Genesis Chapter 46 Read as one passage

Genesis 46:26–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26All those belonging to Jacob who came to Egypt—his direct descendants, besides the wives of Jacob’s sons—numbered sixty-six persons. 27And with the two sons who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob’s family who went to Egypt were seventy in all.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Genesis, this verse is the moment the family became countable as a whole and entered Egypt. Its meaning came from what followed:

  • Promise and fulfilment. God told Abraham his seed would be like the stars (15:5), and told Jacob at Beersheba, "I will make you into a great nation there" (46:3). Going down with only sixty-six (or seventy) people sets a deliberately small starting point. Exodus 1:5–7 repeats the number and then says the Israelites "were fruitful, swarmed, multiplied". Moses later says it outright: "Your fathers went down to Egypt seventy persons, and now the LORD your God has made you as the stars of heaven" (Deut 10:22). The small number points to the great one to come.
  • Identity and belonging. Nearly every name in the list became the head of a clan in the tribal registers (compare Num 26). An Israelite household could find its own ancestor among these people. The count says that all Israel, every clan, was in that one household, "coming out of the thigh" of one man.
  • God's word kept. Genesis 15:13–16 had foretold that Abraham's descendants would live as strangers in a land not their own and come out again. Logging the descent into Egypt opens the account that the exodus would close.
  • Order and wholeness. The careful subtotals arrive at seventy, a full and complete number. Israel goes down whole, not as scattered refugees, and none of Jacob's line is missing.

From the study of Genesis 46:26.

Verse by verse

  1. 26All those belonging to Jacob who came to Egypt—his direct descendants, besides the wives of Jacob’s sons—numbered sixty-six persons.

    Every living person who belonged to Jacob and made the journey into Egypt, every one of them his own offspring, sprung from his own body (literally "come out of his thigh"), and not counting the women who had married into the family as his sons' wives: the full head-count came to sixty-six.

    The verse is a ledger entry, framed at both ends by "all the persons". The word for person, nefesh, means a living, breathing human being. It is not a "soul" in the later sense of an immaterial inner self. "Coming out of his thigh" is the Hebrew way of saying "fathered by him". It is the same thigh God struck when Jacob wrestled at the Jabbok (Genesis 32), so the limping patriarch is pictured as the source of an entire people. Because the count follows blood descent, Jacob's daughter Dinah and granddaughter Serah are included and his daughters-in-law are not. The number is a working subtotal. Jacob himself did not "come out of his own thigh", and Joseph with his two sons was already in Egypt, so none of them are counted. Verse 27 adds them back to reach the round, complete number seventy: the whole house of Israel, small enough to number one by one, entering the land where it would become a nation.

    Full study →
  2. 27And with the two sons who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob’s family who went to Egypt were seventy in all.

    "Add Joseph's sons, the two boys born to him in Egypt, and you have every last person of Jacob's house who came to be in Egypt: seventy."

    The verse finishes the family list that runs from 46:8. Verse 26 counted 66 of Jacob's own descendants who made the journey, leaving out the wives his sons had married. This verse adds the part of the family that was already in Egypt: Joseph, and the two sons born to him there, Manasseh and Ephraim (41:50–52). With Jacob himself, that gives 70. The Hebrew word translated "souls" or "persons" (nefesh) is a word used for counting living people, as in "two head". It says nothing about immaterial spirits. "House of Jacob" means his household or family line, not a building.

    Seventy is a real total, but it is also a meaningful number. In Israel's world, seventy stood for a complete house or a whole people: the seventy nations of Genesis 10, the seventy sons of a king or of a god. The verse is saying that Jacob's whole house, complete and with no one missing, went down into Egypt. It is small, a household where the nations number seventy, and it carries the promise that it will become a great nation (46:3). Exodus 1:5–7 and Deuteronomy 10:22 pick the number up again for exactly this reason: seventy went down, and a multitude "like the stars of heaven" came out.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    souls (KJV, WEB: "All the souls that came with Jacob")

    nefesh

    What we hear
    Immaterial, immortal spirits, the inner religious part of a person, as in "saving souls".
    What they heard
    Living persons, individual human beings counted one by one, like "heads" in a census. The word refers to the whole living creature, not an inner part separate from the body.
  • in v27

    souls (KJV, WEB)

    nefesh

    What we hear
    Immaterial, immortal spirits, as distinct from bodies.
    What they heard
    Living persons, individuals. A counting word for people in a census, like 'head' in 'two head'.
Every word
  1. כָּל־

    kol · H3605

    all, every, the whole of · v26, v27

    Placed before a singular noun used as a group, it means "the whole number of". It opens the count, and the same word returns to close it.

  2. הַנֶּפֶשׁ

    hannefesh · H5315

    living being, person, life, self · v26, v27

    A singular noun used for a group: "the persons", meaning living individuals counted one by one. It says nothing about an inner, non-bodily soul.

