Genesis Chapter 20 Read as one passage

Genesis 20:8–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8Early the next morning Abimelech got up and summoned all his servants; and when he described to them all that had happened, the men were terrified. 9Then Abimelech called Abraham and asked, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought such tremendous guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be done.” 10Abimelech also asked Abraham, “What prompted you to do such a thing?” 11Abraham replied, “I thought to myself, ‘Surely there is no fear of God in this place. They will kill me on account of my wife.’

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse did several things:

  • It vindicates the outsider. Israel's ancestor Abraham deceived a foreign king. That king answered God at once and in public, and his people feared God's word. The story does not let Israel assume that the people of the land were without conscience or reverence. In this scene the foreigners respond to God more readily than the patriarch trusted them to.
  • It sets up the irony of v. 11. Hebrew listeners would hear "the men feared (vayyirʾu)" echoed in Abraham's excuse, "there is no fear (yirʾat) of God in this place." The repeated word exposes Abraham's assumption as false before he says it.
  • It shows God's word reaching beyond Israel. God speaks to a king of Gerar, and a whole court trembles. This supports the Genesis theme that the God of Abraham is judge of all the earth (18:25) and that the nations are affected, for blessing or harm, by how they treat Abraham (12:3).
  • It builds tension. The court's terror leads straight into v. 9, where the king confronts Abraham. The fear is the reaction of people who know their lives are at stake.

From the study of Genesis 20:8.

Verse by verse

  1. 8Early the next morning Abimelech got up and summoned all his servants; and when he described to them all that had happened, the men were terrified.

    At first light, the moment God's warning in the night was over, Abimelech was up and acting. He called his whole court together, every official and servant who answered to him, and told them openly what had happened. He held nothing back. He repeated God's own words from the dream: Sarah was another man's wife, Abraham was a prophet, and if she was not returned the king would die along with everyone who belonged to him. When the men heard this, they were struck with fear, deep fear.

    The verse is built to set up an irony. A few lines later Abraham excuses his half-truth by saying, "I thought, surely there is no fear of God in this place" (v. 11). The narrator has already shown the reverse. The king acts at dawn, in the same way Abraham himself responds to God elsewhere in Genesis. His people react to God's word with exactly the "fear" Abraham assumed they lacked.

    Full study →
  2. 9Then Abimelech called Abraham and asked, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought such tremendous guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be done.”

    Abimelech, king of Gerar, has just learned in a night dream that the woman he took into his household is another man's wife. Now he summons Abraham and puts three accusing questions and charges to him, as at a formal hearing.

    "What have you done to us?" This is the old accusing question of Genesis, the one God put to Eve and to Cain and Pharaoh put to Abraham. It charges rather than asks. The "us" means the king, his court and his people, all of whom were put in danger.

    "What wrong did I ever do you, that you brought down on me and on my kingdom a great sin?" The king asks what breach of duty on his part could explain such treatment. The implied answer is none. Abraham caused the guilt to come upon him, like a load dropped on his house. "Great sin" was the standard term in that world for adultery, the offense of taking another man's wife. Abimelech names the crime in the legal terms of his day. He also knows its guilt reaches past him to the whole realm, as v. 18 shows when every womb in his household is closed.

    "Deeds that are not done, you have done with me." He appeals to the unwritten moral code that everyone knows: some things are simply not done. Abraham, the guest under his protection and the man of God's promise, has done exactly that in his dealings with his host. The verb "do" appears three times in the verse, and the pagan king, whom Abraham assumed had "no fear of God" (v. 11), holds the patriarch to the moral standard.

    Full study →
  3. 10Abimelech also asked Abraham, “What prompted you to do such a thing?”

    Not studied yet. Study this verse

  4. 11Abraham replied, “I thought to myself, ‘Surely there is no fear of God in this place. They will kill me on account of my wife.’

    Abraham answered Abimelech's question, "What did you see, that you did this?", by explaining his private reasoning: "Because I told myself, 'I'm quite sure there is no fear of God here, nothing in these people that answers to a god who sees how strangers are treated. So they will murder me to get my wife.'"

    "Fear of God" here does not mean being religious or being terrified. It means the basic conscience that holds people back from violence against someone defenceless, because they know a god is watching. Abraham, a foreigner with no relatives nearby to protect or avenge him, judged that Gerar had none of it. A man with a beautiful wife was then an obstacle that could simply be removed. The word "kill" is a plain, violent word, and the verb looks forward: they will kill me. That is why he passed Sarah off as his sister.

