Genesis Chapter 35 Read as one passage

Genesis 35:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11And God told him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation—even a company of nations—shall come from you, and kings shall descend from you. 12The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give this land to your descendants after you.”

What the first hearers heard

For Israelites hearing Genesis, this verse explained who they were and why they existed. Their ancestor's name, Israel, was given by God (v. 10). Their existence as a people, their twelve-tribe structure as an "assembly of nations", and their eventual kings all grew out of a promise spoken at Bethel.

  • Identity: The tribes were not a random coalition. They were one assembly descended from one father, all under one divine promise.
  • Kingship: Israel's later monarchy, Saul from Benjamin and above all David from Judah, could be read as the fulfilment of a promise older than Moses. Kingship was not just copying the nations (1 Sam 8). It had been foreseen in the patriarchal blessing.
  • Bethel: The scene tied this famous sanctuary to the founding promise. (Later prophets would condemn what Bethel became, as in Amos 4:4 and Hos 10:15.)
  • The God of fertility: In a world where fertility was usually sought from Baal, Asherah and household gods (the very gods buried in 35:4), Genesis credits Israel's growth entirely to El Shaddai, the patriarchs' God. That contrast is part of what the verse meant to its hearers.

The language of Gen 1:28 also told hearers that Israel's growth was creation's blessing continuing through this family. Elsewhere Genesis says that in Abraham's line "all the families of the earth" would be blessed (12:3; 28:14).

From the study of Genesis 35:11.

Verse by verse

  1. 11And God told him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation—even a company of nations—shall come from you, and kings shall descend from you.

    God, who has just given Jacob the new name Israel, now introduces himself by his ancient patriarchal title, El Shaddai. Its root meaning is uncertain, but in Genesis it always belongs to the God who makes small, barren families fruitful. He speaks the creation blessing over Jacob in the same short commands given to Adam and to Noah: "Bear fruit! Become many!" From God's mouth these are less a duty than a power being handed over.

    Then comes what will grow from this one man: a nation, a real people with a land and political standing among the nations, and more than that, an assembly of nations, many peoples gathered and called together as one body (in Genesis, most naturally the tribes of Israel). And kings will go out from your loins: rulers will be born from Jacob's own body, his direct physical descendants, and not just from the wider family of Abraham.

    Put together: "I am El Shaddai, the God who makes the barren fruitful. Bear fruit and become many. A nation, indeed a gathered assembly of nations, will come into being from you, and kings will be born from your own body." The promise once made to Abraham (17:1–6) and passed on by Isaac (28:3) is now confirmed directly to Jacob, in his own name and on his own ground at Bethel.

    Full study →
  2. 12The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give this land to your descendants after you.”

    "And the land — the land I have already granted to Abraham and to Isaac — it is to you that I will give it; and to your line of descendants who come after you I will give the land."

    At Bethel, God speaks to Jacob, just renamed Israel, and puts the land at the centre: it is the first thing named and the last word spoken. The sentence moves through three generations using the same verb, give. First comes a gift already made. "I gave" points to a grant God sealed by his word to Abraham and Isaac, though neither of them ever owned more of it than a burial cave. Then Jacob is named the present heir ("to you", placed first for emphasis, with a weighty "I will give it"). Last, the gift is fixed on his "seed": not one child but the whole family line that will grow from him, "after you", the standard phrase for an inheritance that passes to the heirs and cannot be taken back. Coming right after the promise of nations and kings in v.11, the verse answers the obvious question: where will this multitude live? In this land, granted by God's word long before any of them held it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    God Almighty

    ʾēl šadday

    What we hear
    The all-powerful God in the abstract: omnipotence, power over everything.
    What they heard
    An ancient title of uncertain meaning ('El of the mountain', 'El of the open country' and other proposals). In Genesis it is attached specifically to God as the giver of fertility, offspring and blessing.
  • in v11

    a company of nations

    qĕhal gôyim

    What we hear
    A loose group of nations, or even a business 'company'.
    What they heard
    An assembly: peoples called together and gathered as one body, the word later used for Israel assembled before God.
  • in v12

