Jeremiah Chapter 50 Read as one passage
Jeremiah 50:29–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
29Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel. 30Therefore, her young men will fall in the streets, and all her warriors will be silenced in that day,” declares the LORD. 31“Behold, I am against you, O arrogant one,” declares the Lord GOD of Hosts, “for your day has come, the time when I will punish you. 32The arrogant one will stumble and fall with no one to pick him up. And I will kindle a fire in his cities to consume all those around him.”
What the first hearers heard
To Judeans in exile, or still living among the ruins of Jerusalem, this oracle answered a burning question: did Babylon's victory mean that YHWH had lost, or no longer cared? Jeremiah had told them that Babylon was God's instrument of judgment on Judah (Jer 25:9; 27:6). Here the same prophetic voice declares that the instrument has overreached. Babylon went beyond her commission, plundered the Holy One's house, and treated Israel's God with contempt. So the account would be settled.
For the first hearers the verse did several things:
- It restored God's honour. In a world where a temple's fall meant its god's defeat, the oracle insists that YHWH is the one giving orders to the armies, and that what happened to his temple will be answered.
- It assured them of justice by measure. 'According to all that she has done' promised that Babylon's punishment would match Babylon's record. It would be neither random nor excessive but a balancing of accounts.
- It reversed the roles. Judah had peleṭim, escapees who would carry news to Zion (v. 28). Babylon would have no peleṭah. The defeated people survive; the empire does not.
- It connected to Isaiah. The title 'Holy One of Israel', Isaiah's characteristic name for God, linked this word to the older prophecies of Babylon's humiliation (Isa 13–14; 47) and to Isaiah's promise of return.
The verse would have been heard as a lament turned into confidence, close in mood to Psalm 137 and Lamentations, and not as instructions for Judeans themselves to act.
From the study of Jeremiah 50:29.
Verse by verse
-
29Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.
Full study →Send out the call. Muster the archers against Babylon, every man who plants his foot on a war bow to string it. Pitch your camps in a ring around her walls, and let her have no survivors to slip away, not even the handful that Judah had when Babylon destroyed Jerusalem (v. 28). Pay her back in full, settle the account to the last item, matching her own record; whatever she did, do it to her. The reason: she has boiled over in insolent defiance against YHWH. She has overstepped every limit and raised herself against the Holy One of Israel, the God who is set apart and untouchable, who lived in the temple she plundered and burned.
A few features of the Hebrew are worth bringing out:
- The commands are military orders addressed to the attacking armies. 'Let there be no escape' is part of the order, not a forecast.
- 'Repay' comes from the same root as shalom ('wholeness'). The picture is a debt paid in full, so that the books balance again.
- 'What she did, do to her' uses the same verb twice. The crime becomes the measure of its own punishment.
- 'Defied' or 'been proud' translates a verb whose basic meaning is 'boil'. It describes arrogance that boils over into open rebellion against a rightful authority. In the next verses God gives Babylon a name built from the same root: 'Insolence'.
-
30Therefore, her young men will fall in the streets, and all her warriors will be silenced in that day,” declares the LORD.
Full study →For that reason, because Babylon has defied the LORD, the Holy One of Israel, and must now be paid back for what she did to others (v. 29), her young men, the strong and chosen of her population, will fall dead in her own broad public squares, the open centre of city life near the gates, which means the enemy is already inside the walls. And every one of her fighting men will be stilled: the war cries and clash of arms will stop because the soldiers lie dead and silent. This will happen on that day, the fixed day of reckoning the next verse calls "your day … the time when I will punish you." This is the LORD's own declaration.
The words are not new. They are an almost exact repeat of what Jeremiah had already announced against Damascus (49:26). The sentence once pronounced on the nations Babylon conquered is now turned back on Babylon itself.
-
31“Behold, I am against you, O arrogant one,” declares the Lord GOD of Hosts, “for your day has come, the time when I will punish you.
