Genesis Chapter 37 Read as one passage

Genesis 37:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Israel said to him, “Are not your brothers pasturing the flocks at Shechem? Get ready; I am sending you to them.” “I am ready,” Joseph replied. 14Then Israel told him, “Go now and see how your brothers and the flocks are faring, and bring word back to me.” So he sent him off from the Valley of Hebron. And when Joseph arrived in Shechem,

What the first hearers heard

For Israelites hearing the story of their ancestors, this verse was the quiet hinge on which everything turns. Its words are ordinary: a father, a question, an errand, a son's "here I am". But the hearers knew what lay behind them: the favouritism, the robe, the dreams, the hatred, and the blood already shed at Shechem. The verse works by dramatic irony, meaning the audience knows more than the characters. Jacob thinks he is sending a messenger. Joseph thinks he is running an errand. The hearers sense a beloved son walking into danger.

The verse also linked Joseph to the family's earlier story. Joseph's hinneni echoes Abraham's in Genesis 22, and the hearers would have remembered how that story turned out. The word "send" pointed toward the story's resolution, when Joseph would explain his whole ordeal as God's sending "to preserve life" (45:5). For a people who called themselves "Israel", the tale of how Israel's sons nearly destroyed one another, and how that disaster became the means of their survival, was a story about their own identity: their family failures, and a God who works through them without excusing them.

From the study of Genesis 37:13.

Verse by verse

  1. 13Israel said to him, “Are not your brothers pasturing the flocks at Shechem? Get ready; I am sending you to them.” “I am ready,” Joseph replied.

    The narrator calls the father Israel: the patriarch, the man whose name will become a nation's. He turns to Joseph with a question that expects a yes: "Your brothers are out grazing the flock at Shechem, aren't they?" It is not a request for information. It opens an errand. Then comes a warm, urgent summons: "Come on, let me send you to them."

    The first hearers would have noticed two things English hides. First, Shechem was not a neutral pasture. It was where Simeon and Levi had slaughtered a town (Genesis 34), the place Jacob himself had feared revenge from. Second, "them" are the brothers who, a few verses earlier, "hated him and could not speak a peaceable word to him" (37:4). A father is sending his beloved son, alone, about 80 km (50 miles) from home, to hostile men in a dangerous place.

    Joseph answers in one word: hinneni, "Here I am", meaning "I'm listening, I'm yours, ready." It is the same word Abraham spoke in Genesis 22, when another father was about to send a beloved son toward death. The narrator gives no hint of hesitation, fear or reluctance. There is just the son's readiness.

    The verb "send" is plain here, but it begins a thread. At the end of the story Joseph will tell these same brothers: "It was not you who sent me here, but God" (45:8). This small household errand is the first link in that chain.

    Full study →
  2. 14Then Israel told him, “Go now and see how your brothers and the flocks are faring, and bring word back to me.” So he sent him off from the Valley of Hebron. And when Joseph arrived in Shechem,

    Israel said to Joseph: "Go, please, and look into how your brothers are doing (whether they are safe and well) and how the flock is doing, and come back to me with a report." So he sent him off from the valley of Hebron, and Joseph made his way north to Shechem.

    Several things sit under the plain English:

    • "See the shalom" is a fixed idiom for checking on someone's welfare, a father wanting to know that his sons and his livestock are safe. But four verses earlier the brothers "could not speak to him peaceably (le-shalom)." Joseph is sent to inspect a shalom that, toward him, does not exist.
    • "Bring me back word" is scout's language, the same phrase used for spies reporting to the one who sent them. Readers already know Joseph "brought a bad report" about these brothers (v. 2). To them he is arriving as the favoured son and his father's informant, in the coat that marks him out.
    • "Go, please" is gentle. It is a father's request, not a master's order. That gentleness, together with the father's expectation that his son will return, makes the next scene harder to read. The next "word" Jacob receives is a blood-soaked robe.
    • From Hebron to Shechem is a walk of roughly 80 km (50 miles), several days on foot, from the family's home near the patriarchs' tomb to a town remembered for the bloodshed of Genesis 34. Hebrew tells the trip in one verb, "and he came to Shechem," and moves straight to Joseph lost in the fields (v. 15).
    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    Here I am / Here am I

    hinneni

    What we hear
    A statement of location, as when answering 'Where are you?'
    What they heard
    An answer to a call that expresses readiness and availability: 'I'm listening, at your service.' It carries the overtone of a servant or son putting himself at the caller's disposal.
  • in v13

    feed (KJV, WEB, YLT)

    ro'im

    What we hear
    Giving food to animals.
    What they heard
    Grazing a flock, taking it out to pasture and tending it there.
  • in v14

    I pray thee (KJV)

    na

    What we hear
    A modern reader may hear Jacob praying, or think of a religious request.
    What they heard
    A small politeness particle, roughly 'please' or 'do go'. It has nothing to do with prayer. In 1611 'I pray thee' simply meant 'please'.
  • in v14

    the peace of thy brethren (YLT)

    shelom

    What we hear
    Calm, tranquillity, or the absence of conflict.
    What they heard
    Their whole welfare: whether they are safe, healthy and all right. It is the ordinary question 'How are they?'
Every word
  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v13, v14

    The ordinary narrative verb that moves the story forward. It opens a short, plain exchange between father and son that sets the whole Joseph story in motion.

