Isaiah Chapter 55 Read as one passage
Isaiah 55:10–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10For just as rain and snow fall from heaven and do not return without watering the earth, making it bud and sprout, and providing seed to sow and food to eat, 11so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it. 12You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands. 13Instead of the thornbush, the cypress will grow, and instead of the brier, the myrtle will spring up; this will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”
What the first hearers heard
Exiles in Babylon heard verse 9 say that God's ways and thoughts are as far above theirs as the sky is above the ground. That could have sounded like bad news: God too distant to be understood or relied on. Verse 10 turns it around. The sky is high, yet every winter something comes down from it and reaches the earth. Nobody wonders whether rain will do anything. It always soaks in, the land always bears, and there is always seed and bread.
So the comparison in verses 10–11 tells them that God's spoken promise, here the announcement that they would go home to Zion with joy (55:12–13), is as reliable as the rain. It may come slowly, as melting snow does. It works out of sight underground before anything sprouts. But it does not go back until the harvest is in.
For people who had been in exile for decades, the picture of a barren earth made to "give birth" also connected with the book's repeated promise that barren, abandoned Zion would be full of children again (49:19–21; 54:1–3). The ordinary yearly cycle of rain, sprouting, seed and bread became a guarantee: God's word does not come back empty.
From the study of Isaiah 55:10.
Verse by verse
-
10For just as rain and snow fall from heaven and do not return without watering the earth, making it bud and sprout, and providing seed to sow and food to eat,
Full study →"For just as the heavy rain and the snow come down out of the sky (the same sky that verse 9 says is as far above the earth as God's thoughts are above ours) and do not go back up there until they have soaked the ground until it has drunk its fill, made her conceive and give birth, and made her sprout, and so have given seed to the one who sows and bread to the one who eats…"
The sentence is not finished. Verse 10 is only the first half of a comparison, and verse 11 completes it: so shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty.
Several things in the Hebrew are lost in most English versions:
- The sky reaches down to the earth. Verse 9 has just said that heaven is far above earth. Verse 10 shows something that crosses that distance every winter. The height does not mean God is out of reach.
- "Does not return" is the chapter's key word. The same verb (shuv) is used in verse 7 for people "returning" to God and in verse 11 for God's word not "returning" empty.
- The earth drinks until it is full. "Watering" is too mild. The verb means saturating, giving drink to the full. Ancient Greek and Latin translators rendered it "makes the earth drunk."
- The earth is a mother. The rain causes "her" to give birth. Isaiah keeps promising barren Zion that she will have children (54:1), and this picture fits that promise.
- Everything is complete before the rain "goes back." The verbs after "unless" describe finished results. The rain has not just started a process. It has seen it through to seed in the barn and bread on the table.
- It provides for now and for later. Seed for next year's sowing and bread for today's eating: the farmer's whole livelihood comes from one rain.
-
11so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.
Full study →Verse 10 opens with "just as the rain and the snow come down from the sky and do not go back up until they have soaked the ground…", and this verse completes it: "so it will be, so it always is, with my word, the word that goes out from my own mouth. It will not come back to me empty-handed, like an arrow that missed or a messenger with nothing to report. It will come back only when it has done what I want, what I have set my heart on, and when it has carried through to success the very mission I sent it on."
The picture is of a royal envoy. God speaks, and his word goes out from the throne room, is sent on an errand, and returns to report. It never comes back with nothing. The word "empty" (rêqām) is the one used of a sword or arrow that does not strike, and of people sent away with nothing in their hands. "Prosper" here means that the errand succeeds, not that anyone gets rich. "What I please" is God's settled, heartfelt purpose, not a whim.
The rain comparison matters. In the hill country of Israel, life hung on rain, and rain could not be forced. Once it fell, though, it did its work invisibly: the ground drank it, sprouted, and gave seed for next year and bread for today. The word works the same way. It may seem to vanish into the ground, but it is already working. In context, the "word" is the promise just given to the exiles: an everlasting covenant (v. 3), mercy for those who turn back (v. 7), and a joyful homecoming (v. 12). The word goes out so that the people can go out of Babylon "with joy".
