Jeremiah Chapter 17 Read as one passage
Jeremiah 17:5–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes mere flesh his strength and turns his heart from the LORD. 6He will be like a shrub in the desert; he will not see when prosperity comes. He will dwell in the parched places of the desert, in a salt land where no one lives. 7But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in Him.
What the first hearers heard
In Jerusalem in the late 600s and early 500s BC, this oracle would have sounded like a verdict on national policy as well as on personal piety. Judah's leaders were betting the nation's survival on Egyptian chariots and diplomatic deals. Jeremiah used the solemn "Cursed is…" of the covenant ceremony to say that this kind of security puts Judah on the curse side of its covenant with YHWH. Verse 4 had just named that outcome: losing the land and serving enemies in a foreign country.
The word "arm" would have reminded them that their whole existence came from YHWH's arm at the Exodus. To make Pharaoh's arm, or any human arm, one's deliverer would look like a bitter reversal: running back to Egypt for the rescue YHWH had once given from Egypt.
The saying is also put in general, wisdom-like terms ("the man who…"), so it reached each listener as well. Every person had to ask where they placed their weight. The third clause took the matter inward: the visible reliance on human power came from a heart that had already turned away. That leads into the rest of the chapter, about the deceitful heart that only YHWH can search (17:9–10). The matching blessing in verses 7–8 offered the alternative. A person rooted in trust in YHWH stays green through drought, which in the coming years meant through siege and exile.
From the study of Jeremiah 17:5.
Verse by verse
-
5This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes mere flesh his strength and turns his heart from the LORD.
Full study →Here is what YHWH says, delivered word for word like a royal message: Under the covenant curse, cut off from blessing and life, is the person who leans the weight of his safety on human beings. He takes a mortal creature, made of perishable flesh that withers like grass, and appoints it to be his arm: the strong arm that fights for him and rescues him. That is the role Israel's God took when he brought the nation out of Egypt "with an outstretched arm." All the while, and this lies beneath everything else, his heart, the center of his thinking, choosing and loyalty, keeps drifting away from YHWH.
The verse has three parts. Trusting in humankind, making flesh one's arm, and the heart turning from YHWH are not three separate sins. They describe one movement: inward loyalty to God is quietly swapped for reliance on human power. There is also a play on words. The man is called gever, from a root meaning "strong," yet he props himself up on ʾadam (earthy humankind) and basar (frail flesh). The next verse shows what being "cursed" looks like: a stunted shrub in a salt desert that never sees the rain when it comes. Verses 7–8 give the mirror image: the person who trusts in YHWH is like a tree planted by water.
-
6He will be like a shrub in the desert; he will not see when prosperity comes. He will dwell in the parched places of the desert, in a salt land where no one lives.
Full study →The man who leans on human strength and turns his heart from the LORD (v. 5) will be, and already is, like a bare, scraggly desert shrub down in the Arabah. That is the scorching rift valley around the Dead Sea, the lowest and deadest land a Judean knew. The word for the shrub, ʿarʿar, sounds like the word for the place, ʿaravah, and it also carries the sense 'stripped, destitute'. He is a bare thing in a bare place.
Good does come. The rains fall and the land turns green somewhere. But he never gets to experience it: to 'see good' in Hebrew means to enjoy it, not just to watch it. Where he stands, it never reaches him.
Instead he settles down and makes his home in sun-scorched ground in the wilderness. Hebrew uses the ordinary word for settling in a homeland for this place that cannot be lived in. It is a salt land, the kind of sterile, Sodom-like ground that curses are made of, a land that is never lived in. He has chosen to live where no one else could.
The verse is one half of a deliberate pair. Verse 8 gives the mirror image: a tree planted by water, its roots reaching to the stream, which 'does not see when heat comes'. What a person trusts decides where they are planted, and where they are planted decides whether good can ever reach them.
-
7But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in Him.
