Genesis Chapter 9 Read as one passage
Genesis 9:6–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind. 7But as for you, be fruitful and multiply; spread out across the earth and multiply upon it.” 8Then God said to Noah and his sons with him,
What the first hearers heard
For ancient Israelites hearing Genesis, this verse set out the basic rules for life in the world after the flood. These rules applied to all humanity, before Abraham and before Sinai. Later Jewish tradition counted the ban on murder among the "Noahide" laws binding on every nation.
It told them several things:
- Human life belongs to God, not to the clan or the strong. Murder is not a private matter to be settled with silver. God "requires" the blood (9:5), and the killer's life is forfeit.
- Vengeance has limits. After Lamech's seventy-sevenfold boast, the rule is exact correspondence: a life for a life, not a massacre for a wound. This underlies the later laws of the avenger of blood, the cities of refuge and the requirement of witnesses.
- Every person carries royal dignity. Their neighbours honoured kings as the god's "image". Israel heard that every human, servant or foreigner included, is God's image. This continued after the flood, despite the violence that caused it.
- Shed blood pollutes. Blood left unanswered was felt to cry out from the ground and defile the land (4:10; Numbers 35:33). The verse assumes a moral order in which that cry must be met.
From the study of Genesis 9:6.
Verse by verse
-
6Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind.
Full study →"Anyone who pours out a human being's blood, by a human being (or: in exchange for that human being) his own blood will be poured out, because God made humankind in God's own image, as his representative figure."
In Hebrew, the first half of the verse is six words that read as a mirror: pouring – blood – human / human – blood – poured. The sentence turns back on itself the way the punishment turns back on the killer. Inside the word for a human being, 'ādām, the word for blood, dam, can be heard. Blood here means life (9:4), and when it is poured on the ground it is life taken by force. It makes a claim that must be answered (compare Abel's blood crying from the ground, 4:10).
"Will be shed" can mean either a firm prediction or a ruling ("shall be shed"). Most translations rightly hear the tone of a legal sentence, since the opening "whoever…" is how Israel's case law begins. The small word rendered "by man" most likely names human beings as the ones charged with answering the killing. It may instead mean "in exchange for that man", a life for a life.
Either way, the reason given is not the loss to the victim's family or the anger of his clan. It is what the victim is. Every human is God's tselem, a statue-like figure standing for God in the world, as kings set up statues of themselves to represent their rule. Killing a person is therefore an attack on the One that person represents. The verse is spoken just after the flood, with human violence fully in view. So it also says that this image-bearing dignity was not lost: it still belongs to every human being, the killer included.
-
7But as for you, be fruitful and multiply; spread out across the earth and multiply upon it.”
Full study →"But you, in contrast to the man who pours out human blood, bear fruit and become many. Swarm over the land the way the seas swarm with fish, so thick with life that it teems. Become many on it."
God is speaking to Noah and his sons, which means the whole of the new human race. These are the last words of His first speech after the flood. The speech began with the same blessing (9:1, "be fruitful and multiply and fill the earth"). It then allowed humans to eat meat, banned eating blood, and set a penalty for murder because humans bear God's image (9:2–6). Now it ends where it began. The emphatic "you" sets this line against the murderer of verse 6: he takes away life that carries God's image, and they are to add to it.
The striking verb is "swarm". It is the word Genesis uses for fish filling the waters and for the animals pouring out of the ark (1:20; 8:17). Using it of people pictures a world emptied by judgment and now flooded with human life instead. The verse is a blessing in the form of a command. It speaks to humanity as a whole. Twice it says "become many", and it finishes with the earth itself: "in it."
-
8Then God said to Noah and his sons with him,
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v6
image (of God)
tselem
- What we hear
- An inner spiritual likeness to God, such as reason, soul or personality, or a general resemblance.
- What they heard
- A concrete representative figure, like a statue a king sets up to stand for his rule. Humans are God's royal representatives on earth, which is why harming one is an offence against God himself.
-
in v6
man / mankind
'ādām
- What we hear
- In 'whoso sheddeth man's blood… made he man', many modern readers hear 'man' as male.
- What they heard
- Any human being, male or female (Genesis 1:27). The protection and the dignity belong to every person.
-
in v7
bring forth abundantly (KJV) / spread out across (BSB) / populate (NASB)
shirtsu
- What we hear
- Have plenty of children, or move out and settle new territory.
- What they heard
- Swarm or teem, the word used for fish filling the sea and creatures pouring out of the ark. It pictures overwhelming, crowded abundance of life, used here of humans.
Every word
-
שֹׁפֵךְ
shōfēkh · H8210
pour out, shed · v6
An active participle used as a noun: 'the one who pours out', meaning anyone at all who does this. It is the same opening as Israel's later case laws ('whoever strikes a man…', Exodus 21:12), so the verse sounds like a legal ruling.