Full study →"Look, here I am, coming against you, you Insolence! This is the declaration of the Lord, YHWH, commander of the armies. Your day has arrived, the moment I have come to call you to account."
God speaks to Babylon in the words of a challenger stepping out to fight: "Here I am, against you." He does not call her by name. He calls her "Arrogance" or "Insolence", because her defiance has become what defines her. The Hebrew word pictures something boiling over its limits. Babylon had been allowed to act as the instrument of God's judgment on Judah, and it went beyond that role into contempt for the God of Israel (v. 29).
In the middle of the sentence comes the prophet's seal, "utterance of the Lord YHWH of armies". The commander of heaven's forces is addressing the empire that commanded the world's strongest armies.
Then the reason: "your day has come." Hebrew puts this in the completed form, so the coming fall is announced as already settled. The last phrase pairs "day" with "the time I have called you to account". The verb is the one used for an overseer who inspects what is under his charge and deals with what he finds. "Punish" names the outcome correctly. The full picture is that Babylon, which thought it answered to no one, is being audited by the One it insulted, and the account comes due now.
-
32The arrogant one will stumble and fall with no one to pick him up. And I will kindle a fire in his cities to consume all those around him.”
Full study →"And Presumption, the one I have just called by that name, will trip and go down like a soldier tripping in a rout, and there will be no one at all to help him to his feet. I myself will set fire to his cities, and the fire will eat its way through everything around them."
The verse finishes what verse 31 began. There God says to Babylon, "Look, I am against you, O Presumption," and announces that its "day" has come. Babylon is not named here. It is called by its defining sin: the insolent overreaching that "acted presumptuously against the LORD, the Holy One of Israel" (v.29). That is why the pronouns are "he" and "his" in Hebrew, even though Babylon is usually "she": they agree with the masculine name "Presumption." The arrogance itself is what trips.
The first half pictures collapse in battle. "Stumble and fall" is Jeremiah's usual phrase for an army going down (46:6, 12). "No one to raise him up" repeats the words Amos used over fallen Israel (Amos 5:2). The empire that left God's people lying on the ground will lie there itself, with no ally and no god to help it up.
The second half uses the prophets' set form for judgment on nations: God lights the fire, and the fire "eats." The wording almost exactly repeats what Jeremiah said against Jerusalem in 21:14. The destroyer receives what it did to others. The verbs point to the future ("will stumble … I will kindle"), because the prophet speaks from inside the "day" announced in v.31. The very next verse gives the purpose: Israel and Judah are oppressed, and their captors "refuse to let them go" (v.33). The fall of Presumption means the captives can go free.
Where the English drifted
-
in v29
she hath been proud against the LORD (KJV, WEB)
zadah (from zid)
- What we hear
- Babylon had an arrogant attitude or was too pleased with herself, an inward vice.
- What they heard
- Babylon acted with insolent, presumptuous defiance. The word is the one used for deliberately defying a lawful authority (Deut 17:12) and for a prophet speaking without being sent (Deut 18:20). It is outward rebellion that oversteps its limits, pictured as something boiling over.
-
in v30
will be silenced
yiddammu (damam)
- What we hear
- Made to stop talking, muted, censored, or quieted down.
- What they heard
- Made still in death. The soldiers stop shouting and fighting because they have been killed. It is the silence of a battlefield after the slaughter.
-
in v31
most proud / proud one (KJV, WEB)
zādôn
- What we hear
- 'Proud' can be positive or neutral today: proud of one's family, self-respecting, dignified.
- What they heard
- Insolent, presumptuous defiance, boiling over proper limits, here specifically against God (v. 29). Never a positive quality.
-
in v31
I will visit thee (KJV, WEB)
pāqad
- What we hear
- A social call, dropping by to see someone.
- What they heard
- An overseer's inspection that leads to action, here a calling to account that ends in punishment.
-
in v31
LORD of Hosts
YHWH ṣəbāʾôt
- What we hear
- A vague 'multitude', or a host who welcomes guests.
