Genesis Chapter 19 Read as one passage

Genesis 19:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11And they struck the men at the entrance, young and old, with blindness, so that they wearied themselves trying to find the door. 12Then the two men said to Lot, “Do you have anyone else here—a son-in-law, your sons or daughters, or anyone else in the city who belongs to you? Get them out of here,

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse is the turning point of the Sodom story. Until now the visitors have looked like ordinary travellers, and the town has treated them as prey. Here their hidden power breaks out, and the hearers would draw several conclusions:

  • God's messengers protect those who protect them. Lot risked himself at the doorway for his guests. Now the guests save him. Hospitality is honoured, and the house of the righteous man (as later Jewish tradition called Lot, e.g. Wisdom 19:17) cannot be broken into.
  • The judgment has begun. Using the verb "strike", and naming the whole mob "from small to great", turns a rescue into the opening of a sentence. The town that wanted to grab the strangers is struck by them, and the destruction of the whole city is announced in the next verses.
  • The punishment fits the crime. Those who came to violate the house cannot find its door. Those who pressed against the doorway grope for it. Hearers would enjoy the irony as a sign of God's fitting justice.
  • Their obstinacy is laid bare. The crowd does not run away terrified. It keeps searching until exhausted. The story makes clear that this town would not have turned back, which supports the justice of what follows (compare Abraham's plea in 18:23–32: not even ten righteous are found).

From the study of Genesis 19:11.

Verse by verse

  1. 11And they struck the men at the entrance, young and old, with blindness, so that they wearied themselves trying to find the door.

    "But the men at the doorway of the house, every last one of them, young and old, nobody and somebody, the visitors struck with a blinding daze, so that they wore themselves out groping for the very doorway they had been crowding."

    The verse is set beside the end of v.10. In Hebrew both clauses put the object first: the door they shut… and the men at the door they struck. While the two visitors pull Lot inside and shut the door, they also deal with the crowd. The same word, "the men", is used for the visitors inside (v.10) and the townsmen outside (v.11). The reader has known since v.1 that the visitors are God's messengers. Now the town finds out by force.

    What strikes the mob is not the usual Hebrew word for blindness. It is a rare word, used only here and when Elisha confuses an Aramean army (2 Kings 6:18). It probably means a dazzling, disorienting blindness, like being hit by a flash of light, that leaves people confused and unable to find their way. "From small to great" repeats v.4, where "all the people, from young to old" surrounded the house. The whole crowd that took part is struck.

    The last clause is a bitter irony. The verse begins with "the men of the doorway" and ends with them unable to find "the doorway". A moment earlier they were about to break down the door (v.9). Now, inches from it, they cannot find it. Yet they keep groping until they are exhausted, a picture of people bent on violence who give up only when they have no strength left. The striking is also a foretaste: in the next breath the visitors announce that the whole city is about to be destroyed (vv.12–13).

    Full study →
  2. 12Then the two men said to Lot, “Do you have anyone else here—a son-in-law, your sons or daughters, or anyone else in the city who belongs to you? Get them out of here,

    The mob outside has just been struck blind, and the two visitors turn to Lot. These are the strangers Sodom wanted to abuse, and they are in fact the LORD's messengers. They ask: "Who else do you still have here? A son-in-law, your sons, your daughters, and everything and everyone bound to you anywhere in this city: bring them out of this place!"

    Several things in the Hebrew get flattened in English:

    • The question is about belonging, not just about who is in the house. "Who is to you" is the Hebrew way of saying "whom do you have", meaning anyone tied to Lot by blood, by marriage or as part of his household.
    • "Son-in-law" (ḥatan) also means "bridegroom". It covers a man who has married into the family and also one engaged to marry into it. Verse 14 shows these men "taking" Lot's daughters.
    • "All that is yours" is an open-ended household phrase. It covers people first, but it is the same phrase used for a man's whole estate. The offer is as wide as it could be.
    • "Bring out" is a rescue word. It is the word God uses for bringing Abram out of Ur and Israel out of Egypt. In this chapter it answers the mob's "bring them out to us" (v. 5) and Lot's offer to "bring out" his daughters (v. 8).
    • "The place" points back to Abraham's plea that God spare "the place" for the sake of the righteous (18:24–26). The place will not be spared. Instead, the people bound to the righteous man are being pulled out of it.

