Genesis Chapter 41 Read as one passage
Genesis 41:27–31
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27Moreover, the seven thin, ugly cows that came up after them are seven years, and so are the seven worthless heads of grain scorched by the east wind—they are seven years of famine. 28It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is about to do. 29Behold, seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt, 30but seven years of famine will follow them. Then all the abundance in the land of Egypt will be forgotten, and the famine will devastate the land. 31The abundance in the land will not be remembered, since the famine that follows it will be so severe.
What the first hearers heard
Israelite hearers would have taken several things from this verse.
- The God of Israel controls Egypt's harvest. Egypt was the land that never depended on rain (compare Deut 11:10–11). It looked like the safest food supply in the world. Yet here its river cows and its grain are both struck, and verse 28 attributes it to "God". No Nile god appears in the story. Israel's God controls the cycle that Egyptian religion credited to its own gods and its king.
- The images were familiar. Starving cattle, grain heads with nothing in them, and the scorching east wind were the farmer's worst fears in Canaan as well. The covenant curses list "scorching and mildew" (Deut 28:22). Hearers did not need the symbols explained; they knew what an empty ear meant.
- The family story turns. This famine is what drives Jacob's sons down to Egypt, reunites Joseph with his brothers, and brings Israel to settle in Egypt (chs. 42–47). The "seven years of famine" announced here moves the whole family story forward.
- Joseph is shown as a true interpreter. His reading is orderly, repeats the dream's own words, and ends in a plain prediction ("they will be"). It shows the wisdom God gives, in contrast to the court experts who failed. That prepares for his promotion (vv. 38–40).
From the study of Genesis 41:27.
Verse by verse
-
27Moreover, the seven thin, ugly cows that came up after them are seven years, and so are the seven worthless heads of grain scorched by the east wind—they are seven years of famine.
Full study →"And the seven cows that came up out of the Nile after the fat ones, starved thin and wretched to look at, are seven years. And the seven heads of grain, empty, with no kernels in them, shriveled by the scorching desert wind, will be seven years of famine."
Joseph is decoding Pharaoh's dream image by image, as if reading items off a list: these cows are these years. The Hebrew names the cows by a participle, "the ones coming up", which puts the scene back in front of Pharaoh: the wretched animals climbing out of the river. The cows are "bad" in the plain sense of ugly and worthless, not "evil". The grain heads are "empty": they look like grain but hold no food. That word sounds almost exactly like the "thin" used for the cows and is spelled with the same Hebrew letters, so the two dreams echo each other in sound as they do in meaning. The "east wind" is not a breeze but the dreaded hot desert wind that withers a crop in days.
At the end the grammar changes. Through the first half Joseph says what the symbols are. Then he says what will be: "they will be seven years of famine." The verse closes on its one word that needs no decoding, famine, a complete span of seven years in which harvests fail and people starve. The next verse makes clear who is behind it: God has shown Pharaoh what He is about to do.
-
28It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is about to do.
Full study →"That is the word I spoke to Pharaoh: what God is already setting in motion, He has made Pharaoh see."
Joseph is standing before the king of Egypt and has just explained the two dreams. The seven fat and seven thin cows and the seven full and seven scorched ears of grain stand for seven years of plenty followed by seven years of famine. Now he ties his explanation back to his opening statement (v. 25). The "word" he spoke is both his message and the event it describes. In Hebrew one term, davar, covers both, so his interpretation and the coming years are one and the same thing.
The second half of the verse puts the emphasis first: what God is doing. God's action is described with a form meaning something already under way or about to happen, so the plenty and the famine are not a possibility but a process that has started. Pharaoh is not the one causing anything. God has made him see, which fits dreams that came to him as pictures. Joseph refers to the king politely in the third person to his face, yet places him as the one receiving a message from "the God" (ha'elohim). In a court where Pharaoh was thought to uphold the order of the world, that is a quiet but pointed claim: Egypt's harvests are in the hands of Joseph's God.
-
29Behold, seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,
Full study →"Look! Seven years are already on their way, years of great plenty, food enough for everyone to eat their fill and more, throughout the whole land of Egypt."
Joseph has just told Pharaoh that God has shown him what God is about to do (v. 28). Now he points to the first half of that future. The Hebrew form of "coming" pictures the years as already moving toward Egypt. They are not a possibility but an arrival. The word for plenty (sāvā') comes from the verb "to be full, satisfied" and means full granaries and full stomachs, matching the fat cows and heavy ears of the dreams. A Hebrew listener would also hear a play on words: "seven" (sheva') and "plenty" (sāvā') are spelled with the same letters. The announcement of good news is only half the message, though. The next verse says famine will rise up "after them" and swallow all this plenty until it is forgotten.
