Jeremiah Chapter 32 Read as one passage

Jeremiah 32:34–35

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

34They have placed their abominations in the house that bears My Name, and so have defiled it. 35They have built the high places of Baal in the Valley of Ben-hinnom to make their sons and daughters pass through the fire to Molech—something I never commanded them, nor had it ever entered My mind, that they should commit such an abomination and cause Judah to sin.

What the first hearers heard

Jeremiah's first hearers were people inside a besieged city. Later, the book's main readers were the exiles in Babylon, asking why YHWH's chosen city and house had fallen. This verse gives a direct answer.

  • The fall was not God's defeat. The temple did not fall because YHWH was weak. His own people made it unclean, and a holy God does not stay in a polluted house.
  • The name was no shield. Many had trusted that a house claimed by YHWH's name was untouchable (Jeremiah 7:4, 10–11). The verse turns that slogan against them. Because the house was his, filling it with other gods' objects was an act of betrayal, not just poor worship.
  • Sanctuary pollution meant leaving. Hearers trained in priestly law knew that impurity in the sanctuary had to be purged (Leviticus 16) or God would withdraw. Leviticus 20:3 even says the Molech rite named in the next verse 'defiles my sanctuary'. Verses 34–35 together describe exactly the two sins Leviticus says pollute God's dwelling.
  • It set up the promise. By naming the cause plainly, the passage prepares for verses 36–44: God will gather the exiles, give them 'one heart and one way' to fear him, and make an everlasting covenant. The field Jeremiah bought was the pledge of it.

From the study of Jeremiah 32:34.

Verse by verse

  1. 34They have placed their abominations in the house that bears My Name, and so have defiled it.

    "And they went further: they set up their loathsome idols, the cult objects of other gods, right inside the house over which my own name had been proclaimed as owner, and by doing so they made my house unclean."

    The verse continues a list of charges. Verse 33 has just said Judah turned its back on God and would not listen. The ordinary verb "set" or "put" shows how casually it was done: they brought their objects into God's house as if it were their own storeroom. Their shiqqûṣîm are not wicked deeds in general. They are things: images, altars and fittings for other gods. The prophet calls them by a word of disgust, the same family of words Israel used for unclean animals. The pronouns are pointed: their detestable things in my house, under my name.

    "Over which my name is called" is ownership language. People proclaimed a name over a conquered city, a married household, or a people to mark whose it was. The temple was publicly YHWH's. That is what makes the act a violation rather than bad taste, and it overturns the old confidence that God's name on the house guaranteed its safety (Jeremiah 7:4, 10).

    The last word, "to make it unclean," uses the priestly language of impurity. The result, whatever anyone intended, was a sanctuary in a state that holiness cannot live alongside. Jeremiah's hearers knew where that led: a polluted house is a house God leaves. Spoken while the Babylonian army surrounded Jerusalem, the verse explains why the temple was about to fall.

    Full study →
  2. 35They have built the high places of Baal in the Valley of Ben-hinnom to make their sons and daughters pass through the fire to Molech—something I never commanded them, nor had it ever entered My mind, that they should commit such an abomination and cause Judah to sin.

    They built the cult platforms of Baal down in the ravine called the Valley of Ben-Hinnom. These were permanent, organised shrines built for worship just outside Jerusalem's walls, not hilltop altars. The purpose was to hand over their own sons and their own daughters, passing them across through fire to the Molech. "Pass across" is the language of transferring something to a god, and Jeremiah's parallel lines (7:31; 19:5) say plainly what it meant: the children were burned.

    Then God gives a double, emphatic denial: "which I did not command them, and it never came up into My heart." In Hebrew the heart is where planning and willing happen, so this means it was never in My thinking, never My intention, never part of any instruction of Mine. The denial is pointed. It answers people who apparently claimed, or half-believed, that such an offering honoured or satisfied YHWH.