    I gave (to Abraham and Isaac)

    natatti

    What we hear
    Abraham and Isaac received and owned the land, and Jacob is now getting what his father and grandfather held.
    What they heard
    God made a binding grant to Abraham and Isaac by his word. Legally the gift was complete, but neither of them possessed the land; they lived there as foreigners and Abraham owned only a purchased grave. Possession was to come through their descendants.
  • in v12

    seed (KJV, YLT)

    zera'

    What we hear
    Either a farming term that sounds odd in a family context, or (in some teaching) one single individual descendant.
    What they heard
    A collective noun for descendants as a whole line: 'your posterity', the many who grow from one ancestor. In this verse it is the 'nation and company of nations' of v.11.
Every word
  1. וַיֹּאמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v11

    The usual narrative verb that moves the story forward ('and then he said'). It opens a direct divine speech, the second in this Bethel scene (v. 10 gave the new name; v. 11 gives the blessing).

  2. לוֹ

    lô · H9033

    to him · v11

    'To him', i.e. to Jacob, just renamed Israel in v. 10. The speech is personal and face-to-face.

  3. אֱלֹהִים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God · v11

    The ordinary Hebrew word for God, plural in form but taking a singular verb when it refers to Israel's God. This section of Genesis prefers this general term in narration.

  4. אֲנִי

    ʾănî · H0589

    I · v11

    An emphatic self-introduction, 'I [am]…'. In the ancient world a speaker who introduces himself by name and title before granting something is speaking like a king issuing a grant.

  5. אֵל

    ʾēl · H0410G

    God, El · v11

    The old common Semitic word for 'god', also the name of the high god in Canaanite tradition. Here it is the first half of a fixed title, 'El Shaddai', used for the God of the patriarchs.

  6. שַׁדַּי

    šadday · H7706

    Shaddai (traditionally 'Almighty') · v11

    An ancient divine title whose root meaning is uncertain. In Genesis it shows up almost every time God promises fertility and many descendants (17:1; 28:3; 35:11; 48:3; 49:25), and that is exactly its use here.

  7. פְּרֵה

    pĕrēh · H6509

    be fruitful · v11

    An imperative, 'bear fruit!', the language of plants and wombs. It repeats the creation blessing of Gen 1:28 and the post-flood blessing of 9:1, now spoken to one man and his line.

  8. וּרְבֵה

    ûrĕbēh · H7235A

    and multiply · v11

    'And become many.' Paired with 'be fruitful' it is a fixed blessing formula. Spoken by God it works more as an empowering grant than a chore to perform.

  9. גּוֹי

    gôy · H1471A

    nation · v11

    A people as a political and territorial body, a nation among nations. Here it is the single nation Israel that will come from Jacob.

  10. וּקְהַל

    ûqĕhal · H6951

    and an assembly of · v11

    'Assembly' or 'gathered company': a body of people called together. The construct form ties it to the next word: 'an assembly of nations'.

  11. יִהְיֶה

    yihyeh · H1961

    will be · v11

    'Shall be / shall come into being.' The verb is singular: 'nation and assembly of nations' is treated as one future reality coming from Jacob.

  12. מִמֶּךָּ

    mimmekkā · H4480A

    from you · v11

    'From you': Jacob himself is the source. Earlier the promise ran through Abraham (17:6); now it is narrowed to Jacob's line.

  13. וּמְלָכִים

    ûmĕlākîm · H4428G

    and kings · v11

    'And kings.' Royal rule is promised to a family of tent-dwelling herders who own no land yet. It repeats the promise to Abraham and Sarah (17:6, 16).

  14. מֵחֲלָצֶיךָ

    mēḥălāṣêkā · H2504

    from your loins · v11

    A dual noun ('both loins'): the hips and waist, where a belt is tied and where a man's begetting strength was thought to sit. 'From your loins' means 'from your own body', your physical descendants.

  15. יֵצֵאוּ

    yēṣēʾû · H3318M

    they will go out · v11

    'Will come out / go forth', the ordinary verb for being born or descending from someone. It is plural to agree with 'kings'.

  16. וְאֶת־

    ve'et · H0853

    and + [object marker] · v12

    'And' joins this verse to God's speech in v.11. The untranslatable marker 'et flags 'the land' as the object. Putting the object first, before any verb, makes 'the land' the topic of the whole sentence.