-
12You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
Full study →Yes, this is how God's word will prove it never comes back empty: you, my people, will go out. This is a new Exodus, out of Babylon and toward home. It will not be like the first one, made in haste by night with an army behind you, but in joy: the public, festive gladness of a wedding or a harvest feast. You will be escorted in shalom, carried along in procession like a bride being brought to the king or a gift being brought before a throne. God does the leading, and you arrive safe, whole and unharmed, with no one lost.
The land you cross will take part. The mountains and hills, the very barriers between exile and home, will burst open in front of you with a ringing shout of triumph, like crowds lining a royal road. Every tree of the open country will strike its palms together in acclaim, the way a crowd claps and cries "Long live the king!" at a coronation. The whole scene announces that Israel's God reigns. Next (v. 13), cypress and myrtle will spring up where thorns and briers grew, and the healed land will stand as a permanent monument to the LORD's name.
-
13Instead of the thornbush, the cypress will grow, and instead of the brier, the myrtle will spring up; this will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”
Full study →Where the thornbush stood, a cypress will shoot up. Where the stinging weed grew, a fragrant myrtle will rise. The plants that once marked an abandoned, judged and overrun land, the thorns and briers Isaiah kept using as the sign of God's punishment, will be pushed out at the very spot where they grew. In their place come trees that are evergreen, tall and sweet-smelling, the kind of timber used for the temple and the branches people cut for festival booths.
This whole transformation, together with the joyful homecoming of the previous verse, will stand to the LORD's credit. It will be his "name": his public reputation and lasting memorial, the way a king's great deeds and carved monuments kept his name alive. It will also be a perpetual "sign", a visible reminder of his promise like the rainbow after the flood, pointing back to the "everlasting covenant" he has just pledged (55:3).
The last words carry a double edge: it "will not be cut down / cut off." Conquerors boasted of felling the cypresses of Lebanon (Isa 37:24). This forest no axe will touch. The covenant God has "cut" (made) is the one thing that will never be cut off, and the name it earns him will never be wiped away.
Where the English drifted
-
in v10
heaven (BSB "fall from heaven")
shamayim
- What we hear
- Heaven as the place where God and the saved dead live, the afterlife destination.
- What they heard
- The sky above, where clouds, rain and snow come from. It was also understood as the realm above the earth where God dwells, but here it is plainly the visible sky the weather falls from.
-
in v10
watering / watereth
hirvah (ravah)
- What we hear
- A light sprinkling, the way you water a houseplant or garden.
- What they heard
- Drenching, giving drink until fully satisfied. The ground drinks all it can hold. Ancient Greek and Latin translators rendered it 'makes the earth drunk.'
-
in v11
void (KJV: "return unto me void")
rêqām
- What we hear
- Null, invalid, cancelled, as in 'null and void'; or a vague 'without effect'.
- What they heard
- Empty-handed: coming back from an errand with nothing to show, like a sword or arrow that 'does not return empty' (2 Sam 1:22; Jer 50:9).
-
in v11
prosper
hiṣlîaḥ (ṣālēaḥ)
- What we hear
- Thrive financially, become wealthy or materially successful.
-
in v11
my word
dəḇārî
- What we hear
- The Bible: Scripture as a written book, so the verse is heard as a promise that any quoted Bible verse will be effective.
- What they heard
- God's spoken utterance, his decree and promise. In context, the announced restoration of the exiles, spoken through the prophet.
-
in v12
go out
tetse'u (yatsa)
- What we hear
- Go out into the world or into your week. The verse is often sung or spoken as a sending blessing at the end of a service.
-
in v12
peace
shalom
- What we hear
- An inner calm or a peaceful feeling.
- What they heard
- Safe conduct and wholeness: arriving unharmed with nothing missing, under God's protection. It fulfils the 'covenant of shalom' of 54:10.
-
in v13
a name for the LORD
lᵉshēm
- What we hear
- A label or title, as if the LORD gets a new name.
- What they heard
- Reputation, renown, a lasting memorial. The deed will make Yahweh famous and keep his fame alive, as the first exodus did (Isa 63:12).
-
in v13
never to be destroyed / will endure forever
lō' yikkārēt
- What we hear
- A general statement that it will last, with no particular picture.
Where popular teaching often drifts
in v11
'It won't return void' doesn't guarantee our declarations
- What's often taught
- Whenever a believer quotes, prays or declares a Bible verse over a situation, it is guaranteed to bring about the result the believer is trusting for, because God's word 'will not return void'.