    The command is urgent and comes with a reason in the next verse: "for we are destroying this place."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    blindness

    sanwērîm

    What we hear
    Ordinary, probably permanent loss of sight, the medical condition of being blind.
    What they heard
    A rare, God-sent dazzling or disorienting of sight (only here and 2 Kgs 6:18), probably temporary, that leaves people confused and unable to find their way. Hebrew has a separate everyday word for blindness, and it is not used here.
  • in v12

    son-in-law

    ḥatan

    What we hear
    A man already married to one's daughter, which leads readers to assume Lot had married daughters living elsewhere in Sodom.
    What they heard
    A man joined to the bride's family through marriage. The word also means "bridegroom" and can cover a man who is betrothed (legally committed) but not yet living with the bride. That fits the virgin daughters of v. 8 and the men "taking" them in v. 14.
Every word
  1. וְֽאֶת־

    wə'et · H0853

    and [object marker] · v11

    Marks what follows as the object of the verb. Putting the object first, before the verb, is deliberate: it lines this clause up with the end of v.10 ('and the door they shut'), so the two actions read as a pair: the door they shut, and the men at the door they struck.

  2. הָאֲנָשִׁ֞ים

    hā'ănāšîm · H0582

    the men · v11, v12

    The men of Sodom crowding Lot's doorway. The same word was just used in v.10 for the visitors inside ('the men reached out'), so the narrator sets 'the men' inside against 'the men' outside, and only one group turns out to be ordinary men.

  3. אֲשֶׁר־

    'ăšer · H0834A

    who, which · v11, v12

    Introduces the description that picks out which men: the ones at the doorway. No verb is needed in Hebrew ('who [were at] the opening').

  4. פֶּ֣תַח

    petaḥ · H6607

    opening, doorway, entrance · v11

    The doorway itself, the opening in the wall, as distinct from the door panel (delet) that was shut in v.10. The mob is pressed right up against the threshold.

  5. הַבַּ֗יִת

    habbayit · H1004B

    the house · v11

    Lot's house, the place where his guests were under his protection. 'Opening of the house' is one phrase: the house's doorway.

  6. הִכּוּ֙

    hikkû · H5221

    they struck, smote · v11

    A plain, forceful verb for hitting, used of blows, wounds, defeat in battle and divine plagues. The subject is the two visitors (called 'messengers/angels' in v.1). The verb form reports a completed act set beside v.10, not the next step in a sequence: while pulling Lot in, they struck the crowd.

  7. בַּסַּנְוֵרִ֔ים

    bassanwērîm · H5575

    blindness, blinding (a rare word) · v11

    A rare word, used only here and in 2 Kings 6:18. It is not the ordinary Hebrew word for blindness. It probably means a sudden dazzling or blinding that leaves people confused and unable to find their way, not necessarily permanent loss of sight. The plural form gives it intensity.

  8. מִקָּטֹ֖ן

    miqqāṭōn · H6996B

    from small · v11

    Start of a pair of opposites ('small to great') that means 'every one of them'. It deliberately echoes v.4, where the mob came 'from young to old, all the people'. Everyone who joined in is struck.

  9. וְעַד־

    wə'ad · H5704

    and unto, even to · v11

    Completes the 'from…to' range, so that no one is left out.

  10. גָּד֑וֹל

    gādôl · H1419A

    great, large; older, important · v11

    The 'great' end of the range. It can mean the old or the important, so the phrase covers age and social rank both: boys and elders, nobodies and notables.

  11. וַיִּלְא֖וּ

    wayyil'û · H3811

    they grew weary, wore themselves out, were unable · v11

    The result: they exhausted themselves. The verb covers both tiring yourself out and finally being unable (compare Exodus 7:18, where the Egyptians 'weary' of drinking the Nile, meaning they cannot drink it). The picture is a crowd still groping for the door after being struck, until they give up.

