands in force; it was never withdrawn and needs no later condition.

  29. Τί

    Ti · G5101

    what? why? · v19

    An accusative used as an adverb, so it can mean either 'What is the law, then?' or 'Why the law, then?'. Paul's answer gives its purpose and its time limit, so 'why' captures the force.

  30. οὖν

    oun · G3767

    then, therefore · v19

    Draws an inference from verses 15–18: if the inheritance rests wholly on the promise, then what is the law for?

  31. παραβάσεων

    parabaseōn · G3847

    transgression, overstepping · v19

    Breaches of a stated command. The word pictures stepping over a drawn line. Sin existed before the law, but it becomes 'transgression' in this precise sense only once there is a command to break (compare Romans 4:15).

  32. χάριν

    charin · G5484

    for the sake of, because of · v19

    It comes after its noun ('of transgressions for the sake of'). Usually it marks a goal ('for the sake of, in view of'), but sometimes a cause. This one word lies behind the long debate over what the law was for.

  33. προσετέθη

    prosetethē · G4369

    to add to · v19

    'It was added': brought in alongside something that already existed, namely the promise. The passive voice leaves God as the one who acted. The word quietly makes the law secondary and later in time, which fits Paul's argument in 3:15–17.

  34. ἄχρις

    achris · G0891

    until · v19

    Sets an end point. The law's role as an added arrangement is limited in time.

  35. οὗ

    hou · G3739

    which · v19

    Part of the set phrase achris hou, 'until the time when'.

  36. ἔλθῃ

    elthē · G2064

    come · v19

    'Should come'. The mood looks ahead to a future arrival from the standpoint of Sinai. For Paul that arrival has already happened in Christ.

  37. σπέρμα

    sperma · G4690

    seed, offspring · v19

    Abraham's offspring. Paul has just argued (3:16) that this means one person, Christ. He goes on to widen it to all who belong to Christ (3:29).

  38. ἐπήγγελται

    epēngeltai · G1861

    to promise · v19

    Perfect tense: 'to whom it has been promised', a promise made and still standing. It can also be read as 'to whom he [God] has promised'. Here the verb means 'promise', not 'profess'.

  39. διαταγεὶς

    diatageis · G1299

    to arrange, order, decree · v19

    'Having been ordered or arranged'. It is a word for administration and decrees, used of setting out regulations. It describes how the law was put in force.

  40. ἀγγέλων

    angelōn · G0032

    angel, messenger · v19

    Heavenly beings who, in Jewish tradition, were present at Sinai and helped deliver the law (Deuteronomy 33:2 LXX; Acts 7:53; Hebrews 2:2).

  41. ἐν

    en · G1722

    in · v19

    Part of the Hebrew-style phrase 'in the hand of', meaning 'by the agency of'.

  42. χειρὶ

    cheiri · G5495

    hand · v19

    Copies the Hebrew idiom beyad, 'by the hand of', which the Greek Old Testament uses again and again for the law given 'by the hand of Moses'.

  43. μεσίτου

    mesitou · G3316

    mediator, go-between · v19

    A go-between who stands between two parties. Here it is Moses, standing between God and Israel at Sinai. Verse 20 builds on the point that a go-between implies more than one party.

The world behind it

The dispute in Galatia. Paul is writing to non-Jewish believers in central Asia Minor. Other teachers had persuaded them that to be full members of Abraham's family, and so heirs of his blessing, they needed circumcision and Torah observance (Gal 5:2–4; 6:12–13). That argument had strong roots in Jewish tradition. Genesis 17 links circumcision to the Abrahamic covenant. Sirach 44:20 says Abraham 'kept the law of the Most High'. Jubilees pictures the patriarchs observing laws later given at Sinai. The Mishnah later states that 'Abraham our father performed the whole Torah before it was given' (m. Qiddushin 4:14). On that view, law and promise were one package from the start.

Paul's counter-move is about timing. He separates the promise from the Sinai law in history: the law came 430 years later. In verse 15 he has just appealed to common knowledge about wills. Once a testament is ratified, outsiders cannot void it or attach new clauses. Greek, Roman and Jewish inheritance law differed in detail (a Roman testator could change his own will), so scholars debate which legal practice Paul had in mind. But the general principle, that a properly ratified disposition cannot be altered by a later party, would have been widely understood.

Where '430 years' comes from. In the Hebrew text, Exodus 12:40 gives Israel's stay in Egypt as 430 years. The Greek Old Testament that Paul and his readers used reads 'in the land of Egypt and in the land of Canaan', making 430 years the span from the patriarchs in Canaan to the Exodus. The Samaritan Pentateuch has a similar reading. Josephus also counts 430 years from Abraham's arrival in Canaan to the Exodus (Antiquities 2.318). Paul is following the chronology his Greek Bible and his contemporaries took for granted. He is not doing independent dating.

From the study of Galatians 3:17.

Where scholars differ

in v17

Does diathēkē in Galatians 3:15–17 mean 'will/testament' or 'covenant'?