    God calls it "this abomination". The word echoes Deuteronomy, where burning children is the clearest example of what the nations do and Israel must never do (Deut 12:31; 18:9–12). The result was to make Judah sin. Those are the words long used for Jeroboam, "who made Israel sin", and for Manasseh. Judah's leaders, with Manasseh's legacy, had led the whole nation down the road that destroyed the northern kingdom. This is the final, gravest charge before God announces the siege's outcome (v. 36).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v34

    abominations

    shiqqûṣîm

    What we hear
    Horrible acts or morally repugnant behaviour in general, often linked in people's minds to sexual sin.
    What they heard
    Physical cult objects of other gods (idols, images, altars), called by a word of disgust related to the word for unclean animals.
  • in v34

    called by my name

    niqrāʾ shĕmî ʿālāyv

    What we hear
    Named after God, the way a building carries a donor's name.
    What they heard
    God's name was proclaimed over it as owner. A legal and public claim of possession.
  • in v34

    defile

    ṭimmēʾ

    What we hear
    To desecrate, vandalise, or treat with disrespect.
    What they heard
    To put into a state of ritual impurity, a real condition that holiness cannot share space with and that, unpurged, drives God's presence out.
  • in v35

    Molech

    hammolekh

    What we hear
    A well-known idol, pictured as a giant bronze bull-headed statue with red-hot arms into which babies were placed while drums drowned out their cries.
    What they heard
    Either an underworld 'king' god whose name was distorted in mockery, or a technical term for a kind of child offering ('as a molk-offering'). The Bible gives no description of any statue.
  • in v35

    high places

    bamot

    What we hear
    Altars on hilltops or mountain peaks.
    What they heard
    Built cult platforms or shrines that could stand anywhere, including, as here, at the bottom of a valley.
  • in v35

    abomination

    toʿevah

    What we hear
    A rare, archaic word for something monstrous, now associated mainly with sexual sin in popular debate.
    What they heard
    Something abhorrent and excluded, outside YHWH's order. It is a broad category (dishonest scales and forbidden foods are also toʿevah), and here it points to Deuteronomy's list of the nations' practices, with child-burning at the top.
Every word
  1. וַיָּשִׂ֣ימוּ

    vayyāsîmû · H7760

    put, set, place · v34

    "And they set (up)": a plain verb for putting something in a place. Its verb form carries on the story from verse 33 ("they turned their backs to me"), so this is the next item in a list of charges. The ordinary verb makes the point stronger: they simply moved their objects into God's house as if it were any room they owned.

  2. שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם

    shiqqûṣêhem · H8251

    detestable thing, abhorrent idol · v34

    "Their detestable things": concrete cult objects such as idols, images and altar fittings for other gods, called by a word of disgust. The ending "their" sets their objects against God's house and God's name.

  3. בַּבַּ֛יִת

    babbayit · H1004

    house · v34

    "In the house": the Jerusalem temple. Hebrew had no separate word for a temple building. A god's sanctuary was simply his "house," the place where he lived.

  4. אֲשֶׁר־

    ʾăsher · H834

    which, that · v34, v35

    Introduces the description of the house that makes the act outrageous: it is the house that belongs to God.

  5. נִקְרָֽא־

    niqrāʾ · H7121

    be called, be proclaimed · v34

    "Has been called/proclaimed": the passive form of 'call'. Together with "my name over it" it makes a fixed phrase for public ownership: God's name has been proclaimed over the building as its owner.

  6. שְׁמִ֥י

    shĕmî · H8034

    name · v34

    "My name": the name YHWH, standing for God's own claim, presence and reputation. In this phrase the name works like an owner's title placed on property.

  7. עָלָ֖יו

    ʿālāyv · H5921

    upon, over · v34, v35

    "Over it/upon it": the name is called *over* the house, the way an owner's name is pronounced over a field or city. It completes the ownership phrase.

  8. לְטַמְּאֽוֹ׃

    lĕṭammĕʾô · H2930

    make unclean, defile · v34

    "So as to make it unclean": the priestly word for putting something into a state of ritual impurity, which cannot exist alongside holiness. The grammar can mean purpose or result. Here it is mainly the result: the effect of their act was a polluted sanctuary.

  9. וַיִּבְנוּ֩

    vayyivnu · H1129

    and they built · v35

    Says Judah built these shrines, deliberately and over time. It continues the list of charges begun in v. 30 ('they have done only evil'), so the shrines are part of a long record.

  10. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v35

    A Hebrew marker that shows what comes next is the direct object. It has no English equivalent.