  17. הָאָ֗רֶץ

    ha'arets · H0776G

    the land / the earth · v12

    'The land': the particular territory already promised to the family, Canaan (cf. 17:8, 'all the land of Canaan'). It does not mean the whole earth here. It opens and closes the verse.

  18. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834A

    which, that · v12

    Introduces the clause that identifies which land is meant: the one already granted to Jacob's father and grandfather.

  19. נָתַ֛תִּי

    natatti · H5414G

    I gave · v12

    The Hebrew form for a completed act: 'I gave / have granted.' Abraham and Isaac never held the land. What is completed is the grant made by God's word, a legally settled gift whose actual possession still lies in the future.

  20. לְאַבְרָהָ֥ם

    le'Avraham · H0085

    to Abraham · v12

    The first grantee (12:7; 13:15; 15:18; 17:8). Naming him ties Jacob's promise to the original grant.

  21. וּלְיִצְחָ֖ק

    ulYitsḥaq · H3327

    and to Isaac · v12

    The second grantee (26:3–4). Isaac is still alive at this point (he dies in 35:29). The grant passes down a line of named heirs.

  22. לְךָ֣

    lekha · H9031

    to you · v12

    'To you' (Jacob, just renamed Israel in v.10). It is placed before its verb for emphasis: now *you* are the heir.

  23. וּֽלְזַרְעֲךָ֥

    ulzar'akha · H2233H

    and to your seed / offspring · v12

    'Seed' used in its common sense of descendants as a whole line: a collective singular, one word for the many. It links the land promise to the promise of a multitude of nations and kings in v.11.

  24. אַחֲרֶ֖יךָ

    aḥarekha · H0310A

    after you · v12

    'After you': the generations that will follow Jacob. The phrase 'to you and to your seed after you' is the standard wording for a permanent, inheritable grant (cf. 17:7–8; 28:4; 48:4).

The world behind it

Where Jacob stands. This speech closes a long arc. Jacob fled from Esau and first met God at Bethel (28:10–22), where he vowed to return. Now, after twenty years with Laban, the wrestling at the Jabbok (32:22–32) and the violent crisis at Shechem (ch. 34), he comes back. Before going up he makes his household bury their foreign gods and earrings (35:2–4). At Bethel God appears again, confirms the name Israel (v. 10) and restates the family promise (vv. 11–12). Jacob answers by setting up a stone pillar and pouring a drink offering on it (v. 14).

What follows. Straight after "be fruitful", Rachel dies giving birth to Benjamin, the twelfth son (35:16–20). Reuben then sleeps with his father's concubine (35:22), and Isaac dies (35:29). The promise of fruitfulness and kings is spoken over a family about to know both birth and grief.

Kings and nations in a herding family's world. Jacob owns no land apart from a plot bought at Shechem (33:19). Around him are city-kings and established peoples. For a family of semi-nomadic herders, "kings will come from you" is a bold promise of future statehood. Genesis 36:31 makes the point by noting that Edom (Esau's line) had kings "before any king reigned over the Israelites". The reader is meant to feel that the promise is still waiting.

A formal grant. Ancient Near Eastern kings made land and dynasty grants to loyal servants, often opening with the giver's name and titles ("I am…"). God's self-introduction followed by promises of descendants, kings and land (v. 12) follows that pattern. It is a gift given from above, not a bargain between equals.

From the study of Genesis 35:11.

Where scholars differ

in v11

What does Shaddai originally mean?

  • 'El of the mountain(s)', from Akkadian šadû

    Mesopotamian gods were called 'great mountain'. This fits the ancient Semitic idea of high gods living on mountains. Widely favoured in critical scholarship (e.g. W. F. Albright, F. M. Cross).

  • 'El of the field / open country', from śādeh

    Fits the patriarchs' life as herders and Shaddai's link with fertility of flocks and land. The spelling difference (š vs. ś) is a problem for this view.

  • Connected with šad, 'breast'

    Gen 49:25 puts Shaddai beside 'blessings of breasts (šādayim) and womb', and Shaddai shows up in fertility promises. Most see this as wordplay rather than proof of where the word came from.