- What they heard
- YHWH of armies: God as commander of heavenly (and earthly) forces, a military title.
-
in v32
the most proud / the proud one / pride
zadon
- What we hear
- Someone with high self-regard or a big ego, or even healthy self-respect ('proud of my work').
- What they heard
- Presumption, insolent defiance: crossing limits God has set, especially by attacking God's people and holy things (v.29). Here it is also a mocking name for Babylon, not a description of its mood.
Every word
-
הַשְׁמִ֣יעוּ
hashmiʿu · H8085
cause to hear, proclaim · v29
The causative form of 'hear': 'make it heard', that is, send out the call to arms. It is a plural command, as if heralds were being sent to the nations to call up troops.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v29, v31
Usually 'to', but here 'against'. Jeremiah often uses ʾel where other writers would use ʿal ('upon, against').
-
בָּבֶ֣ל
bavel · H0894
Babylon · v29
The imperial capital that destroyed Jerusalem and its temple in 586 BC. In this oracle the city is pictured as a woman, which is why the pronouns that follow are feminine ('her').
-
רַ֠בִּים
rabbim · H7228
archer (or 'many') · v29
As vocalised, the word most naturally means 'many'. Because the next phrase is about bows, most interpreters take it as a rarer word meaning 'archers' (compare Job 16:13). Either way it is a massed force of bowmen.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v29, v30, v32
'All' who handle a bow: a full levy, no archer held back.
-
דֹּ֨רְכֵי
dorkhe · H1869
tread, step on · v29
Literally 'treaders'. A strong bow was strung by bracing it with the foot and bending it, so 'treaders of the bow' was the normal idiom for archers.
-
קֶ֜שֶׁת
qeshet · H7198
bow · v29
The war bow, the main long-range weapon of the Mesopotamian and Persian armies. The northern invaders of 50:42 are described as armed with it.
-
חֲנ֧וּ
ḥanu · H2583
encamp · v29
'Pitch camp'. Against a city this is siege language: the army settles in around the walls.
-
עָלֶ֣יהָ
ʿaleha · H5921
upon, against her · v29
'Against her', with the sense of pressing down on her. The feminine pronoun keeps the picture of Babylon as a woman.
-
סָבִ֗יב
saviv · H5439
all around · v29, v32
A full ring around the city, which leads straight into the next clause: nobody gets out.
-
אַל־
ʾal · H0408
not (in wishes and prohibitions) · v29
The negative used in commands and wishes: 'let there not be'. It is an order to the troops, not a prediction.
-
יְהִי־לָהּ֙
yehi-lah · H1961
let there be, for her · v29
'Let there be for her', the normal Hebrew way of saying 'let her have'. The 'for her' (lah) is read aloud by Masoretic tradition but missing from the written consonants.
-
פְּלֵטָ֔ה
peleṭah · H6413
escape, escaped remnant · v29
Both the act of escaping and the group who survive it. It deliberately echoes v. 28, where Judah's 'escapees' (peleṭim) flee Babylon. Judah gets survivors; Babylon is to get none.
-
שַׁלְּמוּ־
shallemu · H7999
repay, make complete · v29
The intensive form of the root behind shalom. It means paying back in full, settling an account so nothing is left owing. Babylon's debt is to be paid off completely.
-
לָ֣הּ
lah
to her · v29
The person the payment is made to: Babylon receives what is owed to her.
-
כְּפָעֳלָ֔הּ
kefoʿolah · H6467
according to her work/deed · v29
'According to her work'. Poʿal is a person's conduct or achievement taken as a whole, here Babylon's record as an empire. The payment matches it.
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾasher · H0834
which, that · v29
Introduces what Babylon did.
-
עָשְׂתָ֖ה
ʿasetah · H6213
she has done · v29
A completed action: what Babylon has already done, above all to Judah and the temple (v. 28).
