Genesis Chapter 46 Read as one passage

Genesis 46:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8Now these are the names of the sons of Israel (Jacob and his descendants) who went to Egypt: Reuben, Jacob’s firstborn. 9The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the Torah read, this verse opened the register of their own ancestors. Every tribe and clan could find its founder in the list that follows, and many later clan names in Numbers 26 go back to these entries (Reuben's sons Hanoch, Pallu, Hezron and Carmi, for example).

It told them three things:

  • Israel began as one household. The people called "sons of Israel" started as Jacob and his family, small enough to name person by person. Their identity was kinship before it was territory.
  • The move to Egypt was part of the promise, not a lapse from it. The register comes straight after God's word to Jacob, "I will make you a great nation there" (46:3). Exodus 1:1–7 then reuses this opening line to show that promise being fulfilled.
  • Rank mattered and could change. Reuben stands first as "firstborn". Listeners knew from Genesis 49 and from their own tribal history that Reuben's tribe did not lead Israel; Judah and Joseph did (1 Chr 5:1–2). The plain title here is accurate by birth, and the rest of Genesis shows how the leading place moved elsewhere.

From the study of Genesis 46:8.

Verse by verse

  1. 8Now these are the names of the sons of Israel (Jacob and his descendants) who went to Egypt: Reuben, Jacob’s firstborn.

    "And these are the names of the household of Israel, those who entered Egypt: Jacob himself together with his sons. First in rank, Jacob's firstborn: Reuben."

    The verse opens a formal register. "Sons of Israel" here means more than the twelve brothers: the next phrase counts Jacob himself in the group, so this is the whole house of Israel, the father and all who came from him, named one by one. The Hebrew calls them "the ones coming into Egypt", which works almost as a title: this is the family that made the move. The list then runs in order of rank, and the first name is Reuben, given his full title as Jacob's firstborn. An ancient listener would hear the weight of that title. It carried the largest share of the inheritance and the leading place in the family. Anyone who knew the earlier stories would also remember that Reuben had already put that rank at risk (35:22) and would lose it (49:3–4). The verse just states his place as it stood, and the seventy names that follow are the family God has just promised to turn into a great nation in Egypt (46:3).

    Full study →
  2. 9The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

    "And the sons of Reuben ('Look, a son!'): Hanoch ('dedicated'), Pallu ('distinguished'), Hezron ('settlement') and Carmi ('my vineyard')."

    This is the first family entry in the roster of Israel's household going down to Egypt (46:8–27). Reuben comes first because he was Jacob's firstborn, a place he kept in the order of the list even after losing the firstborn's privileges. His four sons are not just a family note. Each name later becomes a clan of the tribe of Reuben ('the clan of the Hanochites, the clan of the Palluites…', Num 26:5–6). So for the original hearers, this one line was the starting point of a tribe, linking the Reubenite clans they knew to a single ancestor who went down into Egypt with Jacob. The name meanings in the brackets are probable rather than certain, and the verse does not play on them. They are ordinary Hebrew names that ancient hearers understood the way we understand everyday surnames.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    children of Israel

    bene yisra'el

    What we hear
    Young children, or perhaps 'kids' in a loose sense.
    What they heard
    Descendants or members of Israel's household, of every age, and here including Jacob himself. The phrase is starting to become the name of a people: 'Israelites'.
Every word
  1. וְאֵ֨לֶּה

    ve'elleh · H0428

    and these · v8

    Points ahead to the list that follows. 'And these are…' is a standard way Genesis opens a list or genealogy, and it marks a formal break in the story.

  2. שְׁמ֧וֹת

    shemot · H8034

    names · v8

    The names of the people who made up the family. A name list served as a register: it recorded who belonged to the household and kept their place in its memory.

  3. בְּנֵֽי־

    bene · H1121G

    sons of, descendants of · v8, v9

    Here it means the descendants or members of Israel's house, not only his twelve sons. The verse goes on to count Jacob himself in the group.

  4. יִשְׂרָאֵ֛ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v8

    The name God gave Jacob (32:28; 35:10). In 'sons of Israel' it is moving from one man's name to a people's name, and that shift is already under way here.

  5. הַבָּאִ֥ים

    haba'im · H0935G

    the ones coming / entering · v8

    A participle, a verb form that works like 'the ones coming'. It describes these people as 'those who enter Egypt' without fixing a time, and it works almost like a title for the list. YLT keeps this ('who are coming'); most versions put it in the past.

  6. מִצְרַ֖יְמָה

    mitsraymah · H4714G

    to Egypt · v8

    The ending -ah marks direction: 'Egypt-ward, into Egypt.' Egypt is where they are headed, and the next book of the Torah takes place there.

  7. יַעֲקֹ֣ב

    ya'aqov · H3290

    Jacob · v8

    Placed beside 'the sons of Israel' to explain it: the group means Jacob himself together with his sons. The patriarch is counted inside the people that bears his name.

  8. בְּכֹ֥ר

    bekhor · H1060

    firstborn of · v8

    Reuben's place by birth. He is first because he was born first, and the list is in order of rank. The title carried expected privileges, though Reuben would not keep them all (49:3–4).