  12. לִמְצֹ֥א

    limṣō' · H4672

    to find · v11

    'In trying to find.' What wears them out is the search itself. Even blinded, they keep after the house.

  13. וַיֹּאמְר֨וּ

    wayyōʾmrû · H0559

    and they said · v12

    The usual verb that moves a Hebrew story forward. It picks up straight after the men of Sodom are struck blind (v. 11): the danger at the door is over for now, and the visitors turn to their real errand.

  14. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v12

    Marks who is being spoken to: they speak to Lot directly.

  15. ל֗וֹט

    lôṭ · H3876

    Lot · v12

    Abraham's nephew (11:27). He chose the well-watered Jordan plain (13:10–12) and now lives inside Sodom. He sits in the city gate (19:1), which marks him as a settled resident.

  16. עֹ֚ד

    ʿōd · H5750

    still, yet, besides · v12

    "Still" or "besides": who else is there, apart from those already in the house? It places the question beside the people the messengers can already see (Lot, his wife and two daughters, v. 8).

  17. מִֽי־

    mî- · H4310

    who? · v12

    The question word for persons. The messengers' first concern is people: which human beings are bound to Lot.

  18. לְךָ֣

    ləkā · H9031

    to you · v12

    Hebrew has no verb "to have". "Who is to you" means "whom do you have", that is, who belongs to you by kinship or household.

  19. פֹ֔ה

    pōh · H6311

    here · v12

    "Here" means in this place that is about to be destroyed. The Masoretic accent pauses after this word, so the question stands complete before the list follows.

  20. חָתָן֙

    ḥātān · H2860

    son-in-law, bridegroom · v12

    A man joined to the family by marrying one of its daughters. It also means "bridegroom", so it can cover a man who is engaged but not yet married. It is singular and has no "your", which is unusual, and it heads the list. Verse 14 speaks of Lot's "sons-in-law" in the plural.

  21. וּבָנֶ֣יךָ

    ûbānêkā · H1121A

    and your sons · v12

    This is the only place Lot's sons are mentioned. No sons appear when the family leaves. Either the messengers are naming every kind of close kin in a standard list, or Lot had sons the story never mentions again.

  22. וּבְנֹתֶ֔יךָ

    ûbənōtêkā · H1323G

    and your daughters · v12

    "Daughters", plural. These are at least the two virgin daughters Lot has just offered to the mob (v. 8). Some ancient readers took it to include married daughters living elsewhere in the city (see debates).

  23. וְכֹ֥ל

    wəkōl · H3605

    and all, everything · v12

    This widens the list from named relatives to everything that is Lot's.

  24. בָּעִ֑יר

    bāʿîr · H5892B

    in the city · v12

    "In the city": Sodom, a walled town. It reaches beyond Lot's own house to relatives and dependants living elsewhere inside the walls.

  25. הוֹצֵ֖א

    hôṣēʾ · H3318H

    bring out (causative of 'go out') · v12

    A command: "bring out!" or "get them out!" It is the causing form of "go out". The same verb runs through the chapter: the mob demanded "bring them out to us" (v. 5), Lot offered to "bring out" his daughters (v. 8), and now the messengers order Lot to bring out his own people. In v. 16 they bring Lot out themselves.

  26. מִן־

    min- · H4480A

    from, out of · v12

    "Out of": separation from the place under judgment.

  27. הַמָּקֽוֹם׃

    hammāqôm · H4725

    place · v12

    "The place": Sodom spoken of as a single unit facing judgment. The word picks up Abraham's bargaining over whether God would spare "the place" for the sake of the righteous (18:24, 26). Verse 13 goes on: "we are destroying this place".

