Isaiah Chapter 6 Read as one passage

Isaiah 6:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8Then I heard the voice of the Lord saying: “Whom shall I send? Who will go for Us?” And I said: “Here am I. Send me!” 9And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’

What the first hearers heard

For Isaiah's first hearers, this verse established where his authority came from. He had not decided on his own to denounce Judah. He had stood in the council of the King of heaven, overheard its deliberation and been commissioned as its envoy. A people unsettled by the death of a long-reigning king and the threat of Assyria would hear that the real throne was secure and that its decrees were reaching them through this man.

The verse also showed a reversal. The prophet who confessed he was "a man of unclean lips" among "a people of unclean lips" (v. 5) was purified and now uses those same lips to volunteer. His readiness ("Look, me!") places him beside Abraham, Moses and Samuel, figures who answered God's call with the same word.

Finally, the following verses would have made the message hard to hear. The envoy was being sent to deliver a decree of judgment that the people would not grasp (vv. 9-10), lasting until the land was desolate (vv. 11-13). For Isaiah's disciples, who preserved his words (8:16), this scene explained why his preaching seemed to fail. The failure was part of the commission from the start.

From the study of Isaiah 6:8.

Verse by verse

  1. 8Then I heard the voice of the Lord saying: “Whom shall I send? Who will go for Us?” And I said: “Here am I. Send me!”

    Isaiah has just been cleansed: a burning coal from the altar touched his lips, and his guilt was taken away (v. 7). Straight away he hears the voice of the Master on the throne. The Lord is deliberating, as a king does among his advisers: "Whom am I to send? Who will go on our behalf?" The first question is in the singular. The choice and the authority are the King's alone. The second speaks for "us": the whole heavenly court surrounding the throne, the seraphim and the host of heaven. Whoever goes will be the court's envoy. He will carry its decision to the people below.

    Isaiah, a human being who moments earlier cried "I am ruined," answers with the formal reply of a servant to his master's call: "Look, me! I'm here, at your disposal." Then, picking up the King's own verb, he asks: "Send me!" Two questions ("whom?", "who?") get two answers, both about himself ("me", "me"). He volunteers before he has heard the message. The next verse reveals that the message is not a welcome one. He is to speak to a people who will hear and not understand, until their cities lie in ruins (vv. 9-13). His "Send me" is willingness to serve the throne whatever the errand.

    Full study →
  2. 9And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’

    The Lord answers the prophet who has just volunteered: "Go, and say this (word for word, as my herald) to this people," and pointedly not "my people. Tell them: 'Listen and keep on listening, but do not grasp it. Look and keep on looking, but do not come to know it.'"

    The Hebrew doubles each verb ("hear, hearing… see, seeing"). That stresses how much the people take in: they will hear message after message and watch event after event. The words for what they will not do go deeper. "Understand" means discerning what a thing means and what it requires, and verse 10 places that in the heart, where thinking and will meet. "Know" means recognising and acknowledging the Lord at work, the knowledge whose absence the book has already lamented ("Israel does not know, my people does not understand," 1:3). The ears and eyes still work. The link from perceiving to responding is what gets cut.

    The grammar is a command, not a forecast: "do not understand." Isaiah's message is cast as a sentence already passed. Its own effect will be to confirm the people in the dullness they have chosen. Verse 10 spells this out ("make their heart fat… lest they turn and be healed"), and verses 11–13 set the limit: until cities lie waste and only a stump remains. The volunteer of verse 8 is not sent to win a revival. He is sent to deliver a word that will expose and seal a refusal, with a "holy seed" left in the stump (v. 13).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    Us

    lanu

    What we hear
    Many Christian readers, especially with the capitalized 'Us' in BSB and NASB, take the plural as God the Father, Son and Spirit speaking together.
    What they heard
    An Israelite hearer would most naturally hear the enthroned King speaking for his heavenly court, the seraphim and the host around the throne, as in 1 Kings 22:19-22. The decision itself is in the singular ('shall I send').
  • in v8

    send me

    shelacheni

    What we hear
    A general call to missions or ministry, a sign-up for Christian service.
    What they heard
    A request to be made the royal envoy of the heavenly court, carrying a specific decree to Judah, which turns out to be a message of hardening and judgment (vv. 9-13).
  • in v9

    understand / understanding

    bin

    What we hear
    Intellectual comprehension: getting the information, following the argument.
    What they heard
    Discernment from the heart (thought and will together) that sees what a word means and what it requires, and so leads to turning back (v. 10). The people may follow the words perfectly well and still lack it.
  • in v9

    perceive / perceiving

    yada'

    What we hear
    Sensory awareness, noticing something with the eyes.
    What they heard
    To come to know, recognise and acknowledge, in the covenant sense of knowing the Lord (compare Isa 1:3; Hos 4:1, 6). The failure here is not that they miss what is in front of them. They refuse to recognise whose hand is behind it.
Every word
  1. וָאֶשְׁמַ֞ע

    va'eshma' · H8085G

    and I heard · v8, v9

    The Hebrew 'and then' story form continues straight on from verse 7. Isaiah's lips have just been cleansed, and the next thing he does is hear. In Hebrew, shama' often carries the idea of hearing and responding, and Isaiah does respond at once.

