Isaiah Chapter 13 Read as one passage

Isaiah 13:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1This is the burden against Babylon that Isaiah son of Amoz received: 2Raise a banner on a barren hilltop; call aloud to them. Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles.

What the first hearers heard

For the people of Judah, this line announced an authorized prophetic word. It came from God and was 'seen' by the known prophet Isaiah son of Amoz, and its subject was Babylon. The title massāʾ told them what kind of word to expect: a formal pronouncement against a foreign power, of the kind familiar from other prophets.

Its effect depended on when it was heard:

  • In the 8th century, Babylon was a famous ancient city and a possible ally against Assyria (Isa 39). An oracle against it warned Judah not to put its hope in Babylon's power.
  • In the exile and afterward, Babylon was the destroyer of Jerusalem and the temple. Here the same heading introduced a word of hope: the oppressor would fall, as the 'Medes' of 13:17 and the Persian conquest of 539 BC brought about.

In either case, putting Babylon first among the nations made it the model of the arrogant world power whom the 'Holy One of Israel' (12:6, the verse just before) would humble. This let Judah's worship of its God as king over all nations shape how it saw empires that looked unbeatable.

From the study of Isaiah 13:1.

Verse by verse

  1. 1This is the burden against Babylon that Isaiah son of Amoz received:

    "A weighty pronouncement concerning Babylon, laid upon it by God, which Isaiah son of Amoz saw in prophetic vision."

    The verse is a title. It works like the heading of a formal document and tells the hearer three things before the oracle starts.

    • What kind of word this is. The Hebrew massāʾ comes from the verb 'to lift, carry'. It is both a pronouncement 'lifted up' by the speaker's voice and something with real weight. In this setting it is a sentence of judgment that God places on a nation. It is not a feeling Isaiah carries in his heart. It is a message, and it falls heavily on its target.
    • Whom it concerns. Babylon, the ancient city whose name in Hebrew is the same as 'Babel', the tower-builders' city of Genesis 11. To an Israelite it was a symbol of human pride reaching for heaven. The oracle is about Babylon and against it.
    • Where it comes from. Isaiah 'saw' it. The verb is the one used for a seer's revelation. The prophet presents what follows as something shown to him, not something he invented. His full name, 'YHWH saves', son of Amoz, signs it as his, as the headings in 1:1 and 2:1 do.

    Coming straight after the hymn of chapter 12 ('great among you is the Holy One of Israel'), this heading opens a new movement in the book. It is a long series of judgments on the nations (chapters 13–23), and the first and most prominent of them is aimed at the greatest city of all.

    Full study →
  2. 2Raise a banner on a barren hilltop; call aloud to them. Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles.

    An unseen commander, who turns out in the next verse to be God himself, rattles off orders to his signallers:

    "On a hilltop scraped bare, where nothing blocks the view, hoist the signal pole! Raise your voice high and shout to them! Swing your arm and wave them on, so they will march straight in through the gateways of the nobles!"

    The scene is a call to arms carried out in three ways at once. Something to see: the pole on the bare height. Something to hear: the shout. A gesture: the waving arm. The army being called is not named yet ("to them"). Verse 3 reveals them as God's "consecrated ones", warriors set apart for his war. Their goal is the "entrances of the nobles": the gates and great houses of Babylon's ruling class, and perhaps a play on Babylon's own name, "Gate of God". The commands come fast and short, each one a single verb plus its object, like orders barked on a battlefield.

    For Isaiah's hearers the signal pole was a familiar and frightening picture. Earlier Isaiah had described God raising exactly such a signal to whistle up a foreign army against Judah (5:26). Now the same signal goes up against Babylon. The empire that seemed untouchable is about to have its own gates forced open.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    burden

    massāʾ

    What we hear
    An emotional weight or heavy-hearted concern the prophet feels ('he had a burden for Babylon'), or a hardship he has to carry.
    What they heard
    The title for a prophetic pronouncement, usually about a nation and usually announcing judgment. Any 'weight' belongs to the message and its effect on its target, not to the prophet's feelings. The Hebrew word may also simply mean an utterance 'lifted up' by the voice.
  • in v1

    received (BSB)