  • Paul argues from a legal will (testament) and applies it to God's arrangement.

    In v. 15 the phrase is explicitly 'a human diathēkē', the ordinary Greek sense. Inheritance language follows (klēronomia, v. 18; heirs, vv. 29; 4:1–7). Scholars have proposed specific legal backgrounds: Greek or provincial law of irrevocable wills (W. M. Ramsay), or the Jewish *mattenat bari*, an irrevocable gift made during the giver's lifetime (E. Bammel).

  • Paul means 'covenant' throughout, in the sense of Hebrew berit; even in v. 15 it is a human covenant, such as a treaty sworn under oath.

    A Roman testator could revise his own will, so the 'irrevocable will' analogy is imperfect. Ancient Near Eastern and biblical covenants sworn under oath were treated as unalterable. S. Hahn (CBQ 2005) links the passage to God's oath after the binding of Isaac (Gen 22:16–18), which promises blessing through Abraham's 'seed'.

  • Paul deliberately exploits both senses.

    The same word is used without explanation in vv. 15 and 17. Many commentators (e.g., Longenecker, de Boer) see a deliberate double meaning, with a human will used as the illustration and God's covenant as the reality.

in v17

What do the 430 years measure from?

  • From the promises to Abraham (or the patriarchs collectively) to Sinai, following the LXX of Exodus 12:40.

    The LXX and Samaritan Pentateuch include the time in Canaan within the 430 years. Josephus (*Ant.* 2.318) counts from Abraham's arrival in Canaan.

  • From the last reaffirmation of the promise (to Jacob, Gen 46:3–4) to Sinai, reconciling Paul with the Hebrew text.

    The promise was renewed to Isaac and Jacob, so the 'covenant' could be dated from its last confirmation. This is mainly a harmonising proposal.

  • The number is incidental; Paul simply cites the familiar figure.

    His argument requires only that the law came long after the promise. The exact interval does not affect the legal point.

in v18

What exactly does 'from law' stand for: the Mosaic covenant as a historical arrangement, or a general principle of earning by works?

  • It means the Sinai Torah as a covenant arrangement, and the issue is whether non-Jewish believers must enter it, with circumcision as the sign, to be Abraham's heirs. This view is associated with 'New Perspective' and covenant-historical readers, among them J.D.G. Dunn, N.T. Wright, R. Hays and J.L. Martyn, each in his own way.

    The immediate context dates the Law historically (430 years later, v.17) and describes how it was given (v.19). The letter is concerned with circumcision and food laws (2:11–14; 5:2–4). 'Law' in Galatians consistently refers to the Mosaic Torah.

  • Paul is contrasting two principles of receiving: a basis of doing or earning ('law') and a basis of free gift ('promise'). The Mosaic Law is the concrete case of a wider principle. This is the traditional Protestant reading, defended today by D.J. Moo, S. Westerholm and others.

    Paul says the two are mutually exclusive ('if from law, then no longer from promise'). The gift verb charizomai stands opposite something earned. The parallel in Romans 4:4–5 and 4:13–16 contrasts wages with gift and law with promise using similar logic.

in v18

What is 'the inheritance' in this verse?

  • The land and world promised to Abraham, now understood as the coming new creation or kingdom.

    In the Old Testament the word is used for the land (Genesis 15, 17). Second Temple writings widen it to the world (Sirach 44:21; Jubilees 22:14), as does Romans 4:13. Galatians 5:21 speaks of inheriting the kingdom of God.

  • Above all, the gift of the Spirit and the status of sons and heirs, which is already present.

    Galatians 3:14 names 'the promise of the Spirit.' In 4:1–7 the Spirit-given cry 'Abba' marks believers as sons and therefore heirs. Many interpreters combine both views: the inheritance is a present pledge (the Spirit) of a future possession.

in v18

Is the diathēkē behind vv.15–18 a Greco-Roman will or a biblical covenant?

  • Paul is drawing on Hellenistic or Roman testamentary law, where a ratified will cannot be changed by others.

    In v.15 he says he speaks 'in human terms,' and the legal vocabulary ('ratify,' 'annul,' 'add conditions') fits wills. The topic is inheritance.

  • Paul mainly has the biblical covenant in mind, and the human-will image is only an illustration from lesser to greater.

    Roman wills could in fact be revoked by the person who made them, so the illustration is imperfect. Diathēkē in the Greek Old Testament translates berit ('covenant'), and v.17 speaks of a diathēkē 'ratified by God,' meaning the covenant with Abraham.

in v19

What does 'for the sake of transgressions' (tōn parabaseōn charin) mean: what was the law's purpose regarding transgressions?

  • To provoke or increase transgressions: the law turned sin into open, multiplied breaches, bringing sin to a head before Christ.

    charin usually indicates purpose. Romans 5:20 says 'the law came in so that the trespass might increase'. Romans 7:7–13 describes sin seizing the commandment. Galatians 3:22 says Scripture 'shut up all things under sin'.