Full study →Blessed, endowed by God with life that flourishes and lasts, is the man who leans his whole weight on Yahweh. Yahweh himself becomes the thing he leans on, his security, his refuge.
The verse is half of a matched pair. Two verses earlier Jeremiah said: "Cursed is the man who trusts in mere humans, who makes flesh his arm (his strength), and whose heart turns away from Yahweh" (17:5). That man is a scrubby desert bush in salt land (17:6). Verse 7 uses the same frame, "the man who trusts in...", but swaps the curse for blessing and "humanity" for "Yahweh". The images that follow (17:8) define the blessing: a tree planted beside water, roots reaching to the stream, leaves still green when the heat comes, still bearing fruit in a drought year.
Two things are packed into the wording:
- "Trusts" is not a private feeling or a belief held in the head. It is the practical question of what you rely on to survive: in Judah's case, alliances with Egypt, fortified cities, or the temple treated as a guarantee.
- The second line turns the first around. He trusts in Yahweh, and then Yahweh is his trust. The verb and the noun share one root, and the divine name is said twice. Yahweh is not only the target of the man's confidence; he is that confidence, the ground under his feet. The verb form "and is" suggests a lasting state: this is what Yahweh is, and goes on being, for such a person.
Where the English drifted
-
in v5
flesh
basar
- What we hear
- The 'sinful nature' or 'self-effort', as in Paul's contrast between flesh and Spirit.
- What they heard
- Mortal, frail, perishable human creatureliness, with no implication of moral corruption. 'Flesh' is what humans are as opposed to God: weak and passing.
-
in v5
heart
lev
- What we hear
- Feelings and affections: a cooling of emotional warmth toward God.
- What they heard
- The inner self as the seat of thought, will, decision and loyalty. A heart turning from YHWH is a shift in allegiance and reliance, not mainly a change of mood.
-
in v5
cursed
ʾarur
- What we hear
- Hexed, damned, or sworn at; a supernatural spell or an angry outburst.
- What they heard
- Declared to be in the covenant curse-state: cut off from blessing, fruitfulness and life. Verse 6 shows it as drought and barrenness.
-
in v6
heath (KJV)
ʿarʿar
- What we hear
- Heather, or open moorland with low shrubs in a cool, damp climate.
- What they heard
- A scrubby, half-bare desert plant (probably a juniper) clinging on in hot, salty rift-valley country. The word also suggests 'stripped, destitute'.
-
in v6
prosperity (BSB, NIV, NASB)
tov
- What we hear
- Financial success or economic well-being.
- What they heard
- 'Good' in a broad sense. In a picture of a desert plant it most naturally means rain and the life it brings, so: a good season, blessing in general.
-
in v7
blessed
bārûk
- What we hear
- Feeling fortunate or happy, or a vague spiritual favour ("#blessed").
- What they heard
- Formally declared endowed by God with life, fruitfulness and security. It is the covenant opposite of "cursed" and is pictured here as a tree with permanent water.
-
in v7
trusts
yibṭaḥ (bāṭaḥ)
- What we hear
- An inner attitude of believing that God is good or will help.
- What they heard
- Relying on someone for safety and staking one's survival on them. In Jeremiah it is set against relying on Egypt, armies, walls or the temple.
-
in v7
hope (KJV: "whose hope the LORD is")
mibṭāḥ
- What we hear
- Hope as an uncertain wish about the future.
- What they heard
- The ground of one's security, the solid thing one already rests on.
Where popular teaching often drifts
in v5
This verse doesn't curse accepting human help
- What's often taught
- The verse is often taught as a blanket warning that relying on any person, whether friends, doctors, advisers or institutions, is spiritually dangerous or cursed, and that a faithful believer should depend on God alone and not on people.
- What the text supports
The verse defines its own target in its third clause: the person whose heart turns aside from YHWH. Trusting in humankind is condemned as a replacement for YHWH, with mortal flesh set up as one's 'arm', the role of deliverer that belongs to God. The historical setting confirms this. Judah was staking its survival on Egypt and on military power instead of its covenant God (Jer 2:18, 36–37; 37:5–10; compare Isa 31:1–3; 2 Chr 32:8).
