Isaiah Chapter 55 Read as one passage

Isaiah 55:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands. 13Instead of the thornbush, the cypress will grow, and instead of the brier, the myrtle will spring up; this will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”

What the first hearers heard

For exiles in Babylon, this verse closed the whole message of comfort that began in chapter 40. It answered their deepest fears in concrete terms:

  • Will we really leave? Yes. God's word is as sure as rain making the ground grow (55:10–11), and this departure is what that word will produce.
  • Will it be another desperate flight? No. The first Exodus was made 'in haste' (Deut 16:3). This one will be 'in joy' and 'in shalom', a procession with God going in front and guarding the rear (52:12).
  • Has our God lost? No. The land itself will hail him as King, with mountains shouting and trees clapping as at a coronation (compare Ps 98:8; Isa 52:7, 'Your God reigns!').
  • What will we come home to? A land where the thorns of judgment give way to cypress and myrtle (55:13), a lasting 'sign' bearing the LORD's name.

Hearers would have recognized the language of their own worship: the enthronement psalms and the festival processions of Zion. The verse invited them to picture leaving Babylon as a festival, and to treat their departure itself as worship of the King who brings them home.

From the study of Isaiah 55:12.

Verse by verse

  1. 12You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.

    Yes, this is how God's word will prove it never comes back empty: you, my people, will go out. This is a new Exodus, out of Babylon and toward home. It will not be like the first one, made in haste by night with an army behind you, but in joy: the public, festive gladness of a wedding or a harvest feast. You will be escorted in shalom, carried along in procession like a bride being brought to the king or a gift being brought before a throne. God does the leading, and you arrive safe, whole and unharmed, with no one lost.

    The land you cross will take part. The mountains and hills, the very barriers between exile and home, will burst open in front of you with a ringing shout of triumph, like crowds lining a royal road. Every tree of the open country will strike its palms together in acclaim, the way a crowd claps and cries "Long live the king!" at a coronation. The whole scene announces that Israel's God reigns. Next (v. 13), cypress and myrtle will spring up where thorns and briers grew, and the healed land will stand as a permanent monument to the LORD's name.

    Full study →
  2. 13Instead of the thornbush, the cypress will grow, and instead of the brier, the myrtle will spring up; this will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”

    Where the thornbush stood, a cypress will shoot up. Where the stinging weed grew, a fragrant myrtle will rise. The plants that once marked an abandoned, judged and overrun land, the thorns and briers Isaiah kept using as the sign of God's punishment, will be pushed out at the very spot where they grew. In their place come trees that are evergreen, tall and sweet-smelling, the kind of timber used for the temple and the branches people cut for festival booths.

    This whole transformation, together with the joyful homecoming of the previous verse, will stand to the LORD's credit. It will be his "name": his public reputation and lasting memorial, the way a king's great deeds and carved monuments kept his name alive. It will also be a perpetual "sign", a visible reminder of his promise like the rainbow after the flood, pointing back to the "everlasting covenant" he has just pledged (55:3).

    The last words carry a double edge: it "will not be cut down / cut off." Conquerors boasted of felling the cypresses of Lebanon (Isa 37:24). This forest no axe will touch. The covenant God has "cut" (made) is the one thing that will never be cut off, and the name it earns him will never be wiped away.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    go out

    tetse'u (yatsa)

    What we hear
    Go out into the world or into your week. The verse is often sung or spoken as a sending blessing at the end of a service.
    What they heard
    Leaving Babylon: a second Exodus, using the same verb as the Exodus from Egypt and the summons 'Go out from Babylon!' (48:20; 52:11–12).
  • in v12

    peace

    shalom

    What we hear
    An inner calm or a peaceful feeling.
    What they heard
    Safe conduct and wholeness: arriving unharmed with nothing missing, under God's protection. It fulfils the 'covenant of shalom' of 54:10.
  • in v13

    a name for the LORD

    lᵉshēm

    What we hear
    A label or title, as if the LORD gets a new name.
    What they heard
    Reputation, renown, a lasting memorial. The deed will make Yahweh famous and keep his fame alive, as the first exodus did (Isa 63:12).
  • in v13

    never to be destroyed / will endure forever

    lō' yikkārēt

    What we hear
    A general statement that it will last, with no particular picture.
    What they heard
    "It will not be cut down / cut off": a woodcutting picture fitted to the trees, answering the Assyrian boast of felling cypresses (37:24), and echoing the covenant God "cuts" in 55:3.
Every word
  1. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, indeed · v12