  3. הַבָּאָה

    habba'ah · H935

    come, go, enter · v26, v27

    A verb form with "the" attached ("the one coming"), feminine to agree with nefesh. It works like "who came". It picks up the narrator's opening of the list in 46:8 ("who came to Egypt") and looks ahead to the opening of Exodus (1:1).

  4. לְיַעֲקֹב

    le-Ya'aqov · H3290

    Jacob (with prefix le-: to, for, belonging to) · v26, v27

    The prefix most likely marks belonging: "those of Jacob, Jacob's people". Verse 27 makes this clear with "belonging to the house of Jacob". KJV's "with Jacob" is a looser rendering, and YLT's "to Jacob" is a wooden one.

  5. מִצְרַיְמָה

    Mitsraymah · H4714

    Egypt · v26, v27

    The ending -ah marks direction: "to Egypt, Egypt-ward". It finishes the verb of motion. They are going down into Egypt.

  6. יֹצְאֵי

    yotse'ei · H3318

    go out, come out; (of offspring) issue from · v26

    "Those going out of". Here it is a picture of birth and descent: the people who came forth from Jacob's body. The verb is masculine plural even though nefesh is feminine singular, because the writer is thinking of the actual people.

  7. יְרֵכוֹ

    yerekho · H3409

    thigh, hip, loins; base, side · v26

    "His thigh". This is a modest way of naming the organ of procreation and a man's power to father children, so the phrase means his own offspring by blood.

  8. מִלְּבַד

    millevad · H905

    apart from, besides, not counting · v26

    Built from the noun bad ("separateness, alone") with two small prefixes. It marks who is left out of the number: the daughters-in-law who married into the family.

  9. נְשֵׁי

    neshei · H802

    woman, wife · v26

    "Wives of". These are women who belonged to the household by marriage, not by birth from Jacob, so they fall outside a count of his descendants.

  10. בְנֵי־

    venei · H1121

    son, child, descendant · v26, v27

    "Sons of", meaning Jacob's twelve sons, the fathers of the tribes.

  11. שִׁשִּׁים

    shishshim · H8346

    sixty · v26

    The plural of "six", giving "sixty".

  12. וָשֵׁשׁ

    vashesh · H8337

    six (with va-: and) · v26

    "And six", making sixty-six. The number is not symbolic in itself. It is a step toward the round total of seventy in the next verse.

  13. יוֹסֵ֛ף

    yosef · H3130G

    Joseph · v27

    Jacob's son, now Egypt's chief administrator. His household is already in Egypt, so it is added to the travellers rather than counted among them.

  14. אֲשֶׁר־

    asher · H0834A

    who, which · v27

    Relative word that introduces the description 'who were born to him in Egypt'.

  15. יֻלַּד־

    yullad · H3205

    was born · v27

    Passive form, singular even though 'sons' is plural. Hebrew often does this when the verb comes before its subject or works impersonally: 'there were born'. It looks back to 41:50–52, where Manasseh and Ephraim are born to Joseph and Asenath before the famine.

  16. ל֥וֹ

    lo · H9033

    to him · v27

    'Born to him' is the normal Hebrew way of naming the father of a child.

  17. שְׁנָ֑יִם

    shenayim · H8147

    two · v27

    Manasseh and Ephraim. A major pause in the chanting tradition falls here and splits the verse into its two halves: Joseph's sons, then the grand total.

  18. לְבֵֽית־

    le-veit · H1004M

    belonging to the house of · v27

    'House' means the household or family line, everyone under the head of the family. It is not a building. The phrase 'house of Jacob' later becomes a name for the whole nation (Exod 19:3; Isa 2:5).

  19. שִׁבְעִֽים׃

    shiv'im · H7657

    seventy · v27

    The last word, placed for emphasis. Seventy was a stock number for a complete house or a whole people (see studies). It comes back in Exodus 1:5 and Deuteronomy 10:22 as the small beginning from which a nation grew.

The world behind it

How the count works. Genesis 46:8–25 lists Jacob's descendants by mother, with a subtotal for each:

  • Leah's line: 33 (46:15). The names counted come to 32 living descendants, since Er and Onan had died in Canaan (46:12), so the 33rd is usually taken to be Jacob himself, named in 46:8.
  • Zilpah's line: 16.
  • Rachel's line: 14, including Joseph, Manasseh and Ephraim.
  • Bilhah's line: 7.

That makes 70. Verse 26 takes away Jacob (not his own offspring) and the three already in Egypt (Joseph, Manasseh, Ephraim), which leaves 66 who actually travelled. Verse 27 then adds Joseph's two sons and, by implication, Joseph and Jacob, to give 70 for the whole house of Jacob. The writer is keeping careful books, but he is counting for meaning rather than producing a modern passenger list.