    The irony runs through the chapter. The people Abraham wrote off as godless are the ones who listen to God's warning in a dream and are "very afraid" (v8). Abimelech's question shows more moral concern than Abraham's answer. Abraham's phrase "on account of my wife" picks up the narrator's own wording: God has already acted "on account of Sarah, Abraham's wife" (v18). The wife Abraham was willing to give up is the one God protects.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    told all these things in their ear (WEB) / in their ears (KJV)

    dibber … beʾozneyhem

    What we hear
    Spoke privately or whispered to them.
    What they heard
    A Hebrew idiom for speaking openly and directly in someone's hearing. It often marks a public, witnessed statement, as in Genesis 23 when Abraham buys land 'in the ears of' the Hittites.
  • in v8

    servants

    ʿavadim

    What we hear
    Household staff, domestic help.
    What they heard
    When used of a king, his officials, courtiers and retainers: the governing circle of the kingdom (NIV: 'officials').
  • in v8

    sore afraid (KJV)

    vayyirʾu … meʾod

    What we hear
    Readers who don't know the archaism may hear 'sore' as pain or resentment.
    What they heard
    'Exceedingly afraid.' Meʾod simply makes the fear stronger. 'Sore' is old English for 'very'.
  • in v9

    a great sin

    ḥăṭāʾāh gᵊdōlāh

    What we hear
    A vague intensifier: some very bad wrongdoing.
    What they heard
    A fixed, recognisable name for adultery, the taking of another man's wife, treated as a public crime with consequences for a whole household or realm.
  • in v9

    How have I sinned against you

    meh-ḥāṭāʾtî lāk

    What we hear
    A religious confession-type question about offending God, oddly directed at a man.
    What they heard
    'What wrong have I done you?' The verb is the ordinary word for failing a duty owed to another person, used of subjects and kings or host and guest as well as of God.
  • in v11

    the fear of God

    yirʾat ʾĕlōhîm

    What we hear
    Personal piety or religious devotion ('a God-fearing man'), or simply being afraid of divine punishment.
    What they heard
    A basic moral restraint, expected of any people, that stops them from abusing the defenceless (here, murdering a foreign husband to take his wife) because a god sees and judges. It is about ethics toward the stranger, not about whether people worship Abraham's God.
Every word
  1. וַיַּשְׁכֵּ֨ם

    vayyashkem · H7925

    rose early · v8

    A verb that by itself means 'got up early', usually at first light. Here it shows Abimelech acting the moment the night's dream is over, with no delay, as Abraham does in 19:27, 21:14 and 22:3.

  2. אֲבִימֶ֜לֶךְ

    ʾAvimelekh · H40

    Abimelech · v8, v9

    The king of Gerar. The name means 'my father is king' (or 'the king is my father'), which fits a royal line. He is the subject of every verb in the verse until the last clause.

  3. בַּבֹּ֗קֶר

    babboqer · H1242

    morning · v8

    'In the morning', the usual partner of shakam. It marks the switch from God's night dream (vv. 3–7) to action in daylight.

  4. וַיִּקְרָא֙

    vayyiqraʾ · H7121

    call, summon · v8, v9

    With the preposition le- it means 'summoned' or 'called for'. A king calling his court together. The same verb returns in v. 9 when he summons Abraham.

  5. לְכָל־

    lekhol · H3605

    to all · v8

    'All' of his servants. Nobody at court is left out, which fits the threat in v. 7 against 'you and all who belong to you'.

  6. עֲבָדָ֔יו

    ʿavadav · H5650

    servants · v8

    'His servants.' When the word is used of a king, it means his officials, courtiers and household staff: the people who answer to him.

  7. וַיְדַבֵּ֛ר

    vaydabber · H1696

    speak · v8

    'He spoke' or 'he told.' This is a form of the verb that stresses actually saying it out loud to them. Its root is the same as the noun that follows (davar), so it reads like 'he worded the words'.

  8. אֶת־

    ʾet · H853

    [object marker] · v8

    A small grammatical word that marks the definite object. It has no English equivalent.

  9. הַדְּבָרִ֥ים

    hadd'varim · H1697

    words, things, matters · v8, v11

    It means both 'words' and 'matters/events'. He repeats what God said in the dream and also reports the whole affair.

