Genesis Chapter 50 Read as one passage

Genesis 50:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.” 25And Joseph made the sons of Israel take an oath and said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones up from this place.”

What the first hearers heard

For the Israelites who heard Genesis read, this verse explained why their ancestors were in Egypt at all, and why they did not belong there. The family had been rescued by Joseph and settled in the best part of Egypt (Gen 47:6), yet Joseph's dying words label it "this land," a temporary home. The real inheritance was "the land he swore."

The verse did several things for its audience:

  • It linked the ancestors to the exodus. The God who gave his oath to Abraham, Isaac and Jacob is the same God who would bring their descendants out of Egypt. The exodus was the keeping of an old oath, not a new idea.
  • It supplied the words of recognition. "God will surely attend to you" became the phrase that identified the moment of rescue (Exod 3:16; 4:31; 13:19). Listeners who knew the whole story would hear Joseph's words come back when Moses arrived.
  • It modelled hope across generations. The leader dies before the promise is fulfilled, and the promise does not die with him. Joseph passes on what he received from Jacob, as Jacob had received it from Isaac. The community's identity rests on God's sworn commitment, not on any one leader's life.
  • It gave Joseph's bones a meaning. Carrying the coffin out of Egypt and burying it at Shechem made Joseph's faith something people could see and touch, and tied the tribes of Ephraim and Manasseh to the hill country of Canaan.

From the study of Genesis 50:24.

Verse by verse

  1. 24Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”

    Joseph, now the dying head of the family, gathers his kin and speaks his last words: "I am dying, but God is not. God will certainly take notice of you and step in on your behalf, and he will lead you up out of this land, Egypt, to the land he bound himself by oath to give to Abraham, to Isaac and to Jacob."

    The weight falls on the contrast between I and God. The man who saved the family is about to be gone, and their future now rests on God alone. The verb usually translated "visit" does not mean a friendly call. It means God turning his attention to someone and then acting on what he sees, as when he "attended to" Sarah and she conceived. Joseph doubles the verb, "attending, he will attend," and the effect is a solemn guarantee: he will surely, without fail, come and deal with your situation.

    "Bring up" is the language of the later exodus: going up out of low-lying Egypt into the hill country of Canaan, and up from life as guests in a foreign land to life in their own inheritance. The destination is defined by God's sworn oath to the three ancestors, not by a map. Joseph is repeating, almost word for word, what Jacob said to him on his own deathbed. The promise passes down another generation, and Genesis closes on hope that has not yet come true: a family in Egypt, waiting for God to come and attend to them.

    Full study →
  2. 25And Joseph made the sons of Israel take an oath and said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones up from this place.”

    Joseph is dying. He does not simply ask a favour. He puts the sons of Israel under a sworn oath before God, as his father Jacob had once put him under oath about his own burial. The words of the oath begin with an emphatic promise: "God will certainly come and act for you." The Hebrew doubles the verb, "visiting, he will visit." This "visiting" is not a social call. It is God turning his attention to his people and stepping in to change their situation, here by bringing them out of Egypt. Joseph repeats exactly what he said a moment before (v. 24), and his last words make that promise the centre of what he leaves them.

    Then comes the obligation, tied to the promise: "and when he does, you are to carry my bones up from here." "Carry up" is the same verb used for God "bringing them up" in verse 24. As God brings the people up out of Egypt, the people must bring Joseph up with them. "My bones" means his lasting remains, really Joseph himself. "From here" is a pointed word for Egypt, the country he ruled for decades. However great he became there, Egypt is not where he belongs.

    Unlike Jacob, Joseph does not ask to be carried to Canaan at once. He asks to wait. He will lie in an Egyptian coffin until God acts, and the oath ensures that when God does, Joseph goes too. Genesis closes with that hope still unfulfilled.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    visit ("God will surely visit you")

    paqod yifqod (paqad)

    What we hear
    God will come by and spend time with you; a friendly or comforting presence.
    What they heard
    God will take official notice of your situation and intervene decisively. Here that means stepping in to rescue and bring the people out. Elsewhere the same verb means to inspect, count, appoint, or call to account.
  • in v25

    God will surely visit you

    paqod yifqod Elohim

    What we hear
    God will drop by or pay them a call, or (in revival language) God will 'show up' with a felt sense of his presence.
    What they heard
    God will turn his full attention to them and step in decisively to change their situation, here meaning rescue from Egypt and leading them to the promised land.
  • in v25

    Joseph took an oath of the children of Israel

    vayyashba'

    What we hear
    That Joseph himself swore an oath.
    What they heard
    Joseph made the others swear. He imposed the oath on them; they are the ones bound.
Every word
  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v24, v25

    This is the usual Hebrew verb form for moving a story along. It introduces Joseph's last recorded words, the final speech in Genesis.