Family trees traced through the father. In ancient Israel, as across the ancient Near East, kinship and inheritance passed through the male line. A wife joined her husband's "father's house" (beit av) but was not counted among her father-in-law's descendants. Daughters born into the line, such as Dinah and Serah, were counted. So the exclusion in this verse is a matter of how the family tree was defined.

Seventy as a full number. Seventy stood for a complete set. Genesis 10 lists about seventy nations. Gideon's household was "seventy sons who came out of his thigh" (Judg 8:30). Exodus 24:1 and Numbers 11:16 have seventy elders. The Ugaritic texts speak of the seventy sons of Athirat, mother of the gods. Arriving at seventy presents Jacob's family as a whole, complete Israel in miniature. The Song of Moses may make the link with the nations explicit: God "fixed the boundaries of the peoples according to the number of the sons of Israel" (Deut 32:8, Masoretic Text; the Septuagint and Qumran have "sons of God").

"Under the thigh." The thigh is tied to fatherhood elsewhere in Genesis. Oaths about descendants and burial are sworn with a hand "under the thigh" (Gen 24:2; 47:29). God struck Jacob at the hip socket of his thigh at the Jabbok (32:25–32). Writing "come out of his thigh" here quietly links the census to those stories.

From the study of Genesis 46:26.

Where scholars differ

in v26

How exactly do the subtotals reach 66 and then 70?

  • Seventy is the whole list, Jacob included. Sixty-six is that total minus Jacob and the three already in Egypt (Joseph, Manasseh, Ephraim).

    46:8 names Jacob at the head of the list ("Jacob and his sons"). Leah's named living descendants come to 32, but 46:15 says 33, which makes sense if Jacob is counted. The arithmetic of vv.26–27 then works exactly. Most modern commentators take this view (e.g. Wenham, Hamilton, Sarna).

  • Rabbinic tradition: the missing 33rd person in Leah's line is Jochebed, Levi's daughter and Moses' mother, born as the family entered Egypt.

    Rashi on 46:15 (following the Talmud, Bava Batra 123a–b, and Genesis Rabbah) points to Num 26:59, which says Jochebed was "born to Levi in Egypt". On this view Jacob is not counted in the 70.

in v26

Is the list a literal record of who walked into Egypt, or a list of the founders of Israel's clans?

  • It is a stylised list of the ancestors of clans, arranged to reach the complete number seventy. It includes people who may have been born after the move.

    Hezron and Hamul, Judah's grandsons through Perez, are hard to fit into the timeline of Genesis 38. Benjamin, called a "lad" in chs. 43–44, has ten sons here, and Num 26:38–40 lists some of them as grandsons. Seventy is a conventional number for a complete set (Gen 10; Judg 8:30). Commentators such as von Rad and Wenham read the list as at least partly arranged for its pattern.

  • It is a real headcount of the family that went down, and the apparent problems can be explained.

    The Hebrew word for "lad" (na'ar) covers young men well into adulthood. Some descendants may be counted as "coming" because they were represented by their fathers. The writer clearly separates who came (66) from who was already in Egypt (v.27), which suggests careful counting rather than a loose round figure.

in v27

How does the Hebrew list reach exactly seventy?

  • Jacob himself is the seventieth: 66 travellers + Joseph + Manasseh + Ephraim + Jacob = 70.

    This is the simplest arithmetic from verses 26–27, and it was held by Ibn Ezra and by many modern commentators. Leah's 33 in 46:15 also seems to need Jacob, or another extra person, to be counted.

  • A daughter not named in the list makes up the number: Jochebed, Moses' mother, born 'between the walls' as they entered Egypt.

    Rabbinic tradition (Rashi on 46:15, drawing on the Talmud), reading Numbers 26:59, 'Jochebed… who was born to Levi in Egypt'.

  • The total is schematic: it counts genealogical branches, not people who travelled.

    Er and Onan had died in Canaan (46:12) yet are listed. Hezron and Hamul are hard to fit into the timeline. The wives' groups are arranged as 33/16/14/7, with each maid's number about half her mistress's. Seventy is a standard number for completeness elsewhere (Gen 10; Judg 9; KTU 1.4).

in v27

Is seventy or seventy-five the earlier reading?

  • Seventy is original, and seventy-five is a later expansion that adds Joseph's descendants known from Numbers and Chronicles.

    The Masoretic Text has 70 at all three places. Deuteronomy 10:22 in the Septuagint still has 70. The added names in the Septuagint at 46:20 look like borrowings from elsewhere, and 70 matches the 70-nation pattern.

  • Seventy-five was an early, widely held Hebrew reading, at least in Exodus 1:5.

    4QExod-b and 4QGen-Exod-a read 75 at Exodus 1:5, alongside the Septuagint and Acts 7:14. The two figures may simply count different groups of people, and Philo treats both as legitimate.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).