Jeremiah Chapter 17 Read as one passage

Jeremiah 17:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in Him. 8He is like a tree planted by the waters that sends out its roots toward the stream. It does not fear when the heat comes, and its leaves are always green. It does not worry in a year of drought, nor does it cease to produce fruit.

What the first hearers heard

To people in Judah facing invasion, this was a sharp verdict on their survival strategy. The question was not whether they believed in Yahweh. Most did, and they swore by the temple (7:4). The question was what they actually leaned on when the Babylonian army came. Verses 5–8 set out two lives in the form of a covenant curse and blessing:

  • One rests on human power. However strong it looks, it ends like a bush in salt flats, unable even to "see good when it comes".
  • The other rests on Yahweh and is like a tree at a lasting stream. It still faces heat and drought, but it does not panic and does not stop bearing fruit.

The verse invited a reorientation of loyalty and reliance, not a change of feeling. In a covenant setting, relying on another power was also a matter of allegiance. Running to Egypt meant treating Egypt as one's protector, a role that belonged to Yahweh. The near-identical wording in Psalm 40:5 ("the man who makes Yahweh his trust") suggests the phrase was familiar from worship. Jeremiah's hearers would have heard a known confession turned into a test: is Yahweh actually your mibṭāḥ, or is Egypt?

From the study of Jeremiah 17:7.

Verse by verse

  1. 7But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in Him.

    Blessed, endowed by God with life that flourishes and lasts, is the man who leans his whole weight on Yahweh. Yahweh himself becomes the thing he leans on, his security, his refuge.

    The verse is half of a matched pair. Two verses earlier Jeremiah said: "Cursed is the man who trusts in mere humans, who makes flesh his arm (his strength), and whose heart turns away from Yahweh" (17:5). That man is a scrubby desert bush in salt land (17:6). Verse 7 uses the same frame, "the man who trusts in...", but swaps the curse for blessing and "humanity" for "Yahweh". The images that follow (17:8) define the blessing: a tree planted beside water, roots reaching to the stream, leaves still green when the heat comes, still bearing fruit in a drought year.

    Two things are packed into the wording:

    • "Trusts" is not a private feeling or a belief held in the head. It is the practical question of what you rely on to survive: in Judah's case, alliances with Egypt, fortified cities, or the temple treated as a guarantee.
    • The second line turns the first around. He trusts in Yahweh, and then Yahweh is his trust. The verb and the noun share one root, and the divine name is said twice. Yahweh is not only the target of the man's confidence; he is that confidence, the ground under his feet. The verb form "and is" suggests a lasting state: this is what Yahweh is, and goes on being, for such a person.
    Full study →
  2. 8He is like a tree planted by the waters that sends out its roots toward the stream. It does not fear when the heat comes, and its leaves are always green. It does not worry in a year of drought, nor does it cease to produce fruit.

    He will be like a tree that someone has deliberately set beside water. Along a running channel it reaches out its roots. When the scorching heat comes, as it surely will, the tree does not "see" it, meaning it does not experience it as the disaster it is for other plants. (The written Hebrew can also be read "it does not fear it.") Its foliage stays lush and full. In a whole year when the rains fail, it is not seized with anxious dread, and it never leaves off its work of bearing fruit.

    This is the second half of a matched pair (verses 5–8). Verse 6 described the man who trusts in human strength as a scrubby bush in the salt desert that "will not see when good comes." Verse 8 answers it word for word: the man who trusts in YHWH "will not see when heat comes." One cannot see rescue; the other cannot see disaster. The tree is personified: it "fears" or "worries" as a person would. The heat and the drought are assumed to arrive. The promise is not exemption from the hard season but roots that reach water through it. The word for the tree's lushness is the same word Jeremiah used a few lines earlier for the "green trees" of the hilltop idol shrines (17:2). The truly flourishing tree is the person whose confidence is YHWH himself.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    blessed

    bārûk

    What we hear
    Feeling fortunate or happy, or a vague spiritual favour ("#blessed").
    What they heard
    Formally declared endowed by God with life, fruitfulness and security. It is the covenant opposite of "cursed" and is pictured here as a tree with permanent water.
  • in v7

    trusts

    yibṭaḥ (bāṭaḥ)