-
לָ֑הּ
lah
to her · v29
The deed comes back on the one who did it.
-
כִּ֧י
ki · H3588
for, because · v29, v31
Gives the reason behind the whole sentence: the real offence is against God.
-
יְהוָ֛ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v29, v30
Israel's God by his covenant name. Babylon would have counted him the defeated god of a small conquered people.
-
זָ֖דָה
zadah · H2102
boil; act presumptuously, insolently · v29
Literally 'to boil, seethe'. Used of behaviour it means arrogant defiance that oversteps its limits, as in defying a lawful authority. Babylon 'boiled over' against YHWH.
-
קְד֥וֹשׁ
qedosh · H6918
holy (one) · v29
'The Holy One of', a title. God is the one set apart in his own sphere of divine power and purity, and he has bound himself to Israel.
-
יִשְׂרָאֵֽל׃
yisraʾel · H3478
Israel · v29
The covenant people as a whole. The title ties God's holiness to this people, so an attack on them and their temple is an attack on him.
-
לָכֵ֛ן
lakhen · H3651
therefore · v30
Literally "to-so"; the standard prophetic hinge that turns from the charge to the sentence. It ties the slaughter directly to verse 29: Babylon acted with defiant arrogance against the LORD, so this follows.
-
יִפְּל֥וּ
yippelu · H5307
fall · v30, v32
"They will fall." In battle settings this ordinary verb means to fall dead, a soldier struck down, not merely to stumble.
-
בַחוּרֶ֖יהָ
vachureha · H970
young man · v30
"Her young men": men in their prime, the age group that fought. The city's strength and future are pictured as cut down.
-
בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ
birchovoteha · H7339
broad place, square · v30
"In her squares": the wide open spaces inside the city, often near the gates, where markets, courts and crowds gathered. Bodies there mean the walls have already been breached and the fighting is inside the city.
-
אַנְשֵׁ֨י
anshei · H582
men · v30
"Men of": the plural of the common word for man, here bound to the next word to form a phrase meaning "fighting men."
-
מִלְחַמְתָּ֥הּ
milchamtah · H4421
war, battle · v30
"Her war": together with the previous word, "the men of her war," that is, her soldiers. Babylon's whole military class is in view.
-
יִדַּ֛מּוּ
yiddammu · H1826
be silent, be still · v30
"They will be made still/silent." The battle noise stops because the soldiers are dead; it is the silence of death, which is why KJV renders it "cut off."
-
בַּיּ֥וֹם
bayyom · H3117
day · v30, v31
"On the day": a set time of reckoning, picked up in verse 31: "your day has come, the time when I will punish you."
-
הַה֖וּא
hahu · H1931
that · v30
"That" (day): points to the particular day of Babylon's fall the oracle has been describing, not to a general end of the world.
-
נְאֻם־
ne'um · H5002
utterance, oracle · v30, v31
"Utterance of": a formal marker of prophetic speech that stamps what comes before as the LORD's own declaration.
-
הִנְנִ֤י
hinənî · H2005
look! here I am · v31
'Look, here I am.' The pointing word with 'I' attached. God puts himself forward to face Babylon, like someone stepping into view. It opens a set formula of challenge.
-
זָד֔וֹן
zādôn · H2087
arrogance, insolence, presumption · v31, v32
An abstract noun used as a name for Babylon, spoken to her directly: 'O Arrogance!' or 'you, Insolence!' Babylon is so full of defiant presumption that God addresses her by it.
-
אֲדֹנָ֥י
ʾădōnāy · H0136
Lord, Master · v31
'The Lord', a title of sovereign authority. It comes before the divine name and stresses that Babylon's real master is speaking.
-
יְהוִ֖ה
YHWH (read ʾĕlōhîm) · H3069
YHWH, the personal name of Israel's God · v31
The covenant name of Israel's God. Right after ʾădōnāy, scribes marked it to be read aloud as 'God' so as not to say 'Lord Lord'. That is why English prints 'Lord GOD'.