-
30but seven years of famine will follow them. Then all the abundance in the land of Egypt will be forgotten, and the famine will devastate the land.
Full study →"And then seven years of famine will rise up right after them. All that fullness, the plenty that fed the whole land of Egypt, will drop out of memory as if it had never existed, and the famine will eat through the land until it is used up."
Joseph is interpreting Pharaoh's dream in Pharaoh's own court. He has just announced seven years of great plenty (v. 29). Now he turns the picture over: the gaunt, ugly cows that swallowed the fat ones and still looked starved (41:19–21) stand for famine years that "rise up" and devour everything the good years produced.
The wording carries some echoes that English cannot easily keep:
- "Seven" and "plenty" sound alike (sheva' / sava'). The famine (ra'av) breaks into that pairing.
- "Forgotten" means more than slipping someone's mind. The abundance will leave no trace and have no effect, which is exactly what the dream showed, since no one could tell the thin cows had eaten. It also echoes the cupbearer who "forgot" Joseph in the chapter before.
- "Finish off / consume" (kalah) is the verb of bringing something to an end, of running it down to empty. The famine is cast as an active force that exhausts the country.
The verbs are predictive: this will happen. That certainty is what makes Joseph's next words, his call for a wise administrator to store grain in the good years (vv. 33–36), urgent rather than optional.
-
31The abundance in the land will not be remembered, since the famine that follows it will be so severe.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v27
blasted (with the east wind)
shedufot
- What we hear
- Exploded, hit by a powerful blast, or (in slang) damned.
- What they heard
- Scorched, shriveled and withered by hot wind, so that the grain never filled out.
-
in v27
ill favoured
ra'ot
- What we hear
- Out of favour, unpopular or unlucky.
- What they heard
- Bad-looking: ugly, wretched, poor in condition.
-
in v27
east wind
qadim
- What we hear
- Simply wind blowing from the east, a weather detail.
- What they heard
- The hot, dry desert wind feared for withering crops, bringing locusts and drying springs: a recognized agent of destruction.
Every word
-
וְשֶׁ֣בַע
ve-sheva' · H7651
and seven · v27, v29, v30
Opens the second half of Joseph's interpretation, matching the 'seven good cows' of verse 26. 'Seven' comes four times in this one verse, echoing the dream's own pattern.
-
הַ֠פָּרוֹת
ha-parot · H6510
the cows · v27
Grown cows or heifers, the animal of wealth and milk in Egypt. 'The' points back to the cows Pharaoh has already described (vv. 3, 19).
-
הָֽרַקּ֨וֹת
ha-raqqot · H7534
the thin · v27
Lean, skinny, with no flesh on them. Pharaoh called them 'thin of flesh' (v. 19); Joseph uses the short form.
-
וְהָרָעֹ֜ת
ve-ha-ra'ot · H7451A
and the bad · v27
'Bad' in the sense of bad-looking: ugly, wretched. Earlier the dream called them 'bad of appearance' (v. 3). Nothing moral is meant.
-
הָעֹלֹ֣ת
ha-'olot · H5927G
the ones coming up · v27
A participle (a verb used like an adjective): 'the ones coming up', that is, coming up out of the Nile (vv. 2–3). It recalls the scene as Pharaoh watched it happen.
-
אַחֲרֵיהֶ֗ן
'aḥareihen · H0310A
after them · v27, v30
After the good cows. The order of the dream gives the order of the years: plenty first, then famine.
-
שָׁנִים֙
shanim · H8141
years · v27, v29, v30
Years, which in Egypt meant farming cycles, each one set by a Nile flood and a harvest.
-
הֵ֔נָּה
hennah · H2007
they (fem.) · v27
Works as 'are'. It sets cows and years side by side as a direct identification: 'seven years, they [are]'.
-
הַֽשִׁבֳּלִים֙
ha-shibbolim · H7641B
the ears of grain · v27
Heads of grain on the stalk, where the kernels sit. The same word is the famous 'shibboleth' of Judges 12:6.
-
הָרֵק֔וֹת
ha-reqot · H7386
the empty · v27
Empty: heads with no kernels in them. In the dream they were 'withered, thin' (v. 23). Joseph's word sounds almost the same as the cows' 'thin' (raqqot) and is spelled with the same consonants.
