Genesis Chapter 37 Read as one passage

Genesis 37:26–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26Then Judah said to his brothers, “What profit will we gain if we kill our brother and cover up his blood? 27Come, let us sell him to the Ishmaelites and not lay a hand on him; for he is our brother, our own flesh.” And they agreed. 28So when the Midianite traders passed by, his brothers pulled Joseph out of the pit and sold him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt. 29When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes,

What the first hearers heard

For Israelites hearing the story of their own ancestors, this verse carried several layers.

  • An echo of Cain. The words for 'kill', 'brother' and 'blood' put the scene right next to Genesis 4. Hearers would recognise a second brother-killing almost happening, and the old question 'Am I my brother's keeper?' coming back.
  • Blood cannot be hidden. Judah's phrase 'cover his blood' assumes what every Israelite knew: blood from a killing calls to God, and the land carries the guilt. The rest of the story shows that this blood, even unshed, cannot be buried. It surfaces in Reuben's 'his blood is required' (42:22) and in the brothers' confession that 'God has found out our iniquity' (44:16).
  • A questionable rescue. Judah saves Joseph's life, but his argument is about gain, and his solution, selling a brother to foreigners, was a crime by Israel's own law (Exod 21:16; Deut 24:7). The tribal ancestor of Israel's royal line is shown here with mixed motives. That prepares for his change of heart in Genesis 44, which hearers would have found all the more striking.
  • Providence through wrongdoing. The sale that Judah proposes for profit is the route by which Joseph reaches Egypt and later saves the whole family (45:5–8; 50:20). The story never excuses the brothers, but it shows God working through their plan.

From the study of Genesis 37:26.

Verse by verse

  1. 26Then Judah said to his brothers, “What profit will we gain if we kill our brother and cover up his blood?

    Judah speaks up to the rest of his brothers: "What do we actually get out of it if we kill our own brother and then have to bury his blood out of sight?"

    He asks a question that expects the answer "nothing". The word he uses for "profit" usually means a grabbed or dishonest cut, the kind of gain greedy officials took, so his question already thinks in terms of what pays. "Kill" is the blunt word Genesis first used when Cain killed Abel, and it is the very word the brothers had used a few verses earlier ("come, let us kill him"). Judah hands it back to them next to "our brother", a phrase they had been avoiding while they called Joseph "this dreamer".

    "Cover his blood" is not just about getting rid of evidence. Israelites believed that blood spilled in a killing and left in the open cried out to God for justice, as Abel's blood did from the ground. Covering it with earth was an attempt to silence that cry. Judah sees that murder would leave them with blood to hide and nothing to show for it. The next verse gives his alternative: sell Joseph to the passing traders, keep their hands clean of his blood, and come away with silver.

    The verse holds a mix of motives: a moral hesitation (he is our brother, and his blood would cry out) argued in the language of advantage. The story then turns on that. The brothers end up "covering" the deed with goat's blood on Joseph's robe, and the hidden blood comes back to them years later in Egypt.

    Full study →
  2. 27Come, let us sell him to the Ishmaelites and not lay a hand on him; for he is our brother, our own flesh.” And they agreed.

    "Come on, let's sell him to the Ishmaelites, and let our own hand not be against him, because he is our brother, our own flesh and blood." And his brothers listened to him and went along with it.

    Judah speaks the words that opened the murder plot a few lines earlier ("Come, let us kill him," v. 20) and swaps one verb: kill becomes sell. His argument has two parts. First, profit: in v. 26 he asks what gain there is in killing Joseph and hiding his blood, and the word he uses often means dishonest gain. Second, guilt: if Joseph is sold to the passing camel caravan, the brothers' hand, their own agency, will not be the one that kills him, and no blood will cry out against them as Abel's did.

    He backs this with the strongest kinship language Hebrew has: Joseph is "our brother, our flesh", their own blood relation. The sound reinforces it, as "our" (-nu) rings through the sentence: our hand, our brother, our flesh. The irony is sharp. Kinship is enough to stop them killing Joseph but not enough to stop them turning him into merchandise. They sell him to the descendants of Ishmael, another son who was pushed out of Abraham's household. Later Israelite law would treat this act, kidnapping a "brother" and selling him, as a capital crime (Deut 24:7).