-
צְבָא֑וֹת
ṣəbāʾôt · H6635B
armies, hosts · v31
'Of armies.' God as commander of the heavenly forces. It fits a war oracle against the greatest military power of the day.
-
בָּ֥א
bāʾ · H0935G
come, arrive · v31
'Has come.' The Hebrew uses the completed form, so the future event is announced as already arrived, as certain as if it had happened.
-
עֵ֥ת
ʿēt · H6256
time, appointed time · v31
'The time', a set moment or season. It parallels 'your day' and adds the sense that the moment has been appointed.
-
פְּקַדְתִּֽיךָ׃
pəqadtîkā · H6485H
attend to, inspect, call to account, punish · v31
'(When) I have called you to account.' Here pāqad is an overseer's inspection that ends in a penalty. The completed form again presents the reckoning as already settled.
-
וְכָשַׁ֤ל
vekhashal · H3782
and he will stumble · v32
To trip, totter, give way at the knees. In Jeremiah it is the word for soldiers tripping over one another in a rout (46:6, 12). The form is a past-tense verb with 'and', which in Hebrew narrative and prophecy carries on the future of v.31: 'your day has come … and he will stumble.'
-
וְאֵ֥ין
ve'ein · H0369
and there is not · v32
Flat denial that anything exists. There will be no one at all.
-
ל֖וֹ
lo · H9033
to him, for him · v32
'For him.' It is masculine because it agrees with the masculine name 'Presumption'. In other places Babylon is spoken of as 'she'.
-
מֵקִ֑ים
meqim · H6965
one who raises up · v32
A causative participle: 'a raiser-up', someone who helps a fallen person stand again. It recalls Amos 5:2, where fallen Israel has 'no one to raise her up'. Babylon will have no ally and no god to lift it.
-
וְהִצַּ֤תִּי
vehitsatti · H3341
and I will set on fire · v32
A causative verb, 'I will set alight', with God himself as the subject. Whoever the human attackers are, the prophet names God as the one who starts the fire.
-
אֵשׁ֙
'esh · H0784
-
בְּעָרָ֔יו
be'arav · H5892
in his cities · v32
'His cities.' The judgment reaches past the capital to the network of towns that made up the Babylonian homeland. The Greek translation reads 'his forest' here (see textual notes).
-
וְאָכְלָ֖ה
ve'akhelah · H0398
and it will eat · v32
Literally 'eat'. Hebrew normally speaks of fire 'eating' what it burns. The subject is the fire (feminine in grammar), and the picture is of fire with an appetite that eats everything in its path.
The world behind it
Babylon and the temple. Nebuchadnezzar's armies captured Jerusalem in 597 BC and destroyed it, temple included, in 586 BC. The temple's sacred vessels were taken to Babylon (2 Kgs 25:13–17), which in the ancient world meant the conqueror's gods had defeated the god of the conquered. Verse 28 calls Babylon's fall 'the vengeance of YHWH our God, the vengeance for his temple'. This verse gives the orders that carry that vengeance out.
Siege warfare. 'Encamp all around' describes the standard way of taking a walled city in the ancient Near East: surround it, cut off supplies and escape routes, and use massed archers to clear defenders off the walls while rams and siege ramps went to work. Assyrian and Babylonian palace reliefs show exactly these scenes. Archers strung their heavy composite bows (built from layers of wood, horn and sinew) by bracing them with the foot, which is why archers were called 'treaders of the bow'.
Repayment in kind. The principle that a punishment should match the offence (Exod 21:23–25; Deut 19:19, 'do to him as he meant to do') runs through Israel's law and prophets. In Jer 50–51 it is applied to an empire: 50:15 ('as she has done, do to her'), 51:24, 51:56. Obadiah 15 states it of Edom: 'as you have done, it shall be done to you'.
