Genesis Chapter 2 Read as one passage

Genesis 2:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Now no shrub of the field had yet appeared on the earth, nor had any plant of the field sprouted, for the LORD God had not yet sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate the ground. 6But springs welled up from the earth and watered the whole surface of the ground.

What the first hearers heard

For Israelites who lived by rain-fed farming, this verse described the world before the world they knew. They knew what made the land produce: God-sent rain and human labor. The story begins by taking both away and showing land that is empty and waiting.

Several things followed for them:

  • The land is God's to water. Rain is not automatic and not the gift of a storm god. YHWH sends it or does not. This fits the covenant teaching in Deuteronomy, where rain is a sign of God's favor (Deut 11:13–17).
  • Humans belong to the soil and are made for it. The adam/adamah pairing told them that humans are made from the ground they farm and are its partner. Every plowing season acted out this bond, and so would the return to dust (3:19).
  • Work is part of the design, not an accident. Before any curse, the world was incomplete without someone to work/serve the ground. When 3:17–19 later describes painful toil, the original hearers would see that what went wrong was the hardship of work, not work itself.
  • The stage is set for the garden. The "not yet" builds expectation. Water comes (v. 6), the human is formed (v. 7), and YHWH plants a garden (v. 8). Each lack named here is answered by an act of God.

From the study of Genesis 2:5.

Verse by verse

  1. 5Now no shrub of the field had yet appeared on the earth, nor had any plant of the field sprouted, for the LORD God had not yet sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate the ground.

    At that time not a single bush of the open country had yet come up anywhere in the land, and not one green plant of the field (the kind of crop people eat) had yet pushed up out of the soil. There were two reasons: YHWH God had not yet sent rain onto the land, and there was no human (adam) to work and serve the ground (adamah).

    This verse is not a complete statement on its own. It sets the scene, in the "when… not yet…" style that opens other ancient creation stories, and the main event comes in verse 7: then YHWH God formed the human from the soil. The picture is dry, empty land waiting for something.

    The two plant types are paired on purpose. Scrub is the hardy wild bush that comes up after rain. Plants of the field means grain and food crops, which need someone to farm them. Each kind matches one missing condition. Without rain, even the wild scrub cannot grow. Without a farmer, there is no grain. Rain is something only God gives. Work is something only a human can do.

    The verse ends on a sound-pair that English loses: there was no adam for the adamah. No earthling for the earth, no human for the humus. The ground is waiting for the creature that will be made from it and will spend its life working it. The verb for that work, avad, also means "to serve" and "to worship." So from the start, work on the land is shown as service the world needs, not as an afterthought or a punishment.

    Full study →
  2. 6But springs welled up from the earth and watered the whole surface of the ground.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v5

    herb (KJV, WEB)

    esev

    What we hear
    A culinary or medicinal plant such as basil, mint or parsley.
    What they heard
    Low green plants in general, especially grain and food crops: the "plants of the field" humans eat (Gen 1:29; 3:18).
  • in v5

    of the field

    hassadeh

    What we hear
    A fenced, cultivated plot of farmland.
    What they heard
    The open country beyond the settlement, which could be wild steppe or farmland. With siach (scrub) it points to wild growth; with esev (grain) it points to crops.
  • in v5

    before it was in the earth… before it grew (KJV)

    terem yihyeh… terem yitsmach

    What we hear
    God made every plant before it existed or grew in the earth, as if the plants were created in advance in some prior form.
    What they heard
    "Not yet had any appeared… not yet had any sprouted." It describes an empty landscape and does not claim a prior creation.
  • in v5

    no man

    adam ayin

    What we hear
    No male person.
    What they heard
    No human being at all. Adam is the general word for a human, and here it rhymes with adamah, "ground".
Every word
  1. וְכֹל

    vekhol · H3605

    and all, every · v5

    "And every…". Paired with "not yet" (terem), "every shrub… not yet" means "not one shrub yet". The "and" ties this scene to the heading in verse 4.

  2. שִׂיחַ

    siach · H7880

    shrub, bush · v5

    Scrub or bush of dry country. Elsewhere it is the desert bush Hagar laid her child under (Gen 21:15) and the scrub that outcasts pick plants from (Job 30:4, 7). It means wild growth, not garden plants.

  3. הַשָּׂדֶה

    hassadeh · H7704G

    field, open country · v5

    "Of the open country": land outside the town. It can be farmed land or wild steppe. It is not a fenced field in the modern sense.

  4. טֶרֶם

    terem · H2962

    not yet, before · v5

    "Not yet". With the verb after it, this word describes something that had not happened at the time of the story. It sets a "before anything had grown" scene. It does not say plants existed in some earlier form.

  5. יִהְיֶה

    yihyeh · H1961

    to be, come to be · v5

    "Was / had come to be". After terem this verb form points to the past: no shrub had yet appeared.

  6. בָאָרֶץ

    va'arets · H0776G

    earth, land · v5

    "In the land / on the earth". Erets can mean the whole earth or a particular land or region. Here it is the dry, unplanted ground the story is about to fill.

  7. עֵשֶׂב

    esev · H6212

    plant, grass, grain · v5

    Low green plants, especially grain and food crops. The same phrase "esev of the field" comes back in Gen 3:18 ("you will eat the plants of the field"), the food a person gets by hard work.

  8. יִצְמָח

    yitsmach · H6779

    to sprout, spring up · v5

    "Had sprouted". It is the ordinary word for a plant pushing up out of the soil. The same root later gives the prophets' word "Branch" or "Sprout" (tsemach), but no such meaning is in view here.

  9. כִּי

    ki · H3588A

    for, because · v5

    "Because". It introduces the two reasons nothing grew.

