Genesis Chapter 46 Read as one passage
Genesis 46:13–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13The sons of Issachar: Tola, Puvah, Job, and Shimron. 14The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel. 15These are the sons of Leah born to Jacob in Paddan-aram, in addition to his daughter Dinah. The total number of sons and daughters was thirty-three.
What the first hearers heard
For Israelites hearing Genesis read, this verse placed one of the twelve tribes within the founding family. A member of Issachar heard the names of his own clan's ancestors: Tola, Puah, Jashub and Shimron. The names were real, living divisions. The census of Numbers 26 counts the tribe by these clans, and Chronicles records the Tolaites as a large fighting force in David's time.
Putting the names into the account of the descent to Egypt said that the whole people, down to its sub-clans, went into Egypt as one family under Jacob. That is the family God had promised to make "a great nation" there (Genesis 46:3). The list prepares for Exodus 1:7, where the seventy multiply into a people. The verse stated who belonged to Israel and how, in the language of shared descent.
From the study of Genesis 46:13.
Verse by verse
-
13The sons of Issachar: Tola, Puvah, Job, and Shimron.
Full study →And the sons of Issachar, Leah's son whose name recalls her "wage" or "hire" (Genesis 30:18): Tola, whose name is the word for the crimson-dye worm; Puvah (also spelled Puah), probably named after madder, a plant whose root gave red dye; Yob, called Jashub ("he returns") in every other list and almost certainly the same man under a damaged or shortened name; and Shimron, a name probably built on the root "to guard, keep watch."
The verse is more than a list of names. For later Israel these four men were the fathers of the four clans of the tribe of Issachar: the Tolaites, the Punites, the Jashubites and the Shimronites (Numbers 26:23–24). Naming them here, among the seventy members of Jacob's household who went down to Egypt, ties each clan of the tribe to that founding journey. The "Job" of some English Bibles has nothing to do with the man in the book of Job.
-
14The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.
Full study →And the sons of Zebulun were Sered, Elon and Jahleel.
The verse belongs to the official list of Jacob's household who went down to Egypt during the famine (Genesis 46:8–27). Zebulun was Leah's last son. His name recalls her hope that her husband would at last honour her and stay with her (30:20). He brings three sons:
- Sered, a name whose meaning is now lost.
- Elon, a name that sounds like the Hebrew word for a great oak or terebinth tree.
- Jahleel, a name ending in El, "God." It probably means something like "God waits," "wait for God" or "may God be gracious."
To the people who first heard this, these were not just names. Each son founded a clan of the tribe of Zebulun: the Seredites, the Elonites and the Jahleelites (Numbers 26:26). The list showed every family in that tribe where its branch began, and that it was there in Egypt at the start, among the "seventy" from whom the nation grew.
-
15These are the sons of Leah born to Jacob in Paddan-aram, in addition to his daughter Dinah. The total number of sons and daughters was thirty-three.
Full study →These, the ones just listed, are the children of Leah: the sons she gave birth to for Jacob, born into his household back in Paddan-aram, the Aramean homeland of her father Laban, and with them Jacob's daughter Dinah. Counting every living person in this branch of Jacob's family, his sons and daughters down to grandsons and great-grandsons, the total was thirty-three.
The verse is the closing tally of the first and largest of four family groups, sorted by mother, in the list of those who went down to Egypt. "Person" (often rendered "soul") is simply a head count. "Sons and daughters" covers descendants, not only Leah's own children. The 33 is one piece of a carefully built total of seventy (v. 27), the full "house of Jacob" that would grow into a nation in Egypt (46:3). Only 32 names appear under Leah, so the number most likely includes Jacob himself, the head of the house, as the heading in v. 8 ("Jacob and his sons") suggests.
Where the English drifted
-
in v13
Job (KJV, YLT, BSB)
Yov
- What we hear
- Readers naturally assume this is Job, the righteous sufferer of the book of Job, or a relative of his. Some popular materials link the two, or place the book's Job in Jacob's family.
- What they heard
- A different name. Yov (יוֹב) is the third son of Issachar, called Jashub elsewhere. The hero of the book of Job is Iyyov (אִיּוֹב), from the land of Uz, outside Israel's tribal lists.