  2. יוֹסֵף֙

    yosef · H3130G

    Joseph · v24, v25

    Joseph is speaking as the senior member of the family and as Egypt's former second-in-command. His name was explained at his birth as 'may he add' (Gen 30:24).

  3. אֶל־

    el- · H0413

    to · v24

    Marks who is being spoken to.

  4. אֶחָ֔יו

    echav · H0251G

    his brothers · v24

    This may mean the surviving sons of Jacob. The Hebrew word can also stretch to mean kinsmen, the whole clan. Verse 25 widens the group to 'the sons of Israel'.

  5. אָנֹכִ֖י

    anokhi · H0595

    I · v24

    Hebrew does not need this pronoun, so including it puts weight on Joseph himself: 'I am the one who is dying.' This sets up the contrast with 'but God'.

  6. מֵ֑ת

    met · H4191

    dying · v24

    This is a participle, the '-ing' form of the verb, describing something already under way: 'I am dying' or 'I am about to die.' It repeats word for word what Jacob said on his deathbed (Gen 48:21).

  7. וֵֽאלֹהִ֞ים

    velohim · H0430G

    and God · v24, v25

    The 'and' works as 'but' here: Joseph is dying, but God remains. Putting 'God' before the verb puts the stress on him. Joseph's speeches always use Elohim, never the name YHWH.

  8. פָּקֹ֧ד

    paqod · H6485I

    attending / visiting · v24, v25

    This is the bare root form of the verb (the 'infinitive absolute'), placed in front of the same verb to make it emphatic: 'he will most certainly attend to you.'

  9. אֶתְכֶ֗ם

    etkhem · H0853

    you (pl., object) · v24, v25

    The object marker with 'you' (plural) attached. God's attention is aimed at the whole community, not only the individuals in the room.

  10. וְהֶעֱלָ֤ה

    vehe'elah · H5927H

    and he will bring up · v24, v25

    A causative form: 'cause to go up.' Going from Egypt to Canaan was 'up' in both geography and status. This verb became standard language for the exodus.

  11. מִן־

    min- · H4480A

    from · v24

    Marks where the movement starts.

  12. הָאָ֣רֶץ

    ha'arets · H0776G

    the land · v24

    This means a territory, here Egypt, not 'the earth'.

  13. הַזֹּ֔את

    hazzot · H2063

    this · v24

    'This land,' the one they are standing in. It contrasts with 'the land' of the promise in the next phrase.

  14. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834A

    which · v24

    Introduces the clause that identifies which land is meant.

  15. נִשְׁבַּ֛ע

    nishba' · H7650

    he swore · v24, v25

    God bound himself by a formal oath. That makes the promise more than a stated intention: his own honour is pledged to it.

  16. לְאַבְרָהָ֥ם

    le'avraham · H0085

    to Abraham · v24

    The first person to receive the land oath (Gen 22:16–17; compare 15:18; 24:7).

  17. לְיִצְחָ֖ק

    leyitschaq · H3327

    to Isaac · v24

    The oath was confirmed to Isaac by name (Gen 26:3).

  18. וּֽלְיַעֲקֹֽב׃

    ulya'aqov · H3290

    and to Jacob · v24

    The promise was renewed to Jacob (Gen 28:13; 35:12). This is the first time the three names appear together as a fixed formula, which later becomes standard in Exodus and Deuteronomy.

  19. בְּנֵ֥י

    benei · H1121

    sons of, descendants of · v25

    'Sons of' can mean Jacob's literal sons (Joseph's brothers, named in v. 24) or, more broadly, all his descendants. Here it sits on the line between the two.

  20. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v25

    This is Jacob's God-given name (32:28). 'Sons of Israel' is already becoming the name of a people, the name the book of Exodus will use for the nation.

  21. עַצְמֹתַ֖י

    'atsmotai · H6106

    my bones · v25

    This is the usual Hebrew way of speaking of a dead person's lasting remains. In Hebrew, 'bone' can also stand for a person's very self, so Joseph is asking that he himself end up in the promised land.

  22. מִזֶּֽה׃

    mizzeh · H2088

    from here · v25

    Literally 'from this [place]', meaning Egypt. It is a short, pointed word: here is not where Joseph belongs, even though he ruled here.

The world behind it

A deathbed speech in Egypt. In the ancient Near East, a father's last words were a formal act. They distributed blessing, gave final instructions and passed on what the family was obliged to do (compare Jacob in Gen 48–49). Joseph dies at 110 (v. 26), which Egyptian texts treat as the ideal length of a blessed life. He is embalmed and placed in a coffin "in Egypt," so in death he is fully honoured as an Egyptian.