-
שְׁדֻפ֖וֹת
shedufot · H7710
scorched (of) · v27
Scorched or blighted, shriveled by heat. The grammar ties it to the next word: 'scorched of the east wind', meaning scorched by it.
-
הַקָּדִ֑ים
ha-qadim · H6921
the east wind · v27
The hot, dry wind off the desert that withers crops in hours. To a Hebrew listener it was a known destroyer, not a breeze.
-
יִהְי֕וּ
yihyu · H1961
they will be · v27
An imperfect verb, here pointing to the future: 'they will be'. Joseph moves from saying what the symbols are to saying what is coming.
-
רָעָֽב׃
ra'av · H7458
famine · v27, v30
Famine: harvest failure and widespread hunger. It is the last word of the verse and the only plain, non-symbolic word in the interpretation.
-
ה֣וּא
hu' · H1931
-
הַדָּבָ֔ר
haddavar · H1697
word, matter, thing · v28
"The word" or "the matter". Hebrew davar covers both what is said and the event it is about. Here it means Joseph's statement, and also the coming reality that statement names.
-
אֲשֶׁ֥ר
'asher · H0834
which, that · v28
Relative particle ("which") that introduces the description of the davar.
-
דִּבַּ֖רְתִּי
dibbarti · H1696
speak · v28
"I spoke": a completed act. It points back to v. 25, where Joseph first said "God has told Pharaoh what he is about to do." It shares a root with davar, giving "the word which I worded", a common Hebrew sound-echo.
-
אֶל־
'el- · H0413
to, toward · v28
Marks Pharaoh as the person addressed.
-
פַּרְעֹ֑ה
par'oh · H6547
Pharaoh · v28
The Egyptian royal title, from Egyptian pr-ʿꜣ, "Great House". Joseph speaks of the king in the third person while standing in front of him. This is court politeness, a way of keeping a respectful distance from a man regarded as divine.
-
הָאֱלֹהִ֛ים
ha'elohim · H0430
God, gods · v28
With the article: "the God", the one true deity. Joseph uses this general title rather than the personal name YHWH when speaking to a foreign king. Pharaoh can follow it, but Joseph still claims that this one God, not Egypt's gods, controls what will happen.
-
עֹשֶׂ֖ה
'oseh · H6213
do, make · v28
A participle (a verbal adjective, "doing") used for something already under way or about to happen: "is about to do" or "is doing". The famine and the plenty are presented as already set in motion.
-
הֶרְאָ֥ה
her'ah · H7200
see; (causative) show · v28
"He has caused to see", that is, "he has shown". The causative form suits the dreams, which Pharaoh saw as pictures (cows, ears of grain). God made the future visible to him.
-
אֶת־
'et- · H0853
(direct object marker) · v28, v30
An untranslatable marker showing that Pharaoh is the one made to see.
-
הִנֵּ֛ה
hinnēh · H2009
behold, look · v29
A pointing word that grabs the listener's attention and puts what follows right in front of them. Joseph is turning from explaining the dream to announcing its content: 'Look, here is what is coming.'
-
בָּא֑וֹת
bā'ôt · H935
coming · v29
A participle, a verb form that describes something already in motion. After 'look!' it means 'about to arrive'. The years are pictured as already on the road toward Egypt, which fits v. 28: God 'is about to do' this.
-
שָׂבָ֥ע
sāvā' · H7647
plenty, abundance, satiety · v29, v30
From the root meaning 'to be full, to eat your fill'. This is not wealth in the abstract. It is food abundance, enough grain for everyone to be satisfied and more besides. It stands in apposition to the years: the years are years of plenty.
-
גָּד֖וֹל
gādôl · H1419
great, large · v29
Modifies 'plenty': an exceptional, outsized abundance, matching the dream's unusually fat cows and swollen ears (vv. 18, 22).
-
בְּכָל־
bekhol · H3605
in all, throughout · v29, v30
The preposition 'in' joined to 'all': the abundance will cover the whole country, not just favoured districts.
-
אֶ֥רֶץ
'erets · H776
land, country, earth · v29, v30
Here clearly a territory, 'the land of' Egypt, not the whole planet. Later in the chapter the famine will reach 'all the earth/land' (v. 57), but the plenty is announced for Egypt.