Jeremiah himself accepted human help. Ahikam protected him (26:24), and the Cushite official Ebed-melech pulled him out of the cistern (38:7–13). God then promised Ebed-melech rescue 'because you trusted in me' (39:18). His act of human help came out of trust in YHWH, not in place of it. The teaching is right that ultimate security belongs to God alone. The text does not condemn ordinary dependence on people.
- Where the English feeds it
- Translations that write 'trusts in man' without the 'mere' and 'flesh' imagery, and that make the last clause sound like a separate add-on ('and turns his heart'), can hide the fact that the clauses describe one swap: human power put in God's place.
in v7
This blessing doesn't promise a life without drought
- What's often taught
- Trusting the LORD brings blessing, often taught as prosperity and protection, so that the one who truly trusts God will be kept from hardship and lack.
- What the text supports
The reading is partly right: bārûk does include concrete flourishing, and the tree in verse 8 is green and fruitful. But the passage builds the hardship into its picture. Verse 8 says the tree "does not fear when the heat comes" and "does not worry in a year of drought". The heat and the drought come to both the bush (v. 6) and the tree. The difference is the roots: the tree draws from a lasting stream, so it keeps its leaves and bears fruit through the bad year. The blessing of verse 7 is that Yahweh himself is the man's mibṭāḥ, his source of security, and that source holds when the season fails. It is not a promise that the season will not fail. Jeremiah's own life of prison, a cistern and exile (Jer 37–38; 43) shows that the prophet did not take trust in Yahweh to mean being spared.
Every word
-
כֹּה
koh · H3541
thus, so · v5
Opens the standard messenger formula. What follows is presented as the exact wording of the One who sent the prophet.
-
אָמַר
ʾamar · H0559
to say · v5
The verb is in the perfect tense, but in this formula it means 'says' or 'has said'. A royal herald used the same wording to deliver a king's message word for word.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
the LORD (God's personal name) · v5, v7
Israel's covenant God, named personally. The verse begins and ends with this name, and the human being in the middle is caught between it and 'humankind'.
-
אָרוּר
ʾarur · H0779
cursed · v5
A passive participle used as a solemn declaration: 'cursed is…'. This is the wording of the covenant curse lists (Deut 27:15–26). It describes a person who is cut off from blessing, and verse 6 pictures that state as a stunted shrub in a salt desert.
-
הַגֶּבֶר
ha-gever · H1397
man, strong man, person · v5, v7
'The man' in the general sense of wisdom sayings ('the person who…'). The word comes from a root meaning 'be strong', which sets up an irony: the one who should be strong leans on frailty.
-
אֲשֶׁר
ʾasher · H0834
who, which · v5, v7
Introduces the three-part description that defines the cursed person.
-
יִבְטַח
yivṭaḥ · H0982
-
בָּאָדָם
ba-ʾadam · H0120
humankind, a human being · v5
'In humankind', meaning human beings as a category, earth-made creatures as opposed to God. It contrasts with the strength implied by 'gever'.
-
וְשָׂם
ve-sam · H7760
to put, set, appoint, make · v5
'And sets/makes'. He appoints flesh to a role it cannot fill: the arm that saves him.
-
בָּשָׂר
basar · H1320
flesh, body, mortal creature · v5
Human beings as perishable creatures. The word stresses frailty and mortality, as in 'all flesh is grass' (Isa 40:6). It is not used in the later sense of a 'sinful nature'.
-
זְרֹעוֹ
zeroʿo · H2220
arm; strength, power, military force · v5
'His arm': the picture of power, especially fighting power and the ability to rescue. In Israel's story 'arm' calls to mind Yahweh's 'outstretched arm' at the Exodus. This man has replaced that arm with a mortal one.
-
וּמִן־
u-min · H4480
and from · v5
'And away from'. It marks what the heart is moving away from.