  10. הָאֵ֖לֶּה

    haʾelleh · H428

    these · v8

    'These': the dream and its warning, which the reader has just heard in vv. 3–7.

  11. בְּאָזְנֵיהֶ֑ם

    beʾozneyhem · H241

    in their ears · v8

    A Hebrew idiom for 'in their hearing', so: openly, to them directly, in front of everyone. It does not mean whispering.

  12. וַיִּֽירְא֥וּ

    vayyirʾu · H3372

    fear, be afraid · v8

    'They were afraid.' Fear of God's threatened judgment ('you will surely die', v. 7). This sets up the irony of v. 11, where Abraham says there is 'no fear of God in this place'.

  13. הָאֲנָשִׁ֖ים

    haʾanashim · H582

    men · v8

    'The men': the servants just mentioned, now named as grown men, the king's people. The word is the usual plural of 'ish (man).

  14. מְאֹֽד׃

    meʾod · H3966

    very, exceedingly · v8

    'Exceedingly.' It makes the fear stronger and ends the verse on a strong note.

  15. לְאַבְרָהָ֗ם

    lᵊʾabrāhām · H85

    to Abraham · v9, v11

    The patriarch, here a resident foreigner under the king's protection, and the one in the wrong.

  16. וַיֹּ֨אמֶר

    wayyōʾmer · H559

    and he said · v9, v11

    Introduces the king's accusation, which comes as three short charges in a row.

  17. ל֜וֹ

    lô

    to him · v9

    Addressed directly to Abraham, face to face.

  18. מֶֽה־

    meh- · H4100

    what? · v9

    Opens a stock accusing question ('What have you done?'), heard in Genesis from Eden onward (3:13; 4:10; 12:18; 26:10). It is not asking for information. It charges the hearer with wrongdoing.

  19. עָשִׂ֤יתָ

    ʿāśîtā · H6213

    you have done · v9

    A completed act. Abraham's lie has already done its damage.

  20. לָּ֙נוּ֙

    lānû

    to us · v9

    Plural: the whole court and people are the injured party, not just the king. Verse 8 has just described his servants as 'very afraid'.

  21. חָטָ֣אתִי

    ḥāṭāʾtî · H2398

    I have sinned / wronged · v9

    With 'to you' following, this means 'What wrong have I done you?', a failure of obligation toward a person. Abimelech is asking whether he gave Abraham any cause. The implied answer is no.

  22. לָ֔ךְ

    lāk

    against you · v9

    'To/against you (masculine)'. This is the pause form of lᵊkā, which looks like the feminine form. It names Abraham as the person supposedly wronged.

  23. כִּֽי־

    kî- · H3588

    that / for · v9, v11

    'That you should have...': links the question to its result. What could I have done to deserve your bringing this on me?

  24. הֵבֵ֧אתָ

    hēbēʾtā · H935

    you have brought · v9

    A causative form, literally 'you made come'. Abraham is the cause. Guilt is pictured almost as a load or a disaster brought down on someone.

  25. עָלַ֛י

    ʿālay · H5921

    upon me · v9, v11

    'Upon': guilt rests on a person like a weight and brings consequences with it.

  26. מַמְלַכְתִּ֖י

    mamlaktî · H4467

    my kingdom · v9

    The realm under the king. In the ancient world a king's guilt fell on his people. Here it does: God closes the wombs of the whole household (v. 17–18).

  27. חֲטָאָ֣ה

    ḥăṭāʾāh · H2401

    sin, guilt · v9

    A rare noun for sin. It covers the offense together with the guilt and penalty that come with it. 'Guilt' (BSB) brings out that the king did not commit the act knowingly.

  28. גְדֹלָ֑ה

    gᵊdōlāh · H1419

    great · v9

    'A great sin'. Across the ancient Near East this exact phrase was a standard label for adultery, so Abimelech names the offense in the legal terms of his day.

  29. מַעֲשִׂים֙

    maʿăśîm · H4639

    deeds · v9

    Plural 'deeds/acts', from the same root as 'do'. It begins the third charge, which puts the object first for emphasis: 'Deeds that are not done, you have done.'

  30. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H834

    which · v9

    Introduces the description of the deeds.