-
מִצְרָֽיִם׃
mitsrāyim · H4714
Egypt · v29, v30
The Hebrew name for Egypt, the Nile kingdom, famous in the ancient world as the region's breadbasket.
-
וְקָמוּ
veqamu · H6965B
rise, arise, stand up · v30
"And they will rise up." The famine years are pictured as standing up after the good years, like a new set of figures coming on stage, just as the seven ugly cows "came up" after the fat ones in the dream (41:19). The verb form looks back-to-back with v. 29's "are coming" and points to the future.
-
וְנִשְׁכַּח
venishkach · H7911
be forgotten · v30
"And it will be forgotten" (passive). The plenty will be wiped out of experience, as if it had never happened: no stores left, no effect felt, nobody remembering it. The same root described the cupbearer who "forgot" Joseph (40:23), which is why Joseph is only now standing before Pharaoh.
-
וְכִלָּה
vekhillah · H3615H
finish, use up, bring to an end, destroy · v30
"And it will finish off." In this form the verb means to bring something to its end: to use it up completely or make an end of it. The famine will exhaust the land, eating through its reserves, livestock, property and people the way the thin cows ate the fat ones.
The world behind it
Egypt lived on the Nile, not on rain. Each summer the Nile flooded and left water and fresh silt on the fields. A good flood meant a good harvest; a weak flood ("a low Nile") meant famine across the country. That is why the dream's cows come up out of the river (vv. 2–3): the Nile is where Egypt's wealth came from. Cows grazing in the Nile marsh grass (Hebrew aḥu, borrowed from an Egyptian word) were a familiar picture of prosperity, and cattle were closely tied to fertility in Egyptian religion.
Dreams were a matter of state. Egyptians took royal dreams as messages from the gods, and they had written dream manuals; one survives in the Chester Beatty papyrus, from roughly the 13th century BC. Pharaoh's experts were trained to use such methods, and they failed (v. 8). In the story, Joseph insists the interpretation comes from God, not from technique (v. 16).
Seven-year famines were a known disaster. The Famine Stela on Sehel Island near Aswan, a later text set in the reign of the ancient king Djoser, tells of seven years in which the Nile failed. Mesopotamian and Ugaritic poetry also speak of seven years of drought. Ancient hearers would have recognized a seven-year famine as a real and catastrophic possibility, not an exaggeration.
The "east wind" is a Hebrew narrator's term. For people in Canaan, the hot wind from the eastern desert was the great destroyer of crops. Egypt's own scorching wind (the khamsin) blows mainly from the south or southeast. The narrator uses the familiar Hebrew word for "the scorching wind" (see debates).
From the study of Genesis 41:27.
Where scholars differ
in v27
Does qadim here mean literally 'east wind', or is it the general Hebrew term for the scorching desert wind?
-
A general term for the scorching wind, used from a Canaanite point of view.
Egypt's destructive hot wind (the khamsin) comes mainly from the south or southeast. In Canaan the crop-killing wind comes off the eastern desert, so qadim may have become the standard word for 'the scorching wind'. Its uses across the Hebrew Bible stress its heat and destructiveness (Ezek 17:10; Hos 13:15; Jonah 4:8). The Vulgate's 'burning wind' reflects this reading.
-
A literal east (or southeast) wind, possible in Egypt as well.
Winds off the Arabian and Sinai deserts can reach Egypt from the east or southeast. The word may also simply reflect the narrator's Hebrew vocabulary without implying any mistake about Egypt. Exod 10:13 has the east wind bringing locusts into Egypt itself.
in v27
Is the ears' 'empty' (reqot) a deliberate wordplay on the cows' 'thin' (raqqot), or were the consonants originally read as 'thin' both times?
-
'Empty' is the correct reading, and the echo is intentional.
The Masoretic vowel tradition clearly distinguishes the two words. 'Empty' suits grain heads with no kernels very well. Joseph summing up the dream in his own words, and creating a sound-link between the two dreams, fits his claim that 'the dreams are one' (v. 26).
-
The ears were originally called 'thin' here too.
In the dream the ears are described as 'thin' (daqqot, vv. 6, 23). The Septuagint gives 'thin' (leptai) for the ears in this verse. Since the consonants are identical, a reader of an unvowelled text could take both as 'thin'. Most commentators still follow the Masoretic 'empty', so this view is a minority one.
in v28
Why does Joseph say "Elohim" (God) rather than the personal name YHWH in Genesis 41?