    What we hear
    An inner attitude of believing that God is good or will help.
    What they heard
    Relying on someone for safety and staking one's survival on them. In Jeremiah it is set against relying on Egypt, armies, walls or the temple.
  • in v7

    hope (KJV: "whose hope the LORD is")

    mibṭāḥ

    What we hear
    Hope as an uncertain wish about the future.
    What they heard
    The ground of one's security, the solid thing one already rests on.
  • in v8

    shall not be careful (KJV)

    lo yid'ag

    What we hear
    Will not be cautious or take care, as if the tree becomes careless in drought.
    What they heard
    Will not be anxious or seized with worry.
  • in v8

    shall not see when heat cometh (KJV, YLT)

    lo yir'eh

    What we hear
    Will not notice, or will be unaware, that it is hot.
    What they heard
    In Hebrew "to see" something often means to experience it (compare "see death," "see good"). The tree does not suffer the heat as a calamity. The phrase echoes verse 6, where the bush "does not see good."
Every word
  1. בָּרוּךְ

    bārûk · H1288

    blessed · v7

    A passive form meaning "blessed, endowed with blessing". It is the exact opposite of ʾārûr, "cursed", which opens verse 5. Placing it first puts the verdict before anything else is said: this man is blessed.

  2. הַגֶּבֶר

    haggeber · H1397

    man, strong man · v7

    "The man", a word related to the root for being strong and often used of a grown man in his vigour. It is the same word used in verse 5 ("cursed is the man"), so the two verses run as an exact pair. The definite article is generic: "the kind of man who...".

  3. אֲשֶׁר

    ʾăšer · H0834A

    who, which · v7

    Introduces the description that marks this man out: what he leans on.

  4. יִבְטַח

    yibṭaḥ · H0982

    to trust, rely on, feel secure · v7

    "He trusts": he relies on someone for his safety and so feels secure. The verb form describes a habit, an ongoing way of life, not one act. In Jeremiah this verb is always about what people stake their survival on.

  5. בַּיהוָה

    baYHWH · H3068G

    in Yahweh (the LORD) · v7

    "In Yahweh": the preposition b- marks what the man leans on. It stands in direct contrast to verse 5's "in man" (bāʾādām). The divine name is used, not a general word for God.

  6. וְהָיָה

    wəhāyâ · H1961

    and (he) is / will be · v7, v8

    "And is" or "and will be". This verb form usually describes what follows in sequence or what holds over time. Here it states what Yahweh becomes for this man: not only the one he trusts but his actual security.

  7. מִבְטַחוֹ

    mibṭaḥô · H4009

    his trust, his ground of confidence · v7

    "His trust" in the concrete sense: the thing he trusts in, his security, what holds him up. It comes from the same root as yibṭaḥ, so the clause echoes itself: "he trusts in Yahweh, and Yahweh is his trust."

  8. כְּעֵ֣ץ

    ke'ets · H6086

    like a tree · v8

    A plain word for any tree. The comparison deliberately answers verse 6, where the man who trusts in humans is like a scrubby desert bush.

  9. שָׁת֣וּל

    shatul · H8362

    transplanted, planted · v8

    Means set in place on purpose, as a gardener moves a seedling to a chosen spot. This is not a tree that happened to sprout there. The same word appears in Psalm 1:3.

  10. עַל־

    al · H5921

    upon, beside · v8

    Used with water it means "beside, at the edge of" the water, not on top of it.

  11. מַ֗יִם

    mayim · H4325

    water(s) · v8

    A dependable water source. In a land of seasonal streams and drought this was the decisive factor for whether a tree lived.

  12. יוּבַל֙

    yuval · H3105

    stream, watercourse · v8

    A rare word for a channel of flowing water, related to a verb meaning "to carry, conduct." It may suggest an irrigation channel. Compare Isaiah 30:25 and 44:4, which use related forms.

  13. יְשַׁלַּ֣ח

    yeshallach · H7971

    sends out, lets go · v8

    An intensive form of "send": the tree reaches its roots out toward the water and keeps doing so. Its own action is in view, not only where it was placed.

  14. שָׁרָשָׁ֔יו

    sharashav · H8328

    its roots · v8

    The hidden part that determines survival. The picture is of roots that have reached the source.