-
in v15
all the souls (KJV, WEB)
kol-nepeš
- What we hear
- Every immortal soul, the spiritual inner part of each person, as if the verse were making a point about souls.
- What they heard
- Every living person, a head count. Nepeš is used the same way of a household's members in Gen 12:5 and in the counts of Exod 1:5 and Deut 10:22.
-
in v15
his sons and his daughters
bānāyw ûbənôtāyw
- What we hear
- Jacob's own children only.
- What they heard
- His offspring across generations: sons, grandsons and great-grandsons through Leah, plus Dinah.
Every word
-
וּבְנֵ֖י
uvnei · H1121
and sons of · v13, v14, v15
The same formula, "and the sons of X," opens each family unit in the list of Jacob's household going down to Egypt. Here it means Issachar's actual sons. Each of them also became the founder of a named clan of Israel (Numbers 26:23–24).
-
יִשָׂשכָ֑ר
Yissakhar · H3485
Issachar · v13
Jacob's ninth son and Leah's fifth. The name was explained at his birth as a play on sakhar, "wage, hire" (Genesis 30:18). The Hebrew spelling has a second s-letter that has always gone unpronounced, so the name is read Yissakhar.
-
תּוֹלָ֥ע
Tola' · H8439
Tola · v13
Firstborn of Issachar. The name is the ordinary word for "worm," especially the scale insect that gave crimson dye. His clan, the Tolaites, became Issachar's largest (1 Chronicles 7:1–2).
-
וּפֻוָּ֖ה
uFuvvah · H6312
and Puvah / Puah · v13
Second son. The name is probably linked to the madder plant, whose root gave a red dye. That would make it a natural pair with Tola, "crimson worm." It recurs in the clan as the father of the judge Tola (Judges 10:1).
-
וְי֥וֹב
veYov · H3102
and Yob (Iob) · v13
Third son. The name Yob appears nowhere else. Every parallel list, plus the Samaritan and Greek texts of this verse, calls him Jashub ("he returns"). This is almost certainly the same man, and Yob is probably a shortened or damaged form of that name. It is not the Job of the book of Job, whose Hebrew name is Iyyov.
-
וְשִׁמְרֽוֹן׃
veShimron · H8110
and Shimron · v13
Fourth son, founder of the Shimronite clan (Numbers 26:24). The name probably comes from the root shamar, "to guard, watch." A town in neighbouring Zebulun had the same name (Joshua 19:15).
-
זְבוּלֻ֑ן
zəvūlun · H2074
Zebulun · v14
Jacob's tenth son and Leah's sixth and last. Genesis 30:20 links his name to Leah's hope that her husband would now 'honour' her or 'live with' her (zāval). The name is also the name of the later tribe.
-
סֶ֥רֶד
sered · H5624
Sered · v14
Zebulun's first son. Numbers 26:26 names the clan descended from him, the Seredites. No one knows for certain what the name means.
-
וְאֵל֖וֹן
wə'êlôn · H0356H
and Elon · v14
Zebulun's second son, ancestor of the Elonites (Numbers 26:26). The name is spelled like the Hebrew word for a large tree such as an oak or terebinth. Many Hebrew names were taken from trees and plants.
-
וְיַחְלְאֵֽל׃
wəyaḥlə'êl · H3177
and Jahleel · v14
Zebulun's third son, ancestor of the Jahleelites (Numbers 26:26). The name ends in El, 'God,' so it is a short statement or prayer about God. Its exact meaning is debated: perhaps 'God waits,' 'wait for God' or 'may God be gracious.'
-
אֵ֣לֶּה
ʾēlleh · H0428
these · v15
Points back over the list just given (vv. 8–14). This is a closing summary line, the usual way Hebrew genealogies wrap up a section.
-
לֵאָ֗ה
lēʾāh · H3812
Leah · v15
Jacob's first wife, Laban's older daughter (Gen 29). Her branch comes first and is the largest of the four, grouped by mother.
-
אֲשֶׁ֨ר
ʾăšer · H0834A
who, which · v15
Brings in the relative clause 'whom she bore.' Strictly, that clause fits only Leah's own children, who were born in Paddan-aram.