  10. לֹא

    lo · H3808

    not · v5

    Simple negative: God had not (yet) sent rain.

  11. הִמְטִיר

    himtir · H4305

    to cause to rain · v5

    "Had caused it to rain". The verb form makes God the one who causes the rain. Rain is not an independent force. It is something YHWH sends or holds back.

  12. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    the LORD (divine name) · v5

    God's personal name, which English Bibles print as "the LORD" in small capitals. In the original it is a name, not a title.

  13. אֱלֹהִים

    Elohim · H0430G

    God · v5

    "God". The double name "YHWH God" first appears in 2:4 and is used almost only in Genesis 2–3. It ties the personal God of Israel to the God who made everything in chapter 1.

  14. עַל־

    al · H5921A

    upon, on · v5

    "Upon". Rain falls onto the land from above.

  15. וְאָדָם

    ve'adam · H0120G

    human, humankind · v5

    "And a human". Adam here is not yet a personal name or the word for "male". It means a human being. It also sounds like adamah ("ground"), the last word of the verse.

  16. אַיִן

    ayin · H0369

    there is not, nothing · v5

    "There was none". It states that something does not exist: no human was there at all.

  17. לַעֲבֹד

    la'avod · H5647I

    to work, serve · v5

    "To work / to serve". With "the ground" as its object it means farming the soil. The same verb also means serving a master and worshipping God, and that wider meaning is part of the word's sound.

  18. אֶת־

    et · H0853

    (object marker) · v5

    An untranslated marker showing that "the ground" is what gets worked.

  19. הָאֲדָמָה

    ha'adamah · H0127G

    ground, soil, farmland · v5

    "The ground": the reddish-brown soil that can be farmed. The verse ends on the pairing of adam with adamah, the human with the ground. In verse 7 the human is shaped from this very soil.

The world behind it

A rain-fed land. In the hill country of Canaan, farming depended on the autumn and winter rains, not on irrigation. Deuteronomy 11:10–12 draws the contrast: Egypt is watered "by foot" from the Nile, but the promised land "drinks water from the rain of heaven." An Israelite farmer knew that a crop needed two things: rain at the right season, and hands to plow, sow and reap. Genesis 2:5 names exactly these two needs.

Who gives the rain. Among Israel's neighbors, rain was credited to the storm god. Baal in the Ugaritic texts is "rider of the clouds." Saying flatly that YHWH God "had not caused it to rain" puts rain under the control of Israel's God from the first scene.

"When there was not yet…" openings. Ancient Near Eastern creation stories often begin by describing what did not yet exist. The Babylonian Enuma Elish opens: "When on high the heavens had not been named, and below the earth had not been called by name…" Genesis 2:4b–6 uses the same kind of opening to set the stage before the decisive act in verse 7.

Humans and labor. In the Mesopotamian Atrahasis epic, humans are made from clay so they can take over the exhausting digging and farming the lesser gods had grown tired of. Genesis 2 also connects the human's origin with soil and with working the ground. But here the work is the land's need and the human's role in God's world, not drudgery handed down from tired gods.

From the study of Genesis 2:5.

Where scholars differ

in v5

How does this verse fit with Genesis 1, where vegetation appears on day three before humans?

  • Specific plants, not all vegetation: the verse refers only to wild scrub and cultivated grain (and possibly to a particular region), which needed rain and human labor.

    The narrow terms siach and esev hassadeh; the matching phrase in Gen 3:18; the way each plant matches one of the two stated causes (Cassuto; M. Futato, Westminster Theological Journal 1998; Wenham).

  • A second, independent creation account with its own order of events, joined to Genesis 1 by an editor.

    A different divine name (YHWH God), a different style, and a dry starting point (land without water) instead of the watery deep of Gen 1:2. This is the classic source-critical view (Westermann, von Rad).

  • A zoom-in on the sixth day or on one locale, not a chronological retelling.

    Verse 4's "These are the generations of…" formula elsewhere in Genesis introduces what comes next, focusing on one part of the story; the action narrows quickly to one garden in Eden.

in v5

Does "the land" (erets) here mean the whole earth or a particular region?

  • The whole earth before cultivation.

    Verse 4 pairs erets with "heavens" in a cosmic heading.

  • A local landscape, the land around Eden.

    Erets very often means a land or territory; the narrative soon localizes to Eden (2:8) and its rivers (2:10–14).

in v5

Does avad ("work/serve") carry priestly overtones here?

  • Yes. The garden is pictured as a sanctuary, and the human's role resembles a priest's service.

    In 2:15 avad is paired with shamar ("keep/guard"), the pair used for Levites tending the tabernacle (Num 3:7–8; 8:26). The garden also has temple-like features such as eastward orientation, cherubim, gold and onyx (Wenham, "Sanctuary Symbolism in the Garden of Eden Story").

  • No more than ordinary farming.

    "Work the ground" (avad ha'adamah) is a standard agricultural phrase (Gen 3:23; 4:2, 12). In 2:5 the object is the soil, not a sanctuary.

Sources
  • BDB s.v. שִׂיחַ, טֶרֶם, עָבַד, אֲדָמָה
  • HALOT s.v. שִׂיחַ, עֵשֶׂב, טֶרֶם, מטר
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (on טֶרֶם with the imperfect)
  • U. Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part I
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • G. J. Wenham, "Sanctuary Symbolism in the Garden of Eden Story"
  • M. D. Futato, "Because It Had Rained," Westminster Theological Journal 60 (1998)
  • C. Westermann, Genesis 1–11
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 2:4–5
  • Vulgate, Genesis 2:4–5
  • Philo, De Opificio Mundi 129–130; Legum Allegoriae 1.21–24
  • Enuma Elish, tablet I opening; Atrahasis epic, tablet I

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.