  2. יִשְׂרָאֵ֜ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v13

    Jacob, called by the name God gave him (32:28; 35:10). The narrator alternates 'Jacob' and 'Israel' in this story. Here the father acts as head of the clan, giving an order to a son.

  3. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v13

    Marks who is being spoken to: the speech goes to Joseph.

  4. יוֹסֵ֗ף

    yosef · H3130

    Joseph · v13

    Rachel's firstborn, the father's favourite (37:3). The brothers already hate him for the robe, his reports on them and his dreams (37:2–11).

  5. הֲל֤וֹא

    halo · H3808

    is it not? · v13

    The question marker plus 'not' makes a question that expects 'yes'. It means 'You know your brothers are at Shechem, don't you?' Jacob is not asking for information. He is setting up the errand.

  6. אַחֶ֙יךָ֙

    acheykha · H0251

    your brothers · v13, v14

    Literally 'your brothers'. In context these are mainly the sons of Leah and of the slave-wives. 'Your' quietly stresses a kinship the brothers themselves are about to break.

  7. רֹעִ֣ים

    ro'im · H7462

    pasturing, shepherding · v13

    An ongoing participle: 'are out grazing (the flock)'. Hebrew leaves the object unstated because v.12 has already named 'their father's flock'. The brothers are doing the family's main work, far from home.

  8. בִּשְׁכֶ֔ם

    bishkhem · H7927

    at Shechem · v13, v14

    A town about 80 km (50 miles) north of Hebron. It is also where Simeon and Levi slaughtered the town's men (ch. 34). To the first hearers the name would have sounded a warning: a place of family violence, and of revenge still possible.

  9. לְכָ֖ה

    lekhah · H1980

    come! / go! · v13, v14

    An imperative of 'walk/go' with an extra ending that makes it a little warmer and more urgent: 'Come now' or 'Come on'. It summons Joseph to his father before the actual errand is given.

  10. וְאֶשְׁלָחֲךָ֣

    ve'eshlachakha · H7971

    and I will send you · v13, v14

    'And let me send you' or 'so that I may send you'. The father commissions the son. The verb 'send' comes back at the climax of the story, when Joseph says that God, not his brothers, sent him to Egypt (45:5, 7, 8).

  11. ל֖וֹ

    lo

    to him · v13

    'To him', the father. (The supplied data tags this word with a placeholder number, H9033, for the pronoun ending. It is not a standard Strong's entry.)

  12. הִנֵּֽנִי׃

    hinneni · H2009

    here I am, behold me · v13

    'Behold, me': a one-word answer of attentive readiness to someone with authority. It says 'I'm listening and at your disposal' more than 'I am physically here'. It echoes Abraham's answer in Genesis 22, where another father sends a beloved son toward danger.

  13. ל֗וֹ

    lo · H9033

    to him · v14

    'To him', meaning Joseph, who has just answered 'Here I am' (hinneni) in v. 13.

  14. נָ֨א

    na · H4994

    please / now · v14

    A small particle that softens a command, something like 'please' or 'do'. A father is still giving the order, but he says it gently. KJV gives it as 'I pray thee', and BSB and WEB as 'now'.

  15. רְאֵ֜ה

    re'eh · H7200G

    see · v14

    'See', meaning look into and check on, not just glance at. With 'shalom' as its object it forms a fixed idiom: find out how someone is doing.

  16. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v14

    This word has no English equivalent. It marks 'the welfare of your brothers' as the thing Joseph is to look into.

  17. שְׁל֤וֹם

    shelom · H7965I

    well-being, wholeness · v14

    'The shalom of' means their welfare: whether they are safe, healthy and doing well. The word sharply recalls v. 4, where the brothers could not speak to Joseph 'for shalom', that is, peaceably.

  18. הַצֹּ֔אן

    hatsso'n · H6629G

    the flock · v14

    'The flock', a collective word for sheep and goats together: the small livestock that the household lived on.

  19. וַהֲשִׁבֵ֖נִי

    vahashiveni · H7725G

    and bring back to me · v14

    Literally 'and make-return me'. It is the causative form of 'return', with 'me' attached. Joseph is to come back carrying a report. The point is that the father expects him home.

  20. דָּבָ֑ר

    davar · H1697G

    word, report · v14

    'A word', meaning news or a report. Readers have just heard in v. 2 that Joseph brought his father a 'bad report' about these same brothers, so this errand sounds ominous.

  21. מֵעֵ֣מֶק

    me'emeq · H6010K

    from the valley of · v14

    'From the valley of'. An emeq is a broad, low-lying valley or vale, here the farmland around Hebron where Jacob had settled (35:27).

  22. חֶבְר֔וֹן

    chevron · H2275H

    Hebron · v14

    Hebron, the family's home base in the southern hills. Sarah, Abraham and Isaac lived there, and it held the family tomb at Machpelah.