  15. וְלֹ֤א

    velo · H3808

    and not · v8

    Plain negation. It brings in the first of three denials about how the tree responds to hardship.

  16. יִרְאֶה֙

    yir'eh · H7200

    see (Qere); or fear (Ketiv, from יָרֵא) · v8

    As read aloud, "it will not see," which means it will not experience the heat as a disaster. This is an exact echo of verse 6, where the desert bush "will not see when good comes." The written consonants allow "it will not fear." Both readings make sense; see textual notes.

  17. כִּֽי־

    ki · H3588

    when, if, for · v8

    Here it means "when" (temporal). The heat is expected to come, not merely possible.

  18. יָבֹ֣א

    yavo · H935

    comes · v8

    The heat arrives. The verse takes the hard season for granted.

  19. חֹ֔ם

    chom · H2527

    heat · v8

    The scorching heat of summer, or of the hot east wind, which withers plants that lack deep water.

  20. עָלֵ֖הוּ

    alehu · H5929

    its leaf, foliage · v8

    Singular in form but meant as a group: the tree's leafage. Leaves stay on when the roots have water.

  21. רַֽעֲנָ֑ן

    ra'anan · H7488

    luxuriant, lush, green · v8

    Lush, full and fresh, more than simply "green" in colour. Elsewhere in Jeremiah, including 17:2, this word describes the "green trees" where people worshipped other gods. The trusting person is the true flourishing tree.

  22. וּבִשְׁנַ֤ת

    uvishnat · H8141

    and in a year of · v8

    A whole year, not a dry spell. In an economy that lived on rain, a failed rainy season meant a lost harvest.

  23. בַּצֹּ֙רֶת֙

    batsoret · H1226

    drought, dearth · v8

    Drought and the scarcity that followed it. The same word heads the drought oracle in Jeremiah 14:1, so Jeremiah's hearers knew this disaster first-hand.

  24. יִדְאָ֔ג

    yid'ag · H1672

    be anxious, worry, dread · v8

    An emotional word: anxious concern about what is coming. Applied to a tree, it shows that the picture is really about a person.

  25. יָמִ֖ישׁ

    yamish · H4185

    depart, cease, leave off · v8

    To move away from or give up. The tree does not drop its work of bearing fruit.

  26. מֵעֲשׂ֥וֹת

    me'asot · H6213

    from making, doing · v8

    "From making." Bearing fruit is described as the tree's ongoing activity.

  27. פֶּֽרִי׃

    peri · H6529

    fruit · v8

    Literal fruit, which stands for a productive life. In Jeremiah, "fruit" also stands for what a person's deeds yield (17:10: "according to the fruit of his deeds").

The world behind it

When and where. Jeremiah worked from about 627 BCE until after Jerusalem fell to Babylon in 587/586 BCE. Judah was a small kingdom caught between Babylon and Egypt. Its kings kept trying to survive by switching alliances. Jehoiakim and then Zedekiah looked to Egypt against Babylon, and Jeremiah called this fatal (2:18, 36–37; 37:5–10). "Trusting in man, making flesh one's arm" (17:5) points first of all to that kind of political and military reliance, though the saying is general enough to cover any human prop.

Blessing and curse. Hearers would know the paired formulas "Blessed is... / Cursed is..." from the covenant ceremony (Deut 27–28). They would also know them from the treaty customs of the region, where agreements ended with blessings for loyalty and curses for betrayal, often pictured as rain against drought. Jeremiah 17:5–8 takes that covenant language and puts it into wisdom-style imagery.

The landscape. In Judah the difference between life and death was water. The ʿarʿār of verse 6 is a stunted desert shrub (often identified as a juniper or similar plant of the Arabah, the dry rift valley). It grows where rain rarely comes. Most streams in the land were wadis, which run only in the rainy season. A tree whose roots reach a yûbal, a lasting watercourse, could survive the summer heat and even a failed rainy season. Everyone in an agrarian society that depended on rain would grasp the picture at once.