    ḥāzâ

    What we hear
    Isaiah was handed or given a message, as one receives a letter.
    What they heard
    Isaiah 'saw' it, using the verb for a seer's revelatory vision. The heading presents the oracle as something shown to him.
  • in v2

    high mountain (KJV, YLT)

    har nishpeh

    What we hear
    A tall, lofty peak.
    What they heard
    A hill or mountain swept bare, with no trees or obstructions. What matters is visibility, not height.
  • in v2

    banner

    nes

    What we hear
    A decorative or celebratory cloth: a festival banner, a church banner, a flag carried in worship.
    What they heard
    A military signal pole set up on a height to call troops to war. Any cloth on it was secondary to its role as a rallying point.
Every word
  1. מַשָּׂ֖א

    massāʾ · H4853B

    burden; oracle, pronouncement · v1

    The title word for this kind of prophecy. It comes from the verb 'to lift, carry' and can mean a load someone carries or a message someone 'lifts up' (speaks out). Here it is joined to 'Babylon', so it means a weighty pronouncement about Babylon: in the verses that follow, a sentence of doom.

  2. בָּבֶ֑ל

    bāvel · H0894

    Babylon (Babel) · v1

    The great Mesopotamian city. It is the same Hebrew word as 'Babel' in Genesis 11, so for Israelite ears it also stood for the proud city of human self-exaltation. The pronouncement is about Babylon and aimed at it, which is why the BSB says 'against'.

  3. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăsher · H0834A

    which, that · v1

    Connects the title to what follows. The thing Isaiah 'saw' is the pronouncement itself.

  4. חָזָ֔ה

    ḥāzâ · H2372

    to see, behold (especially in vision) · v1

    The verb used for a seer's revelatory perception. Isaiah does not just 'receive' or 'write' the oracle. He 'sees' it, though what follows is mostly speech. In the Bible's way of putting it, the prophet perceives God's word as a revelation shown to him.

  5. יְשַׁעְיָ֖הוּ

    yəshaʿyāhû · H3470A

    Isaiah · v1

    The prophet's name, meaning 'YHWH saves' or 'Salvation is of YHWH'. The long form ending in -yāhû was common in Judah in the 8th century BC. Here it ties this oracle back to the same prophet named in 1:1 and 2:1.

  6. בֶּן־

    ben · H1121A

    son · v1

    'Son of', the normal way to identify a man by his father. Together with the father's name it works as a formal signature that confirms whose oracle this is.

  7. אָמֽוֹץ׃

    ʾāmôṣ · H0531

    Amoz · v1

    Isaiah's father, otherwise unknown. The name is spelled differently from the prophet Amos (ʿāmôs), so the two are not the same person.

  8. עַ֤ל

    ʿal · H5921

    upon, on · v2

    Places the signal on top of the hill. Putting it first in the sentence puts the stress on where the signal goes: high and in plain view.

  9. הַר־

    har · H2022

    mountain, hill, hill country · v2

    Any height, from a true mountain to a hilltop. Here it is the high point where a signal can be seen from far off.

  10. נִשְׁפֶּה֙

    nishpeh · H8192

    be swept bare, scraped clean · v2

    A passive form meaning 'stripped bare'. The hilltop has no trees or buildings on it, so nothing blocks the view of the signal. It does not mean 'high'.

  11. שְֽׂאוּ־

    seʾu · H5375

    lift, raise, carry · v2

    A plural command, 'you (all) lift up!' It is spoken to unnamed heralds or signallers. It starts a quick run of military orders.

  12. נֵ֔ס

    nes · H5251

    signal pole, standard, ensign · v2

    A tall pole, sometimes topped with a cloth or emblem, set on a height to call troops together. In Isaiah this is a repeated picture of God calling up an army.

  13. הָרִ֥ימוּ

    harimu · H7311

    raise high, lift up, exalt · v2

    Plural command, 'raise high!' It pairs with 'lift up' just before it: first the pole goes up to be seen, then the voice goes up to be heard.