  • To expose or define sin as transgression, making wrongdoing recognisable and accountable.

    Romans 4:15 ('where there is no law there is no transgression'); Romans 3:20 ('through the law comes knowledge of sin'); Romans 5:13. This is close to the first view but stresses revealing rather than increasing.

  • To restrain or contain transgressions, acting as a guardian over Israel until Christ.

    The immediate context (3:23–25) pictures the law as a guard and a paidagōgos, the household slave who supervised a minor child. Many early commentators and some modern scholars read 'for the sake of' as protective custody.

  • To provide a way of dealing with transgressions (the sacrificial and atoning provisions of the covenant) during the interim.

    The Torah itself contains extensive provision for sin and impurity. Some scholars read charin as 'in view of transgressions', meaning to handle them. This fits a less negative reading of the law's role in Paul.

in v19

Does the angels' role lower the law's status, or even detach it from God?

  • Mainstream: the angels show indirectness, not illegitimacy. The law came from God but through intermediaries, unlike the directly spoken promise.

    Jewish tradition used the angels positively (Deuteronomy 33:2 LXX; Jubilees; Acts 7:53; Hebrews 2:2). Paul insists in 3:21 that the law is not against God's promises. 'Added' is most naturally a divine passive.

  • Minority: Paul implies that the law was given by angels without God's direct involvement, or even by hostile angelic powers.

    Verse 20 ('God is one') can be read as setting God apart from the law-giving. Galatians 4:3, 8–9 links life under the law with the 'elemental principles' and beings that are not gods. Some 20th-century interpreters developed this reading. Most reject it as contradicting 3:21 and Romans 7:12.

in v19

Who is the mediator?

  • Moses (the near-consensus of modern scholarship).

    The phrase 'in the hand of' copies the LXX formula 'by the hand of Moses'. Philo calls Moses mesitēs (Life of Moses 2.166). The Assumption of Moses 1:14 calls him the arbiter of the covenant. The Sinai setting and the two-party logic of verse 20 also point to Moses.

  • Christ.

    Some early church writers read it this way, influenced by 1 Timothy 2:5 and Hebrews. But this makes nonsense of verse 20's contrast and does not fit the Sinai setting.

Sources
  • BDAG s.v. διαθήκη, κυρόω, προκυρόω, ἀκυρόω, καταργέω, ἐπαγγελία, νόμος
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. διαθήκη, ἀκυρόω, κυρόω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Gal 3:17
  • Septuagint, Exodus 12:40; Genesis 15:13
  • Josephus, Jewish Antiquities 2.318
  • Sirach 44:19–21; Jubilees; Mishnah Qiddushin 4:14
  • Philo, De mutatione nominum 51–53
  • Richard N. Longenecker, Galatians (WBC 41)
  • Hans Dieter Betz, Galatians (Hermeneia)
  • Martinus C. de Boer, Galatians (NTL)
  • Scott W. Hahn, 'Covenant, Oath, and the Aqedah: Διαθήκη in Galatians 3:15–18', CBQ 67 (2005)
  • Ernst Bammel, 'Gottes ΔΙΑΘΗΚΗ (Gal. III.15–17) und das jüdische Rechtsdenken', NTS 6 (1960)
  • BDAG s.v. κληρονομία, νόμος, ἐπαγγελία, χαρίζομαι
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. χαρίζομαι, ἐπαγγελία
  • HALOT s.v. נַחֲלָה
  • NA28 Greek New Testament
  • Biblia Sacra Vulgata (Weber-Gryson), Gal 3:18
  • R.N. Longenecker, Galatians (Word Biblical Commentary)
  • J.L. Martyn, Galatians (Anchor Bible)
  • D.J. Moo, Galatians (Baker Exegetical Commentary)
  • J.M.G. Barclay, Paul and the Gift
  • J.D. Hester, Paul's Concept of Inheritance
  • Sirach 44:19–23; Jubilees 22:14; 32:19; 1 Enoch 5:7
  • BDAG s.v. χάριν, παράβασις, προστίθημι, διατάσσω, μεσίτης, ἄγγελος
  • LSJ s.v. μεσίτης
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Gal 3:19
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus at Gal 3:19
  • J. Louis Martyn, Galatians (Anchor Bible 33A)
  • F. F. Bruce, The Epistle to the Galatians (NIGTC)
  • Douglas J. Moo, Galatians (BECNT)
  • James D. G. Dunn, The Epistle to the Galatians (BNTC)
  • Deuteronomy 33:2 LXX; Psalm 67:18 LXX; Leviticus 26:46 LXX
  • Jubilees 1:27–2:1
  • Josephus, Antiquities 15.136
  • Philo, Life of Moses 2.166
  • Testament (Assumption) of Moses 1:14
  • Acts 7:38, 53; Hebrews 2:2; Romans 4:15; 5:20
  • Vulgate, Ad Galatas 3:19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).