What happened historically. In 539 BC Babylon fell to Cyrus the Persian with little or no fighting. The Nabonidus Chronicle says his troops entered 'without battle', the Cyrus Cylinder presents him as welcomed, and Herodotus (1.191) tells of the Euphrates being diverted. The city went on as a Persian centre and declined gradually over the following centuries. The total siege pictured here is the stock language of prophetic oracles against nations, and it did not match the events of 539 point for point.
Later echo. Revelation 18:6, about 'Babylon the great', clearly reuses this verse and 50:15: 'Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds'. Psalm 137:8 uses the same verb: 'happy is the one who repays you'.
From the study of Jeremiah 50:29.
Where scholars differ
in v29
Is רַבִּים 'archers' or 'many'?
-
'Archers': a rare noun rav, possibly revocalised as rovim.
It parallels 'all who tread the bow' exactly. Rav as 'archer' probably occurs in Job 16:13 and Prov 26:10, and the root meaning 'shoot' appears in Gen 21:20. Most modern lexicons and translations take this view.
-
'Many': the ordinary plural adjective.
It is how the vowels are pointed. It is the reading of the Septuagint and the Vulgate, and it fits the oracle's picture of many nations gathering against Babylon (50:9, 41).
in v29
When and by whom were Jeremiah 50–51 composed?
-
They come substantially from Jeremiah, around 594 BC.
Jer 51:59–64 dates a scroll of oracles against Babylon to Zedekiah's fourth year and assigns it to Jeremiah. Their vocabulary and themes overlap with the rest of the book.
-
They are a later exilic collection, perhaps added to near 539 BC.
They contrast with Jeremiah's earlier calls to submit to Babylon (Jer 27–29). They name the Medes (51:11, 28), share language and themes with Isaiah 40–55 (including 'Holy One of Israel'), and repeat material from elsewhere in Jeremiah.
in v30
How does this verse's picture of slaughter in Babylon's squares relate to the city's actual fall?
-
The language is stock war imagery for the certain downfall of an enemy city. It is not a detailed forecast of how Persia took Babylon.
The same words were used for Damascus (49:26), and the chapter is full of reused formulas. Ancient Near Eastern curse and judgment texts routinely use images of slaughter and silence. Cyrus took the city in 539 BC with little fighting (Nabonidus Chronicle, Cyrus Cylinder).
-
The oracle points to Babylon's long decline and violent humiliation, including the suppressed revolts under Darius I and Xerxes, not only to 539 BC.
Darius I's own inscription at Behistun records retaking Babylon after the revolts of 522–521 BC. Greek historians (Herodotus, Book 3) describe harsh measures. Babylon's later loss of status fits the oracle's overall picture of reversal.
-
Some interpreters see the oracle as reaching beyond the historical city to a final, symbolic 'Babylon'.
Revelation 17–18 borrows heavily from Jeremiah 50–51 (e.g., 51:6, 45, 63–64). That, however, is a later reuse; the oracle in Jeremiah names historical Babylon and the Chaldeans.
in v31
When and by whom were the Babylon oracles (Jeremiah 50–51) composed?
-
Substantially from Jeremiah, before Babylon's fall.
Jer 51:59–64 says Jeremiah wrote the words against Babylon in a scroll in Zedekiah's fourth year (594/593 BC) and sent it with Seraiah. Vocabulary and themes match Jeremiah's other oracles, including the 'day/time of visitation' language (Lundbom).
-
Composed or heavily expanded during the exile, by Jeremiah's circle or later writers.
The oracles assume the temple has already been destroyed (50:28; 51:11, 51) and name the Medes as attackers (51:11, 28). Their attitude to Babylon differs from Jeremiah's earlier call to submit to it (ch. 27–29), and they draw on stock language shared with Isaiah 13–14 (Holladay, Carroll).
in v31
Is zādôn an adjective ('proud one') or a personified name ('Arrogance')?