-
יָֽלְדָ֤ה
yālədāh · H3205
to bear, give birth; (of a man) to father · v15
'She bore.' The verb is a completed action with a feminine subject: Leah gave birth. The lexicon gloss 'beget' is the masculine use of the same verb and does not apply here.
-
לְיַעֲקֹב֙
ləyaʿăqōb · H3290
to Jacob · v15
'Bore to Jacob' is standard birth-report wording. The child is born into the father's line and household, and belongs to his house.
-
בְּפַדַּ֣ן
bəpaddan · H6307
in Paddan · v15
First half of the place name. It places the births in Laban's homeland in upper Mesopotamia, during Jacob's twenty years away from Canaan.
-
אֲרָ֔ם
ʾărām · H0758L
Aram · v15
'Paddan of Aram.' This is the Aramean region around Harran, where Abraham's relatives stayed. Hosea 12:12 calls it 'the field of Aram.'
-
וְאֵ֖ת
wəʾēt · H0854
and with, together with · v15
Adds Dinah to the group: 'and along with.' Dinah is not one of the 'sons,' but she is counted with them.
-
דִּינָ֣ה
dînāh · H1783
-
בִתּ֑וֹ
bittô · H1323G
his daughter · v15
'His' means Jacob's. The list stresses Jacob's household even inside Leah's section.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v15
'All of' in front of a singular collective noun, so: the whole number of persons. This is the wording of a total.
-
נֶ֧פֶשׁ
nepeš · H5315J
living being, person, life · v15
Here it is a head count: 'persons, individuals.' It means living people, not an immaterial soul.
-
שְׁלֹשִׁ֥ים
šəlōšîm · H7970
thirty · v15
First part of the total. Leah's branch adds up to almost half of the 70 in v. 27.
-
וְשָׁלֹֽשׁ׃
wəšālōš · H7969
and three · v15
'Thirty and three,' the old way of writing 33. The names listed for Leah come to 32, which raises the question of who the 33rd is (see debates).
The world behind it
The list of the seventy. Genesis 46:8–27 lists "the sons of Israel who went to Egypt," arranged by Jacob's four wives and concubines. Issachar's sons fall in Leah's group, which totals thirty-three persons (46:15). The grand total of seventy (46:27; compare Exodus 1:5 and Deuteronomy 10:22) is a round number standing for completeness. It echoes the seventy nations of Genesis 10, so all of Israel appears as a full people in small form.
Genealogy as a family charter. In the ancient Near East, genealogies like this did more than record history. They mapped who belonged to whom: which clans made up a tribe, and which households made up a clan. The names in this verse return as the official clan divisions of Issachar in the wilderness census (Numbers 26:23–25) and in the Chronicler's records (1 Chronicles 7:1–5). Some details elsewhere in the list (for example, Perez's sons in 46:12 and Benjamin's ten sons in 46:21) suggest that the list follows the later clan system as much as an exact headcount on the day of the journey.
Issachar's later world. The tribe settled in the fertile Jezreel Valley and lower Galilee (Joshua 19:17–23). Two of these founding names come back in the judge "Tola son of Puah, son of Dodo, a man of Issachar" (Judges 10:1). Clan names were reused within families across generations.
From the study of Genesis 46:13.
Where scholars differ
in v13
Is "Yob" a scribal error for Jashub, or a separate form of the name worth keeping?
-
Yob is a damaged or shortened copy of Jashub, and translations should print Jashub.
The Samaritan Pentateuch and the Septuagint of this very verse, plus Numbers 26:24 and 1 Chronicles 7:1, all read Jashub. Losing the letter shin and a vowel letter would easily turn ישוב into יוב. Followed by NIV and NLT.
-
Keep the Masoretic "Yob" in the text and note Jashub in the margin.
Scribes are more likely to have smoothed an odd name into the familiar one than the reverse, so the stranger reading may be older. Yob could also be a genuine alternate or short name, since names in these lists vary in other places too (Puvvah/Puah). Followed by ESV, NASB, BSB and KJV.
in v14
What does the name Jahleel mean?