  2. אֶת־

    'et- · H0853

    [direct-object marker] · v8

    This word has no English equivalent. It marks 'the voice' as the thing heard.

  3. ק֤וֹל

    qol · H6963A

    voice, sound · v8

    'Voice of' the Lord. Earlier in the chapter the same word described the seraphim's thunderous call that shook the doorposts (v. 4). Now the sound in the throne room is the King's own voice.

  4. אֲדֹנָי֙

    'adonai · H0136

    Lord, (my) Master · v8

    This is the title 'Lord/Sovereign', not the divine name YHWH. It is the same title used in verse 1 ('I saw the Lord seated on a throne'). It casts God as the ruler presiding over his court.

  5. אֹמֵ֔ר

    'omer · H0559

    saying · v8, v9

    A participle ('saying'). Isaiah catches the Lord in the act of speaking, as if he walked in on a discussion already under way in the council.

  6. מִ֥י

    mi · H4310

    who? whom? · v8

    'Whom?' The first of two parallel questions. It is the question a king asks his advisers when he needs to choose an envoy.

  7. אֶשְׁלַ֖ח

    'eshlach · H7971G

    send · v8

    'Shall I send?' The verb form here expresses deliberation: the sovereign is weighing whom to send. Shalach is the ordinary verb for sending an envoy who carries the sender's authority and message.

  8. יֵֽלֶךְ־

    yelekh · H1980G

    go, walk · v8, v9

    'Will go'. The plain verb of setting out on a journey or errand. In verse 9 the answer begins with the same verb as a command: lekh, 'Go.'

  9. לָ֑נוּ

    lanu · H9035

    for us · v8

    'For us': on our behalf, as our representative. The plural is striking because the Lord speaks in the singular just before ('shall I send'). It most naturally includes the heavenly court that surrounds the throne in this scene (see the studies and debates).

  10. הִנְנִ֥י

    hinneni · H2005

    look, me! / here I am · v8

    'Look, me!' This is the set reply of someone answering a summons. It means 'I am present, attentive and at your disposal', not merely 'I am located here.' Abraham, Moses and Samuel answer God with the same word.

  11. לָעָ֣ם

    la'am · H5971

    to the people · v9

    Israel/Judah as a covenant people, a kin-group bound to the Lord. The next word gives it a cold edge.

  12. הַזֶּ֑ה

    hazzeh · H2088

    this · v9

    'This people', not 'my people'. In Isaiah the phrase keeps them at arm's length and carries disapproval (compare 8:6, 8:11–12, 29:13). God speaks of them as if pointing at strangers.

  13. וְאַל־

    ve'al · H0408

    and do not · v9

    This is the negative used for commands and wishes ('do not!'), not the plain negative of fact (lo'). So the Hebrew is worded as a command ('do not understand'), not a forecast ('you will not understand').

  14. תָּבִ֔ינוּ

    tavinu · H0995

    understand, discern · v9

    To discern: to see what something means and what it calls for. In v. 10 this understanding sits 'in the heart', which in Hebrew is the seat of thought and will, and it is the step that leads to turning back and healing.

  15. וּרְא֥וּ

    ure'u · H7200

    and see! · v9

    A second plural command, this time about the eyes. It matches the first line and widens the picture: what they hear and what they see both fail to get through.

  16. תֵּדָֽעוּ׃

    teda'u · H3045

    know, acknowledge · v9

    To know by experience and relationship: to recognise, grasp, acknowledge. It answers Isaiah 1:3, 'Israel does not know, my people does not understand', which uses the same pair of verbs. They see without ever coming to know.

The world behind it

The year King Uzziah died (v. 1, around 740 BCE). Judah's long and prosperous reign was ending, and the Assyrian empire was about to push into the region. Isaiah sees the true King, YHWH, enthroned, while Judah's earthly king dies.

The heavenly council. Israel, like its neighbors, pictured God as a king holding court among heavenly attendants (the "host of heaven"). The closest scene to Isaiah 6 is 1 Kings 22:19-22. There the prophet Micaiah sees YHWH on his throne with the host beside him and hears him ask, "Who will entice Ahab?" A spirit steps forward and is told, "Go." A prophet was thought to have "stood in the council of YHWH" (Jer 23:18, 22) and to carry its decisions to earth. Isaiah's purification in verses 5-7 is what lets an unclean man stand in that council and speak there.

Envoys in the ancient Near East. A king's messenger carried the king's authority and spoke the king's words, often in the first person. To be "sent" was to become the king's mouth. Prophets therefore open with the messenger's formula "Thus says YHWH."

Where the chapter stands. The vision comes in chapter 6, after five chapters of oracles. That is one reason interpreters debate whether it records Isaiah's first call or a commissioning for a particular message of judgment (see debates).

From the study of Isaiah 6:8.

Where scholars differ

in v8

Who is the 'us' in 'Who will go for us?'

  • The heavenly council: God speaking as King together with his court (the majority view in modern critical and many evangelical commentaries).