-
דַּם
dam · H1818
blood · v6
'Blood of', bound to the next word. In context blood is the life itself (9:4). To 'pour out blood' is the standard Hebrew phrase for killing by violence.
-
הָאָדָם
hā'ādām · H120
human, humankind · v6
'The human', meaning any human being, male or female. It is the word used for humanity in Genesis 1:26–27. The sound play is deliberate: dam (blood) is heard inside 'ādām (human).
-
כִּי
kî · H3588
for, because · v6
Gives the reason. The penalty rests on what a human being is, not on the loss to a family or a clan.
-
בְּצֶלֶם
betselem · H6754
in the image of · v6
'In (the) image of'. Tselem is a concrete word for a statue or carved figure that stands for someone. Humans are God's representative figures on earth.
-
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm · H430
God · v6
God, the Creator. God speaks here (9:1 on) but refers to himself in the third person, which makes the line sound like a fixed saying that quotes Genesis 1:27.
-
עָשָׂה
'āsāh · H6213
made · v6
'He made'. It points back to creation (Genesis 1:26, 'Let us make humankind'). What God did at the start still holds after the flood.
-
אֶת־
'et- · H853
[object marker] · v6
Marks the next word as the object of 'made'. It has no English equivalent.
-
וְאַתֶּ֖ם
we'attem · H0859
and you (plural) · v7
This pronoun is not grammatically needed, because the verb already shows who is addressed, so it is emphatic: "But you…". It sets the listeners against the killer of verse 6. That man pours out human life. You are to increase it. It is plural and speaks to Noah and his sons, meaning the whole renewed human race.
-
פְּר֣וּ
peru · H6509
-
וּרְב֑וּ
urevu · H7235
become many, increase · v7
"And become many." This verb is about growing in number, not about having children as such. The pair "be fruitful and multiply" works as a fixed phrase meaning "have children and grow numerous".
-
שִׁרְצ֥וּ
shirtsu · H8317
swarm, teem · v7
The vivid word of the verse. It normally describes fish, insects and small creatures that swarm in great numbers (Gen 1:20–21; 8:17). Applying it to humans pictures humanity filling the land as thickly as teeming life fills the sea.
-
בָאָ֖רֶץ
va'arets · H0776
in/on the earth, land · v7
The dry land that had just come back up from the flood, meaning the whole inhabitable world, not a single country. The preposition can mean "in" or "on". The humans are to swarm across its surface.
-
בָֽהּ׃
vah
in it (lit. in her) · v7
"In it." The feminine ending refers back to the earth, which is a feminine noun in Hebrew. The ס that follows in the printed text is a scribal paragraph marker, not a word. It marks the end of God's first speech to Noah (9:1–7).
The world behind it
After the flood, a new order for a violent world. The flood was sent because "the earth was filled with violence" (ḥāmās, 6:11, 13). In Genesis 9:1–7 God restarts creation with Noah: the blessing "be fruitful and multiply" is repeated (9:1, 7), and this verse sits between those two blessings. Humans may now eat animals (9:3), but with two limits. Animal blood, which is the life, must not be eaten (9:4). Human blood God will "require", that is, demand an accounting for, from beast and human alike, "from each man's brother" (9:5). Verse 6 states that demand as a ruling.
Restraining vengeance. Before the flood, Cain was protected by a threat of sevenfold vengeance (4:15), and Lamech boasted of killing a man for wounding him and of being avenged "seventy-sevenfold" (4:23–24). Genesis 9:6 replaces open-ended blood feud with strict equivalence: one life for one life, no more. In Israel's later law the relative called the "redeemer of blood" (gō'ēl haddām) carried out this duty, but under limits: cities of refuge, a difference between accidental and deliberate killing, and the need for witnesses (Numbers 35; Deuteronomy 19).
Unlike its neighbours. Several Ancient Near Eastern law collections allowed homicide to be settled by payment, especially when the victim was of lower status (e.g. Hittite Laws §§1–4; compare the graded penalties in Hammurabi's laws). Israel's law explicitly forbids taking a ransom for a murderer's life (Numbers 35:31). Scholars such as Moshe Greenberg have traced that refusal to the principle in this verse: because a human bears God's image, a life has no price.
"Image" as royal language. Egyptian and Mesopotamian kings were called the "image" of their god and set up statues of themselves to stand for their rule. Genesis gives that status to every human being.
From the study of Genesis 9:6.
Where scholars differ
in v6
Does bā'ādām mean 'by a human' (naming who carries out the penalty) or 'in exchange for the human' (a life for a life)?
-
'By man': human beings are charged with answering bloodshed, and this is the root of public justice for homicide.