    The closing words, "his brothers listened," mean they heeded and agreed. Years later the same brothers confess that they did not listen when Joseph pleaded with them from the pit (Gen 42:21).

    Full study →
  3. 28So when the Midianite traders passed by, his brothers pulled Joseph out of the pit and sold him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt.

    A caravan of men came along the road: Midianites, professional traders who travelled the trade routes. They (and Hebrew does not say who 'they' are) hauled Joseph up and brought him out of the dry water-cistern where he had been left to die. Then they sold Joseph, the brother whose name the verse keeps repeating, to the Ishmaelites for twenty shekels' weight of silver. That was the ordinary market price for a teenage slave, weighed out and not counted in coins, and it came to a couple of shekels for each brother. The buyers then carried Joseph off toward Egypt.

    Five verbs follow one another without a pause: passed, hauled, lifted, sold, brought. Joseph's name comes three times, always as the one things are done to; he does nothing and says nothing. He is lifted up out of the cistern only to be taken down into slavery. The buyers and sellers are both descended from Abraham's other sons, the lines that were not chosen. Readers of the Torah would also have heard an echo of its law: anyone who steals 'one of his brothers' and sells him shall die (Deut 24:7). The verse's last word, 'Egypt-ward', points the reader toward where Israel's story is heading.

    Full study →
  4. 29When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes,

    Reuben comes back to the cistern. He is the one brother who had talked the others out of killing Joseph, and he had secretly planned to "bring him back" to their father (v.22). Now he expects to haul the boy out. The storyteller puts us beside him at the rim of the dry, rock-cut cistern, and we look down with him: and look, there is no Joseph in the pit. Hebrew does not say "Joseph had left." It says something more absolute: "there is no Joseph." The word for absence used here becomes the family's refrain of grief. Reuben will cry "the boy is not" (v.30), and Jacob will say for years that "Joseph is not" (42:13, 36). The "pit" (bor) is also a word Israel used for the grave, so for Reuben the cistern he picked as a hiding place has turned into something like a tomb.

    His response is immediate, and the verbs come one after another: he tore his garments. This is not a fit of temper. It is the public sign of mourning and disaster that anyone in his world would recognise. It also turns the scene around: a little earlier the brothers had stripped Joseph's garment off him (v.23), and now the eldest rips his own. Reuben is the first person in the story to mourn Joseph. The reader already knows (v.28) that Joseph is alive and on his way to Egypt.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    cover up his blood / conceal his blood

    kissînû ʾet-dāmô

    What we hear
    Hide the evidence of a crime so no one finds out, the way we talk about a political or police 'cover-up'.
    What they heard
    Physically cover spilled blood with earth so that it cannot 'cry out' to God for justice. People believed blood left in the open accused the killer before God (Gen 4:10; Job 16:18; Isa 26:21; Ezek 24:7–8).
  • in v27

    were content (KJV)

    vayishme'u (shama')

    What we hear
    They were pleased, satisfied, even happy with the idea.
    What they heard
    They listened and agreed: they heeded Judah's proposal and consented to carry it out. Nothing is said about how they felt.
  • in v27

    Ishmaelites

    yishme'elim

    What we hear
    Arabs, or by extension Muslims, read as a later ethnic or religious group.
    What they heard
    A tribal confederation descended, in Genesis' family tree, from Abraham's son Ishmael. Possibly also a loose label for desert caravan traders (Judges 8:24 calls Midianites 'Ishmaelites'). In the story they are distant relatives of Joseph's family, acting as merchants.
  • in v28

    pieces of silver

    kesef

    What we hear
    Coins, a sum counted out in minted money.
    What they heard
    Twenty units of weighed silver (shekels, about 11 g each). Minted coins did not exist yet. The Hebrew says only 'twenty silver'.
  • in v28, v29

    pit

    bor

    What we hear
    A rough hole or depression in the ground.
    What they heard
    A water cistern, a dug or rock-cut storage tank with a narrow mouth. This one was empty and dry, and it worked as a prison no one could climb out of.
  • in v29

    tore his clothes

    wayyiqraʿ ʾet-bəgādāyw

    What we hear
    An emotional outburst, a tantrum, or just a vivid figure of speech for being upset.
    What they heard
    A recognised public rite of mourning and of alarm at disaster, a deliberate sign others would read at once.
Every word
  1. וַיֹּ֥אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v26