  31. לֹא־

    lōʾ- · H3808

    not · v9

    Negates the customary norm that follows.

  32. עִמָּדִֽי׃

    ʿimmādî · H5978

    with me · v9

    'With me / in your dealings with me'. 'Do with' someone is relationship language, and it comes back in 21:23 when Abimelech asks Abraham for loyal kindness 'as I have done with you'.

  33. רַ֚ק

    raq · H7535

    only; surely · v11

    Its basic meaning is 'only,' but here it stresses the statement: 'surely' or 'quite certainly there is no…'. It shows how sure Abraham felt, even though the story will prove him wrong.

  34. אֵין־

    ʾên- · H0369

    there is not · v11

    The Hebrew word for denying that something exists: 'there is no…'. Abraham's claim is total. He does not say the fear of God is weak in Gerar. He says it is missing.

  35. יִרְאַ֣ת

    yirʾat · H3374

    fear (of) · v11

    'Fear of' God. In these stories it means the inner restraint that comes from knowing a god sees and judges how people treat each other. In practice it is basic moral decency toward the weak and the stranger. See the full study.

  36. אֱלֹהִ֔ים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God / gods · v11

    'God' in a general sense, with no article and not the personal name YHWH. Abraham is not asking whether Gerar worships his God. He is asking whether its people feel answerable to any divine moral authority at all.

  37. בַּמָּק֖וֹם

    bammāqôm · H4725

    in the place · v11

    'In the place.' It means the town and its people, Gerar, where Abraham was living as a foreigner (v1). The word comes right after the destruction of Sodom (ch. 19), the story's great example of a 'place' that abused strangers.

  38. הַזֶּ֑ה

    hazzeh · H2088

    this · v11

    'This' place. It points at Gerar, and perhaps a little dismissively: 'a place like this.'

  39. וַהֲרָג֖וּנִי

    wahărāgûnî · H2026

    and they will kill me · v11

    Harag is the ordinary verb for killing, often violent killing. Here the verb form looks ahead, so it means 'and they will kill me,' as a result of the godlessness Abraham assumed. It is not a past event ('they have slain'). The subject 'they' is vague: the men of the place.

  40. אִשְׁתִּֽי׃

    ʾištî · H0802H

    my wife · v11

    'My wife.' Sarah is the reason for the danger Abraham imagined. A beautiful wife would make a foreign husband a target: kill him and she is free to be taken. In the next verse he explains how she is also his 'sister.'

The world behind it

Gerar and its king. Gerar lay in the western Negev, between Kadesh and Shur (20:1), probably near modern Tel Haror or Tel Abu Hureira north-west of Beersheba. Abimelech is pictured as the ruler of a small city-state, with a court of "servants" (officials) and soon an army commander (21:22).

Dreams to kings. Across the ancient Near East, a god warning a king in a dream was a recognised and serious form of revelation (compare Pharaoh in Genesis 41 and many Mesopotamian royal texts). A king who got such a warning was expected to act on it and to let his court know.

One person's guilt affects everyone. God's threat in v. 7 covers "you and all who belong to you", and vv. 17–18 show it already at work: the wombs of the whole household had been closed. In this world a king's offence put his household and kingdom at risk (Abimelech's "me and my kingdom" in v. 9). His officials were not onlookers. Their lives depended on what happened next, which is why they were so afraid.

Adultery as "the great sin." In v. 9 Abimelech calls the near-offence "a great sin" (ḥaṭaʾah gedolah). Texts from Ugarit and Egyptian marriage documents use the same expression for adultery. That shows how serious taking another man's wife was felt to be, and helps explain the fear in this verse.

From the study of Genesis 20:8.

Where scholars differ

in v8

Is the court's fear meant to show genuine 'fear of God' (reverence) or only terror at the threatened punishment?

  • Mainly terror at a threat of death, a natural reaction to God's warning in v. 7.

    The fear follows directly from hearing 'you will surely die, you and all who belong to you'. Meʾod stresses how strong the emotion was, not what kind of piety it showed.

  • The narrator deliberately presents it as the 'fear of God' that Abraham denied existed in Gerar.

    The same root (yrʾ) appears in v. 11 (yirʾat ʾelohim). The king acts at once (shakam, as Abraham does), and he protests his innocence (vv. 4–6). Together these portray Gerar as morally serious. Many commentators (e.g. Wenham, Sarna) read v. 8 as preparing the irony of v. 11.

in v9

Is 'great sin' here a technical term for adultery, or a general phrase for serious guilt?