- What the text supports
The verse is about God's own utterance, 'my word that goes out from my mouth', and the result it guarantees is 'what I desire' (ḥāp̄aṣtî), the outcome God intends. In context that is his announced plan to restore the exiles (55:3, 12; cf. 46:10, 'I will accomplish all my purpose').
What this reading gets right: in Isaiah, God puts his words in the mouths of his messengers (51:16; 59:21). So it is reasonable to say that God's message, when faithfully proclaimed, shares this reliability, and this is why the verse has long encouraged preachers and missionaries.
What the text does not support is the human speaker choosing the outcome. Isaiah himself was told his message would harden many hearers (6:9–10). God's word still 'succeeded' there, because it did what God sent it to do. The verse promises that God's purpose cannot fail. It does not promise that any particular result we hope for will happen.
- Where the English feeds it
- 'My word' is usually heard as 'the Bible' (the written book), so quoting Scripture can seem to automatically count as 'God's word going out of his mouth'. 'Prosper' suggests material success, and 'what I please' can be heard loosely. 'Void' turns an image of an errand that succeeds into an abstract promise of 'effectiveness'.
דָּבָר devar- חָפֵץ chafetz פֶּה peh- צָלֵחַ tzelach רֵיקָם reikam
Every word
-
כִּ֡י
ki · H3588A
for, because · v10, v11, v12
Links this verse to verse 9 as an explanation: God's ways are higher than human ways, and here is a picture of how they still reach the earth.
-
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka'asher · H0834D
-
יֵרֵד֩
yered · H3381
to go down, come down · v10
Describes what rain always does, a regular fact of nature: it comes down. The singular verb treats rain and snow together as one thing that falls.
-
הַגֶּ֨שֶׁם
ha-geshem · H1653
rain, downpour · v10
The ordinary word for a real, soaking rain, the winter rains that farming in Judah depended on. It is not the word for a light shower.
-
וְהַשֶּׁ֜לֶג
ve-ha-sheleg · H7950
and the snow · v10
Snow fell on the Judean hills and covered Lebanon and Hermon. It melts slowly into the ground and feeds springs, so it waters the land too, only more slowly.
-
מִן־
min · H4480A
from · v10
Marks where the rain and snow come from: above, out of God's realm.
-
הַשָּׁמַ֗יִם
ha-shamayim · H8064
-
וְשָׁ֙מָּה֙
ve-shammah · H8033G
and to there · v10
'Thither', back up to the sky. The ending ‑ah marks movement toward a place.
-
לֹ֣א
lo · H3808
not · v10, v11, v13
Plain negation: it does not go back.
-
יָשׁ֔וּב
yashuv · H7725G
-
אִם־
im · H0518B
except · v10, v11
With ki it means 'not … unless it has first'. The rain does not go back without having done its work.
-
הִרְוָ֣ה
hirvah · H7301
to drench, saturate, give drink to the full · v10
'It has soaked' the earth. The verb means drinking until fully satisfied, even until drunk, so the ground is pictured as a thirsty drinker given all it can hold.
-
אֶת־
et · H0853
(marks the object) · v10, v11
Untranslatable marker showing that 'the earth' is the thing being soaked.
-
הָאָ֔רֶץ
ha-arets · H0776G
earth, land, ground · v10
The ground, the soil of the land. The feminine suffix 'her' on the next two verbs refers back to it, so the earth is pictured as a mother.
-
וְהוֹלִידָ֖הּ
ve-holidah · H3205
to bear, give birth; (this form) cause to give birth · v10
'And has made her give birth'. Watered by the rain, the earth becomes a mother bearing young. This is birth language, not a dry farming term.
-
וְהִצְמִיחָ֑הּ
ve-hitsmichah · H6779
-
וְנָ֤תַן
ve-natan · H5414G
to give · v10
'And has given'. The grammatical subject is still the rain: the rain, through the earth, gives what people need.
-
זֶ֙רַע֙
zera · H2233G
seed · v10
Seed grain kept back for next year's planting, the harvest that guarantees the future.
-
לַזֹּרֵ֔עַ
la-zorea · H2232
to sow; (participle) sower · v10
'To the one who sows'. It comes from the same root as 'seed', so it sounds like 'seed to the seeder', a deliberate echo.