    The usual verb form that moves a Hebrew story forward. Judah's speech comes right after the brothers see the caravan in verse 25, so the sight of traders is what prompts his idea.

  2. יְהוּדָ֖ה

    Yəhûdāh · H3063

    Judah · v26

    Leah's fourth son. His name was explained from 'praise' (Gen 29:35). This is the first time he takes the lead among the brothers. It opens a story arc that runs through Genesis 38 and 43–44, where he ends up offering himself in place of another brother.

  3. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v26, v29

    Marks who he is speaking to. The proposal is put to the whole group.

  4. אֶחָ֑יו

    ʾeḥāyw · H0251

    his brothers · v26, v27

    'Brothers' comes back again and again in this chapter. Here it names the group that is plotting against one of its own.

  5. מַה־

    mah- · H4100

    what? · v26

    Opens a rhetorical question that expects the answer 'none'. Judah is not asking for information. He is arguing against the plan to kill Joseph.

  6. בֶּ֗צַע

    beṣaʿ · H1215

    gain, profit (often ill-gotten) · v26

    'Gain, advantage, what's in it for us.' The word often carries a sense of grabbed or dishonest profit. That colours Judah's argument, because his alternative in verse 27 brings in actual silver (v. 28).

  7. כִּ֤י

    kî · H3588

    if, when, that · v26, v27

    Here it introduces a condition: 'if / supposing we kill.' It sets up a scenario Judah wants the others to think through to the end.

  8. נַהֲרֹג֙

    nahărōg · H2026

    we kill, slay · v26

    The blunt verb for killing, used of Cain killing Abel (Gen 4:8). The brothers had already used it in verse 20 ('come, let us kill him'). Judah repeats their own word back to them.

  9. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [marks the direct object] · v26, v28, v29

    A grammatical marker that cannot be translated. It points to 'our brother' as the object of the killing.

  10. וְכִסִּ֖ינוּ

    wəkissînû · H3680

    and we cover, conceal · v26

    'And then cover over.' The form carries on the future 'if' scenario. In Hebrew thought, covering blood means hiding a killing so that the blood can no longer 'cry out' for justice.

  11. דָּמֽוֹ׃

    dāmô · H1818

    his blood · v26

    'Blood' stands for his life taken by violence, and for the guilt that follows a killing. Shed blood was thought to call out for vengeance, the way Abel's did (Gen 4:10).

  12. לְכ֞וּ

    lekhu · H1980

    go, walk; (imperative) come! · v27

    A plural command used as a rallying cry ('Come on!'), not an instruction to walk anywhere. The same word opened the brothers' murder plot in v. 20 ('Come, let us kill him'). Judah reuses the plotters' own formula and swaps one verb.

  13. וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ

    venimkerennu · H4376

    to sell · v27, v28

    'And let us sell him.' It is a 'we' form with a heavy, emphatic 'him' ending. After 'Come!' it works as a proposal. The word belongs to trade: Joseph becomes goods that can be exchanged for silver (v. 28).

  14. לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים

    layishme'elim · H3459

    Ishmaelite(s) · v27, v28

    'To the Ishmaelites': 'the' points to the particular camel caravan the brothers have just spotted coming from Gilead toward Egypt (v. 25). The Ishmaelites descend from Abraham's son Ishmael, so in the story's family tree the buyers are distant cousins.

  15. וְיָדֵ֙נוּ֙

    veyadenu · H3027

    hand · v27

    'And our hand': the word is placed first in its clause for emphasis. 'Hand' stands for the brothers' own agency and power: who actually does the deed. The singular is collective, one hand for the whole group.