The world behind it

Hospitality and the threshold. In the ancient Near East, taking a stranger under your roof made you responsible for his safety. Lot has done what Abraham did in Gen 18: he insisted the travellers stay with him (19:2–3). When the townsmen surround the house and demand that the guests be brought out so they may "know" them (v.5, a demand for sexual assault), Lot steps outside the doorway, shuts the door behind him, and tries to shield his guests at a terrible price (vv.6–8). The doorway is the line between the host's protection and the town's violence. In v.10 the roles reverse: the guests rescue the host, pull him back across that line, and in v.11 make the line impossible for the attackers to find.

A town on trial. Gen 18:20–21 frames the visit as an investigation: the LORD "goes down to see" whether the outcry against Sodom is true. The crowd "from young to old, all the people, to the last man" (v.4) is the evidence. Verse 11 deliberately echoes that list ("from small to great"), so those struck are exactly the ones who gathered. The verdict follows in v.13.

The same miracle elsewhere. The only other use of this word for blinding is 2 Kings 6:18–20. There Elisha has an Aramean raiding party struck, leads them, unaware, into Samaria, and has their eyes opened again. The parallel suggests that hearers knew this as a particular kind of divine act: a sudden, temporary confusion of sight sent by God to stop an attacker, rather than permanent blindness.

Covenant echoes. Deuteronomy 28:28–29 threatens that the LORD will "strike" the faithless with blindness and confusion, so that they "grope at noon as the blind gropes in darkness". The words are different, but the picture of people groping helplessly under God's blow is the same, and an Israelite hearer would recognise it as judgment.

From the study of Genesis 19:11.

Where scholars differ

in v11

What exactly is sanwērîm: physical blindness, a blinding flash, or mental confusion?

  • A dazzling, blinding flash of light

    Proposed link to Akkadian šunwurum, 'very bright, radiant', from the root 'to shine' (Speiser; adopted in HALOT). On this view the visitors' glory or light overwhelms the mob's eyes.

  • A temporary disorientation: seeing but not perceiving

    In 2 Kings 6:18–20 the struck Arameans can walk where Elisha leads them yet do not recognise where they are, and their eyes are later 'opened'. Here the mob keeps searching for a door it is standing at. Both cases fit confusion more than total loss of sight (noted by several commentators, e.g. Wenham, Sarna).

  • Simply blindness, miraculously inflicted

    The ancient versions (Vulgate caecitas; the Targums; broadly the Septuagint's aorasia) and most English translations treat it as blindness. The context needs no more than sudden loss of sight.

in v12

Who were Lot's son(s)-in-law: husbands of other, already married daughters, or men betrothed to the two virgin daughters at home?

  • They were betrothed to the two daughters in the house.

    The daughters "have not known a man" (v. 8). The Hebrew participle in v. 14, "those taking his daughters", can describe a marriage that is imminent or already contracted. ḥatan can mean "bridegroom", and betrothal already made a man part of the family. Many modern commentators take this view (e.g. Wenham, Hamilton).

  • They were married to other daughters who stayed behind and died.

    The same participle can be read as "those who had taken (married) his daughters". In v. 15 the angels speak of "your two daughters who are here", which may imply others elsewhere. The plural "daughters" in v. 12 suits more than two. Genesis Rabbah and Rashi read it this way, and some modern translations lean the same way.

in v12

Did Lot actually have sons?

  • No. "Your sons" is part of a standard list of the kinds of kin a man might have.

    Sons never appear again. Only Lot, his wife and two daughters leave (vv. 15–16). The list reads like a general summons to everyone bound to the household.

  • Yes, possibly. Lot had sons the narrative does not follow up.

    The messengers speak of "your sons" as if they exist. Genesis often leaves out family members who play no further part in the story.

in v12

On what basis is Lot's household offered rescue?

  • For Abraham's sake.

    Gen 19:29: "God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow." The rescue answers Abraham's intercession in chapter 18.

  • Because Lot himself counted as righteous compared with Sodom.

    Lot welcomes and protects the strangers (19:1–8), which was a central virtue. Abraham's plea was that the righteous not die with the wicked (18:23). Later tradition calls him "righteous" (Wisdom 10:6; 2 Pet 2:7). Many readers hold both views together.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).