-
יָסוּר
yasur · H5493
to turn aside, depart, swerve · v5
'Turns aside', the language of leaving the covenant path. The imperfect tense describes an ongoing drift away, not one act.
-
לִבּוֹ
libbo · H3820
heart, mind, will, inner self · v5
'His heart': the center of thinking, deciding and loyalty. The inner commitment of the whole person is moving away from YHWH.
-
וְהָיָה֙
vehayah · H1961
and he will be · v6, v7
Picks up straight from verse 5. The subject is 'the man who trusts in mankind'. The verb form describes what follows from that trust: this is what he will be, and what he already is.
-
כְּעַרְעָ֣ר
keʿarʿar · H6176
like a juniper / bare shrub · v6
A scrubby desert plant. The root means 'to be stripped or bare', so Hebrew ears heard 'a bare, stripped thing'. The same word means 'the destitute' in Psalm 102:17.
-
בָּֽעֲרָבָ֔ה
baʿaravah · H6160
in the steppe / the Arabah · v6
Dry steppe country. With the article it can mean the Arabah, the deep rift valley around the Dead Sea. That fits the 'salt land' later in the verse. It also echoes ʿarʿar in sound: ʿarʿar baʿaravah.
-
וְלֹ֥א
velo · H3808
and not · v6
A plain negative that sets up the first thing the shrub lacks.
-
יִרְאֶ֖ה
yirʾeh · H7200
he will see · v6
'See' here means 'experience, get to enjoy', as in 'see good days' (Psalm 34:12). It is not about noticing. Good may come to the region, but this man never gets any of it.
-
כִּי־
ki · H3588
when / that · v6
Here it means 'when', marking a time: 'when good comes'. It does not mean 'for' or 'if'.
-
יָב֣וֹא
yavo · H0935
it comes · v6
Good really does arrive, so the man's lack is not because blessing is absent from the world. He is just in a place it never reaches.
-
ט֑וֹב
tov · H2896
good · v6
A broad word: good things, well-being, a good season. In a picture of a desert plant it most naturally means rain and the growth rain brings. It does not specifically mean money.
-
וְשָׁכַ֤ן
veshakhan · H7931
and he will settle / dwell · v6
To settle or make one's home. It is grimly ironic. The word for settled living is used for a place no one could live in. This is now his permanent address.
-
חֲרֵרִים֙
ḥarerim · H2788
scorched places · v6
This word occurs only here in the Bible. It comes from a root meaning 'to burn or char', so it means ground baked dry by the sun.
-
בַּמִּדְבָּ֔ר
bammidbar · H4057
in the wilderness · v6
Uncultivated land, fit at best for grazing flocks. Here it stands in parallel with 'the Arabah' and stresses that the place is far from fields and towns.
-
אֶ֥רֶץ
ʾerets · H0776
land of · v6
'A land of…', introducing a further description of the place.
-
מְלֵחָ֖ה
melechah · H4420
saltiness, salt waste · v6
Salty, sterile ground where nothing grows. It recalls the Dead Sea basin and the ruin of Sodom, and it is a known image of land under a curse (Deuteronomy 29:23; Psalm 107:34).
-
תֵשֵֽׁב׃
teshev · H3427
it sits / is inhabited · v6
The verb is feminine, so its subject is the land. In Hebrew idiom a land that 'sits' is a land that is lived in, so 'it does not sit' means it is uninhabited. The man has made his home where no one else can or will live.
-
בָּרוּךְ
bārûk · H1288
blessed · v7
A passive form meaning "blessed, endowed with blessing". It is the exact opposite of ʾārûr, "cursed", which opens verse 5. Placing it first puts the verdict before anything else is said: this man is blessed.
-
מִבְטַחוֹ
mibṭaḥô · H4009
his trust, his ground of confidence · v7
"His trust" in the concrete sense: the thing he trusts in, his security, what holds him up. It comes from the same root as yibṭaḥ, so the clause echoes itself: "he trusts in Yahweh, and Yahweh is his trust."