  16. אַל־

    al · H408

    not (in wishes and prohibitions) · v27

    The negative used for wishes and requests rather than plain statements: 'let it not be'. It frames the clause as a resolve the brothers are urged to adopt.

  17. תְּהִי־

    tehi · H1961

    to be · v27

    'Let it be' (here negated: 'let it not be'). The form is feminine because 'hand' is a feminine noun in Hebrew.

  18. ב֔וֹ

    vo · H9033

    in/on/against him · v27

    'On him' in a hostile sense: 'against him'. In Hebrew, 'X's hand is on/against someone' means X does them harm, especially lethal harm (1 Sam 18:17).

  19. בְשָׂרֵ֖נוּ

    vesarenu · H1320

    flesh, body; kin · v27

    'Our flesh' means 'our own blood relation', like English 'flesh and blood'. It is a standard Hebrew kinship idiom (Gen 29:14; Judg 9:2; 2 Sam 5:1) and has nothing to do with sinfulness.

  20. ה֑וּא

    hu · H1931

    he · v27

    Hebrew needs no 'is' here: 'our brother, our flesh, he.' Putting the pronoun last gives the effect 'that is what he is'.

  21. וַֽיִּשְׁמְע֖וּ

    vayishme'u · H8085

    to hear, listen, heed, obey · v27

    'And they listened': they heeded Judah and agreed to act on his proposal. Hebrew 'hearing' often means accepting and doing. No object is stated, and Judah is understood.

  22. וַיַּֽעַבְרוּ֩

    vayya'avru · H5674A

    pass over, pass by · v28

    'And there passed by.' A caravan moves along the road past Dothan. The verb opens the scene with an outsiders' movement that sets everything else going.

  23. אֲנָשִׁ֨ים

    anashim · H0582

    men · v28

    'Men.' It introduces the travellers, who have not been mentioned before, before the narrator says who they are.

  24. מִדְיָנִ֜ים

    midyanim · H4084

    Midianites · v28

    These are descendants of Midian, Abraham's son by Keturah (Gen 25:2), a people of the desert and caravan routes east and south of Canaan. The word stands beside 'men' to say who they were.

  25. סֹֽחֲרִ֗ים

    socharim · H5503

    traders, merchants · v28

    'Traders.' The root has to do with going around, so these are merchants who travel trade routes. It is a participle (a verb form used like an adjective or noun), which marks trading as their way of life.

  26. וַֽיִּמְשְׁכוּ֙

    vayyimshekhu · H4900

    draw, drag, pull · v28

    'And they drew.' This is physical hauling, as with ropes out of a cistern (compare Jer 38:13, where Jeremiah is pulled up out of a cistern). The Hebrew does not say who 'they' are.

  27. וַיַּֽעֲל֤וּ

    vayya'alu · H5927H

    bring up, cause to go up · v28

    'And they brought up.' This is the causative form of 'go up'. Joseph is raised out of the cistern, but only so he can be taken down to Egypt.

  28. יוֹסֵף֙

    Yosef · H3130G

    Joseph · v28, v29

    This is the first of three times the verse names Joseph. In each one he is the object of other people's actions and never does anything himself.

  29. מִן־

    min- · H4480A

    from, out of · v28

    'Out of.'

  30. הַבּ֔וֹר

    habbor · H0953A

    pit, cistern · v28, v29

    'The cistern.' This is a dug or rock-cut tank for storing rainwater, and v. 24 says it was dry. Elsewhere bor is also used for prisons and for the grave.

  31. בְּעֶשְׂרִ֣ים

    be'esrim · H6242

    twenty · v28

    'For twenty.' The preposition be- here gives the price, meaning 'in exchange for'.

  32. כָּ֑סֶף

    kasef · H3701G

    silver, money · v28

    'Silver.' The unit is left out, as is normal in Hebrew, and is understood to be shekels, a weight of silver of roughly 11 grams. The silver was weighed out, not counted in coins.