-
וְלֶ֖חֶם
ve-lechem · H3899H
bread, food · v10
Bread, and by extension food in general. Grain made into bread was the staple of the diet, the food you need to stay alive today.
-
לָאֹכֵֽל׃
la-'okhel · H0398
to eat; (participle) eater · v10
'To the one who eats'. Paired with 'sower', it means the rain provides both for next year (seed) and for today (bread). The sentence then runs on into verse 11.
-
כֵּ֣ן
kēn · H3651C
so, thus · v11
Completes the comparison opened in verse 10 ('just as the rain and snow…'). It is the hinge: what is true of the rain is true, in the same way, of God's word.
-
יִֽהְיֶ֤ה
yihyeh · H1961
to be · v11, v13
'Will be' or 'is'. The Hebrew form covers both a general truth and the future, so it says both how God's word always works and how it is about to work for the exiles.
-
דְבָרִי֙
dəḇārî · H1697G
-
יֵצֵ֣א
yēṣēʾ · H3318G
to go out, come forth · v11, v12
'Goes out', the verb for a messenger or an army setting off. The same verb comes back in verse 12, 'you will go out with joy': the word goes out, and then the people go out.
-
מִפִּ֔י
mippî · H6310G
mouth · v11
'From my mouth': the word comes straight from God and carries his own authority, the way a royal decree 'goes out from the king's mouth'.
-
אֵלַ֖י
ʾēlay · H0413
to, toward (me) · v11
'To me': back to the sender, as a messenger reports back to the king.
-
רֵיקָ֑ם
rêqām · H7387
emptily, empty-handed · v11
'Empty-handed': with nothing to show for the errand. It is used of arrows and swords that come back without striking, and of people sent away with nothing. It does not mean 'invalid'.
-
עָשָׂה֙
ʿāśāh · H6213A
to do, make, accomplish · v11
'It has done.' The completed form looks ahead to the moment of return: when it comes back, the job will already be finished.
-
חָפַ֔צְתִּי
ḥāp̄aṣtî · H2654A
to delight in, desire, will · v11
'I have desired / I purpose': what God wants and has set his heart on. In Isaiah 40–55 this word family names God's settled plan for history (44:28; 46:10; 53:10). It is not a passing whim.
-
וְהִצְלִ֖יחַ
wəhiṣlîaḥ · H6743B
to succeed, prosper, carry through · v11
'And it has succeeded': it carries its mission through to a successful end. This is the word for an errand or journey that succeeds. It has nothing to do with wealth.
-
שְׁלַחְתִּֽיו׃
šəlaḥtîw · H7971G
to send · v11
'I sent it': the ordinary verb for sending a messenger or envoy. It finishes the picture of the word as an emissary sent on a mission.
-
בְשִׂמְחָ֣ה
vesimchah · H8057
joy, gladness · v12
'In joy': the joy you can see and hear at a festival, a wedding or a harvest. It is not a private mood. It describes how the people leave: celebrating, not running away.
-
וּבְשָׁל֖וֹם
uveshalom · H7965G
peace, wholeness, safety · v12
'And in shalom': unharmed, safe, whole, with nothing missing. On a journey it means getting there safely under protection, and it echoes the 'covenant of my peace' promised in 54:10.
-
תּֽוּבָל֑וּן
tuvalun · H2986
be brought along, be escorted · v12
A passive form: 'you will be conducted, carried along in procession.' The verb is used for bringing tribute or a bride in a festive procession (Ps 45:14–15). It has an extra -un ending, an older and more emphatic form. Someone else does the leading, and the people are escorted like honored guests.
-
הֶהָרִ֣ים
heharim · H2022G
mountains · v12
'The mountains': the very barriers that lay between Babylon and Judah. In 40:4 they are leveled to make a road. Here they join the celebration.
-
וְהַגְּבָע֗וֹת
vehaggeva'ot · H1389I
hills · v12
'And the hills.' Paired with mountains, the phrase stands for the whole landscape, high and low.
-
יִפְצְח֤וּ
yiftsechu · H6476
break out, burst open · v12
'They will burst out.' The picture is of something breaking open, like a shout that cannot be held in. Isaiah 40–55 uses this verb with 'shout' as a standing phrase (44:23; 49:13; 52:9; 54:1).