  • 'The one who is sufficient' (še-day) or 'the Overpowerer' (šdd)

    The first is an ancient rabbinic explanation. The second lies behind the Greek pantokratōr and Latin omnipotens, and fits Job's usage. Both are judged to be later readings of the word rather than its origin.

in v11

Who is the 'assembly of nations'?

  • The tribes of Israel

    Genesis immediately lists Jacob's twelve sons (35:22–26). In 48:4–19 the same language is applied to Ephraim and Manasseh. Tribes can be called peoples. Held by most commentators (e.g. Wenham, Hamilton).

  • A wider multitude, including non-Israelite peoples joined to Israel

    Parallels with 17:4–5 ('father of a multitude of nations') and 28:14 ('all families of the earth'). Some read the phrase as reaching beyond Jacob's literal descendants, but 'from you' points mainly to descent.

in v12

Why does God say 'I gave' the land to Abraham and Isaac, who never possessed it?

  • A legal grant already made by God's word: the completed verb describes a conveyance that is binding now, with possession in the future.

    The same form, natatti, is used as a spoken act of transfer in Gen 23:11 ('I give you the field'). Gen 15:18 also uses the completed form ('to your seed I have given this land'). Genesis repeatedly separates the grant from possession (17:8; 23:4).

  • A 'prophetic' use of the completed form, describing a future event as though it were already done because it is certain.

    Hebrew sometimes uses the completed verb form for confident statements about the future, especially in divine speech. Here, though, the clause refers back to earlier promises, which makes a plain past reference ('I granted') at least as natural.

in v12

Do the land promises follow the model of ancient Near Eastern royal land grants?

  • Yes: the promise to the patriarchs is a 'covenant of grant', a gift from a sovereign to a loyal servant and his heirs.

    M. Weinfeld (1970) pointed to Hittite, Babylonian and other grant documents that convey land 'to him and his descendants after him', often for loyal service. These parallel 'to you and to your seed after you' and the themes of loyalty in Gen 15, 17, 22 and 26:5.

  • The parallel is overstated. The biblical promises borrow some grant language but do not follow a single fixed form.

    G. Knoppers (1996) and others note that ancient grants vary widely, often carry conditions, and do not match the biblical texts point by point. The language may reflect general legal wording about inheritance rather than one specific treaty genre.

in v12

How does this Bethel scene relate to Jacob's earlier Bethel experience in Genesis 28?

  • It comes from a distinct strand of Genesis (often called the Priestly source) and is a parallel retelling of the Bethel naming and promise.

    Its vocabulary (El Shaddai; 'be fruitful and multiply'; 'to you and your seed after you') matches Gen 17, 28:3–4 and 48:3–4. Both 28:19 and 35:15 report the naming of Bethel, and 32:28 and 35:10 both report Jacob being renamed Israel.

  • In the book as it stands, it is a deliberate confirmation: God renews at Bethel, on Jacob's return, what he promised at Bethel when Jacob fled.

    Jacob's vow in 28:20–22 anticipated a return to Bethel. 35:1–7 shows him fulfilling it, and 35:9 says God appeared 'again'. Commentators reading the final text (e.g., Wenham, Hamilton) stress this return-and-renewal pattern.

Sources
  • HALOT s.v. שַׁדַּי, קָהָל, חֲלָצַיִם
  • BDB s.v. שַׁדַּי, פָּרָה, רָבָה, קָהָל, חָלָץ
  • G. J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18–50 (NICOT)
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (on El Shaddai)
  • Septuagint, Genesis 35:11; Vulgate, Genesis 35:11
  • Deir ʿAlla plaster inscription (šdyn)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Gen 35
  • BDB s.v. נָתַן, אֶרֶץ, זֶרַע, אַחַר
  • HALOT s.v. נתן; זֶרַע; אֶרֶץ
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §58 on energic suffixes
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on the perfect in performative and future uses
  • M. Weinfeld, 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East', JAOS 90 (1970)
  • G. N. Knoppers, 'Ancient Near Eastern Royal Grants and the Davidic Covenant: A Parallel?', JAOS 116 (1996)
  • G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • C. Westermann, Genesis 12–36
  • L. C. L. Brenton, The Septuagint with Apocrypha: Greek and English

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).