  11. בָּמ֨וֹת

    bamot · H1116

    high places, cult platforms · v35

    Raised shrine platforms built for worship. Here they stand down in a valley, which shows that a bamah was a built structure, not necessarily a hilltop.

  12. הַבַּ֜עַל

    habbaʿal · H1168A

    the Baal · v35

    'Baal' means 'lord' or 'master' and was the title of the Canaanite storm god. With the article ('the Baal') it can also be the prophets' blanket label for any rival god. The parallel in 19:5 says these children were burned 'as burnt offerings to Baal'.

  13. בְּגֵ֣יא

    begeʾ · H1516R

    in the valley of · v35

    A ravine or narrow valley, here the steep gorge on the south and southwest side of Jerusalem.

  14. בֶן־

    ven · H1121A

    son (of) · v35

    Part of the place name 'Valley of the son of Hinnom'. Hinnom was probably an early owner or clan, and nothing else is known about him.

  15. הִנֹּ֗ם

    hinnom · H2011H

    Hinnom · v35

    A personal or clan name. In later Aramaic and Greek, 'Valley of Hinnom' (gē hinnom) became Gehenna, the word for the place of fiery judgment.

  16. לְ֠הַעֲבִיר

    lehaʿavir · H5674A

    to cause to pass over/through · v35

    'To make pass over', the standard wording for this rite. Elsewhere the same verb is used for handing something over to a deity, as with firstborn animals in Exod 13:12. The parallel verses 7:31 and 19:5 say plainly that the children were burned.

  17. בְּנוֹתֵיהֶם֮

    benoteihem · H1323G

    their daughters · v35

    Daughters as well. So the rite was not limited to firstborn sons.

  18. לַמֹּלֶךְ֒

    lammolekh · H4432

    to the Molech · v35

    The one the children were handed over to. Most scholars read it as a god (perhaps an underworld deity), with the vowels of melek, 'king', possibly reshaped on purpose to echo boshet, 'shame'. A minority read it as a technical word for a kind of sacrifice ('as a molk-offering'). See debates.

  19. לֹֽא־

    loʾ · H3808

    not · v35

    A flat denial.

  20. צִוִּיתִ֗ים

    tsivvitim · H6680

    I commanded them · v35

    God says, 'I did not command them.' The point of saying so suggests some people believed, or claimed, that YHWH did require it.

  21. עָֽלְתָה֙

    ʿaletah · H5927G

    it came up · v35

    Part of the idiom 'come up upon the heart', meaning to occur to someone, be thought of, or be intended.

  22. לִבִּ֔י

    libbi · H3820A

    my heart / my mind · v35

    God's 'heart', which in Hebrew is where thinking, planning and willing happen. The line means this was never part of God's thinking or purpose.

  23. לַעֲשׂ֖וֹת

    laʿasot · H6213A

    to do · v35

    'That [they should] do'. It names the act God never intended.

  24. הַתּוֹעֵבָ֣ה

    hattoʿevah · H8441

    the abomination · v35

    Something abhorrent and excluded, utterly at odds with YHWH's order. Here it is the strongest charge in the indictment.

  25. הַזֹּ֑את

    hazzoʾt · H2063

    this · v35

    'This abomination' points straight back at the child offerings.

  26. לְמַ֖עַן

    lemaʿan · H4616

    so as to / with the result that · v35

    Gives the result: the practice drew the whole of Judah into sin. It states the outcome, not that the builders aimed at it.

  27. הַחֲטִ֥יא

    hachatiʾ · H2398

    to cause to sin · v35

    'To make [someone] sin'. These are the words used for Jeroboam, 'who made Israel sin', so Judah's leaders are cast in Jeroboam's role.

  28. יְהוּדָֽה׃

    yehudah · H3063G

    Judah · v35

    The whole southern kingdom, the people now under Babylonian siege.

The world behind it

When and where. Jeremiah 32 is dated to Zedekiah's tenth year (about 588/587 BCE). Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah was confined in the court of the guard (32:1–2). God told him to buy a family field at Anathoth as a sign that land would one day be bought and sold again (32:6–15). Jeremiah's prayer (32:16–25) asks how this fits with the city's imminent fall. God's answer (32:26–44) first justifies the judgment (vv. 28–35), and our verse is one of its charges. Then it promises restoration (vv. 36–44).