-
It reflects the narrator's skill: Joseph uses a general term for God that a foreign king can understand.
In the same story the narrator uses YHWH in Gen 39. Israelites addressing foreigners elsewhere also tend to say Elohim (e.g. Gen 20; Jonah 1). Pharaoh repeats the term back (41:38–39), which suggests a shared vocabulary.
-
It reflects the story's sources: the Pharaoh scenes come largely from a strand that prefers Elohim (the so-called Elohist source).
Traditional source criticism (the theory that Genesis was woven from earlier written sources) assigns much of Gen 40–42 to that strand because of how it names God, and points to signs of editing in the Joseph story. Many recent scholars question whether a separate Elohist document existed, or read the Joseph story as one composition.
in v29
Are the 'seven years' meant as an exact count or as a conventional round number for a complete period?
-
An exact count of seven years.
The narrative counts the years carefully. The plenty 'came to an end' and the famine 'began' (41:53–54). In 45:6 Joseph says two years of famine have passed and five remain. The story treats the number as precise.
-
A conventional, symbolic number for a full, set period, which the story also treats as a real span of time.
Seven-year famines are a stock motif in ancient Near Eastern literature (Egyptian Famine Stela, Gilgamesh VI, Ugaritic texts) and elsewhere in the Bible (2 Sam 24:13; 2 Kgs 8:1). Seven also signals completeness and divine decree. The two views are not exclusive: the number can be both counted and meaningful.
in v30
Is "seven years" meant as an exact count or as a conventional number for a full cycle of famine?
-
A literal span of seven years.
The story counts the years carefully ("two years of famine have passed, five more remain", 45:6, 11), and runs of several bad Nile floods are historically possible.
-
A traditional, symbolic number for a complete era of disaster, perhaps drawing on a known ancient Near Eastern motif.
Seven-year famine motifs appear in the Gilgamesh epic and in the Egyptian Famine Stela tradition, and seven is used throughout Genesis for completeness. The neat seven-and-seven symmetry with the dream also fits a stylised number. The two views are not mutually exclusive: a narrative can count real years and still use a meaningful number.
in v30
Does "the land" at the end of the verse mean Egypt only, or the wider world?
-
Egypt only.
The sentence has just named "the land of Egypt", and the article "the land" most naturally points back to it.
-
Already hints at a wider famine.
The famine is later said to be "over all the face of the earth" and to affect "all the earth" (41:56–57; the same Hebrew word, erets). Jerome's "whole land" reads it this way. But in this verse the narrower sense is the more natural one.
Sources
- BDB s.v. רַק, רֵיק, רַע, שָׁדַף, קָדִים, רָעָב
- HALOT s.v. רַק, רֵיק, שׁדף, קָדִים
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18–50 (NICOT)
- Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. III (the Famine Stela)
- Epic of Gilgamesh, Tablet VI (Anu's warning of seven years of chaff)
- Ugaritic Tale of Aqhat (seven years without rain)
- Chester Beatty Papyrus III (Egyptian dream book)
- James K. Hoffmeier, Israel in Egypt
- Septuagint Genesis 41:27 (Rahlfs edition)
- Vulgate Genesis 41:27
- HALOT s.v. דָּבָר; s.v. רָאָה (hiphil); s.v. עָשָׂה
- BDB s.v. דָּבָר; s.v. אֱלֹהִים
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC 2)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 41
- Chester Beatty Papyrus III (Egyptian dream book), as discussed in standard commentaries
- Famine Stela (Sehel Island), ANET
- Septuagint, Genesis 41:28 (Rahlfs)
- BDB s.v. שָׂבָע, שָׂבַע
- HALOT s.v. שָׂבָע
- HALOT s.v. הִנֵּה
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §37.6f (participle with hinneh for imminent future)
- Septuagint, Genesis 41:29 (εὐθηνία)
- Vulgate, Genesis 41:29
- Famine Stela of Sehel (Ptolemaic period), in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. III
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
- Kenneth Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (Egyptian background to Joseph)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Gen 41
- BDB s.v. רָעָב, שָׂבָע, שָׁכַח, כָּלָה, קוּם
- HALOT s.v. כלה (piel 'to complete, bring to an end, use up, destroy')
- STEPBible / Tyndale House tagged Hebrew text (supplied lemma and morphology data)
- Epic of Gilgamesh, Tablet VI ('seven years of chaff')
- Famine Stela, Sehel Island (Ptolemaic period)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 41
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.