    The seraphim are present in the scene (vv. 2-7). The close parallel in 1 Kings 22:19-22 has YHWH consulting 'all the host of heaven' and asking 'Who will…?' Compare Job 1-2, Psalm 82 and Jer 23:18, 22. The switch from singular ('shall I send') to plural ('for us') fits a king who alone decides but speaks for his assembled court.

  • A hint of plurality within God (the traditional Christian reading, from the church fathers onward).

    Read with Gen 1:26 and the triple 'Holy' of v. 3, and in light of John 12:41 (Isaiah saw Christ's glory) and Acts 28:25 (the Spirit spoke the following words). Holders of this view usually present it as a fuller meaning recognised later, not as what Isaiah's audience understood.

  • A 'royal we' or a plural of deliberation, the speaker addressing himself.

    Kings sometimes speak in the plural. But the Hebrew Bible has few clear examples of a royal 'we', and the switch from 'I' to 'us' in a single sentence fits a court setting better. Many grammarians consider this the weakest option.

in v8

Is Isaiah 6 the prophet's first call, or a later commissioning?

  • Inaugural call, placed after chapters 1-5 for literary reasons.

    The scene follows the classic pattern of a prophet's call: vision, objection or confession, purification, commission (compare Jer 1; Ezek 1-3). The date 'the year King Uzziah died' would naturally mark the start of a ministry.

  • A commissioning for a specific message of hardening, within an already active ministry.

    The chapter's position after five chapters of oracles. The commission is narrowly about the people's failure to respond (vv. 9-13). Chapters 6-8 form a unit, often called Isaiah's 'memoir', tied to the crisis under King Ahaz.

in v9

Is God really commanding the people not to understand, or is the command a rhetorical way of stating the result?

  • Real judicial hardening: the Lord decrees that Isaiah's preaching will confirm a judgment already decided.

    The forms are commands (imperatives, and 'al with the jussive). Verse 10 orders the prophet to 'make fat… make heavy… smear shut', with an explicit 'lest they turn and be healed'. Verse 11 sets a fixed term ('until cities lie waste'). There are parallels with Pharaoh's hardening and Micaiah's council scene (1 Kgs 22:19–23). Wildberger, Childs and Williamson take this line in various forms.

  • Ironic or sarcastic command: like 'go on, then', it states what the people are already doing.

    Prophets do use ironic commands (Amos 4:4, 'Come to Bethel and transgress'; Isa 29:9, 'Blind yourselves and be blind'). The Septuagint and Targum both read the verse as description, which shows that early Jewish interpreters took it as the people's own condition. Isaiah elsewhere calls repeatedly for repentance (1:16–20).

  • Written in hindsight: the commission is phrased in light of what actually happened when Isaiah preached.

    Some scholars think chapter 6 was written down after the failure of Isaiah's appeal to Ahaz (chs. 7–8) and placed with the testimony sealed among his disciples (8:16–18). On this view the outcome is presented as having been intended from the start. Hebrew can describe a result in the language of purpose. Clements, Kaiser and Blenkinsopp discuss this view.

in v9

Does the language deliberately echo the satire of idols ('eyes that do not see, ears that do not hear')?

  • Yes: the people are made like the idols they worship, a punishment that fits the crime.

    The cluster of eyes, ears, heart and not seeing or knowing matches Ps 115:4–8, Ps 135:15–18 and Isa 44:9–20 (esp. 44:18). Isaiah 2:8, 18–20 condemns Judah's idols, and the 'stump' image of 6:13 has been tied to sacred trees and poles (1:29–30). This is argued especially by G. K. Beale.

  • Possible but unproven; the language is general covenant vocabulary.

    Deut 29:4, Jer 5:21 and Ezek 12:2 use the same senses without explicit idol polemic. The idol psalms may be later than Isaiah 6, and the shared wording can be explained by common Hebrew idiom for spiritual dullness.

Sources
  • HALOT s.v. שׁלח, הִנֵּה
  • BDB s.v. שָׁלַח, הִנֵּה, אֲדֹנָי
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §124g on plurals with divine subjects
  • Hans Wildberger, Isaiah 1-12 (Continental Commentary)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1-39 (Anchor Yale Bible)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • John D. W. Watts, Isaiah 1-33 (Word Biblical Commentary)
  • Frank Moore Cross, 'The Council of Yahweh in Second Isaiah', JNES 12 (1953)
  • E. Theodore Mullen, The Divine Council in Canaanite and Early Hebrew Literature
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 6:8
  • Vulgate, Isaiah 6:8
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 6
  • BDB s.v. שָׁמַע, בִּין, יָדַע, אַל
  • HALOT s.v. בין, ידע, שׁמע
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §123 (infinitive absolute), §114 (jussive with 'al)
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §35.3 (infinitive absolute)
  • H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
  • H. G. M. Williamson, Isaiah 6–12 (ICC)
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • C. A. Evans, To See and Not Perceive: Isaiah 6:9–10 in Early Jewish and Christian Interpretation (1989)
  • G. K. Beale, We Become What We Worship (2008)
  • Septuagint (Rahlfs) Isa 6:9–10; Targum Jonathan Isa 6:9–10; Vulgate Isa 6:9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).