What objects? Kings 2 tells how King Manasseh (about 697–642 BCE) built altars to 'all the host of heaven' in both temple courts and set up a carved Asherah image (a pole or image for the goddess Asherah) in the house itself (2 Kings 21:4–7). Josiah removed and destroyed these about 622 BCE (2 Kings 23:4–7, 11–12). Ezekiel's vision, dated 592 BCE in Zedekiah's reign, shows idolatrous practices back in the temple precincts: an 'image of jealousy', elders burning incense before wall carvings, women weeping for Tammuz, men bowing to the sun (Ezekiel 8). Jeremiah's charge probably covers that whole history, from 'their youth' (32:30) to the present.

Why it mattered. In the ancient Near East a temple was a god's house, the place where the god lived among his people. Defeat of a city and wrecking of its temple was normally read as the god abandoning his house, or losing to a stronger god. Jeremiah turns this around: Jerusalem falls not because Babylon's god Marduk is stronger, but because YHWH's own people filled his house with other gods' objects and made it unfit for him.

A repeated sermon. This verse and the next repeat, almost word for word, Jeremiah's temple sermon of about 609 BCE (7:30–31). Two decades of warning are recalled as the warning comes true.

From the study of Jeremiah 32:34.

Where scholars differ

in v34

Does לְטַמְּאוֹ ('to defile it') state their purpose or the result?

  • Result: 'so that they defiled it' (BSB, NIV).

    Hebrew *lĕ* + infinitive often marks a consequence. It is unlikely that worshippers who brought gods into YHWH's temple meant to pollute it. Many probably thought they were adding to its worship. The prophet is describing the effect.

  • Purpose, used ironically: 'in order to defile it' (KJV, ESV).

    The usual meaning of the construction is purpose. The prophetic accusation style sometimes describes the outcome as if it were the goal, holding people responsible for what their acts amount to, whatever their stated motives.

in v34

Which 'detestable things' are meant: Manasseh's past installations or current practices?

  • Mainly Manasseh's era.

    2 Kings 21:4–7 records altars and an Asherah image inside the temple. 2 Kings 23 shows Josiah removing such *shiqqûṣîm*. Jeremiah 15:4 blames the coming disaster on Manasseh.

  • Ongoing or renewed practice under Jehoiakim and Zedekiah.

    Ezekiel 8 (592 BCE) describes idolatrous rites in the temple precincts during Zedekiah's reign. Jeremiah 7:30 was spoken after Josiah's reform, and 32:30–32 charges the present generation as well.

  • Both: a summary of the nation's history.

    Verse 30 says 'from their youth', and verse 32 lists kings, officials, priests and prophets. The indictment covers centuries rather than one episode.

in v34

What does God's 'name' over or in the temple signify?

  • A theology of the 'name' as a stand-in for God's presence (classic view of von Rad and others).

    Deuteronomy and Kings speak of the name dwelling in the temple while God is in heaven (1 Kings 8:27–30). This was read as a deliberate correction of the belief that God physically lived there.

  • An ownership idiom (Richter and others).

    Akkadian 'to place one's name' and Hebrew 'name called over' are legal and royal claims of possession (2 Samuel 12:28; Isaiah 4:1). The phrase here marks the temple as YHWH's property and does not necessarily say anything about where God is.

in v35

Is 'Molech' a god, or the name of a kind of sacrifice?

  • A deity, perhaps an underworld 'king' associated with the dead and with Baal, whose name was vocalised to echo boshet ('shame').

    Lev 20:5 speaks of 'whoring after the Molech', which reads naturally as a person. Ugaritic and Mesopotamian sources know gods named mlk or Malik connected with the underworld. Isa 57:9 may refer to sending envoys to 'the king' (melek) down to Sheol. The Septuagint and later Jewish tradition treat it as a god (e.g., Heider 1985; Day 1989).

  • A technical sacrificial term ('as a molk-offering'), later misunderstood as a god's name.