  9. רְאוּבֵֽן׃

    re'uven · H7205

    Reuben · v8, v9

    Leah's first son. Genesis 29:32 ties his name to 'see, a son' and to the LORD having 'seen' her misery. He heads the list, and his sons come next (v. 9).

  10. חֲנ֥וֹךְ

    Ḥănôkh · H2585

    Hanoch · v9

    Reuben's first son. The name is the same one rendered 'Enoch' in Gen 4–5, probably meaning 'dedicated' or 'initiated'. He gives his name to the clan of the Hanochites (Num 26:5).

  11. וּפַלּ֖וּא

    ûFallûʾ · H6396

    and Pallu · v9

    Second son. The name is probably from the root p-l-ʾ, 'to be wonderful or extraordinary'. He heads the Palluites, and his descendants include Dathan and Abiram (Num 26:5–9).

  12. וְחֶצְר֥וֹן

    wəḤetsrôn · H2696

    and Hezron · v9

    Third son. The name is related to ḥatsēr, 'enclosure' or 'settlement'. He heads the Hezronites of Reuben (Num 26:6). A different Hezron, a grandson of Judah, appears three verses later (46:12).

  13. וְכַרְמִֽי׃

    wəKharmî · H3756

    and Carmi · v9

    Fourth son. The name comes from kerem, 'vineyard', and means 'my vineyard' or 'vine-dresser'. He heads the Carmites (Num 26:6). A Judahite Carmi, the father of Achan, is a different man (Josh 7:1).

The world behind it

A family register at a turning point. Genesis 46 records the household's move from Canaan to Egypt during the famine, after God reassures Jacob at Beersheba (46:2–4). Verses 8–27 then list the whole household, grouped by the four mothers: Leah (vv. 8–15, total 33), Zilpah (vv. 16–18, 16), Rachel (vv. 19–22, 14), and Bilhah (vv. 23–25, 7). The grand total is seventy (v. 27).

Why seventy matters. Seventy is a round number that stands for a whole. Genesis 10 lists seventy nations, and Deuteronomy 32:8 connects the number of the nations with "the sons of Israel" in the Hebrew text. Israel goes down into Egypt as a complete, seventy-member household that mirrors the nations of the world. The arithmetic of the list only reaches its totals if Jacob himself is counted somewhere, and the words "Jacob and his sons" in this verse make that possible.

Lists like this in the ancient world. Genealogies in the ancient Near East were records of standing more than family trees: they set out who belonged, in what order, and with what claims. Putting Reuben first under the title "firstborn" follows the customary ranking. Leah's sons come first, then the sons of her servant Zilpah, then Rachel's, then the sons of Rachel's servant Bilhah.

Semitic groups in Egypt. Egyptian sources do record people from the Levant and Canaan entering the eastern Nile Delta in times of famine or to trade, for example the Beni Hasan tomb painting of an Asiatic group and later Egyptian border reports. These show that such migrations were a familiar kind of event. They do not name Jacob's family.

From the study of Genesis 46:8.

Where scholars differ

in v8

How is Jacob counted in the totals of the list this verse introduces?

  • Jacob is included in the count. The words 'Jacob and his sons' make him the first member of the register.

    Leah's listed descendants number 32 (once Er and Onan, who died in Canaan, are left out). The total of 33 in v. 15 works if Jacob is added. The 66 of v. 26, plus Joseph and his two sons and Jacob, gives the 70 of v. 27.

  • The totals are partly symbolic and were worked out differently. Seventy is a fixed number standing for completeness, and the arithmetic should not be pressed.

    Seventy matches the nations of Genesis 10. Perez's sons Hezron and Hamul, who are probably too young to have been born before the descent, appear in the list (v. 12), which suggests it is a register of the clans that descended from these people rather than a census taken on the day.

in v8

What does the participle 'the ones coming' (haba'im) signal?

  • It is a heading-like label, 'those who entered Egypt', and does not say when.

    The same fixed phrase is reused in Exodus 1:1, long after the move. The Septuagint renders it with a past participle.

  • It describes the move as happening as the list is given, 'who are coming'.

    The list is placed in the middle of the journey narrative (46:5–7, 28), and participles often describe action in progress, as YLT renders it.

in v9

Were all four of Reuben's sons actually born before the family went down to Egypt, or is the list partly a later clan roster?

  • The list is a literal record of who went down, and all four sons were alive at the time.

    46:8 introduces the names as those 'who went to Egypt', and 46:26 says they 'came out of his loins'. Reuben was in middle age by then, so four sons are entirely possible.

  • The list is a stylised founding roster that includes clan founders who may have been born later, so that the total reaches seventy.

    In Gen 42:37, shortly before the move, Reuben speaks of 'my two sons', which may mean he had only two then (though he might simply be offering two of them). Elsewhere in the list some entries are hard to fit into the timeline, such as Judah's grandsons Hezron and Hamul (46:12) and Benjamin's ten sons (46:21). The entries match the clan list of Num 26 closely.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).