-
לִפְנֵיכֶם֙
lifneikhem · H6440G
before, in front of · v12
'Before your faces': in your presence and ahead of you on the road, like the crowds who line a route and cheer a procession. Compare 52:12: 'the LORD goes before you.'
-
רִנָּ֔ה
rinnah · H7440
ringing cry, shout of joy · v12
A loud, ringing cry, usually one of jubilation. 'Song' is acceptable, but the word is closer to a shout of triumph than to a melody.
-
וְכָל־
vekhol · H3605
all, every · v12
'And all.' Not one tree stays silent. The whole countryside takes part.
-
עֲצֵ֥י
'atsei · H6086H
trees · v12
'Trees of …' Ordinary trees, made into actors in the scene.
-
הַשָּׂדֶ֖ה
hassadeh · H7704G
field, open country · v12
'The field' means open country outside towns, including wild land, not only farmed plots. These are the trees the travelers pass along the way.
-
יִמְחֲאוּ־
yimcha'u · H4222
strike, clap · v12
'They will clap.' A rare verb, used for clapping in acclaim. Psalm 98:8 uses it when the rivers clap before the LORD the coming King.
-
כָֽף׃
khaf · H3709G
palm (of the hand) · v12
'A palm,' singular, as part of the set phrase 'clap the palm.' The trees' branches become hands raised in applause.
-
תַּ֤חַת
taḥat · H8478
under; in place of · v13
Basic meaning "underneath", here "in place of, instead of". It signals replacement: one plant takes the exact spot where another stood.
-
הַֽנַּעֲצוּץ֙
hanna'ătsûts · H5285
thornbush · v13
A rare word for a thorny shrub, found elsewhere only in Isaiah 7:19, where thornbushes are part of the picture of a land overrun by invaders. "The" points to the familiar thornbush of the wasted land.
-
יַעֲלֶ֣ה
ya'ăleh · H5927
-
בְר֔וֹשׁ
vᵉrôsh (bᵉrôsh) · H1265
cypress, juniper (KJV fir) · v13
A tall evergreen conifer of the Levant, probably a cypress or juniper, prized as building timber (used in Solomon's temple) and famous on Lebanon. A noble tree in place of a scrubby weed.
-
הַסִּרְפַּ֖ד
hassirpad · H5636
nettle, brier · v13
A word found only here in the Bible, so the exact plant is unknown. Ancient translators guessed a weed (the Greek has a fleabane, the Latin a nettle). Plainly a worthless, prickly or stinging weed.
-
הֲדַ֑ס
hădas · H1918
myrtle · v13
The myrtle, a fragrant evergreen shrub. Its branches were cut for the booths of the Feast of Tabernacles (Neh 8:15), and Esther's Hebrew name Hadassah comes from it. Sweet smell replaces sting.
-
לַֽיהוָה֙
laYHWH · H3068
for Yahweh (the LORD) · v13
"For / belonging to the LORD." The transformation stands to Yahweh's credit. It is his monument, not Israel's.
-
לְשֵׁ֔ם
lᵉshēm · H8034
name · v13
"For a name": as a reputation, a renown, a lasting memorial of who did this. Kings "made a name" through great deeds and monuments; this is how Yahweh makes his.
-
לְא֥וֹת
lᵉ'ôt · H226
sign, token · v13
"For a sign": a visible token that points beyond itself and reminds people of a promise or deed, as the rainbow was the sign of the covenant with Noah (Gen 9:12–17).
-
עוֹלָ֖ם
'ôlām · H5769
lasting time, perpetuity · v13
Literally "a sign of 'olam": a perpetual, lasting sign, one meant to stand on into the unseen future. It echoes the "everlasting covenant" ('berit 'olam') of 55:3.
-
יִכָּרֵֽת׃
yikkārēt · H3772
be cut off, be cut down · v13
"It will not be cut down / cut off." With trees in view the picture is literal: no axe will fell this forest. The verb also echoes 55:3, where God "cuts" (makes) an everlasting covenant, and it is the word for a name or family line being "cut off" (wiped out).