Where you are buried matters. Being buried with your ancestors was a deep concern. Jacob made Joseph swear to bury him in Canaan (Gen 47:29–31; 50:5–14). Joseph knows his people cannot leave yet, so in the next verse he makes them swear to carry his bones up when God acts (v. 25). This was carried out: Moses took the bones at the exodus (Exod 13:19), and they were buried at Shechem in the plot Jacob had bought (Gen 33:19; Josh 24:32). Hebrews 11:22 points to Joseph's instructions about his bones as an act of faith.

A hinge between two books. Genesis ends with the promise of land still unfulfilled. Abraham's family owns only burial plots in Canaan, and the family lives in Egypt by Pharaoh's favour. Exodus opens with a new king "who did not know Joseph" (Exod 1:8). When God sends Moses, he gives him Joseph's own words: "paqod paqadti, I have surely attended to you" (Exod 3:16), and the people believe when they hear it (Exod 4:31). Joseph's sentence works as a password that the later story repeats when the promise is kept.

From the study of Genesis 50:24.

Where scholars differ

in v24

Who are Joseph's "brothers" here?

  • His literal surviving brothers, the other sons of Jacob.

    The word 'ach usually means a sibling, and 50:15–21 has just shown Joseph with his literal brothers. Most of them were older than Joseph, though, so it is uncertain how many were still alive when he died at 110.

  • His kin or clan more broadly: the next generation of Jacob's household.

    'Ach can mean a relative or fellow tribesman (Gen 13:8; 29:15). Verse 25 restates the scene as Joseph making 'the sons of Israel' swear, and the promise is addressed to people who will live to see the departure, which suggests a wider family audience.

in v24

What does "the land he swore… to Jacob" refer to, since Genesis never records God using oath language to Jacob?

  • The oath to Abraham, confirmed to Isaac, was renewed to Jacob in the promises at Bethel (Gen 28:13–15; 35:11–12). The three names are a summary formula.

    Gen 26:3 shows the oath being passed on to an heir. Deuteronomy uses the triple formula routinely. Gen 35:12 explicitly gives Jacob 'the land I gave to Abraham and Isaac'.

  • The phrasing reflects the language of whoever shaped Genesis to lead into Exodus–Deuteronomy, where 'swore to Abraham, Isaac and Jacob' is standard.

    Genesis 50:24 is the first time the full triple-oath formula appears. It closely matches Exod 33:1, Num 32:11 and Deut 34:4, which suggests deliberate linking between the books.

in v25

Who are the "sons of Israel" Joseph puts under oath: his brothers, or the wider family and later nation?

  • His surviving brothers

    Verse 24 says Joseph spoke 'to his brothers', and 'sons of Israel' is used in Genesis for Jacob's literal sons (e.g. 42:5; 45:21; 46:5).

  • The extended family as a people, including later generations

    Joseph was one of the younger sons and lived to 110, so many brothers may have died before him. The oath was meant to be carried out generations later. Exodus 13:19 recalls it as an oath laid on 'the sons of Israel', by then clearly the nation. Many commentators (e.g. Wenham, Hamilton) see the phrase moving from family to people at this point.

in v25

Why does Joseph ask to wait for God's visitation instead of immediate burial in Canaan, as Jacob did?

  • Political limits

    Moving the body of a high Egyptian official out of Egypt may not have been allowed or wise. Even Jacob's burial needed Pharaoh's explicit permission (50:4–6).

  • Deliberate sign of hope

    The oath is tied to the promise ('God will visit you, and you shall bring up'). Joseph's coffin stays in Egypt as a pledge that the people will leave. Hebrews 11:22 reads it this way, as faith about the Exodus. The two explanations do not rule each other out.

Sources
  • BDB s.v. פָּקַד
  • HALOT s.v. פקד
  • HALOT s.v. עלה (hiphil)
  • HALOT s.v. שׁבע (niphal)
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, §35.3.1 (infinitive absolute for emphasis)
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 50:22–26
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 50:24
  • Vulgate, Genesis 50:23
  • Cross-references: Gen 21:1; 48:21; Exod 3:16; 4:31; 13:19; Josh 24:32; Ruth 1:6; Heb 11:22
  • BDB s.v. פָּקַד, שָׁבַע, עָלָה, עֶצֶם
  • HALOT s.v. פקד, שׁבע, עצם
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, §35.3 (infinitive absolute used for emphasis)
  • Septuagint, Genesis 50:25 (Rahlfs/Göttingen)
  • Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 1 (The Story of Sinuhe)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).