  33. וַיָּבִ֥יאוּ

    vayyavi'u · H0935P

    bring, cause to come · v28

    'And they brought.' The subject is now the buyers. Joseph's journey into exile is told in a single verb.

  34. מִצְרָֽיְמָה׃

    Mitsrayemah · H4714G

    Egypt · v28

    'To Egypt.' The ending -ah means 'toward'. The last word of the verse is where the rest of Genesis and the start of Exodus will take place.

  35. וַיָּ֤שָׁב

    wayyāšob · H7725

    and he returned · v29

    Reuben comes back, which tells us he had been away while Joseph was sold. It is the same root as Reuben's plan in v.22 'to return him (lahashivo) to his father.' He meant to bring Joseph back. Instead he comes back himself to an empty hole.

  36. רְאוּבֵן֙

    rəʾûbēn · H7205

    Reuben · v29

    Jacob's firstborn son by Leah (Gen 29:32). As the eldest he would be answerable to his father for his younger brother, and he had already lost standing by sleeping with Bilhah (35:22).

  37. וְהִנֵּ֥ה

    wəhinnēh · H2009

    and behold, look · v29

    A word that pulls the reader into Reuben's eyes at the moment of discovery: 'and look!' The shock is told from his point of view, not reported from outside.

  38. אֵין־

    ʾên- · H369

    there is not, nothing · v29

    A flat negative of existence, 'there is no ...'. Hebrew says 'there is no Joseph,' which is starker than 'Joseph was not there.' The same word comes back in Reuben's cry 'the boy is not' (v.30) and Jacob's 'Joseph is not' (42:13, 36).

  39. וַיִּקְרַ֖ע

    wayyiqraʿ · H7167

    and he tore · v29

    A violent ripping of cloth. This is the customary public act of mourning and of shock at disaster, not a private outburst of temper.

  40. בְּגָדָֽיו׃

    bəgādāyw · H899

    his garments, clothes · v29

    The ordinary word for clothing. In a story full of garments, Joseph's special tunic stripped off him (v.23), soaked in blood (v.31) and then Jacob tearing his own cloak (v.34), Reuben's torn clothes are the first public sign of mourning.

The world behind it

The scene. Jacob's sons are grazing the flocks near Dothan, north of Shechem, far from their father's camp at Hebron. When Joseph arrives they plan to kill him and throw his body into a cistern, a pit cut into rock to store rainwater (v. 20). Reuben, the eldest and responsible for the group, talks them into throwing him in alive and 'shedding no blood', meaning to rescue him later (vv. 21–22). They strip Joseph, throw him into a dry cistern, and then sit down to eat a meal (v. 25). That detail shows how callous they were. While they eat, a caravan of Ishmaelite traders comes into view, carrying gum, balm and resin from Gilead to Egypt. Dothan lay near the route through the hill country down to the coast road, and Judah's speech is set off by the sight of these traders.

Blood and land. In Israel and its neighbours, a violent death was not a private matter. Blood shed and left unavenged was thought to pollute the ground and call to God (Gen 4:10; Num 35:33; Job 16:18; Ezek 24:7–8). Deut 21:1–9 even provides a rite for a body found in the open whose killer is unknown. 'Covering the blood' therefore meant trying to cut the link between a killing and the justice it demanded. A Hebrew audience would hear Judah's phrase against this background, and against the Cain and Abel story, where a brother is killed in the field and the hidden blood is exposed by God.

Selling a brother. Judah's alternative, sale into slavery, was a real option in the ancient Near East. People were sold for debt, as captives, or by force. Later Israelite law treated kidnapping and selling a person as a capital crime (Exod 21:16; Deut 24:7). The price in verse 28, twenty shekels of silver, matches the attested price of a young slave in the early second millennium BC (K. A. Kitchen). Judah's plan avoids bloodshed, but by Israel's own later law it was still a crime worthy of death.

Judah's place in the story. Judah is Leah's fourth son, and the tribe named after him later supplied Israel's kings. Here he is the main voice behind the sale. Genesis 38 shows him deceived by Tamar with a young goat, the same animal whose blood the brothers used to deceive Jacob. In Genesis 43–44 he pledges himself for Benjamin and finally offers to become a slave himself so that the youngest brother can go free. The man who once asked 'what profit?' over one brother ends up giving himself for another.