The world behind it
A land that lives on rain. Egypt and Babylonia were watered by rivers and irrigation canals. The hill country of Judah depended on rain from the sky (Deut 11:10–12 makes this contrast explicitly). The winter rains (roughly October to April) decided whether a family ate the next year. Snow fell on the Judean highlands in some winters, and the snows of Lebanon and Hermon fed springs and rivers as they melted slowly. Every listener knew that a failed rainy season meant hunger.
Seed and bread. A farming household had to divide each harvest: part was ground into bread, and part was kept back as seed for next autumn's sowing. In a lean year the temptation to eat the seed grain was desperate. A rain that produces "seed for the sower and bread for the eater" means a year with enough for both.
Who sends the rain. In the surrounding Canaanite religion, rain was the gift of the storm god Baal. Israel's prophets insisted that the LORD alone gives rain (Jer 14:22; Hos 2:8). Here the rain needs no argument: it is simply the most dependable thing in the world, and so a fitting picture of God's word.
The book's setting. Isaiah 55 closes the section of the book (chs. 40–55) addressed to Judeans deported to Babylon in the 6th century BC, promising that God would bring them home (55:12–13). Many of them had stopped believing God's promises would ever be fulfilled. This verse and the next answer that doubt.
From the study of Isaiah 55:10.
Where scholars differ
in v10
What is the 'word' that this rain image illustrates (completed in v. 11)?
-
The specific promise of Isaiah 40–55, that God will bring the exiles home and restore Zion.
Verse 12 follows immediately with 'for you shall go out in joy', the return from Babylon. The section opened with the same theme: 'the word of our God will stand forever' (40:8), set in a message of comfort to exiles. Commentators such as Westermann and Blenkinsopp read the 'word' as the prophetic promise now being proclaimed.
-
God's word in general: anything God speaks will accomplish its purpose.
The image is drawn from a universal natural cycle, and verse 11 speaks broadly ('my word that goes out from my mouth … what I please'). Many interpreters, ancient and modern, apply it to God's speech as a whole, including creation by word (Gen 1; Ps 33:6). Both readings agree the first application is to the promise in hand; they differ on how far to extend it.
in v10
When and to whom was this written?
-
An anonymous prophet in the tradition of Isaiah, writing to exiles in Babylon around 550–539 BC ('Second Isaiah').
Chapters 40–55 address the exiles directly, name Cyrus of Persia (44:28; 45:1), and treat the fall of Jerusalem as past. Most critical scholars hold this view.
-
Isaiah of Jerusalem (8th century BC), speaking prophetically about a future exile.
The book bears Isaiah's name as a unit; the Great Isaiah Scroll shows no break at chapter 40; and the New Testament quotes these chapters under Isaiah's name. Traditional and many conservative scholars (e.g. Oswalt) hold this view. Either way, the passage is addressed to people facing or living in exile.
in v11
How much is the 'word' personified here? Is it a vivid figure of speech or something close to an independent agent?
-
A vivid figure of speech. The word is God himself speaking and acting, described with messenger language. It is not a separate being.
The same messenger and weapon language is used of rain, arrows and swords (2 Sam 1:22; Jer 50:9). The word achieves 'what I desire' and returns 'to me', so it stays completely God's own act. Most commentators (e.g. Westermann, Oswalt, Goldingay) read it this way.
-
A step toward later ideas of the Word as a distinct agent: Wisdom in Proverbs 8, the Aramaic memra, Philo's and John's logos.
The word 'goes out', is 'sent', 'does' and 'succeeds' on its own, as in Ps 107:20 and Ps 147:15, 18. Later Jewish and Christian writers did build on such texts. Most scholars who note this treat it as later reception rather than what Isaiah meant.
in v11
What does 'my word' refer to: the specific promise of restoration, or God's word in general?
-
Above all, the specific promise of restoration and return in chapters 40–55.
The frame with 40:8, the link to v. 12 ('you will go out with joy'), the covenant promise of v. 3, and the book's repeated contrast between YHWH, who predicts and fulfils, and idols that cannot (41:21–29; 46:10–11).
-
A general truth about all of God's speech, applied here to the restoration.
The general 'so it is' of the rain comparison, and parallels such as Isa 45:23 and Ps 33:6, 9. Commentators often combine the two: a general principle of how God's word works, used to guarantee a specific promise.
in v12
Is the 'going out' the historical return from Babylon, or a larger, final restoration?
-
Mainly the historical return under Cyrus (539 BC onward).