The world behind it
Judah between empires. Jeremiah preached from about 627 BC until after Jerusalem fell in 587/586 BC. During those years Judah's kings kept swinging between Egypt and Babylon in search of protection. Jeremiah had already mocked this: "What do you gain by going to Egypt…? You will be put to shame by Egypt as you were by Assyria" (2:18, 36–37). In Zedekiah's reign Judah rebelled against Babylon on the strength of Egyptian help. Pharaoh's army came, then withdrew (37:5–10), and the city fell. For Jeremiah's hearers, "making flesh one's arm" would bring this kind of politics to mind first: alliances, horses, chariots, fortified cities, foreign protectors.
Earlier voices. The idea was already part of Judah's prophetic and royal tradition. Isaiah warned against the Egyptian alliance in the same terms: "The Egyptians are human and not God; their horses are flesh and not spirit" (Isa 31:1–3). Chronicles remembers Hezekiah facing Sennacherib with the words "With him is an arm of flesh, but with us is YHWH our God" (2 Chr 32:8). The Assyrian officer at Jerusalem's wall had mocked Judah's "trust" in Egypt, "that broken reed" (2 Kgs 18:21).
Curse and blessing. Verses 5–8 are built as a wisdom-style pair, "cursed is… / blessed is…". The pattern draws on two things. One is the covenant ceremony of Deut 27–28, where blessings and curses were proclaimed over Israel. The other is the two-ways pattern of Psalm 1, which shares the same tree-by-water image. In an ancient farming society curse meant drought, failed crops and exile (compare 17:4: "I will enslave you to your enemies in a land you do not know"), and blessing meant water, fruit and staying in the land.
From the study of Jeremiah 17:5.
Where scholars differ
in v5
Are verses 5–8 Jeremiah's own oracle or a later wisdom piece placed here?
-
A wisdom poem added to the book, related to Psalm 1.
The curse/blessing pair, the tree-by-water image shared with Ps 1:3, and the general 'the man who…' style feel closer to wisdom literature than to Jeremiah's usual direct address to Judah. Several critical commentators treat it as a separate piece placed here by editors.
-
Jeremiah's own adaptation of wisdom forms.
The saying uses Jeremiah's key word bataḥ (trust), his recurring theme of reliance on Egypt and humans (2:18, 36–37), and the drought imagery he uses elsewhere (14:1–6). It also fits closely with the 'heart' passages around it (17:1, 9–10). Some argue that Psalm 1 may draw on Jeremiah, not the other way round.
in v5
What exactly does ʾarar ('curse') mean?
-
To cut off or bar from benefits (a ban or exclusion).
H. C. Brichto's study of 'curse' in the Hebrew Bible argues that ʾarar means imposing a barrier that excludes someone from fertility, community or blessing. Speiser linked it to Akkadian arāru 'to bind/snare'.
-
A general 'curse', the effective opposite of 'bless'.
Its pairing with barukh (blessed), in 17:5/7 and Deut 27–28, shows that it works as the simple opposite of blessing. The Akkadian link is debated, and many lexicons give simply 'curse'.
in v6
What exactly is the ʿarʿar?
-
A specific desert juniper (e.g. Juniperus phoenicea).
Botanical studies of biblical plants (e.g. Zohary) point to junipers growing in Edom and the rocky areas around the Arabah, and the Arabic cognate ʿarʿar names juniper.
-
A tamarisk.
The LXX (agriomyrikē) and Vulgate (myrica) both translate it this way. Tamarisks are typical of salty desert ground.
-
Not a plant name as such, but 'a stripped, destitute thing'.
The root ʿrr means 'strip bare', and Psalm 102:17 uses ha-ʿarʿar for 'the destitute'. YLT follows this ('naked thing'). Most scholars think the word names a plant but carries this overtone, which the poet may be using deliberately.
in v6
Does 'good' (tov) mean rain specifically, or blessing in general?