From the study of Genesis 37:26.

Where scholars differ

in v26

Was Judah's proposal an act of mercy or of greed?

  • Mostly mercenary: Judah turns murder into a profitable sale.

    The word beṣaʿ usually means ill-gotten gain. His alternative brings in twenty shekels (v. 28). Selling a person was a capital crime in Israelite law (Exod 21:16; Deut 24:7). Rabbinic tradition (b. Sanhedrin 6b, R. Meir on Ps 10:3) faults Judah, saying that praising this 'profiteer' amounts to scorning God.

  • Mostly protective: Judah uses practical language to steer violent brothers away from murder.

    He stresses 'our brother, our own flesh' (v. 27). His argument works, and the brothers 'listened'. In a rhetorical question beṣaʿ can be neutral (Ps 30:10; Mal 3:14). Reuben's earlier plan only delayed the killing, while Judah's actually saves Joseph's life.

  • Mixed motives, which the narrator leaves deliberately unresolved.

    The verse sets bloodguilt and brotherhood beside the question of gain. Genesis develops Judah over time (chs. 38, 44), which suggests a flawed figure on his way to transformation (so Wenham, Alter, Sarna in various forms).

in v26

Who actually sold Joseph: the brothers to the Ishmaelites, or Midianites who pulled him from the pit?

  • The chapter combines two strands of the story: a Judah/Ishmaelite version and a Reuben/Midianite version.

    Reuben and Judah each make a rescue proposal (vv. 21–22, 26–27). Reuben is shocked to find the pit empty (v. 29). Both Midianites and Ishmaelites are named as buyers or sellers (vv. 28, 36; 39:1). This is the classic source-critical view (e.g. Westermann, Speiser).

  • A single coherent story: 'Ishmaelites' and 'Midianites' overlap as terms, and the brothers do the selling.

    Judg 8:24 calls Midianites 'Ishmaelites', which suggests 'Ishmaelite' could be a general term for caravan traders. Joseph later tells the brothers 'you sold me' (45:4–5). Reuben's absence during the sale explains his shock (Wenham, Kitchen).

  • One story in which the Midianites pulled Joseph out and sold him before the brothers could.

    The subject of 'they drew Joseph up' in v. 28 could grammatically be the Midianites just mentioned. Some medieval Jewish commentators (e.g. Rashbam) and some modern readers take it this way, and it would fit Reuben's surprise.

in v27

Who actually sold Joseph: the brothers or the Midianites? And are the Ishmaelites and Midianites one group or two?

  • The brothers sold Joseph to the Ishmaelites, as Judah proposes here. 'Midianite traders' and 'Ishmaelites' are overlapping labels for the same caravan.

    Judges 8:24 calls Midianites 'Ishmaelites'. Joseph later says to the brothers, 'whom you sold into Egypt' (Gen 45:4–5). The Hebrew of v. 28 can be read with the brothers as the unstated subject, and the BSB takes it that way.

  • Midianite passers-by pulled Joseph out of the pit and sold him to the Ishmaelites before the brothers could carry out Judah's plan.

    The nearest subject of 'they drew him up and sold him' in v. 28 is 'Midianite men'. Reuben is shocked to find the pit empty (vv. 29–30). Gen 40:15 has Joseph say he was 'stolen'. This reading goes back to medieval interpreters such as Rashbam and has modern defenders.

  • Two older versions of the story have been woven together: one with Judah and the Ishmaelites, one with Reuben and the Midianites.

    Doublets: two brothers each try to save Joseph, two groups of buyers appear, and 37:36 (Midianites/Medanites) sits beside 39:1 (Ishmaelites). This is a standard source-critical analysis (e.g. Westermann). Literary readers answer that the final text reads coherently as it stands.

in v27

Is Judah's proposal an act of mercy or an act of greed?

  • Judah is trying to save Joseph's life with the only argument the angry brothers would accept.