Most English versions, Targum Onkelos ('by the sentence of judges'), and many commentators (e.g. Sarna, Wenham). It fits 9:5, where God says he will require blood 'from the hand of' humans, with v. 6 naming the means. Be- marking the agent of a passive verb is rare but defended.
-
'For / in exchange for that human': the verse states exact equivalence without specifying the agent.
The Septuagint's 'in return for his blood'. The well-attested 'price' use of be- (Genesis 29:18; 2 Samuel 3:27). Some argue that be- marking the agent of a passive verb is grammatically doubtful.
in v6
Is the verse a command authorising capital punishment, or a statement of how the moral order works?
-
A legal ruling: it gives humanity the responsibility to execute murderers.
The opening participle ('whoever sheds…') matches the form of Israel's case laws (Exodus 21:12). It sits within a speech of divine instructions (9:1–7). Jewish and Christian tradition (e.g. Luther and Calvin) saw it as the founding of civil justice.
-
A proverb-like statement of retribution: violence returns on the violent, and God guarantees it.
The mirror form reads like a poetic saying. The Hebrew imperfect can be predictive ('will be shed'). God is the one who 'requires' in 9:5. Compare the saying in Matthew 26:52 that those who take the sword will perish by the sword. Many scholars hold that both are present: a principle with legal force.
in v6
Does 'for in the image of God he made humankind' explain why murder is so grave, or why humans may carry out the penalty?
-
It explains the gravity of murder: the victim bears God's image.
This is the majority view. It is the natural link with 'whoever sheds the blood of the human', and it matches the use of 'image' for a representative statue.
-
It (also) grounds human authority to act as God's agents in judgment.
Ancient royal 'image' language involved ruling on the god's behalf, and Genesis 1:26–28 links the image to ruling. Some commentators (e.g. Westermann notes the possibility) see the clause as supporting the 'by man' clause directly.
in v7
Should the final "and multiply" (urevu) be read as "and rule" (uredu)?
-
Emend to "rule", restoring the full pattern of Genesis 1:28.
The second "multiply" repeats the first. ב and ד are easily confused in copying, and 1:28 has "subdue… rule" at this point in the blessing. The BHS apparatus notes this proposal.
-
Keep the Hebrew text as it stands. The repetition is deliberate.
No Hebrew manuscript reads "rule", and the LXX and Vulgate both have a word for increase or filling, not ruling. Verse 9:2 has already restated humanity's relation to animals as "fear and dread". Repeating "multiply" makes increase the theme that frames the speech, and it answers verse 6.
in v7
Is "be fruitful and multiply" a command binding on individuals, or a blessing given to humanity as a whole?
-
It is a binding command (a mitzvah).
The verbs are in the imperative (command) form. Rabbinic law treats procreation as a duty (Mishnah Yevamot 6:6, based on Gen 1:28). The Talmud (Yevamot 63b) uses the placement of 9:7 right after 9:6 to argue that refusing to have children is like shedding blood. Later Christian moral teaching has also drawn on these verses.
-
It is mainly a blessing that grants fertility to the human race.
The speech opens with "God blessed them and said" (9:1), and the same wording is spoken to animals (1:22; 8:17), which cannot obey commands. It is addressed in the plural to the founders of all nations. In context its focus is refilling an emptied world, not setting a rule for each household.
Sources
- BDB s.v. שָׁפַךְ, דָּם, צֶלֶם
- HALOT s.v. צֶלֶם
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §132 (prepositions with passive verbs; be- of price)
- Gordon Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- Claus Westermann, Genesis 1–11
- Victor Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
- Moshe Greenberg, 'Some Postulates of Biblical Criminal Law' (1960)
- D. J. A. Clines, 'The Image of God in Man', Tyndale Bulletin 19 (1968)
- J. Richard Middleton, The Liberating Image
- Tell Fekheriyeh bilingual inscription (ṣlm / dmwt)
- Septuagint Genesis 9:6
- Vulgate Genesis 9:6
- Targum Onkelos Genesis 9:6
- Babylonian Talmud Sanhedrin 57b
- BDB s.v. שָׁרַץ, פָּרָה, רָבָה
- HALOT s.v. שׁרץ
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Gen 9:7
- Septuagint (Rahlfs), Genesis 9:7
- Vulgate, Genesis 9:7
- Babylonian Talmud, Yevamot 63b; Mishnah Yevamot 6:6
- G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- C. Westermann, Genesis 1–11
- T. Frymer-Kensky, "The Atrahasis Epic and Its Significance for Our Understanding of Genesis 1–9," Biblical Archaeologist 40 (1977)
- Atrahasis Epic, Tablet III (post-flood restrictions on human birth)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.