  14. ק֖וֹל

    qol · H6963

    voice, sound, shout · v2

    A shouted call, the battle cry or summons that goes with the visible signal.

  15. לָהֶ֑ם

    lahem · H9038

    to them · v2

    'To them': the troops being called up. They are not named until verse 3 ('My consecrated ones… My warriors'). Holding back who 'they' are builds suspense.

  16. הָנִ֣יפוּ

    hanifu · H5130

    wave, swing, brandish · v2

    Plural command, 'wave!' Here it is a signal made with the arm to beckon the army forward. Elsewhere in Isaiah the same gesture threatens (10:32; 19:16).

  17. יָ֔ד

    yad · H3027

    hand, arm; power · v2

    The hand waved as a signal. In Hebrew 'hand' also suggests power, so the beckoning gesture carries a hint of the force about to be let loose.

  18. וְיָבֹ֖אוּ

    veyavoʾu · H935

    come, go in, enter · v2

    'And let them enter / so that they may enter.' This gives the purpose of all the signalling. Used of an army, 'entering' a city's gates means taking the city.

  19. פִּתְחֵ֥י

    pitḥe · H6607

    opening, doorway, entrance · v2

    'Openings of': the entrances or gateways of the city, or of the great houses. Getting through them means the defences have fallen.

  20. נְדִיבִֽים׃

    nedivim · H5081

    noble, princely; willing, generous · v2

    The nobles, Babylon's ruling elite. The 'entrances of the nobles' are the city gates or palace doors of the powerful, which the summoned army will force its way through.

The world behind it

A heading for a new section. Isaiah 13:1 begins the 'oracles against the nations' (chapters 13–23). This is a collection of pronouncements on Babylon, Assyria, Philistia, Moab, Damascus, Cush, Egypt, Edom, Arabia, Jerusalem itself (ch. 22) and Tyre. Most of them are introduced by the same title word, massāʾ. Similar collections appear in Jeremiah 46–51, Ezekiel 25–32 and Amos 1–2. Their message is that Israel's God governs the whole map of nations, not only Judah.

Which Babylon? In Isaiah's own lifetime (the late 8th century BC), the great empire was Assyria. Babylon was an old and prestigious city under Assyrian control. It rebelled several times under the Chaldean leader Merodach-baladan, who tried to bring Hezekiah into an anti-Assyrian alliance (Isa 39), and Sennacherib sacked it in 689 BC. A century later Babylon became the empire that destroyed Jerusalem (586 BC), and it fell to the Persians in 539 BC. Isaiah 13:17 names the Medes, who were allied with Persia. So the first hearers and the later readers of this oracle may have heard 'Babylon' against different historical backgrounds (see Debates).

Babel and Babylon. Hebrew has one word for both. For an Israelite, the 'Babylon' of the prophets always carried the story of the tower that tried to reach heaven (Gen 11). That theme is picked up directly in the taunt of Isaiah 14:13–15 ('I will ascend to the heavens...').

From the study of Isaiah 13:1.

Where scholars differ

in v1

What exactly does massāʾ mean as a prophetic title: 'burden' or 'pronouncement'?

  • 'Burden': a heavy sentence of doom laid on the nation.

    The noun's ordinary sense is 'load' (Exod 23:5; Num 4). These oracles are almost all threatening. The Vulgate (*onus*) and the KJV tradition follow this. Jeremiah 23:33–40 shows the 'load' sense could be heard in the prophetic title.

  • 'Utterance/oracle': a word 'lifted up' by the voice.

    There are idioms for 'lifting up' the voice or a saying (nāśāʾ qôl; nāśāʾ māšāl). In 2 Kings 9:25 'the LORD lifted up this massāʾ' refers to a spoken judgment. Not every massāʾ is purely doom (e.g. Zech 12:1 and following). Many modern lexicons (BDB, HALOT) list it as a separate word.

  • A specific genre.

    R. Weis and M. Sweeney argue that a massāʾ is a prophetic explanation of how God's earlier word or purpose is being worked out in current events among the nations, rather than just any oracle.

in v1

When was the oracle against Babylon (Isa 13–14) composed, and which Babylon is in view?