-
Primarily rain and the growth it brings.
The whole verse is a plant-and-landscape picture. Verse 8 pairs the opposite case with 'heat' and 'drought'. Deut 28:12 links the heavens' 'good' with rain.
-
General well-being and blessing.
Tov is a very broad word, and 'see good' is a stock idiom for enjoying life (Ps 34:12). The application is to a person or a nation, not literally a plant.
in v6
Which came first: Jeremiah 17:5–8 or Psalm 1?
-
Jeremiah drew on an existing wisdom saying, also reflected in Psalm 1.
The curse/blessing format and the tree imagery are traditional wisdom material. The passage stands apart from its surroundings in style.
-
Psalm 1 depends on Jeremiah.
Psalm 1 is often dated late as an introduction to the Psalter, and its tree image is close to Jer 17:8 in wording ('planted by streams of water').
in v7
How is Jeremiah 17:5–8 related to Psalm 1?
-
Psalm 1 draws on Jeremiah 17.
Many commentators date Psalm 1 late, as an introduction to the finished Psalter, and see its tree image as a softened, Torah-centred reuse of Jeremiah's more vivid desert-and-stream contrast (a view represented in, e.g., Holladay's Hermeneia commentary).
-
Jeremiah adapts an older wisdom saying also reflected in Psalm 1.
The blessing/curse-and-two-plants form is typical of wisdom literature. Similar two-ways imagery appears in Egyptian wisdom (the Instruction of Amenemope contrasts the "heated man" with a withering tree and the "silent man" with a flourishing tree). Jeremiah may be reusing a traditional piece.
-
Both draw independently on shared tradition, and the direction cannot be settled.
The wording differs significantly (bārûk vs. ʾašrê; different water terms; Psalm 1 grounds the blessing in Torah, Jeremiah in trust). The evidence does not prove borrowing either way.
in v7
Did Jeremiah compose verses 5–8, or are they a later wisdom insertion?
-
Jeremianic or closely tied to Jeremiah's message.
The trust/bāṭaḥ theme against human and political props runs throughout the book (2:37; 5:17; 7:4–8). The green-tree wordplay with 17:2 ties the unit into its context (Holladay, Lundbom).
-
A later wisdom poem placed here by editors.
Its general, proverb-like tone differs from Jeremiah's oracles addressed to particular situations. Verses 17:1–4 are missing from the Septuagint, and 17:5–11 looks like a collection of sayings (Carroll, McKane).
Sources
- BDB s.v. אָרַר, בָּטַח, בָּשָׂר, זְרוֹעַ, לֵב
- HALOT s.v. אָרַר, בָּטַח, גֶּבֶר, בָּשָׂר
- TDOT s.v. בָּטַח (A. Jepsen); s.v. בָּשָׂר
- H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 17; Vulgate, Jeremiah 17:5
- Parallel texts: Isa 31:1–3; 2 Chr 32:8; 2 Kgs 18:19–24; Ps 118:8–9; 146:3; Ps 1; Ezek 30:21–25; Deut 27:15–26
- BDB s.v. עַרְעָר, עֲרוֹעֵר
- HALOT s.v. עַרְעָר; עֲרָבָה; חֲרֵרִים; מְלֵחָה
- William L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- Jack R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
- Michael Zohary, Plants of the Bible
- Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 17:6; 31:6
- Vulgate, Jeremiah 17:6
- Leningrad Codex / Masoretic Text, Jer 17:8 Ketiv–Qere
- HALOT s.v. בטח, מִבְטָח, גֶּבֶר
- BDB s.v. בָּטַח, מִבְטָח, בָּרַךְ
- TDOT s.v. "bāṭaḥ" (A. Jepsen)
- TDOT s.v. "brk" (J. Scharbert)
- W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
- R. P. Carroll, Jeremiah (OTL)
- Septuagint, Jeremiah 17:7 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 17:7
- Instruction of Amenemope, ch. 4 (two trees)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).