    He appeals to kinship ('our brother, our flesh') and succeeds in stopping the killing. Some ancient and modern readers credit him with a partial rescue.

  • Judah's motive is profit and avoiding guilt, and the text frames it critically.

    In v. 26 he uses betsa ('gain', often ill-gotten gain). The hand clause concerns guilt, not Joseph's welfare. The Talmud (b. Sanhedrin 6b) applies Psalm 10:3 ('the one who blesses betsa reviles the LORD') to anyone who praises Judah's compromise. Judah's later self-sacrifice in Gen 44 reads as a deliberate reversal of this moment.

in v28

Who pulled Joseph out of the cistern and sold him: the brothers or the Midianites?

  • The brothers pulled him up and sold him to the Ishmaelites. The Midianites are the same caravan or part of it (traditional and most translations; Rashi takes the brothers as the sellers).

    Judah's plan in v. 27 is 'let us sell him to the Ishmaelites', and 'his brothers agreed'. Joseph says to his brothers 'whom you sold into Egypt' (45:4-5). The nearest group that can act as 'they' in the story is the brothers.

  • The Midianites passed by while the brothers were away eating (v. 25), found Joseph, pulled him up and sold him to the Ishmaelites, without the brothers knowing (Rashbam; some modern literary readers).

    The grammatical subject closest to 'they drew' is 'Midianite men, traders'. Reuben returns and is shocked to find the cistern empty (v. 29). Joseph says 'I was stolen (gunnov gunnavti) from the land of the Hebrews' (40:15). The brothers never explicitly carry out Judah's plan.

  • Two earlier versions of the story have been woven together: in one Judah proposes selling Joseph to Ishmaelites, in the other Reuben's rescue plan is thwarted when Midianites take him (classic source criticism: J and E).

    The text alternates between Ishmaelites (37:25, 27, 28b; 39:1) and Midianites (37:28a, 36). It has two brothers each proposing a rescue (Reuben v. 21-22; Judah v. 26-27), and two accounts of who sold Joseph to Potiphar (37:36 vs 39:1).

in v28

How are 'Midianites' and 'Ishmaelites' related?

  • The terms overlap. 'Ishmaelite' could serve as a broad label for desert caravan peoples, so Midianite traders could also be called Ishmaelites.

    Judg 8:24 calls Midianites 'Ishmaelites' because of their gold earrings. Both groups descend from Abraham and live on the desert fringe.

  • They are two separate groups and Joseph changed hands more than once. In one version the Ishmaelites resold him to Midianites, who sold him in Egypt (Rashi).

    The text uses both names and gives different sellers to Potiphar (37:36 vs 39:1). Ancient trade often moved goods along chains of middlemen.

in v28

Does the price of twenty shekels help date the story?

  • Yes. Twenty shekels matches the average price of a slave in the early second millennium BC, and later prices were higher (Kitchen).

    Comparative price data from Old Babylonian, Nuzi/Ugarit, Neo-Assyrian and Persian-period documents show prices rising over time.

  • No. Prices varied too much with age, sex, region and local conditions to date anything, and twenty shekels may reflect the fixed valuation of a youth in Lev 27:5.

    Ancient price records are spread unevenly across regions and periods. Lev 27:5 sets a value of 20 shekels for a male aged 5-20, which fits Joseph's age.

in v29

Why was Reuben absent, and who actually removed Joseph from the pit?

  • The brothers sold Joseph to the Ishmaelite/Midianite traders (treated as one group) while Reuben was away. The text simply does not say where he was.

    Judah proposes a sale (vv.26-27); Joseph later says to the brothers 'whom you sold into Egypt' (45:4-5). 'Ishmaelites' and 'Midianites' are used interchangeably in Judg 8:22-24. Traditional Jewish commentary (Rashi) and most translations (BSB supplies 'his brothers' in v.28) read it this way. Midrash fills the gap: Reuben was away fasting in penance (Genesis Rabbah 84:19) or taking his turn attending his father.

  • Midianite passers-by found and took Joseph from the pit before the brothers could carry out the sale, so the brothers, like Reuben, were surprised.