    Ties this verse to what comes just before: God's word will not come back empty (55:10–11). The going out is the proof that the word worked. It can be read as 'for' (giving the reason) or as a strong 'yes, indeed' (BSB).

  2. בְשִׂמְחָ֣ה

    vesimchah · H8057

    joy, gladness · v12

    'In joy': the joy you can see and hear at a festival, a wedding or a harvest. It is not a private mood. It describes how the people leave: celebrating, not running away.

  3. תֵצֵ֔אוּ

    tetse'u · H3318G

    go out, come out · v12

    'You (plural) will go out.' This is the main verb of the Exodus ('the LORD brought you out of Egypt'). Here it means leaving Babylon, as in Isaiah 48:20 ('Go out from Babylon!') and 52:11–12.

  4. וּבְשָׁל֖וֹם

    uveshalom · H7965G

    peace, wholeness, safety · v12

    'And in shalom': unharmed, safe, whole, with nothing missing. On a journey it means getting there safely under protection, and it echoes the 'covenant of my peace' promised in 54:10.

  5. תּֽוּבָל֑וּן

    tuvalun · H2986

    be brought along, be escorted · v12

    A passive form: 'you will be conducted, carried along in procession.' The verb is used for bringing tribute or a bride in a festive procession (Ps 45:14–15). It has an extra -un ending, an older and more emphatic form. Someone else does the leading, and the people are escorted like honored guests.

  6. הֶהָרִ֣ים

    heharim · H2022G

    mountains · v12

    'The mountains': the very barriers that lay between Babylon and Judah. In 40:4 they are leveled to make a road. Here they join the celebration.

  7. וְהַגְּבָע֗וֹת

    vehaggeva'ot · H1389I

    hills · v12

    'And the hills.' Paired with mountains, the phrase stands for the whole landscape, high and low.

  8. יִפְצְח֤וּ

    yiftsechu · H6476

    break out, burst open · v12

    'They will burst out.' The picture is of something breaking open, like a shout that cannot be held in. Isaiah 40–55 uses this verb with 'shout' as a standing phrase (44:23; 49:13; 52:9; 54:1).

  9. לִפְנֵיכֶם֙

    lifneikhem · H6440G

    before, in front of · v12

    'Before your faces': in your presence and ahead of you on the road, like the crowds who line a route and cheer a procession. Compare 52:12: 'the LORD goes before you.'

  10. רִנָּ֔ה

    rinnah · H7440

    ringing cry, shout of joy · v12

    A loud, ringing cry, usually one of jubilation. 'Song' is acceptable, but the word is closer to a shout of triumph than to a melody.

  11. וְכָל־

    vekhol · H3605

    all, every · v12

    'And all.' Not one tree stays silent. The whole countryside takes part.

  12. עֲצֵ֥י

    'atsei · H6086H

    trees · v12

    'Trees of …' Ordinary trees, made into actors in the scene.

  13. הַשָּׂדֶ֖ה

    hassadeh · H7704G

    field, open country · v12

    'The field' means open country outside towns, including wild land, not only farmed plots. These are the trees the travelers pass along the way.

  14. יִמְחֲאוּ־

    yimcha'u · H4222

    strike, clap · v12

    'They will clap.' A rare verb, used for clapping in acclaim. Psalm 98:8 uses it when the rivers clap before the LORD the coming King.

  15. כָֽף׃

    khaf · H3709G

    palm (of the hand) · v12

    'A palm,' singular, as part of the set phrase 'clap the palm.' The trees' branches become hands raised in applause.