-
From yāḥal, 'to wait, to hope': 'God waits' or 'wait for God.'
Yāḥal is a common Hebrew verb (e.g., Psalm 130:5, 7, 'hope in the LORD'). Names built the same way, with a verb in front of El, are very common (Ishmael, Jezreel).
-
From a root found in other Semitic languages meaning 'to be sweet' or 'to be kind': 'may God be gracious.'
Some name scholars suggested this from comparisons with Arabic and other languages. It is possible, but the Hebrew evidence for this root is thin.
in v14
What does the name Sered mean?
-
The meaning is unknown.
Sered occurs only for this man and his clan (Genesis 46:14; Numbers 26:26). The standard lexicons (BDB, HALOT) give no confident explanation of it.
-
Tentative links have been suggested to roots meaning 'to escape' or to words meaning 'to plait' or 'to weave.'
These links rest only on similar-sounding words in other languages or on Hebrew words with slightly different letters. None of them is secure.
in v15
Leah's branch lists 32 names. Who makes the thirty-third?
-
Jacob himself is counted at the head of Leah's branch.
The list's heading reads 'Jacob and his sons' (v. 8). The totals only add up this way: 70 (v. 27) minus Jacob, Joseph, Manasseh and Ephraim gives the 66 'who came with Jacob' (v. 26). This is the view of Ibn Ezra and many modern commentators, such as Wenham and Sarna.
-
The 33rd is Jochebed, Levi's daughter (Moses' mother), born as the family entered Egypt.
Num 26:59 says she was 'born to Levi in Egypt.' Rabbinic tradition (Genesis Rabbah 94; b. Bava Batra 123a–b, cited by Rashi) holds that she was born 'between the walls,' at the moment of entry. This harmonises the texts but rests on tradition, not on anything stated in Genesis.
-
The totals are schematic: they were built to reach seventy, not to record an exact census.
Seventy is a set number for a complete group (Gen 10; Exod 1:5; Deut 10:22). Some names are hard to fit into the time available, especially Judah's grandsons Hezron and Hamul, since Perez was born only after the events of Gen 38. This suggests the list records the clans of the 'house of Jacob' as later known (compare Num 26) rather than a literal headcount at the border (Westermann, Wenham). This view can sit alongside the first.
in v15
Why 'his daughters' (plural) when only Dinah is named?
-
A set phrase meaning 'all his offspring.'
'Sons and daughters' is a stock pairing for a whole family. The same plural appears in v. 7, where again few daughters are named.
-
It points to women who are not named, such as granddaughters or (on one rabbinic reading) daughters-in-law.
Rashi, on Gen 37:35, takes 'all his daughters' as including daughters-in-law. But v. 26 expressly leaves the sons' wives out of the count, which counts against including them in the 33.
Sources
- HALOT s.v. תּוֹלָע, פּוּאָה, יוֹב, שִׁמְרוֹן
- BDB s.v. יִשָּׂשכָר, יוֹב, יָשׁוּב
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Genesis 46:13
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 46:13
- Samaritan Pentateuch, Genesis 46:13
- Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18–50 (NICOT)
- Parallel lists: Numbers 26:23–25; 1 Chronicles 7:1–5; Judges 10:1
- BDB s.v. בֵּן, זְבוּלֻן, סֶרֶד, אֵלוֹן, יַחְלְאֵל, יָחַל
- HALOT s.v. זבל, אֵלוֹן, יַחְלְאֵל
- Numbers 26:26 (Zebulunite clans)
- Judges 12:11–12 (Elon the Zebulunite)
- Genesis 30:20 (naming of Zebulun)
- Septuagint Genesis 46:14, 27; Vulgate Genesis 46:14
- Supplied STEP/TAHOT word data (lemmas and Strong's numbers)
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ
- BDB s.v. נֶפֶשׁ; s.v. בֵּן
- HALOT s.v. פַּדָּן
- G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
- N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
- C. Westermann, Genesis 37–50
- Rashi and Ibn Ezra on Genesis 46:15
- Genesis Rabbah 94; b. Bava Batra 123a–b
- Septuagint Genesis 46:15, 27; Acts 7:14; 4QExod^b
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).