    The unstated subject of 'they drew him up' in v.28 most naturally continues the nearest noun, 'Midianites.' Joseph says 'I was stolen (gunnov gunnavti) from the land of the Hebrews' (40:15). Reuben's report in v.30 assumes the brothers will be as alarmed as he is. The medieval commentator Rashbam held this view, and some modern literary readers (e.g. E. Greenstein) defend it.

  • Two older versions of the story have been woven together: in one Reuben rescues and Midianites kidnap; in the other Judah proposes a sale to Ishmaelites.

    The doublets (Reuben and Judah both intervene; Midianites and Ishmaelites both appear; 37:36 versus 39:1) are a classic case for source criticism (e.g. Westermann; older Documentary Hypothesis analyses). Literary critics such as Alter and Wenham reply that the combined text reads coherently as it stands and that the ambiguity may be deliberate.

in v29

What is Reuben grieving: Joseph, or his own position?

  • Genuine grief and fear for his brother.

    He alone resisted killing Joseph and planned to restore him to Jacob (vv.21-22). Years later he still reproaches the others: 'Did I not tell you, Do not sin against the boy?' (42:22). Tearing garments is the standard sign of mourning.

  • Mainly alarm about his own responsibility and standing as firstborn.

    His words in v.30 are self-focused: 'and I, where am I to go?' He had already forfeited his father's favour (35:22), and some read the rescue plan as an attempt to win it back. The firstborn would be held answerable for a lost brother.

  • Both together; the text deliberately leaves his motives mixed.

    Biblical narrative rarely states inner motives. The torn garments (grief) and the cry of v.30 (self-concern) stand side by side, and many commentators (e.g. Sarna, Wenham) read Reuben as well-meaning but ineffective.

Sources
  • BDB s.v. בֶּצַע, בָּצַע
  • HALOT s.v. בֶּצַע; כסה (Piel); הרג
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 37–50
  • Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
  • Robert Alter, Genesis: Translation and Commentary
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (slave prices)
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 6b (R. Meir on Ps 10:3 and Judah)
  • Septuagint, Genesis 37:26
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Gen 37
  • BDB s.v. מָכַר, יָד, בָּשָׂר, שָׁמַע
  • HALOT s.v. בָּשָׂר ('blood relation'), יָד, שָׁמַע
  • Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 6b (on betsa and Judah)
  • Josephus, Jewish Antiquities 1.214, 220–221
  • Laws of Hammurabi §14
  • Brooklyn Papyrus 35.1446 (Asiatic servants in Egypt)
  • Septuagint Genesis 37:27; Vulgate Genesis 37:27
  • BDB and HALOT s.v. בּוֹר, מָכַר, סָחַר, כֶּסֶף
  • Rashi and Rashbam on Genesis 37:28
  • Septuagint Genesis 37:28 (εἴκοσι χρυσῶν); Vulgate Genesis 37:28
  • Josephus, Antiquities 2.33
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003), on slave prices
  • G. J. Wenham, Genesis 16-50 (WBC)
  • C. Westermann, Genesis 37-50
  • R. Alter, The Art of Biblical Narrative (on Genesis 37)
  • Papyrus Brooklyn 35.1446 (W. C. Hayes, A Papyrus of the Late Middle Kingdom)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Genesis 37
  • BDB s.v. שׁוּב, בּוֹר, אַיִן, קָרַע, בֶּגֶד
  • HALOT s.v. בּוֹר; s.v. בגד I and II
  • Septuagint, Genesis 37:29 (lakkos; dierrēxen ta himatia)
  • Vulgate, Genesis 37:29
  • Genesis Rabbah 84:19
  • Rashi and Rashbam on Genesis 37:28-29
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16-50 (Word Biblical Commentary)
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 37-50
  • Robert Alter, The Art of Biblical Narrative; The Five Books of Moses
  • Adele Berlin, Poetics and Interpretation of Biblical Narrative (on hinneh and point of view)
  • Edward L. Greenstein, 'An Equivocal Reading of the Sale of Joseph'

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).