  16. תַּ֤חַת

    taḥat · H8478

    under; in place of · v13

    Basic meaning "underneath", here "in place of, instead of". It signals replacement: one plant takes the exact spot where another stood.

  17. הַֽנַּעֲצוּץ֙

    hanna'ătsûts · H5285

    thornbush · v13

    A rare word for a thorny shrub, found elsewhere only in Isaiah 7:19, where thornbushes are part of the picture of a land overrun by invaders. "The" points to the familiar thornbush of the wasted land.

  18. יַעֲלֶ֣ה

    ya'ăleh · H5927

    go up, come up · v13

    "Will come up", the normal verb for a plant sprouting and growing tall. It is the same verb Isaiah uses for thorns "coming up" over the ruined land (5:6; 34:13). Now trees come up instead.

  19. בְר֔וֹשׁ

    vᵉrôsh (bᵉrôsh) · H1265

    cypress, juniper (KJV fir) · v13

    A tall evergreen conifer of the Levant, probably a cypress or juniper, prized as building timber (used in Solomon's temple) and famous on Lebanon. A noble tree in place of a scrubby weed.

  20. הַסִּרְפַּ֖ד

    hassirpad · H5636

    nettle, brier · v13

    A word found only here in the Bible, so the exact plant is unknown. Ancient translators guessed a weed (the Greek has a fleabane, the Latin a nettle). Plainly a worthless, prickly or stinging weed.

  21. הֲדַ֑ס

    hădas · H1918

    myrtle · v13

    The myrtle, a fragrant evergreen shrub. Its branches were cut for the booths of the Feast of Tabernacles (Neh 8:15), and Esther's Hebrew name Hadassah comes from it. Sweet smell replaces sting.

  22. וְהָיָ֤ה

    wᵉhāyâ · H1961

    and it will be · v13

    "And it will be / become." The subject "it" is unstated: the whole change just described (and probably the joyful homecoming of v. 12) becomes something.

  23. לַֽיהוָה֙

    laYHWH · H3068

    for Yahweh (the LORD) · v13

    "For / belonging to the LORD." The transformation stands to Yahweh's credit. It is his monument, not Israel's.

  24. לְשֵׁ֔ם

    lᵉshēm · H8034

    name · v13

    "For a name": as a reputation, a renown, a lasting memorial of who did this. Kings "made a name" through great deeds and monuments; this is how Yahweh makes his.

  25. לְא֥וֹת

    lᵉ'ôt · H226

    sign, token · v13

    "For a sign": a visible token that points beyond itself and reminds people of a promise or deed, as the rainbow was the sign of the covenant with Noah (Gen 9:12–17).

  26. עוֹלָ֖ם

    'ôlām · H5769

    lasting time, perpetuity · v13

    Literally "a sign of 'olam": a perpetual, lasting sign, one meant to stand on into the unseen future. It echoes the "everlasting covenant" ('berit 'olam') of 55:3.

  27. לֹ֥א

    lō' · H3808

    not · v13

    Plain negation: "not", here "never".

  28. יִכָּרֵֽת׃

    yikkārēt · H3772

    be cut off, be cut down · v13

    "It will not be cut down / cut off." With trees in view the picture is literal: no axe will fell this forest. The verb also echoes 55:3, where God "cuts" (makes) an everlasting covenant, and it is the word for a name or family line being "cut off" (wiped out).

The world behind it

Exile and the promised return. Isaiah 40–55 speaks to Judeans deported to Babylon after Jerusalem fell in 587/586 BC. Many scholars date these chapters to the exile itself (roughly 550–539 BC). Others read them as the eighth-century prophet Isaiah speaking ahead of time. Either way, the audience in view is a people far from home, with the temple in ruins, wondering whether their God had been beaten by Babylon's gods. Cyrus of Persia took Babylon in 539 BC, and his policy let deported peoples go home (Ezra 1). Isaiah 44:28–45:1 names him as the LORD's chosen instrument.