  • Technical term for adultery.

    Ugaritic legal texts and Egyptian marriage contracts use 'the great sin' for a wife's adultery (Moran; Rabinowitz, both JNES 1959). The context is exactly that offense. Sarna, Wenham and Hamilton accept the parallel.

  • General expression for grave guilt, which the context applies to adultery.

    Elsewhere in the Bible the phrase describes idolatry (Exod 32; 2 Kgs 17:21), so in Hebrew it is not restricted to adultery. Westermann and others treat it as a general intensive. Both readings agree that the offense in view is the taking of a married woman.

in v9

How can Abimelech bear 'sin' if he acted innocently and never touched Sarah (vv. 4–6)?

  • Guilt as an objective condition.

    In Israel and its neighbours, certain acts, such as taking a married woman, brought guilt and danger whatever the intent (compare unintentional sin in Lev 4–5). God threatens death (v. 7) and strikes the household (v. 18) even while acknowledging the king's integrity (v. 6).

  • The 'sin' is the near-miss and the situation Abraham created, not the king's moral fault.

    God says 'I kept you from sinning against me' (v. 6), so the act was not completed. Abimelech's point is that Abraham exposed him to a sin he had no way of knowing about. The blame falls on Abraham, who 'brought' it.

in v11

Does 'fear of God' here mean worship of Abraham's God, or a general moral conscience?

  • A general, international moral restraint that any people could have, regardless of which god they worship.

    The general term ʾĕlōhîm is used without the divine name. The parallels apply to non-Israelites (Egyptian midwives, Exod 1:17; Job 1:1) or to how foreigners are treated (Joseph, Gen 42:18; Amalek, Deut 25:18). Abraham's concern is specifically whether they would murder him. Commentators such as Westermann, Wenham and Sarna read it this way.

  • It includes reverence for the one true God. Abraham doubted that Gerar knew or honoured God at all.

    In this chapter God speaks directly to Abimelech (v3, v6), and Abimelech answers him as 'Lord' (ʾĂdōnāy, v4). Some interpreters read Abraham's remark as a religious judgment as well as an ethical one.

in v11

Is the narrator condemning Abraham's reasoning or treating his fear as understandable?

  • The narrator exposes it as an unjust prejudice.

    Abimelech and his men show integrity and fear (v4–8). Abimelech's reproach ('You have done to me things that ought not to be done,' v9) goes unanswered. Abraham's excuse grows into a string of self-justifications (vv11–13).

  • The narrator presents it as a realistic fear, while showing that God's protection mattered more than Abraham's tactics.

    The danger to foreign husbands was real (cf. 2 Sam 11), and the same fear recurs with Isaac (26:7). The narrator does not explicitly condemn Abraham, God calls him a prophet who will pray for Abimelech (v7, 17), and the story's focus is on God guarding Sarah.

Sources
  • BDB s.v. שָׁכַם, דָּבָר, אֹזֶן, יָרֵא, עֶבֶד
  • HALOT s.v. שׁכם hif., עֶבֶד
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • W. L. Moran, 'The Scandal of the "Great Sin" at Ugarit', JNES 18 (1959)
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 20:8
  • Vulgate, Genesis 20:8
  • HALOT s.v. חטא, חֲטָאָה
  • BDB s.v. חָטָא, מַעֲשֶׂה
  • W. L. Moran, 'The Scandal of the "Great Sin" at Ugarit,' JNES 18 (1959)
  • J. J. Rabinowitz, 'The "Great Sin" in Ancient Egyptian Marriage Contracts,' JNES 18 (1959)
  • N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis (1989), on 20:9
  • G. J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC 2), on ch. 20
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • C. Westermann, Genesis 12–36
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 20:9; Vulgate, Genesis 20:9
  • BDB s.v. רַק (emphatic use, citing Gen 20:11)
  • HALOT s.v. יִרְאָה
  • HALOT s.v. הָרַג
  • BDB s.v. דָּבָר (ʿal-dəvar 'on account of')
  • H. F. Fuhs, 'yārēʾ', Theological Dictionary of the Old Testament vol. 6
  • G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • N. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Septuagint Genesis 20:11 (θεοσέβεια)
  • Vulgate Genesis 20:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.