  23. וַיָּבֹ֖א

    vayyavo · H0935G

    and he came · v14

    'And he came / arrived'. The long journey north is told in a single word.

The world behind it
  • Pastoral life. Jacob's family were herders who moved with the seasons. Flocks had to be taken wherever there was grass and water, sometimes many days' walk from the home camp. Hebron (37:14) lies in the southern hills. Shechem is roughly 80 km (50 miles) north, several days on foot. The brothers then moved on another 20 km or so to Dothan (37:17). Being far from the father put them beyond his protection and his oversight.
  • Why Shechem? Jacob had bought land near Shechem (33:19), so grazing there was natural. But it was also where Simeon and Levi had massacred the town's men after Dinah was raped (ch. 34). Jacob had then said, "You have made me stink to the inhabitants of the land… they will gather against me and attack me" (34:30). An ancient hearer would feel the danger at once.
  • Joseph's role. Joseph had earlier brought "a bad report" about his brothers to their father (37:2). He wore the special robe that marked him as favoured (37:3) and had told dreams of his brothers bowing to him (37:5–11). Verse 14 makes clear that this errand is another report: "see how your brothers are… and bring word back to me." To the brothers, Joseph arriving is the father's spy arriving.
  • A son's duty. In a household where the father held authority over his grown sons, a summons from the father was answered at once. Hinneni is the expected, respectful answer of a son or servant to the head of the house.

From the study of Genesis 37:13.

Where scholars differ

in v13

Why is the father called 'Israel' here rather than 'Jacob'?

  • It reflects different sources woven together. Older source-critical scholarship assigned 'Israel' passages to one source (often labelled J) and 'Jacob' passages to another (E).

    The names alternate unevenly through chapters 37–50. Some doublets in the Joseph story, such as Reuben/Judah and Midianites/Ishmaelites, have been used to argue for combined sources.

  • It is a deliberate literary choice. 'Israel' tends to appear where the patriarch acts as clan head or where the family's future as a nation is at stake. 'Jacob' appears where he is a grieving or suffering individual.

    In 37:3 'Israel loved Joseph' and in 37:13 'Israel' commissions him, while in 37:34 'Jacob' tears his clothes in mourning. Commentators such as Sarna and Wenham note patterns of this kind, while admitting they are not perfectly consistent.

in v13

Was Jacob naive to send Joseph, or knowingly risking him?

  • Jacob was unaware of, or underestimated, how deep the brothers' hatred ran.

    Verse 14 frames the trip as a welfare check ('see the shalom of your brothers'). Jacob's later grief (37:33–35) suggests he never expected harm from them.

  • The narrator points to Jacob's blindness as part of the family's dysfunction.

    Jacob had seen the brothers' jealousy (37:11, 'his father kept the matter in mind'). Sending the favoured son, in his special robe, to report on them yet again, and to Shechem of all places, deepens the irony. The text does not settle Jacob's motives.

in v14

Why 'the valley of Hebron', when Hebron sits in the hills?

  • Plain geography: emeq refers to the broad, farmable valley around the town where the family camped, the area of Mamre.

    Hebron does lie in a basin among higher ridges, and an emeq can be a broad upland valley. Gen 35:27 places Jacob at Mamre near Hebron. Modern commentators such as Wenham and Sarna take it this way.

  • A symbolic reading: 'from the depth (counsel) of Hebron', meaning the deep plan God revealed to Abraham, who is buried at Hebron, about his descendants' stay in a foreign land (Gen 15:13).

    Genesis Rabbah 84:13 and Rashi on 37:14 make this point because Hebron is on a mountain (citing Num 13:22, 'they went up … to Hebron'). It is a rabbinic sermon reading, not a claim about the original wording, but it shows that readers noticed the oddity early.

in v14

Did Jacob realise he was sending Joseph into danger?

  • He did not. He was a caring but blind father who thought family ties would hold.

    His warm tone ('go, please') and his clear expectation that Joseph would come back ('bring me back word'). His later grief (vv. 34–35) shows he never imagined the outcome.

  • The text deliberately leaves it unclear and hints that Jacob's favouritism kept setting Joseph against his brothers.

    v. 11 'his father kept the matter', v. 4 the brothers' open hostility, and sending the son in the robe to report on them again. The narrator gives no motive, and that fits the restrained style of Genesis.

Sources
  • BDB s.v. הִנֵּה
  • HALOT s.v. הִנֵּה; s.v. שׁלח; s.v. רעה
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied)
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis (1989), on 37:12–14
  • Gordon Wenham, Word Biblical Commentary: Genesis 16–50, on 37:12–17
  • Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (on Genesis 37–38) and The Five Books of Moses, notes on hinneni
  • Septuagint Genesis 37:13 (Rahlfs)
  • Vulgate Genesis 37:13
  • BDB s.v. שָׁלוֹם
  • HALOT s.v. שָׁלוֹם
  • HALOT s.v. עֵמֶק
  • BDB s.v. נָא
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Robert Alter, Genesis: Translation and Commentary
  • Genesis Rabbah 84:13
  • Rashi on Genesis 37:14
  • Septuagint (Rahlfs) Genesis 37:14
  • Vulgate Genesis 37:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).