-
A personified name or epithet: 'O Arrogance'.
zādôn is normally an abstract noun. Verse 32 uses it as a subject on its own ('Zādôn will stumble'), the way a name would be used. Compare 'Rahab' for Egypt (Isa 30:7).
-
In effect a description used as a title: 'arrogant one'.
Hebrew can use abstract nouns for a person who embodies a quality. Most translations (KJV, ESV, NASB, NIV, BSB) render it this way, and the meaning is close either way.
in v32
How does the prophecy of burning relate to Babylon's actual fall in 539 BC, when Cyrus took the city largely intact?
-
The fire language is a set form of words for total judgment and was not meant as an eyewitness forecast of how the city would fall.
The same 'kindle fire … devour' wording is used again and again in Amos 1–2 and Jer 49:27 as a stock phrase. Ancient Near Eastern curse and judgment texts commonly speak of burning.
-
The prophecy came true gradually, through Babylon's long decline after the Persian conquest.
Persian kings put down Babylonian revolts under Darius I and Xerxes, and the city declined under later rulers until it was largely abandoned. Classical sources (Herodotus, Strabo) describe damage and decline.
-
The oracle points beyond the historical city to 'Babylon' as a type of arrogant world power, a reading the New Testament takes up.
Revelation 18 reuses Jeremiah 50–51, including Babylon 'burned with fire' (Rev 18:8–9), and applies it to a later imperial power.
in v32
When were Jeremiah 50–51 composed?
-
These are Jeremiah's own words, from around 594 BC.
Jer 51:59–64 says Jeremiah wrote the oracles against Babylon in a scroll and sent them with Seraiah in Zedekiah's fourth year. Jeremiah 25:12–14 and 29:10 already expect Babylon's fall after seventy years.
-
Much of the material comes from Jeremiah's followers late in the exile, close to the Persian advance.
The detailed mentions of the Medes (51:11, 28), the strong reliance on Isaiah 13–14 and 40–55, and a tone that differs from Jeremiah's 'serve the king of Babylon' (27:12) lead many critical commentators to date it near 550–539 BC.
Sources
- HALOT s.v. רַב II ('archer'), זיד, פְּלֵיטָה, שׁלם
- BDB s.v. רַב, זוּד/זִיד, דָּרַךְ, שָׁלֵם
- J. R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- G. L. Keown, P. J. Scalise, T. G. Smothers, Jeremiah 26–52 (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 50
- Septuagint, Jeremiah 27:29 (Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 50:29
- Nabonidus Chronicle (ABC 7); Cyrus Cylinder; Herodotus, Histories 1.191
- BDB s.v. דָּמַם
- HALOT s.v. דמם
- HALOT s.v. רְחוֹב
- BDB s.v. בָּחוּר
- BDB s.v. נְאֻם
- Nabonidus Chronicle (ABC 7)
- Cyrus Cylinder
- Behistun Inscription of Darius I
- Herodotus, Histories 1.191; 3.150–159
- Septuagint, Jeremiah 27:30 (Ziegler, Göttingen edition)
- Jeremiah 49:26 (parallel text)
- HALOT s.v. זָדוֹן, זיד, פקד
- BDB s.v. זָדוֹן; פָּקַד; צָבָא
- Paul Humbert, 'Die Herausforderungsformel hinnenî êlêkâ', ZAW 51 (1933)
- Jack R. Lundbom, Jeremiah 37–52 (Anchor Bible)
- William L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) on the perfect of certainty and relative clauses without אֲשֶׁר
- Septuagint, Jeremiah 27:31 (Göttingen/Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 50:31
- HALOT s.v. זָדוֹן, זִיד
- BDB s.v. זוּד/זִיד
- HALOT s.v. כָּשַׁל
- HALOT s.v. יָצַת
- Septuagint, Jeremiah 27:32 (Ziegler, Göttingen edition)
- Vulgate, Jeremiah 50:32
- Nabonidus Chronicle (ABC 7) and Cyrus Cylinder on the fall of Babylon, 539 BC
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 50–51
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).