  • From Isaiah in the 8th century, predicting Babylon's later fall.

    The heading attributes it to Isaiah son of Amoz. Traditional and many conservative commentators (e.g. Oswalt) read it as true prediction of the Neo-Babylonian empire's overthrow.

  • From Isaiah's era, about Assyrian-period Babylon.

    S. Erlandsson and others link it to the 8th–7th-century Babylonian rebellions and Sennacherib's destruction of the city in 689 BC. The Medes were known to the Assyrians by then.

  • Composed or reworked during the exile (6th century), with the heading added when the oracles were collected.

    The Medes are named as the attackers (13:17), there is a close parallel with Jer 50–51, and Babylon has a prominence that fits the 6th century. Critical commentators such as Wildberger and Blenkinsopp take this view and see the heading as an editor's link to Isaiah's broader work.

in v1

Why does Babylon head the list of nations rather than Assyria?

  • Babylon stands for the archetypal proud world power.

    The Babel link (Gen 11), the taunt in 14:12–15, and its later use as a symbol in Revelation 17–18. Childs and others see the editors deliberately framing the collection with Babylon (13–14 and 21:1–10).

  • It reflects the historical horizon of the collection's final editors.

    For readers during or after the exile, Babylon was the great enemy, so its oracle naturally came first.

in v2

When was this oracle against Babylon composed, and which Babylon is in view?

  • Isaiah son of Amoz in the 8th century BC, against a Babylon under Assyrian rule or rebelling against it.

    The heading (13:1) names Isaiah son of Amoz. Babylon was a major centre in his day, and Merodach-baladan's embassy to Hezekiah (Isaiah 39) shows it was politically active. Some scholars link the oracle to Assyria's sacking of Babylon in 689 BC, or read parts of it as originally aimed at Assyria.

  • Composed or reshaped in the 6th century BC, near the fall of Neo-Babylonian Babylon.

    The Medes are named as the attackers (13:17). Babylon is pictured as the supreme world power and 'glory of kingdoms' (13:19). This fits the period after 605 BC and the Medo-Persian conquest of 539 BC.

in v2

Do the 'entrances of the nobles' pun on Babylon's name?

  • Yes: a deliberate allusion to Bāb-ili, 'gate of god(s)'.

    Babylon is not named in the body of verse 2. The phrase 'gateways of the nobles/princes' would echo the city's well-known meaning to anyone who knew it, and gates were central to Babylon's self-image.

  • No clear pun: simply the gates or palaces of the ruling class.

    The Hebrew words (petaḥ, nadiv) do not closely match Akkadian bābu and ilu in sound. 'Entering gates' is ordinary language for capturing a city.

in v2

Who is being addressed with the plural commands?

  • Heavenly or unnamed heralds commissioned by God.

    Verse 3 shifts to God's first-person voice ('I have commanded'), suggesting he is the commander issuing the orders.

  • A literary device: anonymous signallers, with no particular identity intended.

    Prophetic war poems often open with abrupt plural commands to unnamed parties (Jeremiah 4:5–6; 50:2; 51:12, 27) for dramatic effect.

Sources
  • BDB s.v. מַשָּׂא I, II
  • HALOT s.v. מַשָּׂא
  • BDB s.v. חָזָה
  • R. D. Weis, A Definition of the Genre Maśśāʾ in the Hebrew Bible (diss., Claremont, 1986)
  • M. A. Sweeney, Isaiah 1–39 (FOTL)
  • S. Erlandsson, The Burden of Babylon: A Study of Isaiah 13:2–14:23 (1970)
  • H. Wildberger, Isaiah 13–27 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 13
  • Septuagint, Isaiah 13:1; Vulgate, Isaiah 13:1
  • Babylonian Talmud, Megillah 10b
  • BDB s.v. שָׁפָה, נֵס, נוּף, נָדִיב, פֶּתַח
  • HALOT s.v. שׁפה, נֵס, נוף
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 13:2; Brenton's English translation of the LXX
  • Vulgate (Weber-Gryson), Isaiah 13:2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).