The road home. Between Babylon and Judah lay hundreds of miles of desert and rough hill country, a journey of about four months for Ezra (Ezra 7:9). For these chapters the landscape is the stage. In 40:3–4 a highway is built through the wilderness and the mountains are leveled. Here in 55:12 the same mountains turn into a cheering crowd.

Royal processions. In the ancient Near East, a king's arrival or a god's statue carried in procession (Babylon's New Year festival, for example) was met with shouting and clapping along the route. Israel had the same custom: 2 Kings 11:12 describes a crowd clapping at a coronation. The enthronement psalms (Pss 96–98) picture the whole creation joining in. Psalm 98:8 uses this verse's rare word for 'clap.' Isaiah takes that liturgical picture and applies it to the exiles' return. The returning people, and the LORD at their head (52:12), are the procession.

Reversing the curse. Verse 13 says thorn and brier will give way to cypress and myrtle. In Isaiah, thorns and briers are the mark of land ruined by judgment (5:6; 7:23–25; 32:13), and they recall the cursed ground of Genesis 3:18. The joy of creation in v. 12 belongs to a land being restored, not merely decorated with poetic imagery.

From the study of Isaiah 55:12.

Where scholars differ

in v12

Is the 'going out' the historical return from Babylon, or a larger, final restoration?

  • Mainly the historical return under Cyrus (539 BC onward).

    The close link with 48:20 ('Go out from Babylon') and 52:11–12, the naming of Cyrus (44:28; 45:1), and the concrete desert-road imagery of 40:3–4.

  • A larger restoration that goes beyond the modest return actually recorded in Ezra–Nehemiah.

    The cosmic scale (all creation rejoicing, the curse reversed in v. 13, an 'everlasting sign') goes past any single historical event. Later Jewish and Christian readers took up these chapters as pointing to a final redemption.

in v12

Is the rejoicing of creation poetic personification, or an expectation of real renewal of the land?

  • Poetic personification drawn from worship language.

    The same picture appears in enthronement psalms (Ps 96:12; 98:8) as hymn imagery for joy at God's reign.

  • Poetry describing a real transformation of the land.

    Verse 13 speaks concretely of thorn replaced by cypress and brier by myrtle, matching Isaiah's wider theme of a desert made fertile (35:1–2; 41:18–19).

in v13

Is the transformation of plants literal or a picture of people?

  • A literal or poetic picture of the land itself renewed: the desert road home and the ruined homeland made fertile.

    It continues the nature imagery of 55:12 (mountains singing, trees clapping) and of 41:18–19 and 35:1–2. It reverses the literal thorns of 5:6, 7:23–25 and 32:13, which grew over real abandoned fields.

  • A metaphor for the people: worthless or wicked people replaced by righteous ones, or Israel's own renewal.

    The Aramaic Targum and later Jewish commentators read it this way. Isaiah elsewhere calls Israel a planting (60:21; 61:3, "oaks of righteousness") and uses briers for wicked people (9:18; 10:17).

  • Both at once: renewed land and renewed people are one picture.

    In Isaiah, the state of the land mirrors the state of the people under judgment or blessing (24:4–6; 32:13–17). Many commentators see the imagery working on both levels.

in v13

What does the unstated "it" refer to in "it will be for the LORD for a name"?

  • The botanical transformation just described.

    It is the nearest antecedent, and "not cut down" fits trees.

  • The whole event of vv. 12–13 (joyful return plus renewed creation), or even God's effective word of vv. 10–11.

    The Hebrew uses a general "it". Verses 10–13 form a unit about God's word achieving its purpose, so the "sign" is the fulfillment as a whole.

in v13

Does the verse deliberately reverse the curse of Genesis 3?

  • Yes: thorns giving way to trees echoes the reversal of the ground's curse and a return toward Eden.

    Isaiah 51:3 explicitly promises to make Zion's wilderness "like Eden". Thorns appear in both Genesis 3:18 and here.

  • Only thematically, not as a direct allusion.

    The Hebrew thorn words differ (Genesis uses qots and dardar). Isaiah's own thorn-and-brier judgment passages (5:6; 7:23–25; 32:13) are the nearer background.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).