The close link with 48:20 ('Go out from Babylon') and 52:11–12, the naming of Cyrus (44:28; 45:1), and the concrete desert-road imagery of 40:3–4.
-
A larger restoration that goes beyond the modest return actually recorded in Ezra–Nehemiah.
The cosmic scale (all creation rejoicing, the curse reversed in v. 13, an 'everlasting sign') goes past any single historical event. Later Jewish and Christian readers took up these chapters as pointing to a final redemption.
in v12
Is the rejoicing of creation poetic personification, or an expectation of real renewal of the land?
-
Poetic personification drawn from worship language.
The same picture appears in enthronement psalms (Ps 96:12; 98:8) as hymn imagery for joy at God's reign.
-
Poetry describing a real transformation of the land.
Verse 13 speaks concretely of thorn replaced by cypress and brier by myrtle, matching Isaiah's wider theme of a desert made fertile (35:1–2; 41:18–19).
in v13
Is the transformation of plants literal or a picture of people?
-
A literal or poetic picture of the land itself renewed: the desert road home and the ruined homeland made fertile.
It continues the nature imagery of 55:12 (mountains singing, trees clapping) and of 41:18–19 and 35:1–2. It reverses the literal thorns of 5:6, 7:23–25 and 32:13, which grew over real abandoned fields.
-
A metaphor for the people: worthless or wicked people replaced by righteous ones, or Israel's own renewal.
The Aramaic Targum and later Jewish commentators read it this way. Isaiah elsewhere calls Israel a planting (60:21; 61:3, "oaks of righteousness") and uses briers for wicked people (9:18; 10:17).
-
Both at once: renewed land and renewed people are one picture.
In Isaiah, the state of the land mirrors the state of the people under judgment or blessing (24:4–6; 32:13–17). Many commentators see the imagery working on both levels.
in v13
What does the unstated "it" refer to in "it will be for the LORD for a name"?
-
The botanical transformation just described.
It is the nearest antecedent, and "not cut down" fits trees.
-
The whole event of vv. 12–13 (joyful return plus renewed creation), or even God's effective word of vv. 10–11.
The Hebrew uses a general "it". Verses 10–13 form a unit about God's word achieving its purpose, so the "sign" is the fulfillment as a whole.
in v13
Does the verse deliberately reverse the curse of Genesis 3?
-
Yes: thorns giving way to trees echoes the reversal of the ground's curse and a return toward Eden.
Isaiah 51:3 explicitly promises to make Zion's wilderness "like Eden". Thorns appear in both Genesis 3:18 and here.
-
Only thematically, not as a direct allusion.
The Hebrew thorn words differ (Genesis uses qots and dardar). Isaiah's own thorn-and-brier judgment passages (5:6; 7:23–25; 32:13) are the nearer background.
Sources
- BDB s.v. רָוָה, יָלַד, צָמַח, שׁוּב
- HALOT s.v. רוה ("drink one's fill, be saturated"; hiphil "water abundantly, saturate")
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 55:10
- Vulgate, Isaiah 55:10
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
- Brevard S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 55
- BDB s.v. דָּבָר, רֵיקָם, חָפֵץ, צָלֵחַ, שָׁלַח, שׁוּב
- HALOT s.v. רֵיקָם; צלח (hiphil)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 40–55 (Anchor Bible)
- J. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- J. Goldingay, The Message of Isaiah 40–55
- B. Childs, Isaiah (OTL)
- Septuagint (Rahlfs/Ziegler), Isaiah 55:11
- Vulgate, Isaiah 55:11
- Enuma Elish, Tablet IV (Marduk's word)
- BDB s.v. יָבַל
- HALOT s.v. יבל, פצח, מחא, שָׁלוֹם
- BDB s.v. רִנָּה
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 55:12
- Vulgate, Isaiah 55:12
- BDB and HALOT s.v. נַעֲצוּץ, סִרְפָּד, בְּרוֹשׁ, הֲדַס, שֵׁם, אוֹת, עוֹלָם, כָּרַת
- Michael Zohary, Plants of the Bible (on bᵉrôsh and hădas identifications)
- Septuagint, Isaiah 55:13 (Göttingen/Rahlfs)
- Vulgate, Isaiah 55:13
- Targum Jonathan to Isaiah 55:13
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).