    Punic and Neo-Punic stelae use mlk for an offering type in tophet precincts, often in formulas like mlk ʾdm or mlk bʿl. The Hebrew always has the article and often the preposition l-, which fits 'as a molk'. First proposed by O. Eissfeldt (1935) and revived by some recent studies (e.g., Dewrell 2017).

in v35

Did 'making pass over' involve actually killing the children?

  • Yes: it was a burnt offering in which the child died.

    Jer 7:31 and 19:5 say 'burn … in the fire' and 'as burnt offerings'. Ezek 16:20–21 says 'slaughtered … to be devoured'. 2 Kgs 3:27 and 17:31 describe child sacrifice by neighbouring peoples. The western Phoenician tophets contain burned infant remains. This is the majority view.

  • It was originally (or sometimes) a dedication ritual in which children were passed between or over fire without being killed.

    Some rabbinic sources (cf. m. Sanh. 7:7 and later discussion) and some modern scholars (notably M. Weinfeld) argue that 'pass over' and 'give' read naturally as dedication. The Vulgate's 'initiarent' reflects a similar reading. Critics answer that Jeremiah's own parallel wording rules this out, at least for the practice he condemns.

in v35

Why insist 'I did not command it'? Was child sacrifice ever offered to YHWH?

  • Some Judeans did practise it as a form of YHWH worship, perhaps reading the firstborn laws literally, and the prophet is denying their claim.

    The denial would be pointless unless someone claimed YHWH's authority. Exod 22:29 ('the firstborn of your sons you shall give to me') lacks a redemption clause. Ezek 20:25–26 speaks of 'statutes that were not good' involving the firstborn. Mic 6:7 raises the question. Gen 22 shows the idea was imaginable (Stavrakopoulou 2004; Levenson 1993).

  • It was a foreign or syncretistic cult (Baal/Molech), and the denial simply stresses that it has nothing to do with Israel's God.

    The verse itself names Baal and Molech as the recipients. Lev 18:21 and 20:2–5 treat giving to Molech as a betrayal of YHWH. Deut 12:31 and 18:9–10 classify it as a practice of the nations.

in v35

Does 'it never entered My mind' mean God did not foresee the practice?

  • The idiom concerns intention and command, not foreknowledge: 'I never purposed or prescribed it.'

    'Come up upon the heart' means to think of, decide or purpose (2 Kgs 12:4; Isa 65:17; Jer 3:16; 44:21). It is paired here with 'I did not command'. Deut 12:31 and 18:10 had already explicitly forbidden the practice, so it was 'known' to the law. This is the majority reading among commentators.

  • Some theologians who argue that the future is partly open cite the verse as evidence that God was genuinely surprised by human evil.

    They read the wording at face value as a statement about what God had imagined. Most Hebrew scholars reply that this takes an idiom about will as a claim about knowledge.

Sources
  • BDB s.v. שִׁקּוּץ, שׂוּם, טָמֵא
  • HALOT s.v. שִׁקּוּץ; s.v. טמא; s.v. קרא (Niphal with שֵׁם עַל)
  • Jacob Milgrom, 'Israel's Sanctuary: The Priestly "Picture of Dorian Gray"', Revue Biblique 83 (1976)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible)
  • Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
  • Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology (2002)
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • William L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • Gerhard von Rad, Studies in Deuteronomy (name theology)
  • Septuagint (Rahlfs), Jeremiah 39:34 and 7:30
  • Vulgate, Jeremiah 32:34
  • BDB s.v. בָּמָה, מֹלֶךְ, תּוֹעֵבָה, לֵב, עָבַר
  • HALOT s.v. מֹלֶךְ; תּוֹעֵבָה; בָּמָה
  • O. Eissfeldt, Molk als Opferbegriff im Punischen und Hebräischen (1935)
  • G. C. Heider, The Cult of Molek: A Reassessment (1985)
  • J. Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
  • F. Stavrakopoulou, King Manasseh and Child Sacrifice (2004)
  • H. Dewrell, Child Sacrifice in Ancient Israel (2017)
  • J. D. Levenson, The Death and Resurrection of the Beloved Son (1993)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 7:31; 32:35
  • Mishnah Sanhedrin 7:7
  • Septuagint Jeremiah 39:35 (Rahlfs)
  • Vulgate Jeremiah 32:35
  • Mesha Stele, line 3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).