The surrounding verses. Just before this, in 17:2, Judah's sin is described as altars and sacred poles "beside every green tree" (ʿēṣ raʿănān), the sites of worship of other gods. In 17:8 the tree of the man who trusts Yahweh has leaves that are raʿănān, "green". The real green tree is not the shrine-tree but the person rooted in Yahweh. (Note that 17:1–4 is missing from the Greek Septuagint; see textual notes.) Right after this, 17:9–10 says the heart is deceitful and Yahweh tests it. That ties back to 17:5's "whose heart turns from Yahweh": what a person really trusts in is a matter of the heart, and only God sees it truly.

From the study of Jeremiah 17:7.

Where scholars differ

in v7

How is Jeremiah 17:5–8 related to Psalm 1?

  • Psalm 1 draws on Jeremiah 17.

    Many commentators date Psalm 1 late, as an introduction to the finished Psalter, and see its tree image as a softened, Torah-centred reuse of Jeremiah's more vivid desert-and-stream contrast (a view represented in, e.g., Holladay's Hermeneia commentary).

  • Jeremiah adapts an older wisdom saying also reflected in Psalm 1.

    The blessing/curse-and-two-plants form is typical of wisdom literature. Similar two-ways imagery appears in Egyptian wisdom (the Instruction of Amenemope contrasts the "heated man" with a withering tree and the "silent man" with a flourishing tree). Jeremiah may be reusing a traditional piece.

  • Both draw independently on shared tradition, and the direction cannot be settled.

    The wording differs significantly (bārûk vs. ʾašrê; different water terms; Psalm 1 grounds the blessing in Torah, Jeremiah in trust). The evidence does not prove borrowing either way.

in v7

Did Jeremiah compose verses 5–8, or are they a later wisdom insertion?

  • Jeremianic or closely tied to Jeremiah's message.

    The trust/bāṭaḥ theme against human and political props runs throughout the book (2:37; 5:17; 7:4–8). The green-tree wordplay with 17:2 ties the unit into its context (Holladay, Lundbom).

  • A later wisdom poem placed here by editors.

    Its general, proverb-like tone differs from Jeremiah's oracles addressed to particular situations. Verses 17:1–4 are missing from the Septuagint, and 17:5–11 looks like a collection of sayings (Carroll, McKane).

in v8

Should the verb be read "fear" (Ketiv) or "see" (Qere)?

  • "See" (Qere) is original or at least intended.

    It forms an exact verbal mirror of verse 6 ("will not see when good comes" / "will not see when heat comes"), and Jeremiah's poetry favours such answering lines. "See" in the sense of "experience" is standard Hebrew idiom.

  • "Fear" (Ketiv) is original.

    It is the written text, it is supported by the Septuagint and Vulgate, and it pairs naturally with "be anxious" (yid'ag) in the parallel line about drought.

in v8

How is this passage related to Psalm 1?

  • Psalm 1 draws on Jeremiah 17:5–8.

    Many commentators (e.g. Holladay) date Psalm 1 late, as an introduction to the finished Psalter, and see its tree image as a compressed form of Jeremiah's fuller curse/blessing poem.

  • Jeremiah adapts an older wisdom image, or both draw on a common tradition.

    The two-trees contrast already exists in Egyptian wisdom (Amenemope ch. 4), which suggests a widespread teaching form that Jeremiah reshapes around trust in YHWH versus trust in man.

Sources
  • HALOT s.v. בטח, מִבְטָח, גֶּבֶר
  • BDB s.v. בָּטַח, מִבְטָח, בָּרַךְ
  • TDOT s.v. "bāṭaḥ" (A. Jepsen)
  • TDOT s.v. "brk" (J. Scharbert)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
  • R. P. Carroll, Jeremiah (OTL)
  • Septuagint, Jeremiah 17:7 (Rahlfs)
  • Vulgate, Jeremiah 17:7
  • Instruction of Amenemope, ch. 4 (two trees)
  • BDB s.v. שָׁתַל, יוּבַל, רַעֲנָן, דָּאַג, בַּצֹּרֶת
  • HALOT s.v. יוּבַל, דאג, רַעֲנָן
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 17:5–8
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on 17:5–8
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masoretic Ketiv/Qere note at Jer 17:8
  • Septuagint, Jeremiah 17:8
  • Vulgate, Jeremiah 17:8
  • Instruction of Amenemope, ch. 4, in M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC), on Psalm 1:3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).